每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜
共 20 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 11:54 |
| P2 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 16:08 |
| P3 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 13:09 |
| P4 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 13:51 |
| P5 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 13:24 |
| P6 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 14:43 |
| P7 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 13:50 |
| P8 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 13:10 |
| P9 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 14:27 |
| P10 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 12:39 |
| P11 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 14:52 |
| P12 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 12:31 |
| P13 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 13:21 |
| P14 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 12:27 |
| P15 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 12:13 |
| P16 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 15:08 |
| P17 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 13:01 |
| P18 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 12:18 |
| P19 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 10:45 |
| P20 | 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜ | 15:39 |
P1 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p01 EP 101｜1970 年代 · 周末 (P1)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p01 EP 101｜1970 年代 · 周末 (P1)
发布于 2026-11-03 · 时长 11:54字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Hello English learners, welcome back to another edition here with us at EnglishPod. | 你好,英语学习者,欢迎回到另一个版本 在这里与我们一起在英语Pod。 |
| 0:07 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 0:07 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 0:09 | And today we are doing the third part of our Old English series, and today we're transported | 今天我们做我们旧英语系列的第三部分 今天我们被运送 |
| 0:14 | back to the 1970s. | 回到1970年代。 |
| 0:16 | That's right. | 没错 |
| 0:17 | So we're going to learn some 1970s slang, some phrases that were really popular back | 所以我们要学一些1970年代的谚语, 一些非常流行的词句 |
| 0:24 | in the 70s, but are also still in use today. | 在70年代,但今天仍在使用。 |
| 0:27 | Exactly. | 没错 |
| 0:28 | So it's going to be a very cool lesson today. | 今天的课会非常酷 |
展开字幕全文（322 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello English learners, welcome back to another edition here with us at EnglishPod. | 你好,英语学习者,欢迎回到另一个版本 在这里与我们一起在英语Pod。 |
| 2 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 3 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 4 | And today we are doing the third part of our Old English series, and today we're transported | 今天我们做我们旧英语系列的第三部分 今天我们被运送 |
| 5 | back to the 1970s. | 回到1970年代。 |
| 6 | That's right. | 没错 |
| 7 | So we're going to learn some 1970s slang, some phrases that were really popular back | 所以我们要学一些1970年代的谚语, 一些非常流行的词句 |
| 8 | in the 70s, but are also still in use today. | 在70年代,但今天仍在使用。 |
| 9 | Exactly. | 没错 |
| 10 | So it's going to be a very cool lesson today. | 今天的课会非常酷 |
| 11 | And before we start with the dialogue, let's take a look at some of the words that we're | 在开始对话之前,让我们看看我们所说的 |
| 12 | going to find in vocabulary preview. | 将在词汇预览中找到 。 |
| 13 | Vocabulary preview. | 词汇预览 。 |
| 14 | Well, we have two words for you in vocabulary preview, and they're both found in the dialogue. | 在词汇预览中我们有两个词给你, 它们都存在于对话中。 |
| 15 | The first one, roller rink. | 第一个,滚滚的 Rink. |
| 16 | A roller rink. | 滚筒冰球。 |
| 17 | Okay. | 摆 |
| 18 | So a roller rink. | 所以一个滚滚的冰球。 |
| 19 | Let's break that down and let's look at the first part. | 分明分明看第一义. |
| 20 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 21 | So roller. | 如此滚滚. |
| 22 | We might recognize this from roller blades or roller skates. | 我们可以从滚刀或滑冰机上认出来 |
| 23 | Okay. | 摆 |
| 24 | So yeah, when you go rollerblading, roller skating, those things that you put on your | 所以,当你去滚球,滚球滑冰, 那些东西你穿上你的 |
| 25 | feet to skate. | 脚滑冰。 |
| 26 | Right. | 对 |
| 27 | Wheels, not like a blade or a knife. | 车轮,不似刀刃. |
| 28 | Exactly. | 没错 |
| 29 | So that's roller. | 所以这是滚球。 |
| 30 | 那Rink怎么样? | |
| 31 | Rink is the place where you do skating. | 林克是你们滑冰的地方 |
| 32 | Okay. | 摆 |
| 33 | So if you go to a roller rink, it's this big area where everyone can rollerblade or roller | 所以,如果你去一个滚球圈, 这是一个大的区域,每个人都可以滚或滚 |
| 34 | skate. | 滑冰车。 |
| 35 | That's right. | 没错 |
| 36 | Okay. | 摆 |
| 37 | And what about the next word? | 那么下一个词呢? |
| 38 | A block. | 一个街区。 |
| 39 | Okay. | 摆 |
| 40 | So this is a noun, a block. | 这是一个名词,一个街区。 |
| 41 | And a block is a part of a city that is surrounded by four streets. | 而一个街区是被四条街道包围的城市的一部分. |
| 42 | Okay. | 摆 |
| 43 | So a city is made up of many blocks. | 所以一个城市是由许多街区组成的. |
| 44 | Yep. | 对 |
| 45 | And everyone lives on a block. | 每个人都住在一个街区。 |
| 46 | Exactly. | 没错 |
| 47 | So it's a square within the city. | 故为城内广场. |
| 48 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 49 | Very good. | 很不错。 |
| 50 | So these are the two words that we previewed and we're going to listen to them now in the | 所以,这是两个字 我们预览, 我们将听 他们现在在 |
| 51 | dialogue. | 对话框。 |
| 52 | We're going to hear two guys just talking about normal everyday things, but we're going | 我们将会听到两个家伙 只是谈论正常的日常事物, 但我们要去 |
| 53 | to be listening to them in 1970. | 在1970年听他们。 |
| 54 | Hey, man. | 嘿,伙计。 |
| 55 | How's it hanging? | 怎么样? |
| 56 | Hey, man. | 嘿,伙计。 |
| 57 | Everything is just groovy, baby. | 一切都很好,宝贝。 |
| 58 | Did you go to the roller rink on Saturday? | 你周六去溜冰场了吗? |
| 59 | I heard it was far out, man. | 听说很遥远 |
| 60 | I wanted to, but I ran into this foxy lady that just moved to my block. | 我本想的 但我碰到了刚搬到我街区的 狐狸女郎 |
| 61 | I was chatting her up a bit and then we mellowed out at her place. | 我跟她聊了一会 然后我们就在她家 |
| 62 | Right on. | 没错 |
| 63 | Well, Jim went to the rink with Sherry and he said it was dynamite. | 吉姆和雪莉去溜冰 他说那是炸药 |
| 64 | He was low on bread, but Sherry paid for everything. | 他的面包很少,但雪利支付一切。 |
| 65 | Gravy! | 腊肠! |
| 66 | Jim is such a jive turkey, man. | 吉姆真会玩火鸡 |
| 67 | He's always hitting me up for cash. | 他总是给我钱 |
| 68 | Anyway, you want to book and go grab some grub? | 总之,你想预订和 去拿一些grub? |
| 69 | Yeah, man. | 是啊,伙计。 |
| 70 | I'm starving. | 我饿了。 |
| 71 | Okay, groovy dialogue. | 好吧, 高雅的对话。 |
| 72 | Yeah, really nice, huh? | 是啊,真的不错,是吧? |
| 73 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 74 | So some interesting language in here. | 这里有些有趣的语言 |
| 75 | Like we said, it sounds a bit strange, but a lot of this is still used today in modern | 正如我们所说,听起来有点奇怪, 但很多这些在现代仍然使用 |
| 76 | English. | 英语。 |
| 77 | So why don't we look at some of these words in Language Takeaway. | 因此,我们为什么不看一些这些词 在语言竹语。 |
| 78 | Language Takeaway. | 语言竹叶. |
