【20集全】行走中国系列英语学习视频！了解祖国大地上的文化遗

共 8 集

剧集目录

P3 · 【20集全】行走中国系列英语学习视频！了解祖国大地上的文化遗产、自然风光、风土人情、建设成就~绝佳情景英语学习材 p03 2. 2：冰雪文化 (P3)

【20集全】行走中国系列英语学习视频！了解祖国大地上的文化遗产、自然风光、风土人情、建设成就~绝佳情景英语学习材 p03 2. 2：冰雪文化 (P3)

发布于 2026-06-11 · 时长 2:54

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	At the Beijing 2022 Olympic Winter Games, a host of modern Olympic sports, including	在北京2022年冬季奥林匹克运动会中,有一批现代奥林匹克运动会,包括:
0:17	Alpine skiing, short track speed skating, figure skating and ice hockey, demonstrated	高山滑雪 短道速滑 花样滑冰 冰球
0:23	an unending passion for speed.	一种对速度的无休止的热情
0:26	In fact, in the early history of human beings, there have been different ice and snow sports	事实上,在人类早期的历史中, 曾有过不同的冰雪运动
0:31	and equipment giving rise to a continuously developing ice and snow culture.	以及导致冰雪文化不断发展的设备。
0:35	Archaeological evidence has revealed cave paintings found in Altai Xinjiang are one	考古证据显示在阿尔泰新疆发现的洞穴画是其中之一
0:41	of the oldest records of human skiing.	最古老的人类滑雪记录
0:44	In the picture, figures are galloping through the snow and wind, standing on first skis	图片中,数字在雪和风中飞跃, 站在第一滑雪场上
0:49	with knees bending, holding snow poles and carrying prey on their backs.	膝盖弯曲 握着雪杆 背着猎物
0:54	This indicates that 10,000 years ago, human beings already considered skiing as the means	这说明一万年前 人类已经把滑雪当作手段

展开字幕全文（30 条）

序号	英文	中文
1	At the Beijing 2022 Olympic Winter Games, a host of modern Olympic sports, including	在北京2022年冬季奥林匹克运动会中,有一批现代奥林匹克运动会,包括:
2	Alpine skiing, short track speed skating, figure skating and ice hockey, demonstrated	高山滑雪 短道速滑 花样滑冰 冰球
3	an unending passion for speed.	一种对速度的无休止的热情
4	In fact, in the early history of human beings, there have been different ice and snow sports	事实上,在人类早期的历史中, 曾有过不同的冰雪运动
5	and equipment giving rise to a continuously developing ice and snow culture.	以及导致冰雪文化不断发展的设备。
6	Archaeological evidence has revealed cave paintings found in Altai Xinjiang are one	考古证据显示在阿尔泰新疆发现的洞穴画是其中之一
7	of the oldest records of human skiing.	最古老的人类滑雪记录
8	In the picture, figures are galloping through the snow and wind, standing on first skis	图片中,数字在雪和风中飞跃, 站在第一滑雪场上
9	with knees bending, holding snow poles and carrying prey on their backs.	膝盖弯曲 握着雪杆 背着猎物
10	This indicates that 10,000 years ago, human beings already considered skiing as the means	这说明一万年前 人类已经把滑雪当作手段
11	of transportation on snow-covered mountains.	在雪盖山上的交通。
12	In addition to the wisdom of making use of ice and snow, ice-related recreation and	除了利用冰雪的智慧外,与冰有关的娱乐和
13	art forms have gradually emerged.	艺术形式逐渐出现.
14	In the Ming and Qing dynasties, bingxi, ice playing, became popular.	在明清两朝,宾西,冰玩,逐渐流行.
15	From the royal family to the common people, people were keen on having entertainment,	从皇室到普通人 人们热衷于娱乐
16	competitions and performances on the ice.	比赛和表演在冰上。
17	In that period, skating, ice cards and other entertainment and customs were created.	在那个时期,滑冰,冰卡等娱乐和风俗习惯被创造出来.
18	With the development of society, modern ice and snow culture has developed many new styles.	随着社会的发展,现代冰雪文化发展了许多新风格.
19	In 1963, the first ice lantern festival was held in North China's Harbin City which led	1963年,首届冰灯节在中国北方的哈尔滨市举行,领导了"冰灯节".
20	to the rise of ice and snow art around the country.	来到冰雪艺术的崛起
21	Since then, every winter, artists will create ice sculptures implemented by modern technology	从那时起,每逢冬天,艺术家都会用现代技术 创作冰雕
22	to form a unique northern-style ice lantern art decorating their living space and cities and towns.	形成一种独特的北式冰灯艺术,装饰着他们的生活空间和城镇。
23	The Beijing Olympic Winter Games have climaxed the culture of ice and snow.	北京冬季奥林匹克运动会迎来冰雪文化高潮.
24	The venues designed with Chinese elements like the National Sliding Center, National	国家滑翔中心、国家滑翔中心等中国元素设计的场地
25	Ski Jumping Center and the National Speed Skating Oval, the Olympic mascots Bing Dun	滑雪跳台中心与全国速度滑冰奥华,奥运吉祥物炳邓
26	Dun and Xue Rong Rong, as well as the high-tech competition sites and the digital panorama	邓和薛荣荣,以及高科技竞赛网站和数字全景
27	dynamics technology.	动态技术.
28	Much culture of ice and snow in the new era has made a difference to all corners of this society.	新时代许多冰雪文化给这个社会的各个角落带来了变化.
29	Breaking the constraints of seasons, this new culture of ice and snow is coming into	打破了季节的束缚 这种冰雪的新文化正在形成
30	Chinese people's lives through diversified ways.	中国人民通过多种方式生活.

