【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英

共 14 集

剧集目录

P1 · 【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p01 1. 001 The sea kingdom (P1)

【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p01 1. 001 The sea kingdom (P1)

发布于 2026-06-07 · 时长 4:30

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	The Little Mermaid Chapter 1 The Sea Kingdom	小美人鱼第一章 海王国
0:14	At the bottom of the wide ocean is a world called the Sea Kingdom.	在宽阔的海洋底部有一个叫做"海王国"的世界.
0:19	This kingdom lies at the deepest part of the ocean.	这个王国位于海洋最深处.
0:23	It is deeper than any anchor can go.	它比任何锚都深。
0:27	It is so deep that humans, who live on land in the upper world, can never visit.	如此深厚的人类,生活在上层世界的陆地上,永远不能去拜访.
0:33	In the Sea Kingdom, blue water covers everything.	于海国中蓝水覆一切.
0:38	The water there moves like the waves above.	那里的水像波浪一样移动
0:42	When the ocean is calm, the sun's rays reach down to this deep place.	当海洋平静时,太阳的射线会到达这个深处.
0:48	And on a still night, the moon and stars send pale lights sparkling down through the water.	在一个静静的夜晚, 月亮和星星发出苍白的灯光 闪烁在水中。
0:56	The most beautiful trees grow at the bottom of the sea.	最美的树木生长在海底.

展开字幕全文（52 条）

序号	英文	中文
1	The Little Mermaid Chapter 1 The Sea Kingdom	小美人鱼第一章 海王国
2	At the bottom of the wide ocean is a world called the Sea Kingdom.	在宽阔的海洋底部有一个叫做"海王国"的世界.
3	This kingdom lies at the deepest part of the ocean.	这个王国位于海洋最深处.
4	It is deeper than any anchor can go.	它比任何锚都深。
5	It is so deep that humans, who live on land in the upper world, can never visit.	如此深厚的人类,生活在上层世界的陆地上,永远不能去拜访.
6	In the Sea Kingdom, blue water covers everything.	于海国中蓝水覆一切.
7	The water there moves like the waves above.	那里的水像波浪一样移动
8	When the ocean is calm, the sun's rays reach down to this deep place.	当海洋平静时,太阳的射线会到达这个深处.
9	And on a still night, the moon and stars send pale lights sparkling down through the water.	在一个静静的夜晚, 月亮和星星发出苍白的灯光 闪烁在水中。
10	The most beautiful trees grow at the bottom of the sea.	最美的树木生长在海底.
11	Some have purple branches and blue leaves.	有的有紫枝和蓝叶.
12	There are gardens with many brightly colored flowers, too.	也有花园里有许多明亮的彩色花朵.
13	The plants all move slowly back and forth with each ripple of the water.	植物都随着水的波折缓慢回转
14	Many kinds of fish, large and small, swim among the leaves and the flowers.	许多种类的鱼,大小不一,在叶子和花朵之间游泳.
15	They play all day and sleep among the rocks.	他们整天在岩石间玩耍
16	Sea folk live in the Sea Kingdom, and they are called mermaids and mermen.	海民生活在海王国,被称为美人鱼和美人鱼.
17	They love to swim and play tag with the fish.	他们喜欢游泳 和鱼玩牌。
18	The mermaids also love to feed the fish from their pretty hands.	美人鱼也喜欢用漂亮的手喂鱼.
19	Like their fish friends, the mermaids and mermen have tails to help them swim.	和他们的鱼友一样,美人鱼和美人鱼也有尾巴来帮助他们游泳.
20	The sea folk love the ocean and everything in it.	海人喜欢海洋和其中的一切
21	They would never want to live anywhere else.	他们永远不会想住在别的地方。
22	And they live a very long time, about 300 years.	他们活了很久,大约300年。
23	The sea folk are happy to spend their days singing and playing in the gardens.	海人乐于在花园里唱歌玩乐.
24	A long time ago, a king lived in a palace at the deepest part of the sea.	很久以前,一个国王住在海最深处的宫殿里.
25	He lived with his six young daughters, the mermaid princesses.	他与他的六个年幼的女儿,美人鱼公主一起生活.
26	His palace had walls of bright orange coral.	他的宫殿有明亮的橙色珊瑚的墙壁.
27	Black mussels covered the roof.	黑贻贝盖天台.
28	Their shells opened and closed with the changing of the tide.	他们的炮弹随着潮汐的变化而打开并关闭.
29	When each shell was open, a silver pearl twinkled from within.	当每枚壳都打开的时候 一颗银色的珍珠从里面闪过
30	The sea king was kind and ruled over all the beings living underwater.	海王是善良的,统治着所有生活在水下的人.
31	He loved to make them happy, but he lived with a broken heart.	他喜欢让他们快乐,但他却带着破碎的心而生活.
32	How sad that my wife, the queen, died many years ago.	我的妻子,王后,多年前就去世了
33	He sighed.	他叹息。
34	Now I care for the six mermaid princesses all by myself.	现在我只关心六个美人鱼公主
35	Oh, no, you don't, said his mother, the wise mermaid.	哦,不,你没有,说 他的母亲,聪明的美人鱼。
36	I'm the one who takes care of them.	由我护持.
37	And I make sure the palace is clean and tidy, too.	我确定宫殿也干净干净
38	Son, you always forget about everything I do around here.	孩子,你总是忘记我在这里所做的一切
39	You are right, mother, said the sea king with a smile.	你说得对,妈妈, 海王笑着说。
40	This family is very lucky to have you.	这个家庭很幸运有你。
41	The wise mermaid knew a lot about the world.	智者美人鱼多识世间.
42	And she taught her granddaughters well.	她教她的孙女好。
43	When you are ready, she always told the princesses,	当你准备好了, 她总是告诉公主们,
44	I will teach you about life above the sea.	我会教你如何在海面上生活
45	The sisters were each born one year apart.	姐妹们各自出生间隔一年.
46	When each sister turned 15, she would be allowed to swim up to the sea surface.	当每个姐姐都15岁时,她会被允许游上海面.
47	Then the mermaid princess would see the upper world for the first time.	然后美人鱼公主第一次见到上层世界.
48	The mermaid princesses were happy with their simple lives in the sea kingdom.	美人鱼公主们对在海王国的简单生活感到高兴.
49	Every one of their days was spent in fun and laughter.	他们的每一天都在欢乐和笑声中度过.
50	But the youngest princess was different.	但最年轻的公主却不同了.
51	She was quiet, thoughtful, a bit unusual.	她很安静 体贴 有点不寻常
52	Because she was the youngest and the smallest, they called her the little mermaid.	因为她是最小的,最小的,所以他们称她为小美人鱼.

该视频共有字幕 52 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P3 · 【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p03 2. 02 002_The Little Mermaid 2_The Youngest Sea Princess (P3)

【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p03 2. 02 002_The Little Mermaid 2_The Youngest Sea Princess (P3)

发布于 2026-06-07 · 时长 5:08

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	The Little Mermaid Chapter 2 The Youngest Sea Princess	小美人鱼第二章 最年轻的海公主
0:17	Each princess had her own small garden.	每个公主都有自己的小花园
0:21	One princess made her flower bed in the shape of a whale.	一个公主用鲸鱼的形状做了她的花床.
0:26	Another princess made her garden in the shape of a shell.	另一位公主用外壳的形状做了她的花园.
0:30	The sisters filled their gardens with odd things they had found in sunken ships.	姐妹们把在沉船里发现的奇怪东西填满了花园。
0:36	But the Little Mermaid's garden was simple.	但小美人鱼的花园很简单.
0:40	It had only red flowers and a statue of a human boy.	它只有红花和一个人类男孩的雕像.
0:44	The statue had been her mother's, and the Little Mermaid loved it.	雕像曾经是她母亲的,小美人鱼很喜欢.
0:50	While her sisters played in their gardens, the Little Mermaid sat quietly in hers.	当她的姐妹们在他们的花园里玩耍时,小美人鱼悄悄地坐在她的花园里.
0:56	Looking at the boy, she wondered about humans and the world above.	看着男孩,她想知道人类和上面的世界。

展开字幕全文（60 条）

序号	英文	中文
1	The Little Mermaid Chapter 2 The Youngest Sea Princess	小美人鱼第二章 最年轻的海公主
2	Each princess had her own small garden.	每个公主都有自己的小花园
3	One princess made her flower bed in the shape of a whale.	一个公主用鲸鱼的形状做了她的花床.
4	Another princess made her garden in the shape of a shell.	另一位公主用外壳的形状做了她的花园.
5	The sisters filled their gardens with odd things they had found in sunken ships.	姐妹们把在沉船里发现的奇怪东西填满了花园。
6	But the Little Mermaid's garden was simple.	但小美人鱼的花园很简单.
7	It had only red flowers and a statue of a human boy.	它只有红花和一个人类男孩的雕像.
8	The statue had been her mother's, and the Little Mermaid loved it.	雕像曾经是她母亲的,小美人鱼很喜欢.
9	While her sisters played in their gardens, the Little Mermaid sat quietly in hers.	当她的姐妹们在他们的花园里玩耍时,小美人鱼悄悄地坐在她的花园里.
10	Looking at the boy, she wondered about humans and the world above.	看着男孩,她想知道人类和上面的世界。
11	What is it like in the upper world?	在上层世界是什么样子?
12	She asked her grandmother one day.	有一天,她问她的祖母。
13	Oh, little one, there is so much to see, said the wise mermaid.	哦,小家伙,有很多事情要做, 聪明的美人鱼说。
14	There are thick forests of trees that turn colors when the air turns cold.	有茂密的树木森林,当空气变冷时会变色.
15	Soon after, their leaves fall to the ground.	不久,其叶落地.
16	Then the snow comes.	然后雪来.
17	Snow? said the Little Mermaid.	斯诺?
18	What's that?	这是什么?
19	Snow is made of thousands of small ice flakes, replied her grandmother.	雪是用几千块小冰片做的 她奶奶回答说
20	In winter, these flakes fall from the sky.	在冬天,这些飞弹从天而降。
21	But in summer, green grass covers the ground.	但在夏季,绿草覆盖地面.
22	And the flowers give off a lovely scent.	花会散发出美妙的气味
23	It sounds wonderful, the Little Mermaid said.	小美人鱼说听起来很棒
24	Here, our trees always look the same.	在这里,我们的树总是一样。
25	And the flowers have no smell at all.	而花无香.
26	The wise mermaid told her more.	聪明的美人鱼告诉她更多。
27	In the upper world, you can look up in the sky and clearly see the sun, moon, and stars.	在上层世界,你可以仰望天空,清楚地看到太阳,月亮,和星星.
28	And birds fly from tree to tree, singing lovely songs.	而鸟从树上飞到树上,唱着可爱的歌.
29	Tell me about the animals, grandmother, the Little Mermaid begged.	告诉我那些动物,奶奶,小美人鱼乞求。
30	Some fly, as I said, but many have four legs and walk on the ground.	有人像我说的一样飞,但许多人有四条腿,在地上行走。
31	Humans walk on two legs, and they are very good at building things.	人类双腿行走,非常擅长建造东西.
32	They make lots of houses, which become towns.	他们造了许多房子,成为城镇。
33	The Little Mermaid wanted to hear more.	小人鱼想听更多
34	They also build ships, don't they?	他们也造船,不是吗?
35	Oh, yes, little one, her grandmother said.	哦,是的,小家伙,她的祖母说。
36	But you already know that.	但你已经知道了
37	I know, but I love to hear about humans.	我知道,但我喜欢听到 关于人类。
38	They come so close to us, sailing above.	他们离我们这么近,在上方航行
39	But their world seems so far away.	但他们的世界似乎如此遥远。
40	Yes, humans are very different from us, said her grandmother.	是的,人类和我们完全不同,她说她的祖母。
41	They don't live as long as sea folk.	他们不像海人活那么久
42	We live for 300 years, but humans have souls.	我们活了300年 但人类有灵魂
43	What is a soul, the Little Mermaid asked.	是什么灵魂,小美人鱼问。
44	I don't know, little one, the wise mermaid replied.	我不知道,小家伙,聪明的美人鱼回答了
45	I have heard a soul can live forever.	我听说灵魂可以永远活着
46	But humans don't really know what a soul is either.	但人类也不知道灵魂是什么
47	Whatever it is, I think it must be something special.	不管是什么,我认为这是特别的。
48	I want to know everything about humans.	欲知一切众生.
49	When you are 15 years old, you will see, said her grandmother.	当你15岁的时候,你会看到,她说,她的祖母。
50	You'll swim to the surface and watch the ship sail by.	你会游到水面上 看着船航行
51	But I want to go now, the Little Mermaid pleaded.	但我现在想走了 小美人鱼求情了
52	Be patient, your turn will come in five years, said her grandmother, smiling.	耐心点 五年后轮到你了 她说她奶奶笑了
53	But you will find, dear, that our home down here is better than any place else.	但你会发现,亲爱的 我们这里的家比其他地方都好
54	The years passed and the Little Mermaid's sisters went to the upper world.	几年过去了,小美人鱼的姐妹们去了上层世界.
55	But she had to wait.	但她必须等待。
56	So on clear nights, she looked up at the moon and stars.	所以在晴朗的夜晚 她仰望着月亮和星星
57	Whenever a shadow swept across them, she knew it was a ship passing overhead.	当阴影横扫着他们时 她就知道那是一艘飞船从上面经过
58	Eagerly, the Little Mermaid stretched her white arms up toward the bottom of the ship.	Eagerly 小美人鱼把她的白臂伸到船底
59	Someday she would touch the world above.	总有一天她会触摸上面的世界
60	Little Fox	小费克斯