| 79 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 80 | On Language Takeaway today, we have the first word, far out. | 今天在"语言大餐"上,我们有了第一个词,很遥远。 |
| 81 | Far out. | 远曰. |
| 82 | That was far out. | 这是很远的。 |
| 83 | To be far out. | 以远远. |
| 84 | Okay. | 摆 |
| 85 | So it's just another way of saying cool. | 所以这只是另一种说酷的方法。 |
| 86 | Cool. | 凉爽。 |
| 87 | That was nice. | 这是很好的。 |
| 88 | It was really cool. | 这真的很酷。 |
| 89 | So they went to the roller rink. | 所以他们去了滑冰场。 |
| 90 | It was far out. | 这是遥远的。 |
| 91 | It was really cool. | 这真的很酷。 |
| 92 | But the other guy couldn't go because he saw a foxy lady. | 但另一个家伙不能去 因为他看到一个狐狸女人。 |
| 93 | A foxy lady. | 狐狸妇人. |
| 94 | Okay. | 摆 |
| 95 | Foxy lady. | 狐狸妇人. |
| 96 | So basically a foxy lady is a really good looking or sexy woman. | 所以,基本上一个狐狸女人 是一个非常好看或性感的女人。 |
| 97 | Right. | 对 |
| 98 | And commonly you would hear some men refer to an attractive woman as a fox. | 通常你会听到一些男人把一个有魅力的女人称为狐狸。 |
| 99 | Okay. | 摆 |
| 100 | So foxy lady. | 这么狡猾的女士 |
| 101 | Now Marco, can we say a foxy man? | 现在,马可,我们可以说一个狐狸男人吗? |
| 102 | No. | 没有 |
| 103 | This is a phrase that you would only use for women. | 这句话你只会用在女人身上 |
| 104 | Okay. | 摆 |
| 105 | So foxy lady. | 这么狡猾的女士 |
| 106 | Foxy lady. | 狐狸妇人. |
| 107 | So after he met up with the foxy lady, they both just decided to mellow out at her place. | 所以在他和狐狸小姐见面后 他们都决定去她家 |
| 108 | To mellow out. | 欢呼而出. |
| 109 | Okay. | 摆 |
| 110 | So mellow out. | 所以低调。 |
| 111 | What does this mean exactly? | 这到底是什么意思? |
| 112 | Basically just to relax. | 基本上只是为了放松 |
| 113 | Right. | 对 |
| 114 | So to relax. | 所以放轻松 |
| 115 | To take it easy. | 以安众生. |
| 116 | Mm-hmm. | 对 |
| 117 | To mellow out. | 欢呼而出. |
| 118 | So what did you do on the weekend? | 那么,你做了什么 在周末吗? |
| 119 | Oh, nothing. | 没什么 |
| 120 | I just stayed at home and mellowed out. | 我只是呆在家里, 低调地离开。 |
| 121 | Okay. | 摆 |
| 122 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 123 | And so the response to that was? | 因此,对此的反应是? |
| 124 | Right on. | 没错 |
| 125 | Right. | 对 |
| 126 | Right on. | 没错 |
| 127 | And so basically they're saying, okay, good. | 所以基本上,他们说,好吧,很好。 |
| 128 | I agree. | и種 |
| 129 | Yeah. | 对 |
| 130 | This phrase, you can say as good. | 这句话,你可以说是好的。 |
| 131 | Yeah, that's nice. | 是啊,这是很好的。 |
| 132 | Or you can also say it as, well, correct. | 或者你也可以说,同样,正确的。 |
| 133 | Correct. | 没错 |
| 134 | I agree. | и種 |
| 135 | So why don't we listen to some examples of how we can use this word in other situations? | 所以,我们为什么不听一些例子,说明我们如何在其他情况下使用这个词呢? |
| 136 | Example one. | 例一释. |
| 137 | Right on. | 没错 |
| 138 | You got a high score. | 你得到了一个高分。 |
| 139 | That's amazing. | 这是惊人的。 |
| 140 | Example two. | 例二举. |
| 141 | You got the job. | 你得到了这份工作。 |
| 142 | Right on. | 没错 |
| 143 | Example three. | 例三别. |
| 144 | Jenny was right when she told me she thought Rick was no good for me. | 珍妮说她觉得瑞克对我不好的时候是对的 |
| 145 | I should have listened to her. | 我应该听她的 |
| 146 | Okay. | 摆 |
| 147 | So I think that's pretty clear. | 所以我觉得这很明确 |
| 148 | We can see how it means. | 我们可以看到它的意义。 |
| 149 | Correct. | 没错 |
| 150 | Or also, okay, good. | 或者,还好,很好。 |
| 151 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 152 | Right on. | 没错 |
| 153 | And now we also have another word that's similar to far out. | 而现在我们还有另一个与远近相似的词. |
| 154 | Mm-hmm. | 对 |
| 155 | He said gravy. | 他说肉汁 |
| 156 | 肉vy. | |
| 157 | Now, if you look it up in a dictionary, it's going to tell you something else, right? | 现在,如果你在字典里查一下, 它会告诉你别的东西,对不对? |
| 158 | Yeah. | 对 |
| 159 | Gravy is a sauce you put on meat. | 肉汁是你放的肉酱 |
| 160 | Right. | 对 |
| 161 | But in this case, we say gravy is cool. | 但在这种情况下,我们说肉汁很酷。 |
| 162 | Mm-hmm. | 对 |
| 163 | It's nice. | 不错 |
| 164 | Yep. | 对 |
| 165 | All right? | 好吗? |
| 166 | So gravy. | 故肉汁汤. |
| 167 | That was gravy. | 这是肉汁。 |
| 168 | Mm-hmm. | 对 |
| 169 | Now, finally, at the end of their conversation, they said, wanna book? | 现在,最后,在他们谈话结束时, 他们说,想订书? |
| 170 | Okay. | 摆 |
| 171 | Let's book. | 让我们订书。 |
| 172 | Book. | 书曰. |
| 173 | So to book as a verb. | 故以书为词. |
| 174 | Yeah. | 对 |
| 175 | Interesting verb. | 有趣的动词。 |
| 176 | It basically means to leave a place quickly. | 基本上意味着要迅速离开一个地方. |
| 177 | Okay. | 摆 |
| 178 | So we have to book. | 所以,我们必须预订。 |
| 179 | The police are coming. | 警察来了 |
| 180 | Right. | 对 |
| 181 | Or I gotta book, guys. | 或者我要去预订,伙计们。 |
| 182 | I'm late. | 我迟到了 |
| 183 | Uh-huh. | 对 |
| 184 | So book. | 所以书. |
| 185 | To leave quickly. | 快离开 |
| 186 | To leave suddenly. | 突然离开 |
| 187 | Yep. | 对 |
| 188 | And that word is used quite commonly today, isn't it? | 今天这个词很常用,不是吗? |
| 189 | Yeah. | 对 |
| 190 | It's used among younger people. | 在年轻人中使用. |
| 191 | You would say, yeah, let's book. | 你会说,是的,让我们预订。 |
| 192 | This party is dead. | 这个派对死了 |
| 193 | Okay. | 摆 |
| 194 | Great. | 不错 |
| 195 | So there's a lot of pretty cool phrases in this dialogue. | 因此这个对话中有许多相当酷的短语. |
| 196 | Pretty groovy phrases. | 语气不错 |
| 197 | Why don't we hear them again in context? | 为什么我们不再次听到他们的背景? |
| 198 | Hey, man. | 嘿,伙计。 |
| 199 | How's it hanging? | 怎么样? |
| 200 | Hey. | 顿 |
| 201 | Everything is just groovy, baby. | 一切都很好,宝贝。 |
| 202 | Did you go to the roller rink on Saturday? | 你周六去溜冰场了吗? |
| 203 | I heard it was far out, man. | 听说很遥远 |
| 204 | I wanted to, but I ran into this foxy lady that just moved to my block. | 我本想的 但我碰到了刚搬到我街区的 狐狸女郎 |
| 205 | I was chatting her up a bit, and then we mellowed out at her place. | 我跟她聊了一会 然后我们就在她家 |
| 206 | Right on. | 没错 |
| 207 | Well, Jim went to the rink with Sherry, and he said it was dynamite. | 吉姆跟雪莉去滑冰 他说那是炸药 |
| 208 | He was low on bread, but Sherry paid for everything. | 他的面包很少,但雪利支付一切。 |
| 209 | 肉vy. | |
| 210 | Jim is such a chive turkey, man. | 吉姆真是个辣妹 |
| 211 | He's always hitting me up for cash. | 他总是给我钱 |
| 212 | Anyway, you want to book and go grab some grub? | 总之,你想预订和 去拿一些grub? |
| 213 | Yeah, man. | 是啊,伙计。 |
| 214 | I'm starving. | 我饿了。 |
| 215 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 216 | So now that we understand the six words that we saw in language takeaway, it's time for | 所以,现在,我们理解 我们看到的六个字 在语言外卖, |
| 217 | us now to take a look at some great phrases that we can use today in Fluency Builder. | 现在,我们来看看一些伟大的 短语,我们今天可以使用 在流利建设。 |
| 218 | Fluency Builder. | 流利建设者. |
| 219 | Okay. | 摆 |
| 220 | So at the start of the conversation, there was an interesting way he started talking | 所以在谈话开始时 他开始说话的方式很有趣 |
| 221 | to his friend, right? | 他的朋友,对不对? |
| 222 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 223 | He said, how's it hanging? | 他说,怎么样挂? |
| 224 | How's it hanging? | 怎么样? |
| 225 | Okay. | 摆 |
| 226 | So basically, how is it going? | 基本上,怎么样? |
| 227 | How's it going? | 怎么样? |
| 228 | How are you? | 你好吗? |
| 229 | Now, you notice in the spelling that we do have a G at the end, ing, right? | 现在,你注意到在拼写中 我们有一个G在结尾,ing,对不对? |