该视频共有字幕 30 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P11 · 【20集全】行走中国系列英语学习视频！了解祖国大地上的文化遗产、自然风光、风土人情、建设成就~绝佳情景英语学习材 p11 10. 10：中国高铁 (P11)

【20集全】行走中国系列英语学习视频！了解祖国大地上的文化遗产、自然风光、风土人情、建设成就~绝佳情景英语学习材 p11 10. 10：中国高铁 (P11)

发布于 2026-06-11 · 时长 2:29

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	When I first took a high-speed train that travels at 300 km per hour, I was so amazed	我第一次坐高速列车时 时速300公里,我很惊讶
0:19	at the development of technology which has brought so many fantasies of human beings	技术的发展 带来了如此多的人类幻想
0:24	into reality.	变成现实。
0:26	In recent years, China's high-speed railway has reached a rolling speed of 300 to 350 km per hour.	近年来,中国高速铁路达到每小时300至350公里的滚动速度.
0:34	At such high speeds, a very stable and safe operation quality has also been achieved,	在如此高速的情况下,还实现了非常稳定和安全的运行质量,
0:39	which is even more impressive.	这更令人印象深刻。
0:42	A few years ago, a Swedish boy shot a 9-minute video in a moving high-speed train in China.	几年前,一位瑞典男孩在中国动车高速列车拍摄了9分钟的视频.
0:48	In this video, a coin stood still on the window sill the whole time.	在这段录像中,一面硬币一直站在窗台上.
0:53	Such stability cannot be achieved without the special design of the brakes and seamless	没有特殊的制动装置和无缝装置,这种稳定性是无法实现的。
0:58	connection of the rails.	连接铁路

展开字幕全文（28 条）

序号	英文	中文
1	When I first took a high-speed train that travels at 300 km per hour, I was so amazed	我第一次坐高速列车时 时速300公里,我很惊讶
2	at the development of technology which has brought so many fantasies of human beings	技术的发展 带来了如此多的人类幻想
3	into reality.	变成现实。
4	In recent years, China's high-speed railway has reached a rolling speed of 300 to 350 km per hour.	近年来,中国高速铁路达到每小时300至350公里的滚动速度.
5	At such high speeds, a very stable and safe operation quality has also been achieved,	在如此高速的情况下,还实现了非常稳定和安全的运行质量,
6	which is even more impressive.	这更令人印象深刻。
7	A few years ago, a Swedish boy shot a 9-minute video in a moving high-speed train in China.	几年前,一位瑞典男孩在中国动车高速列车拍摄了9分钟的视频.
8	In this video, a coin stood still on the window sill the whole time.	在这段录像中,一面硬币一直站在窗台上.
9	Such stability cannot be achieved without the special design of the brakes and seamless	没有特殊的制动装置和无缝装置,这种稳定性是无法实现的。
10	connection of the rails.	连接铁路
11	Thanks to its excellent performance, high-speed railway has improved people's travel efficiency	高速铁路凭借其出色的表现,提高了人们的出行效率.
12	profoundly, expanding people's living scope and promoting economic development.	深刻扩大民生范围,促进经济发展.
13	For example, I can depart from Beijing in the morning before the meeting in Shanghai	例如,我可以在上海开会前早上离开北京
14	at noon.	中午的时候
15	Then, I can arrive at Guangzhou in the afternoon enjoying the beautiful scenery of the West	我下午就能到广州 享受美丽的西部风景
16	Lake.	湖边.
17	By 10 pm, I can return to Beijing safely.	到了晚上10点,我可以安全返回北京.
18	China has the world's largest high-speed rail network, which is still expanding.	中国拥有世界上规模最大的高速铁路网,仍在扩张中.
19	By the end of 2020, China has already built more than 37,900 km of high-speed rail track,	截至2020年底,中国已建成37900多公里高速铁路轨道,
20	accounting for 69% of the world's total.	占世界总量的69%.
21	The achievements of China's high-speed railway have attracted the world's attention and	中国高速铁路的成就引起了全世界的注意和关注.
22	become a name card of China.	成为中国的名片.
23	The Jakarta Bandung High-Speed Railway jointly built by China and Indonesia will cut travel	由中国和印度尼西亚共同建造的雅加达万隆高速铁路将切断旅行
24	time between the two cities from more than 3 hours 40 minutes.	两座城市之间的时间为3小时40分钟以上。
25	Countless details of perfection have made China's high-speed trains faster, more stable	无数的完美细节让中国高速列车更快,更稳定
26	and internationalized.	并被国际化。
27	Next time, we will travel on a Chinese high-speed train.	下一次将乘坐中国高速列车.
28	Maybe you can also take out the coin and try standing it up to see how long it will last.	或许你也可以拿出硬币,试着站起来看它会持续多久.