该视频共有字幕 60 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P4 · 【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p04 3. 03 003_The Little Mermaid 3_Tales from the Upper World (P4)

【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p04 3. 03 003_The Little Mermaid 3_Tales from the Upper World (P4)

发布于 2026-06-07 · 时长 4:28

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	The Little Mermaid Chapter 3 – Tales from the Upper World	"小美人鱼"第3章 — 上层世界的故事
0:17	As each mermaid princess reached her fifteenth birthday, she was allowed to swim to the upper	每个美人鱼公主15岁生日时 她被允许游到上层
0:22	world.	这个世界
0:24	Before her journey, each sister promised to tell the others what she saw the next day.	在旅途之前,每个姐姐都答应告诉其他人第二天她看到的.
0:31	When the eldest princess turned fifteen, she spent her time close to shore.	长公主十五岁时,在离岸很近的地方度过了时光.
0:36	I lay on a sandbar in the moonlight and gazed at a distant town, she told her sisters.	我躺在月光下的沙巴上 看着一个遥远的小镇 她告诉她的姐妹们
0:44	The house's lights twinkled like stars, bells rang from a large house with a tall tower.	房子的灯光像星星一样闪烁,钟声响起,从一个高耸的塔楼的大屋里.
0:51	The next year, the second sister came up to the surface at sunset.	次年,二姐在日落时登上水面.
0:55	The sky and the water glowed golden red, she said.	天空和水都闪耀着金红色,她说。
1:01	I saw fluffy purple clouds high overhead.	我看见一团紫色的乌云高耸

展开字幕全文（49 条）

序号	英文	中文
1	The Little Mermaid Chapter 3 – Tales from the Upper World	"小美人鱼"第3章 — 上层世界的故事
2	As each mermaid princess reached her fifteenth birthday, she was allowed to swim to the upper	每个美人鱼公主15岁生日时 她被允许游到上层
3	world.	这个世界
4	Before her journey, each sister promised to tell the others what she saw the next day.	在旅途之前,每个姐姐都答应告诉其他人第二天她看到的.
5	When the eldest princess turned fifteen, she spent her time close to shore.	长公主十五岁时,在离岸很近的地方度过了时光.
6	I lay on a sandbar in the moonlight and gazed at a distant town, she told her sisters.	我躺在月光下的沙巴上 看着一个遥远的小镇 她告诉她的姐妹们
7	The house's lights twinkled like stars, bells rang from a large house with a tall tower.	房子的灯光像星星一样闪烁,钟声响起,从一个高耸的塔楼的大屋里.
8	The next year, the second sister came up to the surface at sunset.	次年,二姐在日落时登上水面.
9	The sky and the water glowed golden red, she said.	天空和水都闪耀着金红色,她说。
10	I saw fluffy purple clouds high overhead.	我看见一团紫色的乌云高耸
11	A flock of white swans flew just above the water toward the setting sun.	一群白天鹅飞过水面朝着落日
12	The following year, the third sister went deeper into the upper world.	次年,三姐深入上层社会.
13	I swam up a river and saw rolling hills and woods filled with tall green trees.	我游上一条河,看到滚滚的山丘和树林充满了高大的绿树.
14	I heard birds sing happy songs to their chicks.	我听到鸟儿为小鸡唱快乐的歌
15	In a small cove, humans were swimming, even without tails.	在一个小海湾里,人类正在游泳,甚至没有尾巴.
16	Frightened of the humans, the third sister fled back to the open sea.	惊恐人类,三姐逃回公海.
17	Hearing this, the fourth sister was less bold.	听到这个,第四姐妹的胆子不大.
18	She kept far away from land and stayed among the rough waves.	她远离陆地,留在崎岖的海浪中。
19	I saw playful dolphins jumping over each other above the water, she said to the others.	我看到玩耍的海豚跳过水面上方 她对其他人说
20	Huge whales spouted water through holes in their backs.	巨型鲸鱼通过背部的洞喷出水。
21	In the distance, I saw ships.	在远处,我看到了船。
22	They were so far away that they looked like seagulls.	他们远到像海鸥
23	Now the fifth sister had her turn.	现在第五姐妹轮到她了
24	Her birthday was in winter, when the sea often turned a deep green and storms raged.	她的生日是在冬天,当时大海经常变成深绿色,暴风雨肆虐.
25	Enormous icebergs stuck out of the water.	巨型冰山从水中涌出
26	I sat in the snow on a mountain of ice, and I watched a ship sail by, she told her sisters.	我坐在冰山上的雪地上 我看着一艘飞船经过 她告诉她的姐妹们
27	Soon the sea became choppy and the green waves turned black.	很快大海变得弯曲,绿波变黑.
28	Thunder roared in my ears, and I saw lightning flash across the sky.	雷霆在耳边咆哮,我看见闪电闪过天空.
29	Some evenings, the five older sisters swam to the surface together.	某晚,五大姐妹一起游上水面.
30	They sat on rocks and sang to the ships.	他们坐在岩石上,对着船唱歌.
31	They had beautiful voices that rang through the air.	他们有美丽的声音 呼着空气。
32	But when the sailors heard the sisters' songs, they became frightened.	但当水手们听到姐妹们的歌声后,他们变得害怕.
33	The sailors quickly turned their ships around to head for shore.	水手们迅速将自己的舰只转向岸上.
34	As the years went by, humans told stories of the singing sisters.	随着岁月的流逝,人类讲述了歌唱姐妹的故事.
35	They said mermaids were wicked because they tricked humans.	他们说美人鱼是邪恶的,因为他们欺骗人类。
36	Foolish sailors loved to hear the mermaid songs and would sail too close.	愚蠢的水手喜欢听美人鱼的歌 并且会航行太近
37	Then their ships would crash into the rocks.	然后他们的船会撞上岩石
38	None of these stories were true.	这些故事都不是真的。
39	The sisters did not want to hurt anyone.	姐妹们不想伤害任何人。
40	They just loved to sing.	他们只是喜欢唱歌
41	But the five mermaids eventually lost interest in the upper world, and they spent less and	但五只美人鱼最终失去了对上层世界的兴趣,他们花费更少,
42	less time singing to the ships.	少给船唱歌
43	For the sea folk, there was no place as nice as their home at the bottom of the sea.	对于海人来说,在海底没有像他们家那么好的地方.
44	The sea kingdom was the best place to live, and always would be.	海国是最佳的居住地 永远如此
45	For five years, the little mermaid listened to her sisters' tales.	五年来,小美人鱼听了她姐姐的故事.
46	She longed for her own adventure in the upper world.	她渴望自己在上层世界的冒险.
47	Oh, how I wish I were fifteen!	我真希望我15岁!
48	She cried.	她哭了起来。
49	I know I will love the world up there and all the humans in it.	我知道我会喜欢上面的世界 和里面所有的人

该视频共有字幕 49 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P5 · 【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p05 4. 04 004_The Little Mermaid 4_The Little Mermaid Surfaces (P5)

【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p05 4. 04 004_The Little Mermaid 4_The Little Mermaid Surfaces (P5)

发布于 2026-06-07 · 时长 5:04

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	The Little Mermaid Chapter 4 The Little Mermaid's Surfaces	小美人鱼第四章 小美人鱼的表面
0:16	At last it was the Little Mermaid's fifteenth birthday.	最后是小美人鱼十五岁生日.
0:20	Today will be your first day in the upper world, announced her grandmother.	今天是你在上层世界的第一天, 宣布她的祖母。
0:27	I'm so excited, squealed the Little Mermaid.	我太兴奋了, 尖叫着小美人鱼。
0:32	I've been waiting so long for this day.	我等了这么久
0:36	The wise mermaid placed a wreath of white lilies in the Little Mermaid's hair.	智慧美人鱼在小美人鱼的头发上放置了白百合花圈.
0:42	Then she hooked four oysters on her tail, a sign of royalty.	然后她把四只牡蛎钩在尾巴上 一个皇室的标志
0:48	Ouch, that hurts, cried the Little Mermaid.	哎哟,好痛啊,哭了个小美人鱼
0:52	A small sacrifice for becoming a fifteen-year-old princess, said her grandmother.	她祖母说,为了成为15岁的公主,做了一个小小的牺牲.
0:59	The Little Mermaid had to agree, the oysters looked lovely.	小美人鱼不得不同意,牡蛎看起来很可爱.