| 230 | Yeah, but usually you don't really pronounce the G in this context because it's very informal. | 是的,但通常你并不真正 发音G在这个背景,因为它是非常非正式的。 |
| 231 | So, how's it hanging? | 怎么样? |
| 232 | How's it hanging? | 怎么样? |
| 233 | So he said everything was just groovy and then he started telling him about how he met | 他说一切都很好 然后他开始告诉他他是怎么认识的 |
| 234 | a girl and he'd chat her up a bit. | 一个女孩,他会跟她聊一下。 |
| 235 | To chat her up. | 跟她谈谈 |
| 236 | Okay. | 摆 |
| 237 | So to chat somebody up. | 所以去和别人聊聊 |
| 238 | So when you chat someone up, you talk with them, right? | 所以当你和别人聊天时 你和他们谈话,对吧? |
| 239 | Yeah, you're making conversation. | 是啊,你在说话。 |
| 240 | But it's sort of, it's more than just conversation, isn't it? | 但它有点, 它不只是谈话,不是吗? |
| 241 | Yeah. | 对 |
| 242 | You're trying to be a little bit flirty and maybe saying nice romantic phrases or something | 你试图有点调皮 也许说 漂亮的浪漫语句什么的 |
| 243 | like that. | 像这样 |
| 244 | Yeah. | 对 |
| 245 | So usually it's between a woman and a man, right? | 所以通常是在女人和男人之间 对吧? |
| 246 | Yeah. | 对 |
| 247 | And it's the man who chats up the woman. | 且道是男儿闲聊妇人. |
| 248 | Yeah, exactly. | 没错 |
| 249 | So a little bit of a sexist phrase here. | 这里有点性别歧视 |
| 250 | To chat someone up or to chat up a girl, right? | 和某个女孩聊天,对吧? |
| 251 | Okay. | 摆 |
| 252 | So he was chatting her up. | 所以他在跟她说话 |
| 253 | That's right. | 没错 |
| 254 | And so they were talking about how Jim went to the roller rink, but he didn't have any | 所以他们谈论吉姆怎么去滑冰场 但他没有 |
| 255 | money, right? | 钱,对不对? |
| 256 | Because Jim is always hitting his friends up for cash. | 因为吉姆总是打他的朋友 现金。 |
| 257 | Okay. | 摆 |
| 258 | So to hit someone up. | 所以,打一个人。 |
| 259 | To hit someone up. | 为打人. |
| 260 | So before we explain this word, let's listen to some other examples so then we can maybe | 所以在解释这个词之前 让我们听听其他例子 这样我们就可以... |
| 261 | understand the meaning. | 理解意义。 |
| 262 | Example one. | 例一释. |
| 263 | Can you believe Patrick? | 你能相信帕特里克吗? |
| 264 | He came up to me a month ago and tried to hit me up for some money. | 一个月前他来找我 想要给我点钱 |
| 265 | Example two. | 例二举. |
| 266 | When I was a kid, I used to always hit my dad up for lunch money. | 当我还是个孩子的时候,我总是打我爸吃午饭的钱。 |
| 267 | Example three. | 例三别. |
| 268 | This is the last time I lend you money. | 这是我最后一次借钱 |
| 269 | Don't even try to hit me up for more. | 别再打我了 |
| 270 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 271 | So when you hit someone up for something, you ask for it. | 所以,当你打某人的东西, 你要求它。 |
| 272 | So usually it's to ask for money, right? | 所以通常是要钱,对吧? |
| 273 | That's right. | 没错 |
| 274 | Okay. | 摆 |
| 275 | So to hit someone up. | 所以,打一个人。 |
| 276 | And now for our last phrase. | 还有最后一句话 |
| 277 | Let's book and let's go grab some grub. | 我们去订个书,我们去吃点吃的 |
| 278 | To grab some grub. | 来抓些小东西 |
| 279 | Grab some grub. | 拿点小东西来 |
| 280 | Okay. | 摆 |
| 281 | Let's break this one down. | 让我们打破这一个。 |
| 282 | So with the final word, grub, what are we talking about? | 说到底,我们到底在说什么? |
| 283 | Grub is an informal way of saying food. | 格鲁布是一种非正式的说食物的方式. |
| 284 | Okay. | 摆 |
| 285 | So to grab some grub is to get some food quickly. | 所以抓些小东西就是尽快得到食物 |
| 286 | Yeah. | 对 |
| 287 | Let's go get some food. | 我们去吃点东西吧 |
| 288 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 289 | So maybe it's time for us to grab some grub. | 所以,也许是时候我们 抓住一些grub。 |
| 290 | And while we're doing that, you can listen to the dialogue one last time. | 当我们这样做的时候, 你可以听最后一次对话。 |
| 291 | Hey, man. | 嘿,伙计。 |
| 292 | How's it hanging? | 怎么样? |
| 293 | Hey, man. | 嘿,伙计。 |
| 294 | Everything is just groovy, baby. | 一切都很好,宝贝。 |
| 295 | Did you go to the roller rink on Saturday? | 你周六去溜冰场了吗? |
| 296 | I heard it was far out, man. | 听说很遥远 |
| 297 | I wanted to, but I ran into this foxy lady that just moved to my block. | 我本想的 但我碰到了刚搬到我街区的 狐狸女郎 |
| 298 | I was chatting her up a bit and then we mellowed out at her place. | 我跟她聊了一会 然后我们就在她家 |
| 299 | Right on. | 没错 |
| 300 | Well, Jim went to the rink with Sherry and he said it was dynamite. | 吉姆和雪莉去溜冰 他说那是炸药 |
| 301 | He was low on bread, but Sherry paid for everything. | 他的面包很少,但雪利支付一切。 |
| 302 | 肉vy. | |
| 303 | Jim is such a jive turkey, man. | 吉姆真会玩火鸡 |
| 304 | He's always hitting me up for cash. | 他总是给我钱 |
| 305 | Anyway, you want to book and go grab some grub? | 总之,你想预订和 去拿一些grub? |
| 306 | Yeah, man. | 是啊,伙计。 |
| 307 | I'm starving. | 我饿了。 |
| 308 | All right, so some interesting phrases. | 好吧,那么一些有趣的短语。 |
| 309 | And even though some of these words you may not really commonly hear anymore, | 即使有些话你可能不再常听到 |
| 310 | they might still be used in movies or something that's related to the disco era | 可能还用在电影里 或者和迪斯科时代有关的东西上 |
| 311 | because it's very, very popular still, right? | 因为它是非常,非常流行 仍然,对不对? |
| 312 | Yeah, that's right. | 没错 |
| 313 | Some of our more advanced users could even use a lot of these phrases | 我们一些比较先进的用户 甚至可以使用很多这些短语 |
| 314 | in a kind of funny way to reference back to 1970. | 在一种有趣的方式 引用回1970年。 |
| 315 | Yeah, exactly. | 没错 |
| 316 | So it's fun and, well, you will use them or you will hear them from time to time, | 所以这是有趣的,而且,嗯,你会使用他们 或者你会听到他们不时, |
| 317 | even today. | 连今天也一样 |
| 318 | And remember, if you have any questions about the language you hear in these lessons, | 记住,如果你有任何问题 你听到的语言在这些课程, |
| 319 | 查看我们的网站 在EnglishPod.com。 | |
| 320 | Exactly. | 没错 |
| 321 | We're there to answer any questions and we'll see you guys there. | 我们在那里回答任何问题 我们会在那里看到你们。 |
| 322 | Thanks for listening and until next time, goodbye. | 谢谢你的倾听 直到下次再见 |
该视频共有字幕 335 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p02 EP 102｜全球变暖 · 话题 (P2)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p02 EP 102｜全球变暖 · 话题 (P2)
发布于 2026-11-03 · 时长 16:08字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Hello, English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 0:03 | Welcome back to another podcast here with us at EnglishPod. | 欢迎回到另一个播客这里 与我们一起在英国Pod。 |
| 0:06 | My name | 我的名字 |
| 0:06 | is Marco. | 是马可 |
| 0:07 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 0:08 | And today we have an advanced lesson for all of you and a very good one because we're going | 今天我们有一个高级的教训给大家 一个非常好的教训,因为我们要去 |
| 0:12 | to be talking about a very serious topic, global warming. | 谈论一个非常严重的话题,全球变暖。 |
| 0:16 | That's right. | 没错 |
| 0:17 | And you know, even though most people agree that global warming is a big | 虽然大多数人都认为全球变暖是件大事 |
| 0:21 | problem, there's still this sort of fringe element of people who believe that actually | 问题是,仍然有这种边缘因素 人谁相信实际上 |
展开字幕全文（319 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 2 | Welcome back to another podcast here with us at EnglishPod. | 欢迎回到另一个播客这里 与我们一起在英国Pod。 |
| 3 | My name | 我的名字 |
| 4 | is Marco. | 是马可 |