该视频共有字幕 28 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P13 · 【20集全】行走中国系列英语学习视频！了解祖国大地上的文化遗产、自然风光、风土人情、建设成就~绝佳情景英语学习材 p13 12. 12：中国火锅 (P13)

【20集全】行走中国系列英语学习视频！了解祖国大地上的文化遗产、自然风光、风土人情、建设成就~绝佳情景英语学习材 p13 12. 12：中国火锅 (P13)

发布于 2026-06-11 · 时长 2:18

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Walking down a street in southwest China's Chongqing city, you'll be surrounded by a	沿着中国西南重庆市的一条街道走下去,你会被一个
0:21	fascinating aroma of spice and fragrance.	香料和香味的香气
0:24	Here is a paradise for hotpot lovers.	这是热点爱好者的天堂
0:27	A hotpot is prepared with a big man-o-pot set on table.	准备一个热点 摆在桌上的大人物。
0:31	People gather around the table using chopsticks to put a variety of foodstuffs into the boiling	人们用筷子聚集在桌子周围 把各种食物放进沸腾中
0:37	broth.	汤
0:38	Hotpots vary by region in China.	中国的热点因地区而异.
0:41	One of the most widely known is hotpots of the Chongqing and Sichuan style in southwest	最广为人知的是西南地区重庆和四川风格的热点.
0:46	China.	中国.
0:47	The broth is made of several dozens of ingredients including beef tallow, chilies and Sichuan	汤是用几十种原料做的 包括牛肉、辣椒和四川

展开字幕全文（28 条）

序号	英文	中文
1	Walking down a street in southwest China's Chongqing city, you'll be surrounded by a	沿着中国西南重庆市的一条街道走下去,你会被一个
2	fascinating aroma of spice and fragrance.	香料和香味的香气
3	Here is a paradise for hotpot lovers.	这是热点爱好者的天堂
4	A hotpot is prepared with a big man-o-pot set on table.	准备一个热点 摆在桌上的大人物。
5	People gather around the table using chopsticks to put a variety of foodstuffs into the boiling	人们用筷子聚集在桌子周围 把各种食物放进沸腾中
6	broth.	汤
7	Hotpots vary by region in China.	中国的热点因地区而异.
8	One of the most widely known is hotpots of the Chongqing and Sichuan style in southwest	最广为人知的是西南地区重庆和四川风格的热点.
9	China.	中国.
10	The broth is made of several dozens of ingredients including beef tallow, chilies and Sichuan	汤是用几十种原料做的 包括牛肉、辣椒和四川
11	peppers.	胡椒(原变种).
12	Meat, alfalfa, vegetables and staple food are all cooked in the broth, including the	肉类、阿法尔法、蔬菜和主食都用肉汤煮熟,包括
13	beef stripes, which are called naodu in Chinese, and are very popular among the locals.	牛肉条纹,在汉语中称为naodu,在当地人中非常流行.
14	Can you believe that people in Chongqing can eat up 50 tons of naodu every day?	你能相信重庆的人每天能吃50吨的南斗吗?
15	In north China, many people prefer to put thinly sliced mutton into clear water.	在中国北部,许多人更喜欢将细切的羊肉放入清水中.
16	This style of hotpot is yearly served with a dipping sauce made of sesame.	这种火锅的风格每年用芝麻制成的调料来供应.
17	In the coastal areas in South China, people could virus fresh pieces into boiling broth.	在华南沿海地区,人们可以将新鲜的碎块病毒化为沸汤.
18	While in southwest China's Yunnan province, different kinds of wild mushrooms are cooked	在中国西南部的云南省,不同种类的野生蘑菇被煮熟
19	and enjoyed.	并享受着。
20	The hotpot represents the notion of reunion in a Chinese culture.	热点代表了中国文化中的重聚观念.
21	For Chinese people, gathering around the table with families and friends to chat and enjoy	对于中国人民来说,与家人和朋友聚集在桌边聊天和享受
22	delicious food is one of the most leisurely moments.	美味的食物是最休闲的时刻之一。
23	In recent years, hotpot has become popular around the world, with chain stores of Chinese	近年来,热点已经在全世界流行,连锁商店都是中文
24	hotpot brands established overseas.	热点品牌在海外成立.
25	More and more foreigners have fallen in love with the special flavor of hotpot as well	越来越多的外国人也爱上了热点的特殊口味
26	as this special way to socialize with people.	作为这种与人社交的特殊方式.
27	Well, next time when people ask you, what shall we eat today?	下次人们问你,我们今天吃什么?
28	Perhaps you can say, let's try hotpot!	也许你可以说,让我们试试热点!