展开字幕全文（64 条）

序号	英文	中文
1	The Little Mermaid Chapter 4 The Little Mermaid's Surfaces	小美人鱼第四章 小美人鱼的表面
2	At last it was the Little Mermaid's fifteenth birthday.	最后是小美人鱼十五岁生日.
3	Today will be your first day in the upper world, announced her grandmother.	今天是你在上层世界的第一天, 宣布她的祖母。
4	I'm so excited, squealed the Little Mermaid.	我太兴奋了, 尖叫着小美人鱼。
5	I've been waiting so long for this day.	我等了这么久
6	The wise mermaid placed a wreath of white lilies in the Little Mermaid's hair.	智慧美人鱼在小美人鱼的头发上放置了白百合花圈.
7	Then she hooked four oysters on her tail, a sign of royalty.	然后她把四只牡蛎钩在尾巴上 一个皇室的标志
8	Ouch, that hurts, cried the Little Mermaid.	哎哟,好痛啊,哭了个小美人鱼
9	A small sacrifice for becoming a fifteen-year-old princess, said her grandmother.	她祖母说,为了成为15岁的公主,做了一个小小的牺牲.
10	The Little Mermaid had to agree, the oysters looked lovely.	小美人鱼不得不同意,牡蛎看起来很可爱.
11	But she was anxious to start her adventure.	但她急于开始冒险
12	Please hurry, grandmother, she begged.	请快点,奶奶,她乞求。
13	Go ahead, dear, her grandmother said.	去吧,亲爱的,她奶奶说的
14	But don't stay too long.	但别待太久
15	Remember, your place is here, under the sea.	记住,你的地方在这里,海底。
16	Impatiently, the Little Mermaid hugged her grandmother goodbye and swam away.	耐心地,小美人鱼拥抱她的祖母告别并游走.
17	When the Little Mermaid got to the surface, the sun was just setting.	小美人鱼浮到水面时,太阳刚刚落下.
18	She saw the sky turn from blue to pink.	她看到天空从蓝色变为粉红色.
19	As night fell, the sky turned deep purple and sparkled with stars.	随着夜幕降临,天空变深紫色,闪烁着星星.
20	Soon the moon poured light on the sea.	不久,月亮在海面上照亮了光芒.
21	It's so beautiful in the upper world, exclaimed the Little Mermaid.	上界好美,赞叹小人鱼.
22	In the distance, the mermaid saw a ship with three tall masts.	远处,美人鱼看到一艘有三根高桅的船.
23	She swam closer and saw that the ship was standing still in the water.	她游得更近,看到船还在水中站着.
24	Music was playing, and she saw bright colored lights.	音乐在播放,她看到了明亮的彩色灯光.
25	Sailors moved about on the ship's top deck.	水手们在船上的顶层甲板上移动
26	They walked on two legs.	他们双腿走路。
27	Humans?	人类?
28	She wondered.	她想问。
29	What a strange sight.	真奇怪的样子
30	Excited, she swam right up to the side of the ship and peeked through a window.	兴奋,她游到船边,从窗户偷看
31	Inside, more humans were singing and dancing.	里面有更多的人类在唱歌和跳舞
32	All of them were dressed in fine clothes.	他们都穿着漂亮的衣服。
33	It looks like a party, she thought.	看起来像个派对,她想。
34	The mermaid studied each human carefully until her eyes fell upon a young man.	美人鱼仔细研究了每个人 直到她的眼睛落在一个年轻人身上
35	Oh, how handsome, she thought.	哦,多么英俊,她认为。
36	Her eyes followed him as everyone went up on deck.	她的双眼跟随他 所有人都上甲板
37	We remember when you were born, dear prince.	我们记得你出生时 亲爱的王子
38	Sixteen years ago, said a woman with a blue feather in her hair.	十六年前说一个女人 头发上有蓝色的羽毛
39	He's a prince, exclaimed the Little Mermaid.	他是王子,赞美小美人鱼。
40	Another guest said, with your kind heart, you'll be a great king someday.	另一位嘉宾说,用你的善良的心,你终有一天会成为一个伟大的国王.
41	May every year be as happy as this one, added a man holding up his glass.	愿每年的快乐和这个一样 加上一个男人举起杯子
42	Happy birthday, Prince.	生日快乐,王子
43	The crowd cheered.	大众欢喜.
44	Everyone loves him.	每个人都爱他。
45	Thought the Little Mermaid.	以为小人鱼.
46	He must be wonderful.	他一定很厉害
47	Rockets shot into the air and exploded into a thousand tiny lights.	火箭射入空中,爆炸成千盏小灯.
48	The water reflected the fireworks and the entire ocean glowed.	水反映了烟火 整个海洋都发光
49	Oh my!	天呐!
50	The mermaid had never seen such a sight.	美人鱼从来没有见过这样的景象。
51	Frightened, she quickly dived underwater.	惊慌失措,迅速潜入水下.
52	But looking up through the water, she soon lost her fear.	但从水面上看 她很快就失去了恐惧
53	So many sparkling flowers in the sky, she exclaimed.	天空中许多闪闪发光的花朵,她赞叹.
54	The prince hugged his guests, shook their hands and said,	王子拥抱客人,握手说:
55	Thank you for a lovely celebration.	谢谢你的盛宴
56	The Little Mermaid swam up to the surface and watched.	"小人鱼"游上水面观看.
57	The prince was the most beautiful of all the humans.	王子是人类中最美丽的
58	He was as beautiful as the statue in her garden.	他像她花园里的雕像一样美丽
59	But soon the music stopped and the colored lights were put away.	但很快音乐停止,彩色的灯光被收起来.
60	Thanks for all your help, said the prince to his crew.	谢谢你的帮助,王子说他的船员。
61	It was a great party.	这是一个伟大的党。
62	Then the prince and his guests went below the deck to sleep.	之后王子和他的客人到甲板下方睡觉.
63	But the Little Mermaid could not swim away from the ship or the handsome prince.	但"小美人鱼"不能从飞船或英俊的王子身边游泳.
64	For her, it was love at first sight.	对她来说,这是一见钟情

该视频共有字幕 64 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P6 · 【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p06 5. 05 005_The Little Mermaid 5_The Storm (P6)

【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p06 5. 05 005_The Little Mermaid 5_The Storm (P6)

发布于 2026-06-07 · 时长 4:40

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	The Little Mermaid Chapter 5 The Storm	小美人鱼第五章 风暴
0:17	Suddenly there was a loud rumble from deep in the clouds.	忽然从云深处忽然有声喧哗.
0:22	Large raindrops fell from the sky.	大雨滴从天而降.
0:26	They swelled up from the sea like towering black mountains.	它们从海面上膨胀得像高耸的黑山
0:31	Oh, what fun! thought the Little Mermaid.	哦,多开心啊! 以为小人鱼。
0:34	A storm is coming!	暴风雨来了!
0:37	In the Sea Kingdom, she and her sisters were safe from storms.	在海王国,她和姐妹们都免于风暴侵袭.
0:42	They loved to play in the churning water.	他们喜欢在水里玩
0:46	But the sailors were frightened.	但水手们很害怕
0:49	They yanked the ropes that controlled the sails.	他们拉动了控制风帆的绳索.

展开字幕全文（59 条）

序号	英文	中文
1	The Little Mermaid Chapter 5 The Storm	小美人鱼第五章 风暴
2	Suddenly there was a loud rumble from deep in the clouds.	忽然从云深处忽然有声喧哗.
3	Large raindrops fell from the sky.	大雨滴从天而降.
4	They swelled up from the sea like towering black mountains.	它们从海面上膨胀得像高耸的黑山
5	Oh, what fun! thought the Little Mermaid.	哦,多开心啊! 以为小人鱼。
6	A storm is coming!	暴风雨来了!
7	In the Sea Kingdom, she and her sisters were safe from storms.	在海王国,她和姐妹们都免于风暴侵袭.
8	They loved to play in the churning water.	他们喜欢在水里玩
9	But the sailors were frightened.	但水手们很害怕
10	They yanked the ropes that controlled the sails.	他们拉动了控制风帆的绳索.
11	The Prince's ship turned to and fro in every direction.	王子的飞船向每个方向转
12	Strong winds rocked the ship from side to side.	强风使飞船从侧向侧摇.
13	The angry sea would not let them sail back to land.	愤怒的大海不会让他们飞回陆地
14	All hands on deck! shouted one sailor.	全体准备! 喊了一个水手。
15	The ship is out of control! shouted another.	飞船失控了! 喊着另一个。
16	Unafraid, the Little Mermaid waited in the distance.	无畏小人鱼在远处等.
17	Through the darkness, she watched the ship and thought,	在黑暗中,她看着船想
18	Lucky me! Now the Prince can sail away!	真幸运! 现在王子可以启航了!
19	Maybe I can get another look at him before morning.	也许我可以在早上再看看他
20	The Little Mermaid didn't understand that the ship was in danger.	"小美人鱼"号不理解这艘船有危险.
21	The storm grew stronger and huge waves crashed on the deck.	风暴强度增强,大浪在甲板上坠毁.
22	The wind beat against the sails and tore them to pieces.	风吹向帆上,撕成碎片.
23	Then without warning, the main mast snapped and fell into the water.	之后没有警告,主桅断裂,落入水中.
24	The boat began to tip to one side and seawater flooded the deck.	船开始向一侧倾斜,海水淹没甲板.
25	Get out the lifeboats! cried a sailor.	离开救生艇! 哭了一个水手。
26	We must save the passengers!	我们必须拯救乘客!
27	But it was already too late.	但是已经太晚了。
28	A boat of lightning struck the ship and a strong gust of wind blew out all the lights.	一艘船被闪电击中,一阵强烈的风吹灭了所有的灯光.
29	Suddenly, everything was pitch black.	突然间,一切都变黑了
30	Then another lightning bolt struck and set the ship on fire.	随后又一闪电击中并点燃了舰只.
31	Burning pieces of the ship were scattered everywhere.	燃烧的飞船碎片随处散布.
32	By the blazing light, the Little Mermaid could see that the humans were fighting for their lives.	凭着闪耀的光芒,小人鱼可以看到人类在为生命而战.
33	Oh no! she cried.	哦,不,不,不,不,不,不,不 她哭着
34	The poor humans!	可怜的人类!
35	Some of them were thrown into the sea.	有的被抛入大海.
36	Others jumped from the flaming decks.	其他人从燃烧甲板上跳下来
37	Help! Help! Help!	帮帮我! 帮帮我! 帮帮我!
38	They screamed as they fell into the water.	当他们掉进水里时,他们尖叫着。
39	The Little Mermaid saw the woman who wore the blue feather holding onto a table leg.	小美人鱼看见穿蓝色羽毛的女人抱着桌子腿.
40	A man was trying to swim to shore.	有个人想游泳上岸
41	Save me! cried one guest.	帮帮我! 哭一个客人。
42	I don't want to die! cried another.	我不想死! 我不会死的! 又哭了一个
43	All struggled to keep their heads above the waves.	所有的人都挣扎着保持他们的头在波浪之上。
44	The Little Mermaid searched desperately for the prince.	小美人鱼拼命寻找王子
45	Finally she saw him.	她终于看见他了
46	He was trying to keep afloat, but he was tired.	他试图保持浮力, 但他累了。
47	He began to slip below the surface of the water.	他开始滑到水面以下.
48	He's going to visit the Sea Kingdom! said the Little Mermaid happily.	他要去海边探险 小美人鱼说很高兴
49	But then she remembered that humans could not live beneath the sea.	但后来她想起人类无法生活在海底.
50	Unlike the seafolk, they could not breathe in the water.	与海人不同,他们无法在水中呼吸。
51	My prince will die! Oh, I must save him! she cried.	我的王子会死的! 哦,我必须救他! 她哭着
52	The Little Mermaid dived through the waves and swam closer to the destroyed ship.	小美人鱼号在波浪中俯冲,游近被摧毁的飞船.
53	She made her way through the burning wood falling from the ship.	她穿过了从船上掉下来的燃烧的木头
54	At last she reached the prince just as he dropped beneath the raging sea.	她终于到达了王子身边 就像他掉在大海下面一样
55	He looked like a leaf falling from a tree.	他看起来像从树上掉下来的叶子
56	The Little Mermaid grabbed him and pulled his head above the water.	小人鱼抓住了他,把他的头拉到水面上.
57	Hang on dear prince, I've got you! she whispered in his ear.	坚持住,亲爱的王子,我抓住你了! 她在他耳边低语
58	Then she let the waves take them away from the fire.	然后她让海浪把他们从火里带走.
59	Little Fox	小费克斯

该视频共有字幕 59 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P7 · 【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p07 6. 06 006_The Little Mermaid 6_Daybreak (P7)

【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p07 6. 06 006_The Little Mermaid 6_Daybreak (P7)

发布于 2026-06-07 · 时长 4:38

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	The Little Mermaid Chapter 6 Daybreak	小美人鱼第六章 黎明
0:16	By daybreak, the storm had stopped.	到了黎明,风暴已经停止.
0:20	The Little Mermaid swam to a beach, pulling the prince through the water.	小美人鱼游到海滩,把王子拉过水.
0:26	Then she stretched the prince out on the white sand.	然后她把王子伸到白沙滩上
0:29	You're safe now, she told him.	你现在安全了 她告诉他了
0:33	But he was not awake and could not hear her.	但他没有醒着,听不到她的声音。
0:37	She looked around.	她四处看看
0:39	She was in a little cove with a small garden just beyond the beach.	她在海滩外的小花园里
0:44	The garden had white benches surrounded by fragrant lemon and orange trees.	花园里有白色长椅,四周是香柠檬和橙树.
0:51	Just behind the garden, she saw a large brick building.	就在花园后面,她看到了一座大砖楼.