| 5 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 6 | And today we have an advanced lesson for all of you and a very good one because we're going | 今天我们有一个高级的教训给大家 一个非常好的教训,因为我们要去 |
| 7 | to be talking about a very serious topic, global warming. | 谈论一个非常严重的话题,全球变暖。 |
| 8 | That's right. | 没错 |
| 9 | And you know, even though most people agree that global warming is a big | 虽然大多数人都认为全球变暖是件大事 |
| 10 | problem, there's still this sort of fringe element of people who believe that actually | 问题是,仍然有这种边缘因素 人谁相信实际上 |
| 11 | global warming doesn't exist. | 全球变暖并不存在。 |
| 12 | Exactly. | 没错 |
| 13 | So that's what we're going to be looking at today. | 故今观此. |
| 14 | But before we tell you more | 但是在我们告诉你更多之前 |
| 15 | or less what the dialogue is about, let's take a look at some words in vocabulary preview. | 或更少的对话框的内容,让我们看看词汇预览中的一些单词. |
| 16 | We're going to look at two words here and you'll hear both of these in the dialogue. | 我们在这里看两个词,你们在对话中都会听到这两个词. |
| 17 | So the first one is polar ice caps. | 所以第一个是极地冰盖. |
| 18 | Polar ice caps. | 极地冰盖. |
| 19 | So when we talk about polar ice caps, polar is? | 所以,当我们谈论极地冰盖时,极地是? |
| 20 | Like the poles, the north and south poles of the Earth. | 如极,地之南北极也. |
| 21 | OK, so the extreme... | 好吧,所以极端... |
| 22 | The top and bottom. | 上下两胁. |
| 23 | The top and bottom of the planet. | 上下诸天. |
| 24 | Yep. | 对 |
| 25 | OK, and what about ice caps? | 那冰盖呢? |
| 26 | So the polar ice caps are masses of ice that live or that exist on the top and the bottom | 所以极地冰盖是 生存或存在于上下层的冰层 |
| 27 | of the world. | 这个世界。 |
| 28 | We have these big chunks of ice that are on the top at the bottom of the planet. | 我们这里有一大块冰 在地球上最底层 |
| 29 | Yes, they're there all year round. | 是的,他们全年都在那里。 |
| 30 | OK, so these are the polar ice caps. | 好吧,这是极地冰盖。 |
| 31 | What about our next word? | 下一个词呢? |
| 32 | Well, next word is endangered species. | 下一个词是濒危物种 |
| 33 | An endangered species. | 濒危物种. |
| 34 | OK, so endangered species. | 好 濒危物种 |
| 35 | It's a type of animal that is at risk of completely dying out. | 是一类有完全死亡危险的动物. |
| 36 | OK, so it's not completely extinct. | 好吧,所以它并没有完全灭绝。 |
| 37 | So there's still... | 所以还有... |
| 38 | It's in danger. | 危难中. |
| 39 | OK, in danger of. | 好吧,在危险中。 |
| 40 | Yeah. | 对 |
| 41 | So an example of endangered species would be? | 那么濒危物种的例子是什么? |
| 42 | The Bengal tigers. | 孟加拉虎报. |
| 43 | OK, the tigers or the pandas, right? | 老虎还是熊猫? |
| 44 | Or maybe gorillas. | 或许是大猩猩 |
| 45 | Right, so all of these animals, there are very few of them left in the world, | 是的,所以所有这些动物, 世界上只剩下很少的它们, |
| 46 | so they are endangered species. | 所以他们是濒危物种。 |
| 47 | OK, so with that, I think we're just about ready to turn to our dialogue. | 好吧,这样的话,我想我们正准备开始对话。 |
| 48 | Now, here we're going to learn a lot of language that you can use when you want to | 现在,我们在这里将学习很多语言, 当你想要的时候,你可以使用 |
| 49 | make an argument or express your point of view in a very sort of academic way. | 提出一个论点或表达你的观点 一种非常学术的方式。 |
| 50 | But Marco, what are we arguing about here? | 但马可,我们在这里争论什么? |
| 51 | So we're going to listen as a college professor is lecturing about global warming, | 所以我们要听一个大学教授 关于全球变暖的演讲, |
| 52 | and well, one of the students doesn't really agree with what he's saying. | 而其中一位学生并不真正认同他的说法. |
| 53 | And therefore, global warming is the greatest deception of the early 21st century. | 因此,全球变暖是21世纪初最大的欺骗。 |
| 54 | Questions? | 有问题吗? |
| 55 | Yeah, in the lecture you said there's more evidence in the scientific record | 是的,在演讲中 你说科学记录中有更多的证据 |
| 56 | supporting global cooling? | 支持全球冷却? |
| 57 | Well, yes. | 对 |
| 58 | Essentially, the historical record supports a theory of climate cycles. | 基本上,历史记录支持气候周期理论. |
| 59 | Warming and cooling are cooperating processes in the planetary ecosystem. | 温暖和冷却是行星生态系统中的合作过程。 |
| 60 | If that's true and the planet is getting cooler, | 如果这是真的 地球变酷了 |
| 61 | what explains the rapid melting of the polar ice caps | 极地冰盖的迅速融化 |
| 62 | and the dramatic rise in the global average temperatures? | 全球平均气温急剧上升? |
| 63 | That are global temperatures rising. | 这是全球气温上升。 |
| 64 | If you look at the data from 1975, you'll be misled. | 如果看1975年的数据,就会被误导. |
| 65 | If you were serious, you would look at the record starting in the 1880s. | 如果你是认真的,你会看 从1880年代开始的记录。 |
| 66 | Then you would see how dramatically the Earth's temperature has changed. | 然后,你会看到地球温度的急剧变化。 |
| 67 | Young lady, I beg to differ. | 小姐,我不同意你的说法 |
| 68 | Look, the point of the lecture was to emphasize that there's evidence for both sides. | 听着,演讲的要点是强调双方都有证据. |
| 69 | And I'm putting forth the argument that there's greater evidence | 我提出证据更多的论点 |
| 70 | in support of the global cooling hypothesis. | 支持全球冷却假设。 |
| 71 | Look, it's an indisputable fact that the public is being manipulated and scared | 你看,这是一个无可争辩的事实, 公众被操纵和害怕 |
| 72 | into believing that there's some kind of climate crisis. | 相信有某种气候危机。 |
| 73 | This scaremongering is done quite simply for political reasons. | 这种恐吓完全是出于政治原因。 |
| 74 | But even without the uncomfortable reality that greenhouse gases | 但即使没有令人不舒服的现实 温室气体 |
| 75 | like carbon dioxide contribute to global warming, | 如二氧化碳导致全球变暖, |
| 76 | isn't the topic appropriate for politicians to discuss? | 政治人物讨论的议题不合适吗? |
| 77 | Not if they want to use your tax dollars and mine | 如果他们想用你的税钱和我的税钱 |
| 78 | to fund completely unnecessary initiatives. | 为完全不必要的举措提供资金。 |
| 79 | Yeah, like conservation, protecting endangered species, | 保护濒危物种 |
| 80 | and investing in renewable energy. | 并投资于可再生能源。 |
| 81 | At the very least, you have to concede that this debate | 至少你得承认这场辩论 |
| 82 | has the potential to end our dependence on foreign oil. | 我们有可能结束对外国石油的依赖。 |
| 83 | Buying oil supports autocratic countries that use these revenues to devastating ends. | 购买石油支持专制国家将这些收入用于破坏性目的。 |
| 84 | I've never been so disrespected in all of my days. | 我从来没有被如此不尊重 在我的所有的日子。 |
| 85 | I'm a professor, a scientist, and a researcher of high regard. | 我是一位教授,一位科学家, 也是一位高贵的研究员. |
| 86 | Yeah, and a duplicitous one at that. | 是的,还有一个双面的。 |
| 87 | Everyone knows you're in the pocket of the oil lobby. | 大家都知道你在石油大厅的口袋里 |
| 88 | Why should we trust your so-called findings more than tobacco institute studies, | 我们为什么要相信你的所谓发现 比烟草研究所的研究, |
| 89 | which say smoking doesn't harm health? | 吸烟不会伤害健康? |
| 90 | You're full of it. | 尔时充满. |
| 91 | Some people just cannot handle civil debate. | 有些人只是不能处理公民辩论。 |
| 92 | All right, so apparently this college professor | 好吧,显然这位大学教授 |
| 93 | is not very truthful in what he's saying, right? | 他说的话不太真实,对吧? |
| 94 | Well, yeah, maybe he believes it, | 也许他相信 |
| 95 | but they certainly have very strong and differing opinions. | 但他们有强烈和不同的意见。 |
| 96 | So that's the interesting part is that we heard a lot of language | 所以有趣的是 我们听到了很多语言 |
| 97 | that she used to argue her point of view. | 她经常争论自己的观点。 |
| 98 | So this is interesting. | 所以这很有趣。 |