该视频共有字幕 28 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P14 · 【20集全】行走中国系列英语学习视频！了解祖国大地上的文化遗产、自然风光、风土人情、建设成就~绝佳情景英语学习材 p14 13. 13：北京故宫 (P14)

【20集全】行走中国系列英语学习视频！了解祖国大地上的文化遗产、自然风光、风土人情、建设成就~绝佳情景英语学习材 p14 13. 13：北京故宫 (P14)

发布于 2026-06-11 · 时长 2:45

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	When a traveler comes to Beijing, what are the must-see places?	旅行者来北京时,必去何地?
0:19	The answer must include the Great Wall and the Forbidden City.	答案必须包括长城和紫禁城.
0:24	Also referred to as the Palace Museum in the modern days, the Forbidden City is located	亦称近代宫廷博物馆,紫禁城即位.
0:29	in the heart of Beijing.	位于北京市中心.
0:32	It is an ancient architectural complex with a history of more than 600 years.	它是一座古建筑群,历史600多年.
0:38	In the Ming and Qing dynasties, 24 emperors lived here, ruling China for nearly 500 years.	在明朝和清朝,有24位皇帝在此居住,统治中国近500年.
0:46	The aerial view of the Forbidden City shows that it is a symmetrical layout with the central	紫禁城的空中景观显示,它是与中央对称的布局.
0:51	axis of Beijing as the center.	以北京为中心轴线.
0:54	The Taihe Hall, the Zhonghe Hall and the Baohe Hall constitute the Forbidden City's central	太河堂,崇河堂和宝鸡堂构成紫禁城的中心.
0:59	line, which is flanked by more than 70 palaces with over 9,000 rooms.	由70多个宫殿和9000多个房间组成

展开字幕全文（30 条）

序号	英文	中文
1	When a traveler comes to Beijing, what are the must-see places?	旅行者来北京时,必去何地?
2	The answer must include the Great Wall and the Forbidden City.	答案必须包括长城和紫禁城.
3	Also referred to as the Palace Museum in the modern days, the Forbidden City is located	亦称近代宫廷博物馆,紫禁城即位.
4	in the heart of Beijing.	位于北京市中心.
5	It is an ancient architectural complex with a history of more than 600 years.	它是一座古建筑群,历史600多年.
6	In the Ming and Qing dynasties, 24 emperors lived here, ruling China for nearly 500 years.	在明朝和清朝,有24位皇帝在此居住,统治中国近500年.
7	The aerial view of the Forbidden City shows that it is a symmetrical layout with the central	紫禁城的空中景观显示,它是与中央对称的布局.
8	axis of Beijing as the center.	以北京为中心轴线.
9	The Taihe Hall, the Zhonghe Hall and the Baohe Hall constitute the Forbidden City's central	太河堂,崇河堂和宝鸡堂构成紫禁城的中心.
10	line, which is flanked by more than 70 palaces with over 9,000 rooms.	由70多个宫殿和9000多个房间组成
11	The buildings are all covered with yellow glazed tile roofs with red columns and high	建筑上铺满了黄色的玻璃瓦屋顶,上面有红色的柱子和高的
12	walls beneath, symbolizing the noble status of royal family.	墙下,象征着王室的贵族地位.
13	In addition to its magnificent appearance, the Palace Museum also houses over 1 million	故宫博物院除了外貌优美之外,还容纳了100多万户
14	pieces of cultural relics and treasures, including calligraphy works, paintings, jade	文物和珍贵文物,包括书法作品,绘画,玉器
15	artifacts, porcelain, embroidery and furniture.	文物,瓷器,刺绣和家具.
16	After the end of the Qing dynasty, the Palace Museum was established in 1925, allowing tourists	清朝末年,故宫博物院成立于1925年,允许游客参观.
17	at home and abroad to visit the architecture and to appreciate the artistic treasures.	国内外参观建筑,欣赏艺术珍品.
18	In recent years, the 600-year-old Forbidden City has become an internet celebrity, launching	近年来,600年的紫禁城成为互联网名人,发起
19	thousands of cultural and artistic products, from stationery and furnishings to clothing	数千件文化和艺术产品,从文具和家具到服装
20	and cosmetics.	还有化妆品
21	Combining the traditional imperial elements with modern art and technology, these products	将传统帝国主义元素与现代艺术和技术相结合,这些产品
22	are well enjoyed by consumers.	消费者都非常享受。
23	A digital Forbidden City has also been created.	还创建了数字紫禁城.
24	The development of the internet and augmented reality technology has allowed people to visit	互联网的发展和对现实技术的增强使人们得以访问
25	the palace in an immersive way, and to observe both the panorama and the details of the imperial	以沉浸的方式观察皇宫的全景和皇帝的细节
26	treasures.	财宝
27	As the new day begins, the ancient Forbidden City continues to welcome visitors from all	随着新一天的开始 古老的紫禁城 继续欢迎来自所有人的游客
28	over the world.	环绕世界
29	Be it on site or online, your visit to the Palace Museum may help you travel through	无论是现场还是网上的 参观皇宫博物馆都有助于你旅行
30	time and space and appreciate the time-honored Chinese culture.	时间和空间,欣赏时空的中国文化.