展开字幕全文（58 条）

序号	英文	中文
1	The Little Mermaid Chapter 6 Daybreak	小美人鱼第六章 黎明
2	By daybreak, the storm had stopped.	到了黎明,风暴已经停止.
3	The Little Mermaid swam to a beach, pulling the prince through the water.	小美人鱼游到海滩,把王子拉过水.
4	Then she stretched the prince out on the white sand.	然后她把王子伸到白沙滩上
5	You're safe now, she told him.	你现在安全了 她告诉他了
6	But he was not awake and could not hear her.	但他没有醒着,听不到她的声音。
7	She looked around.	她四处看看
8	She was in a little cove with a small garden just beyond the beach.	她在海滩外的小花园里
9	The garden had white benches surrounded by fragrant lemon and orange trees.	花园里有白色长椅,四周是香柠檬和橙树.
10	Just behind the garden, she saw a large brick building.	就在花园后面,她看到了一座大砖楼.
11	It has such a tall tower and such big wooden doors, cried the Little Mermaid.	它有如此高的塔和如此大的木门,哭着小美人鱼.
12	She held the prince's head and ran her fingers through his wet hair.	她抱着王子的头,用手指穿过他的湿头发.
13	Please wake up, my prince, said the Little Mermaid, but his eyes remained closed.	请醒醒,王子说小美人鱼, 但他的眼睛仍然闭着。
14	As you sleep, the sun will warn you, she lovingly told the prince.	当你睡觉时,太阳会警告你 她很慈爱地告诉王子
15	The Little Mermaid stared at his handsome face and then kissed his eyelids.	小美人鱼盯着他英俊的表情,然后吻了他的眼皮.
16	He looks even more handsome than the statue in my garden, she thought.	她认为他比我花园里的雕像更帅
17	But my prince is real.	但我的王子是真实的。
18	Suddenly, the Little Mermaid heard a sound she'd never heard before.	突然,小美人鱼听到她从未听到的声音.
19	The tower was making a loud clang.	塔当时声势浩大.
20	The Little Mermaid looked up.	小人鱼抬头看.
21	Could that sound be church bells?	会不会是教堂的钟声?
22	Out of the large doors came a group of young girls.	一群年轻姑娘从大门出来
23	They were dressed in simple white dresses and their hair was pulled back with white	他们穿着简单的白色裙子 头发被白色拉回来
24	ribbons.	丝带。
25	Who are they and what are they doing here?	他们是谁 他们在这里做什么?
26	Wondered the curious mermaid.	好奇的美人鱼。
27	The girls gathered around the benches, laughing and talking.	姑娘们聚集在长凳上,笑着说话.
28	The humans must not see me, whispered the Little Mermaid, suddenly afraid.	人不得见我,低声小人鱼,忽然惊恐.
29	Please stay safe, my prince.	请保持安全,王子。
30	The mermaid left the beach and swam out to a rock.	美人鱼离开海滩,游到一块石头上.
31	She covered herself with seafoam so no one would see her.	她用海水覆盖自己 这样没人会看见她
32	Then she watched the beach.	然后她看着海滩。
33	Look!	听着!
34	shouted one girl to her friends.	喊了一个女孩给她的朋友。
35	Although she was dressed like the others, she was more beautiful.	虽然她打扮得跟其他人一样,但更美丽.
36	She had big green eyes and long dark lashes.	她有大绿眼睛和长黑的鞭子。
37	She ran to the beach and stared at the young man, who still had not moved.	她跑到沙滩上,盯着那个年轻人,他仍然没有动静.
38	Come here, I found someone.	过来,我找到人了
39	The girl touched his face to make sure he was real.	女孩摸了他的脸,以确保他是真的。
40	And at that moment, he woke up and smiled at her.	那一刻,他醒来,对她微笑。
41	Oh, Maiden, what have you found?	哦,少女,你发现了什么?
42	Called one giggling girl.	被叫来一个笑脸的女孩。
43	Then they all ran down to the beach and gathered around the prince.	然后他们都跑到海滩上,聚集在王子周围.
44	When the prince saw all the pretty young girls around him, he smiled an even bigger smile.	当王子看见周围所有漂亮的年轻女孩时,他笑了一个更大的微笑.
45	But his eyes lingered on the girl who had found him, the one they had called Maiden.	但是他的眼睛一直盯着那个找到他的女孩 也就是他们叫的少女
46	Thank you for saving me, he said.	他说谢谢你救了我
47	He should be thanking me, thought the little mermaid.	他应该感谢我, 以为小美人鱼。
48	I saved his life and he doesn't even know it.	我救了他的命 他甚至不知道这一点。
49	Come inside to get warm, said Maiden.	进来取暖,女仆说。
50	She led him toward the church.	她带他去教堂
51	The others followed and then disappeared through the big doors.	其他人跟着,然后从大门消失.
52	They're taking my prince away from me, the little mermaid said from behind her rock.	他们把我的王子带走了 小美人鱼在她岩石后面说
53	If she could have cried, her tears would have fallen one by one into the sea.	如果她能哭 她的眼泪会一个一个掉进海里
54	But mermaids are unable to cry, so no tears mingled with the crashing waves.	但美人鱼却无法哭泣,所以没有泪水与坠落的海浪混合.
55	I must go home to the sea kingdom, said the little mermaid.	我必须回海王国去 小美人鱼说
56	But I'll come back for you, my prince.	但我会回来找你的 王子
57	And she dived underwater.	她潜入水下
58	Little Fox	小费克斯

该视频共有字幕 60 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P8 · 【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p08 7. 07 007_The Little Mermaid 7_Watching from Afar (P8)

【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p08 7. 07 007_The Little Mermaid 7_Watching from Afar (P8)

发布于 2026-06-07 · 时长 4:28

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	The Little Mermaid, Chapter 7, Watching From Afar	小美人鱼,第七章,从阿法尔看
0:16	At first, the Little Mermaid decided to keep her love for the prince a secret.	起初,小美人鱼决定保留对王子的爱为秘密.
0:22	I will tell no one, she thought.	她想,我不会告诉任何人。
0:25	Maybe I will forget about him if I don't speak of him.	也许我会忘记他 如果我不说起他。
0:29	But she could think of nothing else.	但她想不出别的了
0:33	Finally, she told her eldest sister.	最后,她告诉了姐姐.
0:36	I have fallen in love with someone from the upper world.	我爱上了上层世界的人
0:40	Oh no! cried her sister.	哦,不,不,不,不,不,不,不 哭着她的妹妹。
0:43	Who?	谁?
0:45	He is a prince, said the Little Mermaid.	他是王子,小美人鱼说。

展开字幕全文（50 条）

序号	英文	中文
1	The Little Mermaid, Chapter 7, Watching From Afar	小美人鱼,第七章,从阿法尔看
2	At first, the Little Mermaid decided to keep her love for the prince a secret.	起初,小美人鱼决定保留对王子的爱为秘密.
3	I will tell no one, she thought.	她想,我不会告诉任何人。
4	Maybe I will forget about him if I don't speak of him.	也许我会忘记他 如果我不说起他。
5	But she could think of nothing else.	但她想不出别的了
6	Finally, she told her eldest sister.	最后,她告诉了姐姐.
7	I have fallen in love with someone from the upper world.	我爱上了上层世界的人
8	Oh no! cried her sister.	哦,不,不,不,不,不,不,不 哭着她的妹妹。
9	Who?	谁?
10	He is a prince, said the Little Mermaid.	他是王子,小美人鱼说。
11	But I don't know where his kingdom is or where he lives.	但我不知道他的王国在哪里 或者他住在哪里
12	Her sister told other sea folk what the Little Mermaid had said.	她姐姐告诉其他海人 小美人鱼说过的话
13	Soon, one mermaid heard the tale and visited the lovesick princess.	不久,一位美人鱼听到这个故事,并拜访了病态的公主.
14	I know where he lives, she told her.	我知道他住在哪里,她告诉她。
15	His palace is on a hill just beyond the sea cliffs.	他的宫殿就在海崖外的一座山上.
16	Please take me there, begged the Little Mermaid.	请带我去那里,求小美人鱼。
17	We have no legs to walk to his door, the other mermaid said.	另一个美人鱼说,我们没有腿可以走到他的门前。
18	But we can swim to the cliffs.	但我们可以游到悬崖上
19	From the high rocks, we can see the little balcony where the prince sometimes stands.	从高耸的岩石上可以看到王子有时站立的小阳台.
20	With her guide, the Little Mermaid swam to the cliffs and climbed onto the nearby rocks.	带着她的向导,小美人鱼游到悬崖上,爬上附近的岩石.
21	From there, she saw a palace built of golden stones.	从那里,她看到了一座由金石建造的宫殿.
22	A steep stairway led from the ocean to the palace entrance.	一条陡峭的楼梯从海洋引向宫殿入口.
23	And sure enough, on one side of the palace was a balcony.	当然,宫殿的一侧是阳台
24	Oh, maybe I will see him, cried the Little Mermaid, peering from behind a rock.	也许我会见到他 哭着"小美人鱼" 从石头后面走过来
25	She forgot all about her guide, who soon swam away.	她忘记了她的向导 很快她就游走了
26	From that day on, the Little Mermaid visited the cliffs every evening.	从那天起,"小人鱼"每晚到悬崖探险.
27	She sat on a rock and waited for her handsome prince.	她坐在石头上等待着英俊的王子.
28	Once in a while, she caught sight of him, standing alone in the bright moonlight.	偶尔,她看见他,独自站在明亮的月光下.
29	Oh, prince, I long to talk to you, she said.	哦,王子,我想和你谈谈,她说。
30	But I can't reach you, so I'll sing to you instead.	但我联系不到你 所以我会唱给你听
31	The Little Mermaid thought the prince would notice her if he heard her voice.	小美人鱼以为王子听到她的声音会注意到她.
32	In the Sea Kingdom, everyone said she had the sweetest voice of all the mermaids.	在海王国,每个人都说她的声音是所有美人鱼中最甜美的.
33	My home is in the sea.	我家在海边.
34	你的家在我不能去的地方 \fn微软雅黑Your home is in a place I can't be.
35	But your handsome face is in my heart.	但你的帅脸在我心里
36	And my whole heart is in your hands.	我全心全意都掌握在你们手中
37	Come to me, my prince, come to me.	来我这里,我的王子,来我这里。
38	But he was on land, and she was in the waves.	但他在陆地上,她在海浪中。
39	Under the stars, the ocean breeze carried her voice away, too far away to be heard.	在星空之下,海洋微风把她的声音带走,太远了,听不到.
40	So she watched him from afar.	她从远处看着他
41	Some nights, the Little Mermaid would swim to the harbor, hoping to see him on the dock.	某天晚上,小美人鱼会游到港口,希望能在码头见到他.
42	But most of the time, she saw only fishermen with their nets, talking and laughing.	但大多数时候,她只看到渔民带着渔网,说话和笑.
43	What a smart and kind young prince, a fisherman said.	一个聪明善良的年轻王子,一个渔民说。
44	He will make a great ruler someday.	他有一天会成为一个伟大的统治者。
45	The Little Mermaid thought about her time with the prince as he lay on the shore.	小美人鱼在王子躺在岸上的时候 曾想过她和王子在一起的时间
46	And to think, it was I who saved his life.	想想看,是我救了他一命
47	She shivered with pride and love.	她以自豪和爱而颤抖.
48	The Little Mermaid remembered how she had kissed his eyelids.	小美人鱼记得她亲吻他的眼皮
49	But the prince knew nothing of what had happened.	但是王子不知道发生了什么
50	I hope he'll learn the truth someday, she thought wistfully.	我希望他有一天能知道真相 她很沉思