| 99 | And we can start now looking at some of this language in Language Takeaway. | 我们现在可以开始用《竹叶语言》来研究这些语言。 |
| 100 | Language Takeaway | 语言 |
| 101 | So the college professor was arguing against this idea of global warming, | 大学教授反对全球变暖的想法, |
| 102 | and she said, look, it's an indisputable fact. | 她说,你看, 这是一个无可争议的事实。 |
| 103 | Okay, an indisputable fact. | 好吧,一个无可争议的事实。 |
| 104 | An indisputable fact. | 一个无可争议的事实。 |
| 105 | Okay, so let's break it down and let's take a look at this word indisputable. | 好吧,让我们拆开它 让我们来看看这个词无可争议。 |
| 106 | You can't argue against it. | 不可辩才. |
| 107 | Okay, so something indisputable is you can't argue with it. | 无可争议的是 你无法与之争辩 |
| 108 | And well, a fact. | 一个事实。 |
| 109 | Something that's true. | 这是真的 |
| 110 | Okay, so you can't argue with this. | 好吧,所以你不能争这个。 |
| 111 | This piece of information, yeah. | 这个信息,是的。 |
| 112 | All right, indisputable fact. | 好吧,无可争议的事实。 |
| 113 | So why don't we give a few examples? | 我们为什么不举几个例子呢? |
| 114 | It's an indisputable fact that China is the most populous nation on earth. | 中国是世界上人口最多的国家,这是无可争议的事实. |
| 115 | Okay, exactly. | 好吧,没错。 |
| 116 | Or it's an indisputable fact that EnglishPod is the best podcast out there. | 或者一个无可争辩的事实是 EnglishPod 是那里最好的播客。 |
| 117 | Indeed, it is indisputable. | 的确,这是无可争辩的。 |
| 118 | All right, so indisputable fact. | 好吧,如此无可争议的事实。 |
| 119 | And what about our next word? | 那下一个词呢? |
| 120 | Well, the student accused the professor of scaremongering. | 那个学生指责教授吓坏了 |
| 121 | Scare-mongering. | 惊怖惑众. |
| 122 | Okay, now this is kind of a strange word. | 好吧,现在这是一个奇怪的词。 |
| 123 | Scare-mongering. | 惊怖惑众. |
| 124 | Yeah, and I think some examples will help us to understand the meaning a little bit better. | 是的,我想一些例子会帮助我们 更清楚地理解意义。 |
| 125 | Example one. | 例一释. |
| 126 | Software flaws are not the same as virus attacks and saying otherwise is just scaremongering. | 软件缺陷与病毒攻击不同, |
| 127 | Example two. | 例二举. |
| 128 | There's been a lot of scaremongering caused by the rumor that mobile phones cause cancer. | 传闻称手机引发癌症,引发了众多恐慌. |
| 129 | Okay, so basically we understand that it's kind of putting fear in people's minds. | 好吧,所以基本上,我们理解, 它是一种把恐惧 在人们的脑海。 |
| 130 | Yeah, it's sort of like selling fear for your own benefit. | 是啊,这有点像卖 恐惧为自己的利益。 |
| 131 | Okay, so making people afraid for some objective or some purpose. | 好吧,所以让人们害怕 一些客观或某种目的。 |
| 132 | Yeah, and you know, this word reminds me of the word a fishmonger. | 是啊,你知道,这个词让我想起一个渔夫这个词。 |
| 133 | Okay, a fishmonger. | 好吧,一个渔夫。 |
| 134 | What's that? | 这是什么? |
| 135 | Which is basically a seller of fish. | 这基本上是卖鱼的 |
| 136 | So a scaremonger is a seller of fear. | 因此,一个吓唬人是一个出卖恐惧的人。 |
| 137 | Okay, interesting. | 好吧,有趣的是,我们是... |
| 138 | So now we have a way of remembering it. | 因此,现在我们有一个方法 记住它。 |
| 139 | Yes. | 对 |
| 140 | Scare-mongering. | 惊怖惑众. |
| 141 | All right, and moving on to our next word, we have autocratic. | 好吧,接着说下一个词,我们有专制的。 |
| 142 | Autocratic. | 专制. |
| 143 | An autocratic country. | 专制之国. |
| 144 | So an autocratic country is ruled by someone who holds total power. | 因此,一个专制的国家是由一个拥有完全权力的人统治的. |
| 145 | Okay, so we have an autocratic country. | 好吧,所以我们有一个专制的国家。 |
| 146 | So basically we have a leader that rules everything, right? | 所以我们基本上有一个领导者 统治一切,对不对? |
| 147 | Right. | 对 |
| 148 | But we can apply it not only to a country, we can say a person is autocratic. | 但我们不仅可以把它应用到一个国家,我们可以说一个人是专制的. |
| 149 | Yeah, you could say, oh, I can't stand my boss's autocratic leadership style. | 是啊,你可以说,哦,我不能忍受 我老板的专制领导风格。 |
| 150 | Or maybe a company. | 也许是公司 |
| 151 | This company is a very autocratic organization. | 这家公司是一个非常专制的组织. |
| 152 | Okay, very good. | 好吧,很不错。 |
| 153 | And what about our last word? | 那最后一句话呢? |
| 154 | The student accused the professor of being duplicitous. | 该学生指责教授是双面的. |
| 155 | Okay, so she said he is duplicitous. | 好吧,所以她说他是双重的。 |
| 156 | Yes, duplicitous. | 是的,两面派。 |
| 157 | All right, what does that mean? | 好吧,这是什么意思? |
| 158 | When you are duplicitous, you have behavior that is dishonest and is designed to trick people. | 当你是双重的, 你的行为是不诚实的, 并且是为了欺骗人。 |
| 159 | Okay, so you're not a very honest person if you're duplicitous. | 好吧,所以你不是 一个非常诚实的人,如果你是双重的。 |
| 160 | Yeah, you're telling lies as a means of making people do something or tricking them. | 是啊,你在撒谎 作为一种手段 让人们做一些事情或欺骗他们。 |
| 161 | Okay, very good. | 好吧,很不错。 |
| 162 | So a duplicitous person or a duplicitous idea maybe. | 所以,一个双重的人 或者一个双重的想法也许。 |
| 163 | Okay, all right. | 好吧,没事。 |
| 164 | So these are all the words that we have on language takeaway today. | 因此,这些是我们今天在语言取材上 所讲的。 |
| 165 | But now let's move on to some very interesting phrases that we can use | 但是现在让我们继续说一些有趣的话 我们可以用 |
| 166 | 在Fluency Builder中提出一些论点。 | |
| 167 | Fluency Builder. | 流利建设者. |
| 168 | Okay, and Marco, you actually just mentioned our first phrase, | 好吧,和马可, 你实际上刚刚提到 我们的第一句话, |
| 169 | which is I'm putting forth the argument that. | 这就是我在提出的论点。 |
| 170 | Okay, so putting forth the argument that. | 好吧,这么说吧 |
| 171 | So if you put forth an argument. | 所以,如果你提出一个争论。 |
| 172 | You present it. | 你来 |
| 173 | You present it or you push it towards somebody. | 你提出来或把它推向某人。 |
| 174 | Yeah, you give it. | 是啊,你给它。 |
| 175 | So can we just put forth an argument? | 所以,我们可以只是提出一个争论? |
| 176 | Well, actually, you can put forth a lot of things like put forth a suggestion. | 事实上,你可以提出很多建议 |
| 177 | Okay, I'm putting forth a suggestion that we should get a new computer. | 好吧,我提出一个建议, 我们应该得到一个新的计算机。 |
| 178 | Or an idea. | 或者一个想法。 |
| 179 | Tim put forth the idea that we should go on vacation to Hawaii. | 蒂姆提出,我们应该去夏威夷度假。 |
| 180 | Oh, good idea. | 哦,不错的主意。 |
| 181 | All right, so you can put forth many different things. | 好吧,你可以提出很多不同的东西。 |
| 182 | So the professor obviously is putting forth the argument that global warming is a myth. | 因此,教授显然在提出全球变暖是一个神话的论点。 |
| 183 | And the student obviously totally disagreed. | 学生显然完全不同意 |
| 184 | And she said you have to concede that. | 她说你必须承认这一点 |
| 185 | Okay, you have to concede that. | 好吧,你必须承认这一点。 |
| 186 | You have to concede that. | 你必须承认这一点。 |
| 187 | All right, so this word concede or you have to concede. | 好吧,所以这个词承认 或者你必须承认。 |
| 188 | Why don't we listen to some examples before we listen to the meaning? | 何不先听一些例子,再听意思? |
| 189 | Example one. | 例一释. |
| 190 | I'm sorry, but I can't concede with you on this point. | 对不起,但我不能承认这一点。 |
| 191 | Example two. | 例二举. |
| 192 | Julie conceded that she might have forgotten her sister's birthday. | 朱莉承认可能忘记了妹妹的生日. |
| 193 | Example three. | 例三别. |
| 194 | Both philosophers conceded that their philosophies have some errors. | 两位哲学家都承认他们的哲学有一些错误. |
| 195 | Okay, so you have to concede that. | 好吧,所以你得承认这一点。 |
| 196 | Basically, you have to agree that this one point in my argument is true. | 基本上,你必须同意,我的论点中有一点是真实的。 |