该视频共有字幕 30 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P15 · 【20集全】行走中国系列英语学习视频！了解祖国大地上的文化遗产、自然风光、风土人情、建设成就~绝佳情景英语学习材 p15 14. 14：太空之眼 (P15)

【20集全】行走中国系列英语学习视频！了解祖国大地上的文化遗产、自然风光、风土人情、建设成就~绝佳情景英语学习材 p15 14. 14：太空之眼 (P15)

发布于 2026-06-11 · 时长 2:20

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Resources satellites are nicknamed photographers in space, and many undertake the tasks of	资源卫星是空间中绰号的摄影师,许多人承担着以下任务:
0:18	observing the Earth including land areas and the oceans.	观测地球,包括陆地和海洋。
0:24	With the multispectral remote sensors loaded on a satellite, humans can not only survey	卫星上装满了多光谱遥感器 人类不仅可以调查
0:29	resources such as crops, forests and oceans, but also forecast natural disasters.	作物、森林和海洋等资源,但也预测自然灾害。
0:37	Resources satellites can even see through the Earth, exploring mineral resources and	资源卫星甚至可以看到地球,探索矿物资源
0:42	historical sites that cannot be observed by our naked eyes.	我们赤裸的眼睛无法观察到的历史遗址。
0:47	China's Center for Resources Satellite Data and Application is the largest land observing	中国资源卫星数据与应用中心最大陆地观测.
0:53	satellites data center in China.	中国卫星数据中心.
0:56	Located in Haidian district in Beijing, it operates and manages 19 satellites, processing,	它位于北京市海淀区,运营和管理19颗卫星,处理,
1:03	archiving and distributing the satellite data.	将卫星数据归档和分发。

展开字幕全文（24 条）

序号	英文	中文
1	Resources satellites are nicknamed photographers in space, and many undertake the tasks of	资源卫星是空间中绰号的摄影师,许多人承担着以下任务:
2	observing the Earth including land areas and the oceans.	观测地球,包括陆地和海洋。
3	With the multispectral remote sensors loaded on a satellite, humans can not only survey	卫星上装满了多光谱遥感器 人类不仅可以调查
4	resources such as crops, forests and oceans, but also forecast natural disasters.	作物、森林和海洋等资源,但也预测自然灾害。
5	Resources satellites can even see through the Earth, exploring mineral resources and	资源卫星甚至可以看到地球,探索矿物资源
6	historical sites that cannot be observed by our naked eyes.	我们赤裸的眼睛无法观察到的历史遗址。
7	China's Center for Resources Satellite Data and Application is the largest land observing	中国资源卫星数据与应用中心最大陆地观测.
8	satellites data center in China.	中国卫星数据中心.
9	Located in Haidian district in Beijing, it operates and manages 19 satellites, processing,	它位于北京市海淀区,运营和管理19颗卫星,处理,
10	archiving and distributing the satellite data.	将卫星数据归档和分发。
11	In addition to monitoring natural resources and urban planning, one important task of	除了监测自然资源和城市规划外,还有一项重要任务:
12	the center is to provide satellite imagery to support disaster relief.	该中心提供卫星图像,以支持救灾。
13	When a disaster happens, the staff here will immediately mobilize the satellites, obtaining	当灾难发生时,这里的工作人员会立即动员卫星
14	clear images for disaster response.	清晰的救灾图像。
15	So far, the center has obtained images of disasters including the floods in India,	迄今为止,该中心已经获得了包括印度洪水在内的灾害图像,
16	the MH370 disappearance, the tsunami in Japan, the oil spill in the Gulf of Mexico and forest	MH370失踪、日本海啸、墨西哥湾漏油和森林
17	fires in Australia.	澳大利亚的火灾。
18	Such satellite images are offered to other countries free of charge, which provides timely	此类卫星图像免费提供给其他国家,及时提供
19	support for disasters assessment and relief.	支助灾害评估和救济。
20	China's space industry has always committed to enhancing human understanding of the Earth	中国航天工业始终致力于增强人类对地球的了解.
21	and the universe.	还有宇宙
22	Only by understanding our home can we better promote human development.	只有了解我们的家园,我们才能更好地促进人类发展。
23	One day when we look up at the sky, we may find that many satellites in the vast universe	有一天,当我们仰望天空时, 我们可能发现许多卫星 在广阔的宇宙中
24	looking back at you.	回头看你