该视频共有字幕 50 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P9 · 【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p09 8. 08 008_The Little Mermaid 8_Dreaming of the Upper World (P9)

【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p09 8. 08 008_The Little Mermaid 8_Dreaming of the Upper World (P9)

发布于 2026-06-07 · 时长 4:54

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	The Little Mermaid Chapter 8 Dreaming of the Upper World	"小美人鱼"第8章 梦想上层世界
0:17	With each visit to the Upper World, the Little Mermaid grew more unhappy.	随着每次访问上界,小美人鱼变得更加不高兴.
0:23	The prince's world is so much bigger than mine, said the mermaid to herself.	王子的世界比我大得多 美人鱼对自己说
0:29	Humans can walk on land and sail the seas.	人类可以在陆地上行走,航行海洋.
0:33	Their lives are so exciting and my life is so boring.	他们的生活是如此激动人心 我的生活是如此无聊。
0:39	The Little Mermaid thought about how she'd like to live in the Upper World rather than the Sea Kingdom.	"小美人鱼"曾考虑过她如何过上世界而不是海王国的生活.
0:46	Day after day she sat in her garden alone.	日复一日,她独自坐在花园里。
0:50	Her sisters became worried and went to their grandmother.	她的姐妹们变得很担心,然后去找祖母.
0:55	Grandmother, said the eldest sister,	外婆说大姐
0:59	please talk to the Little Mermaid, find out why she's so gloomy.	请和小美人鱼谈谈 看看她为什么这么阴郁

展开字幕全文（56 条）

序号	英文	中文
1	The Little Mermaid Chapter 8 Dreaming of the Upper World	"小美人鱼"第8章 梦想上层世界
2	With each visit to the Upper World, the Little Mermaid grew more unhappy.	随着每次访问上界,小美人鱼变得更加不高兴.
3	The prince's world is so much bigger than mine, said the mermaid to herself.	王子的世界比我大得多 美人鱼对自己说
4	Humans can walk on land and sail the seas.	人类可以在陆地上行走,航行海洋.
5	Their lives are so exciting and my life is so boring.	他们的生活是如此激动人心 我的生活是如此无聊。
6	The Little Mermaid thought about how she'd like to live in the Upper World rather than the Sea Kingdom.	"小美人鱼"曾考虑过她如何过上世界而不是海王国的生活.
7	Day after day she sat in her garden alone.	日复一日,她独自坐在花园里。
8	Her sisters became worried and went to their grandmother.	她的姐妹们变得很担心,然后去找祖母.
9	Grandmother, said the eldest sister,	外婆说大姐
10	please talk to the Little Mermaid, find out why she's so gloomy.	请和小美人鱼谈谈 看看她为什么这么阴郁
11	So the wise mermaid went to her grandchild and took the Little Mermaid in her arms.	于是聪明的美人鱼走到她的孙子身边,把小美人鱼抱在怀里.
12	Sweet one, tell me what is bothering you.	甜心,告诉我什么让你烦恼。
13	Grandmother, said the Little Mermaid,	奶奶说小美人鱼
14	what happens to humans if they don't drown?	人类如果不淹死会怎么样?
15	Do they live forever?	他们长生不老吗?
16	I told you, the wise mermaid answered.	我告诉你,聪明的美人鱼回答了。
17	They die much sooner than we do, but their souls live forever.	他们比我们早死了,但他们的灵魂永远活着。
18	I want a soul too and I want to live in the Upper World.	我也想要一个灵魂 我想生活在上世界
19	Your place is here, said the wise mermaid.	你的地方在这里, 聪明的美人鱼说。
20	Believe me, there is no better spot in the world than the Sea Kingdom.	相信我 世上没有比海王国更好的地方了
21	We are all very happy here, it is our home.	我们在这里都很开心, 这是我们的家。
22	But I want a soul like my prince so we can both live forever together,	但我想要一个像王子一样的灵魂 这样我们才能永远在一起
23	the Little Mermaid said stubbornly.	小美人鱼说得很固执
24	You don't need a soul, replied the wise mermaid annoyed.	你不需要灵魂, 回答聪明的美人鱼生气。
25	As a mermaid, you will live for a very long time.	作为美人鱼 你会活很久的
26	And when you die, you will become lovely sea foam.	当你死了,你会变成可爱的海水泡沫。
27	This way, you will remain part of the sea and a part of all of us.	这样,你将永远是海洋的一部分,也是我们所有人的一部分。
28	The Little Mermaid pleaded.	小人鱼恳求.
29	Please Grandmother, tell me how I can get a soul.	求你了,奶奶,告诉我怎么得到灵魂
30	The wise mermaid saw that she could not change her granddaughter's mind.	聪明的美人鱼看到她无法改变她的孙女的想法.
31	Well, I've heard that a human and a member of the sea folk must marry, she said.	我听说一个人类和一个海人必须结婚,她说。
32	Your prince would have to fall in love with you.	你的王子必须爱上你
33	Then if he married you, you would become truly human and have a soul.	如果他娶了你,你就会变成真正的人类,拥有灵魂。
34	So all I have to do is marry the prince, asked the Little Mermaid hopefully.	所以我要做的就是嫁给王子 希望是问小美人鱼
35	I really do not know, replied the wise mermaid.	我真的不知道, 回答聪明的美人鱼。
36	What I have told you is only an old tale.	我跟你说的只是一个老故事
37	I know of no mermaid who has ever received a soul or even wanted one.	我知道没有美人鱼 曾经接受过灵魂 甚至想要灵魂
38	We live very happily without souls.	没有灵魂,我们过着幸福的生活
39	But the Little Mermaid did not hear her grandmother's words.	但是小美人鱼没有听到她祖母的话.
40	She was already too busy thinking and making plans.	她已经忙于思考和计划
41	Grandmother, what must I do to live in the upper world?	祖母,我该做什么才能生活在上层世界?
42	She asked.	她问。
43	Forget about such things, said the wise mermaid.	智者美人鱼说 别管这些了
44	You would need legs and feet to live there.	你需要腿脚住在那里。
45	She patted her granddaughter on the head.	她拍她的孙女头部。
46	Your beautiful tale makes it impossible for you to live on land.	你的美丽故事让你无法在陆地上生活
47	The Little Mermaid looked unhappily at her body and sighed.	小美人鱼看着她的身体不高兴,叹息.
48	I hate my tale.	我讨厌我的故事。
49	The wise mermaid shook her head and said,	聪明的美人鱼摇头说
50	You are lovely. Now go and play.	你很可爱 现在去玩。
51	Stop thinking about the upper world.	别再想上天了
52	The Little Mermaid swam away, but she didn't play.	"小美人鱼"游走,但她没有玩.
53	She thought,	她觉得
54	There must be some way to fulfill my dream.	一定有办法实现我的梦想
55	Someone must have the knowledge I need.	一定有人有我所需要的知识
56	Maybe I'll ask the Sea Witch for help.	也许我会向海巫求助

该视频共有字幕 56 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P10 · 【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p10 9. 09 009_The Little Mermaid 9_The Journey to Gooba (P10)

【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p10 9. 09 009_The Little Mermaid 9_The Journey to Gooba (P10)

发布于 2026-06-07 · 时长 4:52

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	The Little Mermaid Chapter 9 The Journey to Guba	小美人鱼第9章 前往古巴的旅程
0:17	The sea witch lived at the edge of a dark place called Guba.	海巫住在一个叫古巴的黑暗地方的边缘.
0:22	Its swirling waters were known to swallow up all kinds of creatures.	其旋绕水悉能吞灭种种众生.
0:29	Little seafolk were afraid to swim near it.	小海人害怕在附近游荡
0:32	They'd heard scary stories about curious mermaids who swam too close to Guba and never returned	听说好奇的美人鱼 游得太近,再也没回来
0:39	home.	回家去 回家来
0:42	Grandmother told me about the home of the sea witch when I was small, the Little Mermaid	外婆告诉我小的时候 海巫的家 小美人鱼
0:47	thought as she swam along.	以为她会游泳
0:50	But it can't be that awful.	但不会那么糟
0:53	Stop, Princess!	停下来,公主!

展开字幕全文（58 条）

序号	英文	中文
1	The Little Mermaid Chapter 9 The Journey to Guba	小美人鱼第9章 前往古巴的旅程
2	The sea witch lived at the edge of a dark place called Guba.	海巫住在一个叫古巴的黑暗地方的边缘.
3	Its swirling waters were known to swallow up all kinds of creatures.	其旋绕水悉能吞灭种种众生.
4	Little seafolk were afraid to swim near it.	小海人害怕在附近游荡
5	They'd heard scary stories about curious mermaids who swam too close to Guba and never returned	听说好奇的美人鱼 游得太近,再也没回来
6	home.	回家去 回家来
7	Grandmother told me about the home of the sea witch when I was small, the Little Mermaid	外婆告诉我小的时候 海巫的家 小美人鱼
8	thought as she swam along.	以为她会游泳
9	But it can't be that awful.	但不会那么糟
10	Stop, Princess!	停下来,公主!
11	A small fish suddenly cried out.	小鱼忽然大哭.
12	Do not go to that terrible place!	不要去那个可怕的地方!
13	Don't worry, little fish, said the Little Mermaid.	别担心 小鱼 小人鱼说
14	Then she thought to herself, the sea witch will grant my wish.	然后她自己想 海巫会答应我的愿望
15	I just know she will.	我只知道她会的
16	The lovesick mermaid swam on and entered the gloomy realm of the sea witch.	可爱的美人鱼游上海 进入了海巫的阴暗境界
17	This place is as ugly as the sea kingdom is beautiful, she said to herself.	她对自己说,这个地方像海国一样丑陋
18	Instead of gleaming white sand, the seafloor here was dark and slimy.	这里的海底是阴暗和粘稠的。
19	Mud seeped from every hole and every crack.	泥土从每个洞和每个裂缝中渗出.
20	Where are the sea flowers, wondered the Little Mermaid.	海鲜花在哪里,好奇小美人鱼。
21	Where is the seaweed?	海藻在哪里?
22	Get out of Guba, Princess, hissed a snake from the mouth of a cave.	出古巴,公主,从洞口打出一条蛇.
23	Who's that? asked the frightened mermaid.	那是谁? 问惊恐的美人鱼。
24	The snake vanished into the darkness of the cave.	蛇消失在洞穴的黑暗中
25	All of a sudden, the Little Mermaid saw twirling cones of water, twisting this way and that.	忽然,小人鱼见水锥旋转,曲折于此,亦然.
26	The cones were swallowing up everything within reach.	锥子吞噬了所有能达到的
27	Anything that became caught in the churning water was sucked down into the mud.	任何被水淹没的东西都被吸进泥里了
28	I am not afraid, she said to herself.	我不怕,她对自己说
29	My strong tail can take me around the danger easily.	我的强力尾巴可以轻松带我绕过危险
30	And she swam around each cone of whirling water in her path.	她游荡在她路上的每一个圆锥形的旋转水边.
31	Next, she came to a muddy forest of thin trees with bony branches.	接下来,她来到了茂盛茂盛的茂密树丛中。
32	Each long branch had twigs that moved like fingers, grabbing anything nearby.	每个长的树枝都长得像手指一样动起来 抓住附近的任何东西
33	The tree's sticky fingers held fish bones and pieces of wood from sunken ships.	树上粘着的手指从沉没的船舶上握住鱼骨和木头碎片.
34	The skeletons of drowned sailors hung from the tree branches.	被淹死的水手的骨架吊在树枝上.
35	Oh dear, thought the Little Mermaid.	哦,亲爱的,以为小美人鱼。
36	The trees never let go of their victims.	树从不放过受害者
37	Terrified, she stopped.	吓坏了,她停下来了。
38	I don't think I can do this, she cried.	我觉得我做不到 她哭了
39	Her little heart thumped with fear and she almost turned back.	她的小心脏被恐惧冲昏了头 她差点回头
40	But then she remembered her prince.	但后来她想起了她的王子.
41	For the sake of my love, she thought, I must go on.	为了我的爱,她认为, 我必须继续。
42	Before she entered the forest, the mermaid braided her flowing hair close to her head.	在她进入森林之前,美人鱼编织着她靠近头部的流发.
43	Then she darted through the water like a nimble fish.	然后她像条细鱼一样从水里飞过
44	The slimy branches stretched out their fingers to seize her.	粘稠的树枝伸出手指抓住她
45	但是她太快了 她的脚太快了 But she was too fast.
46	They could not catch her.	他们抓不到她
47	Finally, she reached a clearing in the sea forest.	最后,她到达了海林中的一片空地.
48	Fat worms stood guard and long snakes slithered about.	肥虫站岗,长蛇斜视.
49	The Little Mermaid saw a shack build of bones.	小美人鱼看到一窝骨头
50	The sea witch was sitting in front, picking her teeth with a seashell.	海巫坐在前面,用贝壳摘牙.
51	With her tangled hair and beady eyes, she looked horrifying.	带着缠绕的头发和细眼,她看起来很恐怖.
52	At her feet sat a dozen pet frogs, croaking at her.	她脚下坐着十几只宠物青蛙 朝她咆哮
53	Welcome, Little Mermaid.	欢迎,小美人鱼。
54	I was expecting you, said the sea witch.	我在等你 说海巫
55	And I know why you are here.	我知道你为什么来这里
56	You want to be a human?	你想成为人类?
57	What a very foolish idea.	真是个愚蠢的想法。
58	Then the sea witch began to laugh.	后来海巫开始大笑.

