【BBC六分钟】为什么失恋会这么痛?(手绘课件版+知识图)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:07 | I'm Neil. | 我是尼尔。 |
| 0:07 | And I'm Georgie. | 我是乔治 |
| 0:08 | Now, I want you to think back to the last time you had your heart broken. | 现在,我要你想想上次你心碎的时候 |
| 0:13 | How did it feel? | 感觉怎么样? |
| 0:14 | It was a couple of years ago and I just remember a really intense, sad emotion but it also | 几年前,我只记得 一个非常强烈,悲伤的情感,但它也 |
| 0:20 | sometimes feels like a physical pain in your stomach, doesn't it? | 有时感觉自己胃里有肉体上的疼痛,不是吗? |
| 0:24 | It does. | 没错 |
| 0:24 | It's like real pain, isn't it? | 这就像真正的痛苦,不是吗? |
| 0:26 | And today in 6 Minute English, we're talking about heartbreak. | 今天用英语讲6分钟 我们说的是心碎 |
| 0:30 | Now, heartbreak is the feeling of sadness we get when we lose someone we love. | 现在,心碎是我们失去爱人时的悲伤感。 |
展开字幕全文(94 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I'm Neil. | 我是尼尔。 |
| 2 | And I'm Georgie. | 我是乔治 |
| 3 | Now, I want you to think back to the last time you had your heart broken. | 现在,我要你想想上次你心碎的时候 |
| 4 | How did it feel? | 感觉怎么样? |
| 5 | It was a couple of years ago and I just remember a really intense, sad emotion but it also | 几年前,我只记得 一个非常强烈,悲伤的情感,但它也 |
| 6 | sometimes feels like a physical pain in your stomach, doesn't it? | 有时感觉自己胃里有肉体上的疼痛,不是吗? |
| 7 | It does. | 没错 |
| 8 | It's like real pain, isn't it? | 这就像真正的痛苦,不是吗? |
| 9 | And today in 6 Minute English, we're talking about heartbreak. | 今天用英语讲6分钟 我们说的是心碎 |
| 10 | Now, heartbreak is the feeling of sadness we get when we lose someone we love. | 现在,心碎是我们失去爱人时的悲伤感。 |
| 11 | And that pain you feel, it's not just imaginary. | 你感受到的痛苦 不仅仅是想象 |
| 12 | In this podcast, we'll be understanding how our brains change when we fall in love | 在这个播客中,我们会明白 当我们坠入爱河时我们的大脑会怎样改变 |
| 13 | and asking the question, why does heartbreak hurt so much? | 问一个问题 为什么心碎会这么痛? |
| 14 | And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary. | 和往常一样,我们将学习一些有用的新词汇. |
| 15 | 您可以在 bbclearningenglish.com 上找到完整列表和定义. | |
| 16 | Georgie 我们先问个问题 | |
| 17 | Are you ready? | 你准备好了吗? |
| 18 | I am very ready. | 我准备好了 |
| 19 | So, in the 1950s, psychologists noticed a link between children's early bonds with | 所以,在1950年代,心理学家们注意到了儿童早期与 |
| 20 | their parents and their romantic relationships as adults. | 他们的父母 和他们浪漫的关系 作为成年人。 |
| 21 | But what is this theory called? | 但这个理论叫什么? |
| 22 | Is it A, contraction theory, B, attachment theory, or C, superstition theory? | 是A,收缩理论,B,附属理论,还是C,迷信理论? |
| 23 | I think it's B, attachment theory. | 我想这是B,附件理论。 |
| 24 | OK, well, we will find out at the end of the programme. | 好吧,我们会在节目结束时发现的。 |
| 25 | What's going on in our brains when we fall in love? | 我们坠入爱河时 脑子里怎么了? |
| 26 | Well, scientists have scanned people's brains while they're looking at a photo of their | 科学家扫描了人们的大脑 而他们正在看照片 |
| 27 | romantic partner and they found that looking at someone you're in love with activates a | 浪漫的伴侣,他们发现 看着你爱上的人 激活一个 |
| 28 | part of the brain that also reminds us to eat and drink. | 大脑的一部分 也提醒我们吃喝。 |