该视频共有字幕 24 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P16 · 【20集全】行走中国系列英语学习视频！了解祖国大地上的文化遗产、自然风光、风土人情、建设成就~绝佳情景英语学习材 p16 15. 15：熊猫 (P16)

【20集全】行走中国系列英语学习视频！了解祖国大地上的文化遗产、自然风光、风土人情、建设成就~绝佳情景英语学习材 p16 15. 15：熊猫 (P16)

发布于 2026-06-11 · 时长 2:35

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Deep in China's southwestern forest lives the rarest member of the bear species, the	中国西南森林深处 熊种中最稀有的动物
0:19	giant panda.	大熊猫。
0:22	With a unique black and white coat and a rotund body, it is considered as the most lovable	拥有独特的黑白大衣和轮回身体,被认为是最可爱的
0:29	animal around the world and is often served as China's national symbol.	世界各地的动物并经常作为中国的国家象征。
0:35	Unlike its bear relatives, the giant panda is a vegetarian, with bamboo making up more	不像熊的亲戚,大熊猫是素食主义者, 竹子编的更多
0:42	than 99% of its diet.	超过99%的饮食。
0:46	In order to compensate for the limited nutrition content of its diet, a 100 kilogram adult	为了弥补饮食中营养含量有限的情况,100公斤成年人
0:52	panda has to eat for 12 to 16 hours a day and can eat as much as 20 kilograms of bamboo	熊猫每天要吃12到16个小时 最多可以吃20公斤的竹子
1:00	shoots and leaves.	拍摄和叶子。
1:02	Besides, the giant panda also needs sleep to save its energy, especially in those hot	况且,大熊猫也需要睡眠来节省能量,特别是在那些炎热的

展开字幕全文（26 条）

序号	英文	中文
1	Deep in China's southwestern forest lives the rarest member of the bear species, the	中国西南森林深处 熊种中最稀有的动物
2	giant panda.	大熊猫。
3	With a unique black and white coat and a rotund body, it is considered as the most lovable	拥有独特的黑白大衣和轮回身体,被认为是最可爱的
4	animal around the world and is often served as China's national symbol.	世界各地的动物并经常作为中国的国家象征。
5	Unlike its bear relatives, the giant panda is a vegetarian, with bamboo making up more	不像熊的亲戚,大熊猫是素食主义者, 竹子编的更多
6	than 99% of its diet.	超过99%的饮食。
7	In order to compensate for the limited nutrition content of its diet, a 100 kilogram adult	为了弥补饮食中营养含量有限的情况,100公斤成年人
8	panda has to eat for 12 to 16 hours a day and can eat as much as 20 kilograms of bamboo	熊猫每天要吃12到16个小时 最多可以吃20公斤的竹子
9	shoots and leaves.	拍摄和叶子。
10	Besides, the giant panda also needs sleep to save its energy, especially in those hot	况且,大熊猫也需要睡眠来节省能量,特别是在那些炎热的
11	days when it spends all day on eating and sleeping.	整天都在吃睡觉
12	As a rare species endemic to China, for many years the giant panda has played an important	作为中国特有的稀有物种 巨熊猫多年来一直扮演着重要角色
13	role in our country's diplomacy.	在我国外交中发挥作用。
14	By offering or loaning pandas overseas, we hope to enhance our friendly relations with	通过向海外提供或借出熊猫,我们希望加强与最不发达国家的友好关系。
15	other countries and regions.	其他国家和地区。
16	So far, over 40 giant pandas are leading their lives abroad.	至今已有40多只巨型熊猫在海外生活.
17	In many countries including the US, Belgium, the UK, Australia and Japan, the giant pandas	在许多国家,包括美国、比利时、英国、澳大利亚和日本,大熊猫
18	have all turned out to be the superstars of the zoos.	都变成了动物园的超级巨星
19	Some tourists are even willing to line up for hours to have just a glimpse on them.	有些游客甚至愿意排队数小时,
20	China has also launched the iPanda website, so that more people can see giant pandas anytime,	中国还推出了iPanda网站,让更多人随时可以看到巨型熊猫,
21	anywhere.	随处可见.
22	Images and videos on the website vividly show the whole lifespan of giant pandas from	网站的图像和视频生动地显示了巨熊猫的整个寿命.
23	cute cubs to matured adults.	可爱的幼崽对成熟的成年人。
24	The website has attracted over 22 million fans around the world.	该网站吸引了全球超过2200万粉丝.
25	You'll feel warm and relaxed watching these charmingly naïve creatures.	你会觉得温暖和放松 看着这些迷人的天真生物。
26	Come visit the iPanda channel and I'm sure you'll become a fan as well.	来参观iPanda频道 我相信你也会成为粉丝的