该视频共有字幕 58 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P11 · 【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p11 10. 10 010_The Little Mermaid 10_The Sea Witch (P11)

【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p11 10. 10 010_The Little Mermaid 10_The Sea Witch (P11)

发布于 2026-06-07 · 时长 5:05

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	The Little Mermaid, Chapter 10, The Sea Witch	小美人鱼 第十章 海巫
0:17	The Sea Witch watched the mermaid closely.	海女巫密切注视着美人鱼
0:20	I will prepare a magic brew for you, she said, that will change your tail into legs and feet.	她说,我会为你准备一个神奇的酿酒 让你的尾巴变成腿和脚
0:29	How wonderful! cried the little mermaid.	真不错! 哭泣的小美人鱼。
0:33	With legs, I can walk on land and be near my prince.	有了腿,我就能在陆地上行走 接近我的王子
0:38	Then surely he will fall in love with me.	那他肯定爱上我了
0:42	I must warn you, continued the sea witch.	我必须警告你,继续海巫。
0:47	You will feel a lot of pain whenever you stand.	你一站着就会很痛苦
0:51	To others, your walk will look graceful, like a dancer's.	对其他人来说,你的行走会很优雅 就像舞者一样
0:56	But every step will sting like a sharp blade cutting into your feet.	但每一步都会刺痛,就像尖刀切入你的脚

展开字幕全文（58 条）

序号	英文	中文
1	The Little Mermaid, Chapter 10, The Sea Witch	小美人鱼 第十章 海巫
2	The Sea Witch watched the mermaid closely.	海女巫密切注视着美人鱼
3	I will prepare a magic brew for you, she said, that will change your tail into legs and feet.	她说,我会为你准备一个神奇的酿酒 让你的尾巴变成腿和脚
4	How wonderful! cried the little mermaid.	真不错! 哭泣的小美人鱼。
5	With legs, I can walk on land and be near my prince.	有了腿,我就能在陆地上行走 接近我的王子
6	Then surely he will fall in love with me.	那他肯定爱上我了
7	I must warn you, continued the sea witch.	我必须警告你,继续海巫。
8	You will feel a lot of pain whenever you stand.	你一站着就会很痛苦
9	To others, your walk will look graceful, like a dancer's.	对其他人来说,你的行走会很优雅 就像舞者一样
10	But every step will sting like a sharp blade cutting into your feet.	但每一步都会刺痛,就像尖刀切入你的脚
11	The sea witch paused to pet one of her frogs.	海女巫停下来宠物 她的一只青蛙。
12	Then she asked her,	然后她问她,
13	Are you willing to suffer for what you desire?	你愿意为所欲为而受苦吗?
14	Yes, of course, replied the little mermaid excitedly.	是的,当然, 回答小美人鱼兴奋。
15	I would do anything to live in the upper world and get a soul.	我愿意做任何事情 生活在上层世界 并获得一个灵魂。
16	Remember, said the witch,	记住,女巫说,
17	Once you become human, you can never be a mermaid again.	一旦你成为人类,你再也不会成为人鱼了.
18	You will no longer live in your father's palace or play with your sisters.	你再也不会住在你父亲的宫殿里 或和你姐姐玩了
19	You can no longer ask your grandmother for advice.	你不能再问你奶奶的建议了
20	You can never come back to the sea kingdom again.	你再也回不了海国了
21	I understand, said the little mermaid softly.	我理解,说小美人鱼轻柔。
22	The sea witch bent down and looked right into the mermaid's eyes.	海巫俯视着美人鱼的眼睛
23	One more thing, my dear, she added.	还有一件事,亲爱的,她补充。
24	If the prince doesn't marry you, you will not get your soul.	如果王子不娶你 你的灵魂就不会得到
25	And the morning after he marries another, you will die and become sea foam.	他娶了另一个人之后的早晨, 你将死去,成为海水泡沫。
26	I will take that risk, said the mermaid, turning pale.	我会冒这个险的,美人鱼说, 变得苍白。
27	I just know I can make the prince fall in love with me.	我只知道我能让王子爱上我
28	Well, my dear, to seal our deal, you must give me something of value, said the witch.	哦,亲爱的,为了完成我们的交易, 你必须给我一些有价值的东西,女巫说。
29	You have the sweetest voice of all the mermaids.	你有美人鱼最甜美的声音
30	Everyone says it is very special.	大家都说很特别
31	I will give you the brew if you give me your voice.	如果你给我你的声音,我会给你酿酒。
32	But I'll need my voice to tell the prince, said the mermaid.	但我需要我的声音 告诉王子,说美人鱼。
33	So have you lost your courage now, asked the sea witch, laughing.	所以,你失去了你的勇气 现在,问海巫,笑。
34	No, the little mermaid answered.	不,小美人鱼回答。
35	She thought of the times she sang for her family.	她想到她为家人唱歌的时代.
36	Remembering those happy moments, the little mermaid felt very sad.	记得那些快乐的时刻 小美人鱼感到非常悲伤
37	Slowly, she whispered.	慢慢地,她悄悄地说
38	I will give you my voice.	我会给你我的声音。
39	Then follow me.	那就跟我来
40	The sea witch took the little mermaid into her hut.	海巫把小美人鱼带到她的小屋里.
41	Once inside, the witch placed a large pot over a steaming hole in the floor.	进去后,女巫把大锅放在地板上一个蒸气孔上.
42	She chopped up some snakes and jellyfish.	她切了一些蛇和水母。
43	She threw the pieces into the pot with some other slimy things.	她把棋子扔进锅里 里面还有一些黏糊糊的东西
44	Then the sea witch chanted.	然后,海巫呼唤。
45	The little mermaid asks to love a prince who only lives above.	小美人鱼要求爱一个只住在上面的王子.
46	Now that her heart has made its choice, she'll have her legs, I'll have her voice.	她的心已经做出了选择 她的腿,我的声音。
47	The liquid began to bubble.	液体开始发泡.
48	Smokey, ghostly faces rose from the pot.	烟熏,鬼脸从锅里升起.
49	The magic brew was ready, and the witch poured it into a small bottle.	魔法酿酒准备就绪,女巫将它倒入一个小瓶子.
50	Here is what you came for, said the sea witch.	这就是你来的目的, 海巫说。
51	She handed the bottle to the little mermaid.	她把瓶子交给了小美人鱼.
52	The mermaid tried to say something, but no sound came out.	美人鱼想说点什么,但没有发出声音.
53	Her beautiful voice was gone.	她美丽的声音消失了。
54	Before sunrise, swim to shore, the sea witch commanded.	日出前,游上岸,海巫指挥.
55	When you are on dry land, drink the brew I gave you.	当你在干燥的土地上,喝我给你的啤酒。
56	Your tail will split in half and become a pair of legs and feet.	你的尾巴会分成两半 变成双腿和双脚
57	Now go.	现在去。
58	The little mermaid nodded silently.	小美人鱼点头无声.

该视频共有字幕 58 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P12 · 【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p12 12. 12 012_The Little Mermaid 12_The Mermaid and the Prince (P12)

【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p12 12. 12 012_The Little Mermaid 12_The Mermaid and the Prince (P12)

发布于 2026-06-07 · 时长 4:28

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	The Little Mermaid Chapter 12 The Mermaid and the Prince	小美人鱼第12章 美人鱼和王子
0:17	At night, while the others slept, the Little Mermaid went up to the palace balcony.	晚上,在其他人睡觉时,小美人鱼上宫阳台.
0:23	From there, she watched the waves and remembered her family beneath the sea.	从那里,她看着海浪,回忆起自己在海底的家人.
0:28	One night, she saw her sisters swimming in the waves far away.	一天晚上,她看到自己的姐妹们在远处的海浪中游泳.
0:33	We miss our dear little sister, the oldest cried out.	我们想念我们亲爱的小妹妹, 最年长的哭喊。
0:39	She of course could not reply.	她当然不能回答。
0:42	Instead she thought, I miss you too, but I will marry my prince and live happily in the	相反,她认为,我也想念你, 但我会嫁给我的王子,并快乐地生活在
0:49	upper world.	上层世界
0:52	When she waved to her sisters, they recognized her.	当她向妹妹挥手时,她们认出了她.
0:56	They swam closer up to the rocks.	它们游近岩石