| 197 | Maybe you're arguing many different points with somebody. | 也许你和某人争论了很多不同的观点 |
| 198 | But you tell them, well, you have to concede that the earth is round. | 但你要告诉他们 你必须承认地球是圆的 |
| 199 | Okay, so that part I can't argue with. | 好吧,所以这个部分我不能争论。 |
| 200 | It's really true. | 这是真的。 |
| 201 | Okay, very good. | 好吧,很不错。 |
| 202 | So concede. | 所以承认吧 |
| 203 | Now, at the end of the dialogue, the student accused the professor | 现在,在对话结束时,学生指责教授 |
| 204 | of being in the pocket of the oil lobby. | 在石油大厅的口袋里 |
| 205 | Okay, so he's in the pocket of. | 好吧,所以他在口袋里。 |
| 206 | To be in the pocket of. | 在口袋内。 |
| 207 | All right, so if I have somebody in my pocket, what does that mean? | 好吧 如果我口袋里有个人 那是什么意思? |
| 208 | It means basically you're bribing them. | 这意味着你基本上正在贿赂他们。 |
| 209 | Okay, so maybe I have the senator in my pocket. | 好吧 也许我口袋里有参议员 |
| 210 | Okay, so obviously you're paying the senator to do what you want. | 好吧,所以很明显你支付参议员 做你想做的。 |
| 211 | Okay, very good. | 好吧,很不错。 |
| 212 | So it's another way. | 所以这是另一种方式。 |
| 213 | It's a very informal way of saying I'm bribing somebody | 这是一个非常非正式的方式 说我贿赂某人 |
| 214 | or that person is being bribed. | 或者有人受贿 |
| 215 | That's right. | 没错 |
| 216 | So why don't we move to our final phrase? | 那么,我们为什么不转到我们的最后一句话呢? |
| 217 | The student was talking about the professor's so-called findings. | 学生在谈论教授所谓的发现. |
| 218 | Okay, so your so-called findings. | 好吧,你所谓的发现。 |
| 219 | So-called. | 所谓. |
| 220 | So this word so-called. | 故此语所谓. |
| 221 | You use this word when you want to take away from the importance of an idea. | 你想摆脱一个想法的重要性时就用这个词. |
| 222 | All right, so I use it before a noun, right? | 好吧,所以我在名词之前使用它,对不对? |
| 223 | Right. | 对 |
| 224 | So for example, my so-called friends. | 例如,我所谓的朋友。 |
| 225 | Okay, so these friends are not really your friends maybe. | 好吧,所以这些朋友 不是真的你的朋友 也许。 |
| 226 | So yeah, they're friends in name but they don't act like friends. | 所以是的,他们是名义上的朋友,但他们的行为不像朋友. |
| 227 | Okay, so you can say my so-called job. | 好吧,你可以说我所谓的工作。 |
| 228 | Okay, so maybe you kind of go to work but do nothing all day. | 好吧,所以也许你有点 去工作,但 不做一整天。 |
| 229 | Right, or maybe you don't even really like what you do. | 对,也许你根本不喜欢你做的事 |
| 230 | Right. | 对 |
| 231 | Right, so my so-called job, my so-called friends, or maybe my so-called teacher. | 对,所以我所谓的工作,我所谓的朋友,也许我的所谓老师. |
| 232 | Okay, so this is a bad teacher. | 好吧,所以这是一个坏老师。 |
| 233 | Exactly. | 没错 |
| 234 | So we use it a lot with many different nouns, right? | 我们用了很多不同的名词,对吧? |
| 235 | That's right, so that's our last phrase for Fluency Builder. | 没错,这就是我们最后的句子"流水建设者". |
| 236 | Now I think it'll help us to understand these words and phrases a little bit better | 现在我想这能帮助我们理解这些话语和句子 |
| 237 | to hear them again in context. | 在背景中再次听到他们的声音。 |
| 238 | And therefore, global warming is the greatest deception of the early 21st century. | 因此,全球变暖是21世纪初最大的欺骗。 |
| 239 | Questions. | 问曰. |
| 240 | Yeah, in the lecture you said there's more evidence in the scientific record | 是的,在演讲中 你说科学记录中有更多的证据 |
| 241 | supporting global cooling. | 支持全球冷却。 |
| 242 | Well, yes, essentially the historical record supports a theory of climate cycles. | 嗯,是的,基本上历史记录 支持气候周期理论。 |
| 243 | Warming and cooling are cooperating processes in the planetary ecosystem. | 温暖和冷却是行星生态系统中的合作过程。 |
| 244 | If that's true and the planet is getting cooler, | 如果这是真的 地球变酷了 |
| 245 | what explains the rapid melting of the polar ice caps | 极地冰盖的迅速融化 |
| 246 | and the dramatic rise in the global average temperatures? | 全球平均气温急剧上升? |
| 247 | But are global temperatures rising? | 但全球气温是否上升? |
| 248 | If you look at the data from 1975, you'll... | 如果你看1975年的数据 你会... |
| 249 | You'll be misled. | 你会被误导的 |
| 250 | If you were serious, you would look at the record starting in the 1880s. | 如果你是认真的,你会看 从1880年代开始的记录。 |
| 251 | Then you would see how dramatically the Earth's temperature has changed. | 然后,你会看到地球温度的急剧变化。 |
| 252 | Young lady, I beg to differ. | 小姐,我不同意你的说法 |
| 253 | Look, the point of the lecture was to emphasize that there's evidence for both sides. | 听着,演讲的要点是强调双方都有证据. |
| 254 | And I'm putting forth the argument that there's greater evidence | 我提出证据更多的论点 |
| 255 | in support of the global cooling hypothesis. | 支持全球冷却假设。 |
| 256 | Look, it's an indisputable fact that the public is being manipulated and scared | 你看,这是一个无可争辩的事实, 公众被操纵和害怕 |
| 257 | into believing that there's some kind of climate crisis. | 相信有某种气候危机。 |
| 258 | This scaremongering is done quite simply for political reasons. | 这种恐吓完全是出于政治原因。 |
| 259 | But even without the uncomfortable reality that greenhouse gases | 但即使没有令人不舒服的现实 温室气体 |
| 260 | like carbon dioxide contribute to global warming, | 如二氧化碳导致全球变暖, |
| 261 | isn't the topic appropriate for politicians to discuss? | 政治人物讨论的议题不合适吗? |
| 262 | Not if they want to use your tax dollars and mine | 如果他们想用你的税钱和我的税钱 |
| 263 | to fund completely unnecessary initiatives. | 为完全不必要的举措提供资金。 |
| 264 | Yeah, like conservation, protecting endangered species, | 保护濒危物种 |
| 265 | and investing in renewable energy. | 并投资于可再生能源。 |
| 266 | At the very least, you have to concede that this debate | 至少你得承认这场辩论 |
| 267 | has the potential to end our dependence on foreign oil. | 我们有可能结束对外国石油的依赖。 |
| 268 | Buying oil supports autocratic countries that use these revenues to devastating ends. | 购买石油支持专制国家将这些收入用于破坏性目的。 |
| 269 | I've never been so disrespected in all of my days. | 我从来没有被如此不尊重 在我的所有的日子。 |
| 270 | I'm a professor, a scientist, and a researcher of high regard. | 我是一位教授,一位科学家, 也是一位高贵的研究员. |
| 271 | Yeah, and a duplicitous one at that. | 是的,还有一个双面的。 |
| 272 | Everyone knows you're in the pocket of the oil lobby. | 大家都知道你在石油大厅的口袋里 |
| 273 | Why should we trust your so-called findings more than tobacco institute studies, | 我们为什么要相信你的所谓发现 比烟草研究所的研究, |
| 274 | which say smoking doesn't harm health? | 吸烟不会伤害健康? |
| 275 | You're full of it. | 尔时充满. |
| 276 | Some people just cannot handle civil debate. | 有些人只是不能处理公民辩论。 |
| 277 | All right, very good. | 好吧,很不错。 |
| 278 | So interesting ways of putting forth arguments. | 如此有趣的方式提出争论。 |
| 279 | And well, it's an interesting topic and very controversial, right? | 而且,这是一个有趣的话题 和非常有争议的,对不对? |
| 280 | That's right. | 没错 |
| 281 | What I noticed in this dialogue is that the student was pretty assertive | 我在这场对话中注意到 学生很自信 |
| 282 | in putting forth her argument and standing up to the teacher. | 向老师提出她的论点 |
| 283 | Right, she argued with the teacher a lot. | 对,她经常和老师争吵 |
| 284 | And this is interesting because it's a very cultural aspect, I think, right? | 这很有趣,因为它是一个非常文化的方面,我认为,对不对? |
| 285 | Yeah, in North American universities, there is this idea that it's really important to | 是啊,在北美大学里, 有一种想法,它真的很重要 |
| 286 | think critically and to argue against different ideas | 仔细思考,反对不同的想法 |
| 287 | and to really speak up when you don't agree with something. | 并真正说话 当你不同意的东西。 |