该视频共有字幕 26 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P19 · 【20集全】行走中国系列英语学习视频！了解祖国大地上的文化遗产、自然风光、风土人情、建设成就~绝佳情景英语学习材 p19 18. 18：新能源汽车 (P19)

【20集全】行走中国系列英语学习视频！了解祖国大地上的文化遗产、自然风光、风土人情、建设成就~绝佳情景英语学习材 p19 18. 18：新能源汽车 (P19)

发布于 2026-06-11 · 时长 2:38

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	While wandering in China's capital Beijing, you will notice that more and more charging	在中国首都北京游荡时,你会发现 越来越收费
0:21	stations for NEVs or new energy vehicles are popping up in some parking lots.	NEV或新能源车辆的车站正在一些停车场出现。
0:27	NEV is vehicle powered by unconventional fuels. For instance, the electric vehicle is the most	NEV由非常规燃料为车辆供电. 例如,电动车辆最多
0:34	common kind of NEV in China. Until the advent of NEV, people mostly relied on fossil fuel	中国常见类型的NEV. 在NEV出现之前,人们主要依赖化石燃料
0:43	powered vehicles. Burning fossil fuel emits carbon dioxide and toxic gases into the atmosphere,	有动力车辆。 燃烧化石燃料将二氧化碳和有毒气体排放到大气中,
0:50	which not only causes pollution but also affects physical health. But the new energy vehicle has	不仅造成污染,而且影响身体健康。 但新能源汽车
0:58	no fuel tank and exhaust system because electricity is derived from various clean energy including	没有燃料箱和排气系统,因为电力来自各种清洁能源,包括:
1:06	hydropower, nuclear power, solar power, wind power and so on. It produces zero emissions and	水电,核电,太阳能,风力发电等. 它产生零排放和
1:16	boosts carbon reduction. The Chinese government has been promoting the NEV sector since 2009.	推动碳减排. 中国政府自2009年起推行NEV行业.
1:25	Policies for more public charging stations, discounts for car purchases and so on are all	增加公共充电站、购买汽车折扣等政策

展开字幕全文（18 条）

序号	英文	中文
1	While wandering in China's capital Beijing, you will notice that more and more charging	在中国首都北京游荡时,你会发现 越来越收费
2	stations for NEVs or new energy vehicles are popping up in some parking lots.	NEV或新能源车辆的车站正在一些停车场出现。
3	NEV is vehicle powered by unconventional fuels. For instance, the electric vehicle is the most	NEV由非常规燃料为车辆供电. 例如,电动车辆最多
4	common kind of NEV in China. Until the advent of NEV, people mostly relied on fossil fuel	中国常见类型的NEV. 在NEV出现之前,人们主要依赖化石燃料
5	powered vehicles. Burning fossil fuel emits carbon dioxide and toxic gases into the atmosphere,	有动力车辆。 燃烧化石燃料将二氧化碳和有毒气体排放到大气中,
6	which not only causes pollution but also affects physical health. But the new energy vehicle has	不仅造成污染,而且影响身体健康。 但新能源汽车
7	no fuel tank and exhaust system because electricity is derived from various clean energy including	没有燃料箱和排气系统,因为电力来自各种清洁能源,包括:
8	hydropower, nuclear power, solar power, wind power and so on. It produces zero emissions and	水电,核电,太阳能,风力发电等. 它产生零排放和
9	boosts carbon reduction. The Chinese government has been promoting the NEV sector since 2009.	推动碳减排. 中国政府自2009年起推行NEV行业.
10	Policies for more public charging stations, discounts for car purchases and so on are all	增加公共充电站、购买汽车折扣等政策
11	incentive measures to support the NEV industry. Chinese automakers are working on new technologies	支持NEV行业的奖励措施。 中国汽车制造商在研究新技术
12	as well. They focus on extending battery life. Some even share the fossil fuel vehicle business	临Τ 他们专注于延长电池寿命. 有些人甚至分享了化石燃料车辆业务
13	to the new energy vehicle business. More and more Chinese consumers opt to buy NEVs with over	给新能源汽车公司 越来越多的中国消费者选择购买NEV
14	10 million vehicles operating on roads today. China is currently the world's largest producer	今日有1000万辆汽车在公路上运行. 中国目前是世界上最大的生产国
15	and consumer of NEVs. As the world's biggest developing country, China has pledged to achieve	以及NEVs的消费者. 作为世界上最大的发展中国家,中国已经承诺实现
16	carbon neutrality by 2060, which means to have a balance between carbon dioxide emissions and	到2060年实现碳中和,这意味着在二氧化碳排放量和
17	absorptions to achieve relative zero emission. With the new energy vehicle on the rise, China	实现相对零排放的吸收。 随着新能源车的兴起,中国
18	is pressing ahead on the road of energy conservation and emission reduction.	在节能和减少排放的道路上不断前进。