展开字幕全文（52 条）

序号	英文	中文
1	The Little Mermaid Chapter 12 The Mermaid and the Prince	小美人鱼第12章 美人鱼和王子
2	At night, while the others slept, the Little Mermaid went up to the palace balcony.	晚上,在其他人睡觉时,小美人鱼上宫阳台.
3	From there, she watched the waves and remembered her family beneath the sea.	从那里,她看着海浪,回忆起自己在海底的家人.
4	One night, she saw her sisters swimming in the waves far away.	一天晚上,她看到自己的姐妹们在远处的海浪中游泳.
5	We miss our dear little sister, the oldest cried out.	我们想念我们亲爱的小妹妹, 最年长的哭喊。
6	She of course could not reply.	她当然不能回答。
7	Instead she thought, I miss you too, but I will marry my prince and live happily in the	相反,她认为,我也想念你, 但我会嫁给我的王子,并快乐地生活在
8	upper world.	上层世界
9	When she waved to her sisters, they recognized her.	当她向妹妹挥手时,她们认出了她.
10	They swam closer up to the rocks.	它们游近岩石
11	She held out her arms to show them she would hug them if she could.	她伸出双臂 告诉他们如果可以的话她会拥抱他们
12	From then on, they came almost every night to sing to their sister.	从那时起,他们几乎每晚都来为妹妹唱歌.
13	Once, she even saw the wise mermaid, who had not been up to the surface in many years.	有一次,她甚至见到了聪明的美人鱼,多年来她一直没有登上水面.
14	With her grandmother was her father, the sea king.	与她的祖母是她的父亲,海王.
15	They stretched out their hands to her, but they did not come as close as her sisters.	他们向她伸出双手,但没有像她的姐妹那样亲近。
16	Her grandmother seemed to be saying, we miss you our dear child.	她祖母好像在说 我们想念你 我们亲爱的孩子
17	But the Little Mermaid still wanted a soul and to be with the prince.	但"小美人鱼"仍然想要灵魂和王子在一起.
18	I love seeing the world with you little companion, the prince would say.	我喜欢看到世界 与你小伙伴,王子会说。
19	You are very dear to me.	你对我非常亲爱的。
20	But he never suggested making her his bride.	但他从没建议她做他的新娘
21	He sees me as his friend, but I need to be his wife, the Little Mermaid thought.	他把我当朋友 但我需要做他的妻子 小美人鱼的想法
22	And if he marries someone else, I will turn into foam on the waves.	如果他嫁给别人,我会变成泡沫 在波浪上。
23	She shivered, thinking about such a fate.	她颤抖着 想着这样的命运
24	Sometimes the Little Mermaid begged the prince with her eyes.	有时小美人鱼用眼睛求王子.
25	Please love me best of all.	请最爱我。
26	Love me enough to marry me.	爱我足够嫁给我
27	When she looked at him that way, the prince would take her in his arms.	当她那样看着他时,王子会把她抱在怀里.
28	He'd kiss her lightly on her forehead in a brotherly way.	他会以兄弟的方式轻轻吻她的额头
29	But the Little Mermaid hoped that this would change.	但"小美人鱼"希望这能改变.
30	One day, the queen announced to her husband, it is time for the prince to marry.	某日,王后向丈夫宣布,是王子结婚的时候了.
31	She wanted him to marry a princess from a neighboring kingdom.	她希望他嫁给一个邻国的公主.
32	Let's arrange for them to meet, she told him.	我们安排他们见面吧 她告诉他了
33	When the prince heard about this, he shook his head.	王子听说后,摇头.
34	I will never marry that princess little companion, he said.	他说我永远不会嫁给那个小公主的同伴
35	I can only marry the one I truly love.	我只能嫁给我真正爱的人
36	Then he told the Little Mermaid his story.	后来他把故事告诉了小美人鱼.
37	Once I was on a ship that sank and I almost drowned.	有一次我在一艘沉没的船上 我差点淹死了
38	Luckily I was swept ashore.	幸好我被冲上岸了
39	When I opened my eyes, I saw the girl who had saved my life.	当我睁开眼睛时,我看到了那个救了我一命的女孩。
40	Her name is Maiden, and she brought me inside a nearby church.	她叫少女 她带我进附近的教堂
41	When I awoke the next day, she was gone.	第二天我醒来时 她不见了
42	Though I saw her only once, that girl is the only person I would wed.	虽然我只见过她一次 那女孩是我唯一愿意娶的人
43	Unless I find her, I will never marry.	除非我找到她,否则我永远不会结婚。
44	But it was I who saved you, thought the Little Mermaid.	但是我救了你, 以为小美人鱼。
45	Please try to understand.	请试着理解
46	But the prince could not understand, and only smiled at her.	但王子无法理解,只对她微笑.
47	Oh little companion, do not feel sad because of my story.	哦,小伙伴,别因为我的故事而难过
48	Even though I will never find her, I am happy with you by my side.	虽然我永远找不到她, 但我很高兴与你在我的身边。
49	If only he knew the truth, she thought.	如果他知道真相,她会想
50	Someday the prince will realize that I love him more than anyone does.	总有一天王子会意识到 我比任何人都更爱他
51	And in time, he will marry me.	然后他就会嫁给我
52	He would have to be patient for a little while longer.	他需要耐心一段时间。

该视频共有字幕 52 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P13 · 【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p13 13. 13 013_The Little Mermaid 13_The Voyage (P13)

【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p13 13. 13 013_The Little Mermaid 13_The Voyage (P13)

发布于 2026-06-07 · 时长 4:32

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	The Little Mermaid Chapter 13 The Voyage	小美人鱼 第13章 伏伊奇
0:17	The grandest ship in the kingdom was chosen to take the prince to the neighboring kingdom.	国中最宏伟的飞船被选中,将王子带到邻国.
0:22	Decked out with ribbons and banners, it was ready for the voyage.	用丝带和横幅脱口而出,它已经准备好进行航行.
0:28	The prince explained the trip to the Little Mermaid.	王子解释小人鱼之行.
0:30	It is my parents wish that I meet the princess.	我父母希望我见到公主
0:35	But you and I know that I will never marry her.	但你我都知道 我永远不会娶她
0:38	After all, she surely cannot be the girl who saved my life.	毕竟,她肯定不是那个救了我命的女孩。
0:43	Once again the mermaid thought, how sad it is that he doesn't know I saved him.	美人鱼再次思考, 多么悲伤的是,他不知道我救了他。
0:50	But if I had to choose a bride other than the maiden, the prince continued, it would	但是,如果我不得不选择一个新娘 除了娘娘腔,王子继续,它会
0:55	be you.	成为你

展开字幕全文（53 条）

序号	英文	中文
1	The Little Mermaid Chapter 13 The Voyage	小美人鱼 第13章 伏伊奇
2	The grandest ship in the kingdom was chosen to take the prince to the neighboring kingdom.	国中最宏伟的飞船被选中,将王子带到邻国.
3	Decked out with ribbons and banners, it was ready for the voyage.	用丝带和横幅脱口而出,它已经准备好进行航行.
4	The prince explained the trip to the Little Mermaid.	王子解释小人鱼之行.
5	It is my parents wish that I meet the princess.	我父母希望我见到公主
6	But you and I know that I will never marry her.	但你我都知道 我永远不会娶她
7	After all, she surely cannot be the girl who saved my life.	毕竟,她肯定不是那个救了我命的女孩。
8	Once again the mermaid thought, how sad it is that he doesn't know I saved him.	美人鱼再次思考, 多么悲伤的是,他不知道我救了他。
9	But if I had to choose a bride other than the maiden, the prince continued, it would	但是,如果我不得不选择一个新娘 除了娘娘腔,王子继续,它会
10	be you.	成为你
11	Then he kissed the mermaid in his brotherly way.	然后他以兄弟般的方式吻了美人鱼.
12	The Little Mermaid smiled up at him.	小美人鱼朝他微笑.
13	Maybe my dream of marrying the prince will come true after all, she thought.	也许我嫁给王子的梦想 终究会实现,她想。
14	And for the moment, she was happy.	目前她很快乐
15	You will come with me on this voyage, my little companion, he said.	我的小伙伴,他说,这次航行你跟我走
16	I just hope you won't be too frightened by the sea.	我只是希望你不会太被海吓
17	The Little Mermaid smiled to herself.	小人鱼自笑.
18	My prince doesn't know it, but I will feel right at home at sea.	我的王子不知道, 但我会感觉 在家里在海上。
19	The Little Mermaid, along with the royal travelers, boarded the grand ship for their overnight	小美人鱼和皇家旅行者一起 搭上了大船过夜
20	journey.	旅程。
21	That night, while everyone slept, the Little Mermaid sat on deck, gazing into the sea.	当晚,当大家睡觉时,小美人鱼坐在甲板上,凝视着大海.
22	She thought she saw her whole family floating just beneath the waves.	她以为她看到全家都在海浪下漂浮
23	They seemed to be calling to her to come home.	他们好像在叫她回家
24	I wish you well, she thought, but I must follow my heart.	我祝你好,她想, 但我必须跟着我的心。
25	The next morning, the ship came into the harbor of the nearby kingdom.	第二天早上,飞船来到附近王国的港口.
26	Its king and queen awaited the prince and his companions.	它的国王和皇后等待着王子和他的同伴.
27	Trumpets sounded from tall towers.	特朗普茨从高高的塔楼发出的声音.
28	The citizens of the land gathered by the docks to greet their guests.	陆路市民聚集在码头边迎接客人.
29	He's handsome, a girl shouted when she saw the prince step off the ship.	他很帅,一个女孩看到王子下船时大喊大叫.
30	What a wonderful match for our princess, said an old woman.	一个老妇人说,我们的公主真是好配
31	It's a pity that she isn't here to welcome him.	可惜她不是来欢迎他的
32	She'll be here tomorrow, replied the girl.	她明天会来 回答那个女孩
33	A little wheat won't hurt him.	小麦不会伤害他的
34	The next day, the hours passed quickly as everyone celebrated in the streets.	第二天,随着人们在街上庆祝,时间迅速过去。
35	At last, a royal guard rode through the city announcing,	终于,一个皇家警卫 骑过城市宣布,
36	Come to the palace hall, the princess has arrived.	到宫堂,公主已到.
37	Everyone rushed to the hall.	众人急忙赶到厅上.
38	They all wanted to get a good look at her.	他们都想好好看看她
39	Pushing through the crowd, the Little Mermaid was very curious too.	在人群中,小美人鱼也很好奇。
40	Finally, the princess appeared, tall, delicate, and dressed in white satin.	最后,公主出现了,高大,精致,穿着白色的西丁.
41	She is truly beautiful, thought the Little Mermaid, and she looks a bit familiar.	她真的很漂亮, 以为小美人鱼, 她看起来有点熟悉。
42	The princess's perfect skin was pale and clear.	公主的完美皮肤苍白清晰.
43	Her black hair was long and shiny.	她的黑色头发长而闪亮。
44	Under her long dark lashes were the deepest green eyes that the Little Mermaid had ever seen.	在她长长的黑鞭下,是小美人鱼见过的最深绿色的眼睛.
45	The Little Mermaid thought,	小美人鱼认为,
46	I'm glad my prince is not interested in marrying her.	我很高兴我的王子没有兴趣娶她
47	But then the prince stepped up to greet the princess.	但后来王子挺身迎接公主.
48	When he saw her up close, he gasped.	当他亲眼看见她时 他喘气了
49	It is you. You are the one who saved my life.	这是你。 是你救了我一命 你救了我一命
50	I remember waking up on the shore to see your face.	我记得醒来 在岸上看到你的脸。
51	He took the maiden's small hand and kissed it gallantly.	他拿着少女的小手 勇敢地吻了它
52	I am very lucky to meet you again, my princess,	幸会,公主
53	and I would be most honored to marry you.	我很荣幸能嫁给你

该视频共有字幕 53 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P14 · 【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p14 14. 14 014_The Little Mermaid 14_A Royal Wedding (P14)

【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p14 14. 14 014_The Little Mermaid 14_A Royal Wedding (P14)

发布于 2026-06-07 · 时长 4:27

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	14. A Royal Wedding	14. 皇家婚礼
0:17	The prince's words cut deeply into the little mermaid's heart. All her hopes and dreams	王子的言语深深切入了小美人鱼的心脏. 她所有的希望和梦想
0:23	were shattered. Unable to speak, she could not tell the prince she had saved him from	被粉碎了。 她不能告诉王子她救了他
0:29	the storm. There was no way to tell him that she would die if he married the maiden.	暴风雨 没有办法告诉他,如果他嫁给少女,她会死。
0:36	Without a voice, she couldn't utter a single word.	没有声音 她一个字都说不出
0:40	What have I done? she thought. I should never have given my voice to the witch.	我做了什麽? 她认为。 我不应该给女巫我的声音。
0:48	The little mermaid could not even weep with sorrow since mermaids cannot cry.	小美人鱼甚至不能悲伤地哭泣,因为美人鱼不能哭泣。
0:54	She could only look at the prince with her sad eyes.	她只能用悲伤的眼睛看着王子.
0:58	Blinded by his own happiness, the prince could not see that he had broken her heart.	被自己的幸福所蒙蔽,王子看不到他伤了她的心.
1:04	I never thought that I would find my maiden, he said happily.	我从来没有想过我会找到我的少女, 他说幸福。