| 288 | So basically, there's this culture of questioning, | 所以基本上, 有一种质疑的文化, |
| 289 | not only what you're being taught, but you can also question the teacher. | 不仅你所学的,你也可以质疑老师. |
| 290 | You don't actually have to believe everything that the teacher is saying. | 你不必相信老师所说的一切 |
| 291 | Exactly. | 没错 |
| 292 | And actually, I think this situation is really interesting. | 事实上,我觉得这个情况真的很有趣。 |
| 293 | You always go to these lectures, | 你总是去这些讲座, |
| 294 | and there's always a question and answer period at the end of the lectures. | 而讲座结束后总是有问答期. |
| 295 | And I think that there's this group of sort of academically-minded people | 我认为有一群有学术头脑的人 |
| 296 | who feel like it's really cool to ask these really difficult questions | 谁觉得它真的很酷 问这些真正困难的问题 |
| 297 | and engage in arguments with the profs. | 并且与教友们争论。 |
| 298 | Yeah, that's really true. | 是啊,这是真的。 |
| 299 | But actually, she used a lot of polite language and a lot of polite ways | 但实际上 她用了很多礼貌的语言 和很多礼貌的方式 |
| 300 | of actually arguing with the professor until the last point when she said, | 和教授争论到最后一刻 |
| 301 | you're full of it. | 你充满了它。 |
| 302 | Yeah, you're full of it. | 是啊,你充满了它。 |
| 303 | Right, you're full of it. | 对,你充满了它。 |
| 304 | So what's she saying here? | 她在这里说什么? |
| 305 | All right, she's basically saying that you're full of shit. | 好吧,她基本上说 你充满狗屎。 |
| 306 | Marco. | 马可 |
| 307 | So yeah, you wouldn't really say that. | 所以,是的,你不会真的说。 |
| 308 | So to be a little bit less rude, you would just say, you're full of it. | 所以,要少点粗鲁, 你会只是说,你充满了它。 |
| 309 | Yeah, but that is one step too far. | 是的,但这太远了 |
| 310 | I think this would be considered a little bit rude in university. | 我觉得这在大学会有点失礼 |
| 311 | But I guess if you don't believe what your friend is telling you | 但我猜如果你不相信你的朋友在说什么 |
| 312 | or maybe he's exaggerating, you can say, oh, you're full of it. | 或者也许他夸张了,你可以说, 哦,你充满了它。 |
| 313 | Okay, so some great argumentative language here in this dialogue. | 好吧,所以一些伟大的争论语言 在这里在这个对话。 |
| 314 | But we want to give you an opportunity to try out some of this language. | 但我们想给你一个机会 尝试一下这种语言 |
| 315 | So come to our website at EnglishPod.com. | 来我们英文Pod.com的网站吧 |
| 316 | Right, we are there to answer any questions or doubts | 是的,我们在那里回答任何问题或怀疑 |
| 317 | and we'll see you guys there. | 我们在那里见 |
| 318 | All right, guys, until next time. | 好吧,伙计们,直到下一次。 |
| 319 | Goodbye. | 再见 |
该视频共有字幕 322 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p03 EP 103｜宝贝对不起 · 日常 (P3)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p03 EP 103｜宝贝对不起 · 日常 (P3)
发布于 2026-11-03 · 时长 13:09字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Hello, English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 0:03 | Welcome back to EnglishPod. | 欢迎回到英国 |
| 0:05 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 0:06 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 0:07 | And today | 还有今天 |
| 0:08 | we have another romantic lesson. | 我们还有一个浪漫的教训。 |
| 0:12 | Kind of romantic. | 有点浪漫 |
| 0:13 | A little romantic. | 有点浪漫 |
| 0:15 | We got a boyfriend and | 我们有个男朋友 |
| 0:16 | a girlfriend and they're apologizing to each other. | 一个女朋友 他们正在向对方道歉 |
展开字幕全文（404 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 2 | Welcome back to EnglishPod. | 欢迎回到英国 |
| 3 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 4 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 5 | And today | 还有今天 |
| 6 | we have another romantic lesson. | 我们还有一个浪漫的教训。 |
| 7 | Kind of romantic. | 有点浪漫 |
| 8 | A little romantic. | 有点浪漫 |
| 9 | We got a boyfriend and | 我们有个男朋友 |
| 10 | a girlfriend and they're apologizing to each other. | 一个女朋友 他们正在向对方道歉 |
| 11 | Okay, so it's a very common situation | 好吧,这是非常常见的情况 |
| 12 | and we're going to be talking about love. | 而我们将谈论爱情。 |
| 13 | We're also going to talk about different pet names | 我们还会讨论不同的宠物名字 |
| 14 | that are commonly used in English. | 通常用于英语。 |
| 15 | That are used with your boyfriend or girlfriend. | 你男朋友或女朋友都这样 |
| 16 | | |
| 17 | very good. | 很不错。 |
| 18 | So let's listen to this dialogue for the first time and see what's happening with our | 所以,让我们听这个对话 第一次,看看我们发生了什么 |
| 19 | couple. | 夫妇 |
| 20 | Can we talk? | 我们能谈谈吗? |
| 21 | Sure, honey. | 当然,亲爱的。 |
| 22 | We're talking now, aren't we? | 我们现在谈,不是吗? |
| 23 | You know what I mean. | 你知道我的意思吗? |
| 24 | Yeah, | 对 |
| 25 | I know. | 我知道,我记得 |
| 26 | I want to know where this relationship is going. | 我想知道这段关系会发展到哪里 |
| 27 | I'm in love with you and I need to know. | 我爱上你了 我需要知道 |
| 28 | You know, I think you're awesome. | 你知道,我觉得你真棒。 |
| 29 | I'm awesome. | 我超赞的。 |
| 30 | Well, I guess that's my answer, isn't it? | 我想这就是我的答案,不是吗? |
| 31 | Honey, | 亲爱的 |
| 32 | look, if you don't love me, it's not a thing, all right? | 听着,如果你不爱我,那也没什么,好吗? |
| 33 | We've had our laughs, but I don't | 我们有过欢笑 但我没有 |
| 34 | appreciate... Well, maybe it's just time we... Baby, I love you so much. | 感谢... 也许是时候... 宝贝,我爱你这么多。 |
| 35 | You do? | 是吗? |
| 36 | I love you and I | 我爱你和我 |
| 37 | think you're awesome. | 觉得你真棒。 |
| 38 | Oh, I love you too. | 我也爱你 |
| 39 | Come on, put the gun down. | 来吧,把枪放下。 |
| 40 | Oh baby, I'm so sorry. | 宝贝,我很抱歉。 |
| 41 | | |
| 42 | so romantic and dramatic. | 如此浪漫和戏剧化。 |
| 43 | Yeah, I think she really needed to hear that shh, right? | 是的,我觉得她真的需要听到 嘘,对不对? |
| 44 | So I think she | 所以我觉得她 |
| 45 | really wanted to hear I love you. | 我真的很想听到我爱你。 |
| 46 | Yeah, that's right. | 没错 |
| 47 | And there's some interesting phrases here | 这里有一些有趣的词句 |
| 48 | in this dialogue. | 在对话中。 |
| 49 | And today we're going to focus mostly on phrases. | 而今天,我们主要关注 短语。 |
| 50 | So why don't we start with | 所以,我们为什么不开始 |
| 51 | Fluency Builder? | 流利的建设者? |
| 52 | Fluency Builder. | 流利建设者. |
| 53 | 好了,今天在Fluency Builder上,我们要看看 | |
| 54 | some of these phrases. | 其中一些短语。 |
| 55 | And the first one is very important and very different. | 而第一个则非常重要,非常不同. |
| 56 | So obviously this | 很明显 |
| 57 | dialogue is about love. | 对话是爱情 |
| 58 | And we heard two different ways that this word is used. | 我们听到了两种不同的方式 这个词被使用。 |
| 59 | And the first one is | 第一个是 |
| 60 | to love someone. | 爱一个人 |
| 61 | Right, so he said, I love you. | 对,他说我爱你 |
| 62 | Yeah, I love you. | 我爱你 |
| 63 | We all pretty much understand | 我们都非常明白 |
| 64 | what that means. | 这是什么意思。 |
| 65 | Right. | 对 |
| 66 | But they also mentioned to be in love with someone. | 但他们也提到要爱上一个人. |
| 67 | Okay, so he said, | 好吧,所以他说, |
| 68 | I am in love with you. | 我爱上你了 |
| 69 | I'm in love with you. | 我爱上你了 |
| 70 | In love. | 爱中. |
| 71 | Okay, so what's the difference between to | 好吧,那有什么区别 |
| 72 | love and to be in love? | 爱情和恋爱? |
| 73 | To be in love with someone means that you have these strong romantic feelings | 爱上一个人 意味着你有这些强烈的浪漫感情 |
| 74 | towards somebody. | 对着某个人 |
| 75 | That's right. | 没错 |