该视频共有字幕 18 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P20 · 【20集全】行走中国系列英语学习视频！了解祖国大地上的文化遗产、自然风光、风土人情、建设成就~绝佳情景英语学习材 p20 19. 19：大凉山里的“悬崖村” (P20)

【20集全】行走中国系列英语学习视频！了解祖国大地上的文化遗产、自然风光、风土人情、建设成就~绝佳情景英语学习材 p20 19. 19：大凉山里的“悬崖村” (P20)

发布于 2026-06-11 · 时长 2:45

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	The hinterland of Daliangshan Mountains in southwest China's Sichuan province is surrounded	中国四川省西南部大连山区腹地被围
0:19	by high mountains and deep valleys.	以高山和深谷盟誓,
0:22	Actually, a village known as the Cliff Village is home to more than 300 villagers living	实际上,一个叫克里夫村的村庄 有300多名村民居住
0:29	on the mountaintop.	在山顶上。
0:30	Over the past 200 years, the only route linking the village and the outside world were the	过去200年来,连接该村和外界的唯一路线是
0:37	17 rotten ladders and the steep mountain path.	17条烂梯子和陡峭的山路.
0:41	To go out of the village, villagers had to carefully climb down the 800-meter-high rotten	要出村,村民们必须小心地爬下800米高的烂房子
0:48	ladders.	阶梯。
0:49	Young children were no exception.	幼儿也不例外。
0:52	To go to school, they had to climb the ladders with heavy school bags on their back.	为了上学,他们不得不爬上梯子,背上有沉重的学校包.

展开字幕全文（29 条）

序号	英文	中文
1	The hinterland of Daliangshan Mountains in southwest China's Sichuan province is surrounded	中国四川省西南部大连山区腹地被围
2	by high mountains and deep valleys.	以高山和深谷盟誓,
3	Actually, a village known as the Cliff Village is home to more than 300 villagers living	实际上,一个叫克里夫村的村庄 有300多名村民居住
4	on the mountaintop.	在山顶上。
5	Over the past 200 years, the only route linking the village and the outside world were the	过去200年来,连接该村和外界的唯一路线是
6	17 rotten ladders and the steep mountain path.	17条烂梯子和陡峭的山路.
7	To go out of the village, villagers had to carefully climb down the 800-meter-high rotten	要出村,村民们必须小心地爬下800米高的烂房子
8	ladders.	阶梯。
9	Young children were no exception.	幼儿也不例外。
10	To go to school, they had to climb the ladders with heavy school bags on their back.	为了上学,他们不得不爬上梯子,背上有沉重的学校包.
11	The one-way journey would take up to two hours and required parents' escort.	单程旅行需要两个小时,需要父母的护送。
12	The road was full of hardships.	道路充满苦难。
13	The lack of proper roads had hindered the economic development of the village, and the	由于缺乏适当的道路,阻碍了该村的经济发展。
14	treacherous terrain has excluded the village out of the country's power supply network.	险恶的地形将村庄排除在国家供电网络之外。
15	To lift the village out of the plight, many have reached out.	为了让村庄摆脱困境,许多人伸出援手。
16	With government grants and corporate funds, a steel staircase with more than 2,500 steps	利用政府赠款和公司资金,一个2 500多步的钢楼梯
17	was built in November 2016 to replace the old rotten ladders, providing the village	建于2016年11月,以取代老式烂梯子,为村庄提供
18	with new access to the outside world.	与新的进入外界。
19	In the following year, a telecom tower was built on the mountaintop.	次年,在山顶上建造了一座电信塔.
20	Then, the village's kindergarten, freightway and retail store were built in a row.	随后,该村的幼儿园,货运道和零售店陆续建成.
21	The steel staircase not only brings villages safer passage, but also changes in life.	钢楼梯不仅给村庄带来更安全的通道,也给生活带来变化.
22	The power supply makes it possible for the villagers to enjoy the convenience of home	供电使村民能够享受住房的便利
23	appliances.	电器
24	The old cliff village has now become an internet sensation, attracting tourists here to experience	旧的悬崖村现在成为了网路的轰动,吸引游客来此体验.
25	the local customs and enjoy the scenery of the valleys, which has also led to the development	当地风俗习惯,享受山谷的风景,这也导致了发展
26	of a range of industries.	包括一系列行业。
27	In May 2020, 84 villages have been relocated to their new homes in the county.	2020年5月,全县84个村搬迁至新家园.
28	In the future, the cliff village will be developed into a tourist site, and more stories of happiness	未来 悬崖村将发展成旅游景点 更多快乐故事
29	will surely be discovered here.	一定会在这里被发现的

该视频共有字幕 29 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格