展开字幕全文（44 条）

序号	英文	中文
1	14. A Royal Wedding	14. 皇家婚礼
2	The prince's words cut deeply into the little mermaid's heart. All her hopes and dreams	王子的言语深深切入了小美人鱼的心脏. 她所有的希望和梦想
3	were shattered. Unable to speak, she could not tell the prince she had saved him from	被粉碎了。 她不能告诉王子她救了他
4	the storm. There was no way to tell him that she would die if he married the maiden.	暴风雨 没有办法告诉他,如果他嫁给少女,她会死。
5	Without a voice, she couldn't utter a single word.	没有声音 她一个字都说不出
6	What have I done? she thought. I should never have given my voice to the witch.	我做了什麽? 她认为。 我不应该给女巫我的声音。
7	The little mermaid could not even weep with sorrow since mermaids cannot cry.	小美人鱼甚至不能悲伤地哭泣,因为美人鱼不能哭泣。
8	She could only look at the prince with her sad eyes.	她只能用悲伤的眼睛看着王子.
9	Blinded by his own happiness, the prince could not see that he had broken her heart.	被自己的幸福所蒙蔽,王子看不到他伤了她的心.
10	I never thought that I would find my maiden, he said happily.	我从来没有想过我会找到我的少女, 他说幸福。
11	My dear little companion, you will share in my great joy.	我亲爱的小伙伴,你将分享我的欢乐
12	The following day, royal guards rode through the streets announcing the marriage.	次日,皇家卫兵骑马穿过街道宣布结婚.
13	Then, the members of the royal families marched through town until they reached the center square.	随后,王室成员通过城镇游行,直到到达中心广场.
14	There, the prince and princess maiden joined hands and were wed.	在那里,王子和公主 娘娘腔联手并结婚。
15	The young couple beamed with happiness and the crowd cheered when they kissed.	年轻夫妇以幸福为生,接吻时人群欢呼.
16	Only the little mermaid was heartsick as she held the bride's flowers during the ceremony.	只有小美人鱼在仪式期间握着新娘的花时心碎.
17	She thought about her old life in the sea kingdom and her grandmother's loving touch.	她想到了自己在海王国的旧生活以及祖母的爱抚.
18	I have given up my home and family forever, she thought.	她认为我永远放弃了家和家庭
19	I have lost my lovely voice and now I have lost my prince.	我失去了我可爱的声音 现在我失去了我的王子
20	I will die the moment the sun rises over the sea.	太阳从海面升起我就死了
21	That evening, the celebration continued on the grand ship.	当晚,盛大的船只上继续庆祝.
22	The prince, his new bride, and all their guests went aboard for a huge party.	王子,他的新新娘, 和他们的客人都上船参加一个巨大的聚会。
23	It was a calm, clear night, just like the night the little mermaid had first seen the prince.	这是一个平静,晴朗的夜晚, 就像小美人鱼第一次见到王子的夜晚。
24	Brightly colored lanterns lit up the deck.	明亮的彩色灯笼点亮了甲板.
25	Fireworks and cannon booms filled the air.	烟火和大炮的轰动充斥着空气.
26	Sailors and guests danced together to the lively music.	航海家和嘉宾们一起舞着活泼的音乐.
27	The prince walked over to the little mermaid, bowed, and asked,	王子走过小美人鱼,叩头问道:
28	My little companion, will you do me the honor of dancing for my guests?	我的小伙伴,你能为我的客人跳舞吗?
29	I wish I could dance with you, my prince, she wanted to say.	我希望我能和你跳舞,我的王子, 她想说。
30	Instead, the little mermaid spun onto the floor alone.	反之,小美人鱼就一个人跑到地上
31	As always, her tender feet hurt terribly.	和往常一样 她柔软的脚很痛
32	But this time, she did not notice the pain because her heart was broken.	但这次,她没有注意到这种疼痛,因为她的心脏已经断裂.
33	She knew this would be her last night on earth and she would never see her prince again.	她知道这是她在地球上的最后一晚 她再也见不到她的王子了
34	The little mermaid would not get a soul, but instead become foam upon the waves.	小美人鱼不会得到灵魂 而是在波浪上变成泡沫
35	She danced as if she were under a spell, without thought, without dreams, without hope.	她跳起舞来仿佛在咒语下,没有思想,没有梦想,没有希望.
36	The guests cheered at her every step and turn. Her feet seemed enchanted.	客人们每一步都在她面前欢呼 她的脚看起来很迷人
37	Finally, the music stopped, and so did the little mermaid.	最后,音乐停止了,小美人鱼也停止了.
38	She looked for the prince, but he had left.	她找王子 但他已经走了
39	The happy couple has gone to bed, said one of the guests,	快乐的一对夫妇上床睡觉了 其中一个客人说
40	as if in answer to her thoughts. Let us wish them well.	好像在回答她的想法一样 让我们祝他们一切顺利。
41	On the deck, a tent of golden silk had been set up.	在甲板上,建立了一个金丝绸帐篷。
42	Inside the tent, the royal pair sat on a bed.	在帐篷里,皇家夫妇坐在床上.
43	As the guests cheered, the prince kissed his bride and ran his fingers through her hair.	在客人欢呼的时候,王子亲吻了新娘,用手指在她的头发上奔跑.
44	Little Fox	小费克斯

该视频共有字幕 46 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P15 · 【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p15 16. 16 016_The Little Mermaid 16_In the World of Air Spirits (P15)

【16集全】对国外小学生可能过于幼稚但对B站大学生刚刚好的英语动画短片，多个高质量英语动画故事帮助巩固英语语法、 p15 16. 16 016_The Little Mermaid 16_In the World of Air Spirits (P15)

发布于 2026-06-07 · 时长 5:19

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	The Little Mermaid Chapter 16 In the World of Air Spirits	空中精神世界第16章 小美人鱼
0:16	The Little Mermaid felt the warmth of the morning sun on her face.	小美人鱼在脸上感受到晨光的温暖.
0:21	To her surprise, she was not dead and had not turned into sea foam.	令人惊讶的是,她没有死,也没有变成海水泡沫。
0:27	Instead, she was floating above the water.	相反,她漂浮在水面上。
0:30	It is dawn and I am still alive? she wondered.	天亮了,我还活着吗? 稱笵
0:35	Above her head were two strange beings in long white robes.	在她头上有两个穿长白长袍的怪兽
0:41	They looked as if they were waiting to greet her.	他们好像在等着迎接她
0:45	They smiled as they floated in the air like clouds.	于空中如云浮时微笑.
0:49	She tried to touch them, but her hand went right through them.	她试图触摸他们,但她的手穿过他们。
0:54	The Little Mermaid soon discovered that she was dressed in a robe too.	小美人鱼很快发现她也穿着长袍.

展开字幕全文（60 条）

序号	英文	中文
1	The Little Mermaid Chapter 16 In the World of Air Spirits	空中精神世界第16章 小美人鱼
2	The Little Mermaid felt the warmth of the morning sun on her face.	小美人鱼在脸上感受到晨光的温暖.
3	To her surprise, she was not dead and had not turned into sea foam.	令人惊讶的是,她没有死,也没有变成海水泡沫。
4	Instead, she was floating above the water.	相反,她漂浮在水面上。
5	It is dawn and I am still alive? she wondered.	天亮了,我还活着吗? 稱笵
6	Above her head were two strange beings in long white robes.	在她头上有两个穿长白长袍的怪兽
7	They looked as if they were waiting to greet her.	他们好像在等着迎接她
8	They smiled as they floated in the air like clouds.	于空中如云浮时微笑.
9	She tried to touch them, but her hand went right through them.	她试图触摸他们,但她的手穿过他们。
10	The Little Mermaid soon discovered that she was dressed in a robe too.	小美人鱼很快发现她也穿着长袍.
11	Like them, she was also part of the air and floating like a cloud.	和他们一样,她也是空气的一部分,漂浮如云.
12	Without thinking, she called out to them.	她不思议就叫他们来
13	Who are you?	你是谁?
14	To her surprise, she heard her own voice.	令人惊讶的是,她听到了自己的声音.
15	And it was just as beautiful as it had been before she gave it to the Sea Witch.	在她送给海巫之前,它和以前一样美丽
16	We are the spirits of the air.	我们是空气中的灵魂。
17	One of them replied.	其中一人作了答复。
18	We travel through the world doing good deeds.	我们穿越世界做好事
19	Why am I here with you?	为什么我在这里和你在一起?
20	The Little Mermaid asked.	小人鱼问.
21	Your loyalty to the prince and your sacrifice has raised you up to the world of air spirits.	你对王子的忠诚和你的牺牲 使你升到了空气之魂的世界
22	The other said.	另一个说。
23	You are now one of us.	你现在是我们的一员了。
24	The mermaid was curious.	美人鱼很好奇
25	I need to know more.	我需要知道更多的情况。
26	Do you live for 300 years like the seafolk?	你像海人一样活了300年吗?
27	Do you have a soul like the humans?	你有像人类一样的灵魂吗?
28	Here, in our world, we also live for 300 years.	在这里,在我们的世界中,我们也活了300年。
29	But we can earn our souls.	但我们可以赢得我们的灵魂。
30	When we do, we live forever.	当我们这样做,我们永远活着。
31	I've always wanted a soul, said the mermaid.	我一直想要人鱼的灵魂
32	What must I do to deserve one?	我该做什么才对?
33	If you do many good deeds throughout your 300 years, you will get a soul.	如果你在300年里做了很多好事 你会得到灵魂
34	Answered one of the air spirits.	答一气灵.
35	Exactly what is a good deed?	到底什么是好事吗?
36	Asked the Little Mermaid, now very interested.	问小人鱼,现在非常感兴趣。
37	A good deed is when you do something nice for humans.	做好事就是为人类做点好事
38	The spirits of the air watch over humans.	空中鬼神守护众生.
39	We bring them food when they are hungry and clothes when they are cold.	当他们饥饿的时候,我给他们带来食物,当他们寒冷的时候,我给他们带来衣服。
40	Sometimes we whisper good thoughts into their ears when they are sad.	有时当他们伤心的时候,我们会在他们的耳朵里低声讲好的想法。
41	We try to help in any way we can.	我们尽力帮忙
42	Pleased, the Little Mermaid looked down to the earth.	悦来小人鱼俯视大地.
43	She liked the idea of watching over the humans whom she had learned to love.	她喜欢照顾那些她学会爱的人
44	I finally have a chance to earn a soul.	我终于有机会得到灵魂了
45	She said laughing.	她说笑
46	The Little Mermaid's joy was so great that for the first time in her life, she began to cry.	小美人鱼的喜悦如此之大,以至于她一生中第一次开始哭泣.
47	Her tears of happiness fell one by one into the sea below her.	她幸福的眼泪逐一掉进她下面的海中.
48	Then, the Little Mermaid saw the grand ship.	随后,小美人鱼号看到了大船.
49	She could see that everyone on board was now awake.	她可以看到船上的每个人都醒了
50	The prince and his bride were looking for her and calling out.	王子和新娘在寻找她并呼唤.
51	After a while, they just gazed sadly out to sea.	过了一阵子,他们只悲哀地凝视着大海。
52	What has happened to my little companion?	我的小伙伴发生了什么事?
53	Wondered the prince.	问王子.
54	She was so faithful to me.	她对我那么忠诚
55	The Little Mermaid blew him a kiss that turned into a white feather.	小美人鱼吹了他一吻,变成了白色羽毛.
56	Floating softly down, it brushed the prince's cheek.	轻轻飘落,刷王子颊.
57	Then she blew another kiss to his bride.	然后她又给他的新娘吹了个吻
58	She wished them both well.	她祝愿他们俩都好。
59	Her first good deed.	她的第一个好事。
60	The Little Mermaid	小美人鱼

该视频共有字幕 61 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格