| 29 | And do scientists know why being in love impacts our brain in this way? | 科学家知道为什么恋爱会这样影响我们的大脑吗? |
| 30 | So, it's all about survival. | 故曰一切众生. |
| 31 | Our brains have evolved to be this way. | 我们的大脑进化成这样 |
| 32 | Dr Lucy Brown explains more to the BBC World Service. | 露西·布朗博士向BBC世界服务公司做了更多的解释. |
| 33 | This is a survival system. | 这是一个生存系统。 |
| 34 | Nature gave us these systems to be addicted to each other for reproduction, for protection. | 大自然给了我们这些系统 互相上瘾,用于繁殖,保护。 |
| 35 | You're oriented completely toward the other person. | 你完全面向另一个人 |
| 36 | It's like hunger or thirst. | 如饥渴等. |
| 37 | Lucy says our brains make us addicted to our romantic partners. | 露西说我们的大脑让我们对浪漫伴侣上瘾 |
| 38 | If you're addicted to something, you want more of it. | 如果你对某件事上瘾,你想要更多。 |
| 39 | You can literally be addicted to things like drugs or alcohol, but we also use it metaphorically | 你几乎可以沉迷于毒品或酒精 但是我们也用它来比喻 |
| 40 | to talk about things we love. | 谈谈我们喜欢的事 |
| 41 | She says that romantic partners are oriented to each other, which in British English we | 她说浪漫的伴侣是相互取向的 用英国英语 |
| 42 | say orientated, and it means they're pointed towards each other. | 说有方向, 意味着他们被指向对方。 |
| 43 | They think of each other before other people. | 彼诸众生前分别思惟. |
| 44 | Neil, is there anything else scientists have discovered from scanning the brains of people in love? | 尼尔,有没有其他科学家发现 通过扫描爱人的大脑? |
| 45 | Well, being in love doesn't just change the way we think. | 恋爱不会改变我们的想法 |
| 46 | It changes our whole identity. | 它改变了我们的身份 |
| 47 | A 2013 study showed us more about this. | 2013年的一项研究向我们展示了更多这方面的情况。 |
| 48 | People were shown statements about themselves, for example, Neil is kind, and the part of | 人们被展示了关于自己的言论, 例如,尼尔是善良的, |
| 49 | the brain we use to think about ourselves lit up. | 我们用来思考自己的大脑被点燃了 |
| 50 | When shown the same statements about their partner, the same part of the brain was active, | 当显示关于他们的伴侣的相同声明时 大脑的同样部分是活跃的 |
| 51 | not the part of the brain we generally use to think about others. | 而不是我们通常用来思考别人的大脑部分。 |
| 52 | So, Neil, are all of these brain changes that come with being in love actually good for us? | 所以,尼尔,所有的这些 大脑改变, 与在爱 真正对我们有好处? |
| 53 | Well, studies suggest that good social connections help manage stress and support our immune system. | 研究表明,良好的社会联系有助于管理压力,支持我们的免疫系统。 |
| 54 | Zoe Donaldson教授向BBC世界服务公司做了更多解释. | |
| 55 | Having really strong social bonds increases your likelihood that you'll survive from just | 社会联系很强 就能从正义中生存下去 |
| 56 | about anything, whether that be cancer, depression, etc. | 无论是癌症、抑郁症等等 |
| 57 | And it overall is the number one predictor of longevity. | 总的来说,它是长寿的第一预测者。 |
| 58 | So, if you are lonely and you don't have bonds, then your mortality risk goes up in a way | 所以,如果你孤独而你没有债券, 那你的死亡风险会从某种程度上上升 |
| 59 | that's equivalent to being obese or smoking. | 这相当于肥胖或抽烟。 |
| 60 | So, having strong social bonds or close relationships with other people makes you more likely to | 所以,有很强的社会联系 或与其他人的密切关系 让你更有可能 |
| 61 | survive disease, according to Zoe. | 根据佐伊的说法,是幸存的疾病。 |
| 62 | Yes, it's an important factor in our longevity, which means how long we live. | 是的,这是我们长寿的一个重要因素, 这意味着我们活多久。 |
| 63 | In fact, Zoe says being lonely and not having good social bonds increases your mortality | 事实上,佐伊说 孤独和没有良好的社会联系会增加你的死亡率 |
| 64 | risk, your risk of dying by as much as being obese or smoking. | 风险,你死亡的风险 与肥胖或吸烟。 |
| 65 | OK, so what happens when these bonds are broken, when we experience heartbreak? | 好吧,当这些债券被打破,当我们经历心碎时,会发生什么? |
| 66 | Well, scientists have been looking at this by asking people to look at photos of their | 科学家们一直在通过 要求人们看看他们的照片来看待这个 |
| 67 | exes, their former partners, and scanning their brains. | 前妻,他们的前伴侣, 和扫描他们的大脑。 |
| 68 | They found that heartbreak activates parts of the brain we use when we're in danger or | 他们发现心碎会激活我们生命危险时使用的大脑的部分 |
| 69 | in pain. | 在痛苦中。 |
| 70 | Zoe Donaldson教授解释得更多。 | |
| 71 | It's literal pain in your brain. | 脑中是字面上的疼痛. |
| 72 | So, if you look at the parts of the brain that light up, they overlap with the same | 所以,如果你看看大脑中发光的部分, 它们与同样的 |
| 73 | brain regions that are activated when you feel visceral pain, when you feel actual, | 大脑区域,当你感到内脏疼痛, 当你感到真实, |
| 74 | you know, like you get a burn or you break a bone. | 就像被烧伤或骨折 |
| 75 | OK, so now it's time for the answer to the quiz question I asked you. | 现在是时候回答我问你的问题了 |
| 76 | It was about a theory developed by psychologists in the 1950s, which says that children's early | 是心理学家在20世纪50年代提出的一个理论 说孩子们很早 |
| 77 | relationships with their parents impact their relationships as adults. | 与父母的关系影响到他们作为成年人的关系。 |
| 78 | What's the name of the theory? | 何名论. |
| 79 | I was quite confident about this, wasn't I, Neil? | 我很有信心,不是吗,尼尔? |
| 80 | I said, attachment theory? | 我说,附着论? |
| 81 | Well, you had a reason to be confident because you are correct. | 你有理由有信心 因为你是对的 |
| 82 | Yay! | 赞! |
| 83 | OK, let's recap the vocabulary we learned in this programme, starting with heartbreak, | 好吧,让我们回顾一下我们在这个节目中学到的词汇, 从伤心开始, |
| 84 | which is the feeling you experience after you lose someone you love. | 这就是你失去爱人后的感觉 |
| 85 | If you're addicted to someone or something, you want more of it all the time. | 如果你沉迷于某人或什么的, 你总是想要更多的。 |
| 86 | Oriented or orientated towards is used metaphorically to mean that someone or | 指向或指向某人或 |
| 87 | something is your main focus. | 东西是你的主要焦点。 |
| 88 | Social bonds are the close relationships we have with family, friends and romantic partners. | 社会纽带是我们与家人,朋友和浪漫伴侣的密切关系. |
| 89 | Longevity means how long you'll live. | 长寿意为长寿. |
| 90 | And an ex is a past romantic partner that you are no longer in a relationship with. | 和前男友是一个过去 浪漫的伴侣 你不再与关系。 |
| 91 | Once again, our six minutes are up, but you can test what you've learned with the worksheet on | 再说一次,我们六分钟到了, 但你可以测试你学到了什么 用工作表 |
| 92 | 去bbclearningenglish.com (英语). | |
| 93 | Thanks for joining us and goodbye. | 谢谢你加入我们,再见 |
| 94 | Goodbye. | 再见 |
该视频共有字幕 94 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