| 76 | So you can only be in love with your boyfriend, your girlfriend, | 所以你只能爱上你的男朋友 你的女朋友 |
| 77 | your husband or your wife. | 你丈夫还是你妻子 |
| 78 | So you can love your parents, you can love your family, but you can't | 这样你就可以爱你的父母,你可以爱你的家庭,但你不能 |
| 79 | be in love with them. | 爱上他们。 |
| 80 | You can only be in love with your girlfriend, boyfriend, husband, wife. | 你只能爱上你的女朋友,男朋友,丈夫,妻子. |
| 81 | That's | 这是 |
| 82 | right. | 对 |
| 83 | Okay. | 摆 |
| 84 | So moving on to the next phrase. | 故转至下句. |
| 85 | Now, the girl asked her boyfriend, can we talk? | 那女孩问她男朋友,我们能谈谈吗? |
| 86 | Can we talk? | 我们能谈谈吗? |
| 87 | This is a very simple sentence. | 这句话很简单 |
| 88 | Right, we know the meaning, right? | 好吧,我们知道意义,对不对? |
| 89 | But | 不过 |
| 90 | why does she say can we talk? | 她为什么说我们能谈谈? |
| 91 | Okay, so you use this when you want to start a conversation about | 好吧,所以你用这个 当你想开始谈话 关于 |
| 92 | something serious. | 严重的事情。 |
| 93 | Okay, so if you wanted to talk to me about my new shirt, I wouldn't ask, I | 好吧,所以如果你想跟我谈谈我的新衬衫, 我不会问,我 |
| 94 | wouldn't say, Hey, Marco, can we talk? | 嘿,马可,我们能谈谈吗? |
| 95 | Oh, I really like your shirt. | 哦,我真的喜欢你的衬衫。 |
| 96 | Where'd you get it? | 你从哪弄来的? |
| 97 | Exactly. | 没错 |
| 98 | Right. | 对 |
| 99 | So it has to be serious. | 所以一定要认真的 |
| 100 | It has to be serious. | 得正觉. |
| 101 | So usually, if somebody says, Hey, can we | 所以通常,如果有人说,嘿,我们能 |
| 102 | talk? | 说话? |
| 103 | It means that there's going to be a serious topic. | 意思是有个严肃的话题 |
| 104 | It's going to be probably bad news. | 这可能是个坏消息。 |
| 105 | Maybe | 也许 |
| 106 | that. | 那个 |
| 107 | So can we talk? | 我们能谈谈吗? |
| 108 | So if your boyfriend or girlfriend tells you this, well, it's not a good | 所以,如果你的男朋友或女朋友告诉你, 好吧,这不是一个好 |
| 109 | sign. | 签名。 |
| 110 | That's right. | 没错 |
| 111 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 112 | And the last phrase that we have on Fluency Builder, you know what I | 和最后一个短语 关于流畅建设器,你知道我 |
| 113 | mean. | 恶心。 |
| 114 | You know what I mean. | 你知道我的意思吗? |
| 115 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 116 | So again, this | 再说一遍,这个 |
| 117 | phrase is very simple to understand, right? | 短语非常简单 理解,对不对? |
| 118 | That's right. | 没错 |
| 119 | So you know what I'm talking about. | 故知其义. |
| 120 | You | 你们 |
| 121 | understand me. | 明白吗? |
| 122 | But the interesting thing is that we can also make it a question. | 但有趣的是,我们也可以把它变成一个问题。 |
| 123 | And it's all about | 这都是关于 |
| 124 | the change in tone. | 调子的变化。 |
| 125 | Okay, so with this in mind, let's listen to two examples of the same phrase, | 好吧,所以考虑到这一点, 让我们听两个例子 相同的短语, |
| 126 | but with different tones. | 但用不同的音调。 |
| 127 | And you try to see which one is the question. | 你试着看看哪个是问题所在 |
| 128 | Example one. | 例一释. |
| 129 | I'm tired of | 我厌倦了 |
| 130 | doing nothing all day here at home. | 整天在家没做什么 |
| 131 | You know what I mean? | 你知道我的意思吗? |
| 132 | Example two. | 例二举. |
| 133 | Come on, Charles, you know | 来吧,查尔斯,你知道 |
| 134 | what I mean when I say that I don't like your friends. | 我说我不喜欢你的朋友 |
| 135 | Example three. | 例三别. |
| 136 | I hate this class. | 我讨厌这个班 |
| 137 | It's | 这是 |
| 138 | boring and tedious. | 无聊又乏味 |
| 139 | You know what I mean? | 你知道我的意思吗? |
| 140 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 141 | So we heard the examples and well, maybe | 所以,我们听到了例子,也许 |
| 142 | you guessed it right. | 你猜对了 |
| 143 | The second example was the question. | 第二个例子是问题。 |
| 144 | That's right. | 没错 |
| 145 | You know what I mean. | 你知道我的意思吗? |
| 146 | Right. | 对 |
| 147 | So basically, you're asking the person if they understand your idea or they understand what | 所以基本上,你问的人 他们是否理解你的想法 或者他们理解什么 |
| 148 | you're talking about. | 你说的是。 |
| 149 | So maybe you can say the professor wasn't very clear on his instructions. | 所以,也许你可以说,教授 不太清楚他的指令。 |
| 150 | So how was I supposed to do the homework? | 那我该如何做功课? |
| 151 | You know what I mean? | 你知道我的意思吗? |
| 152 | So you're asking me to confirm | 所以你要我确认 |
| 153 | that I understand you. | 我理解你的话 |
| 154 | My idea. | 我的点子。 |
| 155 | You understand what I'm saying? | 你明白我的意思吗? |
| 156 | Yeah. | 对 |
| 157 | Okay. | 摆 |
| 158 | And if it was a | 如果是 |
| 159 | statement, I might say, hey, I don't like going to your mom's house. | 声明,我可以说,嘿, 我不喜欢去你妈妈的房子。 |
| 160 | So I would say, what do you mean? | 所以我会说,你是什么意思? |
| 161 | Why? | 为什么? |
| 162 | You know what I mean. | 你知道我的意思吗? |
| 163 | Right. | 对 |
| 164 | So I perfectly understand or know the reasons why you don't like | 所以我完全理解或知道你为什么不喜欢 |
| 165 | going to my mom's house. | 去我妈家 |
| 166 | Like I don't have to tell you. | 就像我不必告诉你。 |
| 167 | You know what I mean. | 你知道我的意思吗? |
| 168 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 169 | Very good. | 很不错。 |
| 170 | So you know what I mean. | 你懂我的意思吗? |
| 171 | Great. | 不错 |
| 172 | So we've taken a look at these four phrases. | 故略观此四句. |
| 173 | They're very | 他们非常 |
| 174 | simple, but the way that you use them gives them different meanings. | 很简单,但你使用它们的方式 给他们不同的含义。 |
| 175 | That's right. | 没错 |
| 176 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 177 | So | 这么说 |
| 178 | let's listen to our dialogue for the second time. | 让我们第二次听听我们的对话 |
| 179 | Let's slow it down a little bit and then we'll | 慢一点,然后我们 |
| 180 | come back and look at some more phrases. | 回来再看几句话 |
| 181 | Can we talk? | 我们能谈谈吗? |
| 182 | Sure, honey. | 当然,亲爱的。 |
| 183 | We're talking now, aren't we? | 我们现在谈,不是吗? |
| 184 | You know what I mean. | 你知道我的意思吗? |
| 185 | 对 我知道 Yeah, I know. | |
| 186 | I want to know where this relationship is going. | 我想知道这段关系会发展到哪里 |
| 187 | I'm in | 我进去了 |
| 188 | with you and I need to know. | 和你,我需要知道。 |
| 189 | You know, I think you're awesome. | 你知道,我觉得你真棒。 |
| 190 | I'm awesome. | 我超赞的。 |
| 191 | Well, | 那个 |
| 192 | I guess that's my answer, isn't it? | 我猜这就是我的答案,不是吗? |
| 193 | Honey. | 亲爱的 |
| 194 | Look, if you don't love me, it's not a thing. | 听着,如果你不爱我,那也没什么 |
| 195 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 196 | We've had our laughs, but I don't appreciate. | 我们笑过,但我不欣赏 |
| 197 | Maybe it's just time we. | 也许是时候了 |
| 198 | Baby, I love you so much. | 宝贝,我爱你这么多。 |
| 199 | You do? | 是吗? |
| 200 | I love you and I think you're awesome. | 我爱你,我觉得你真棒。 |
| 201 | Oh, I love you too. | 我也爱你 |
| 202 | Come on, put the gun down. | 来吧,把枪放下。 |
| 203 | Oh, baby. | 哦,宝贝。 |
| 204 | I'm so sorry. | 对不起 |
| 205 | Okay. | 摆 |
| 206 | So now it's time for us to take a look at some more phrases, | 所以现在是时候让我们看看 更多的短语, |
| 207 | but this time we're going to look at them in putting it together. | 但这次我们要用它们来组合 |
| 208 | Putting it together. | 调和之. |
| 209 | Okay. | 摆 |
| 210 | We're going to see how we can use these phrases in a few different situations. | 我们要看看我们如何在几种不同的情况下使用这些短语. |
| 211 | So the girl wanted to talk to her boyfriend because she wanted to know where this relationship is | 那女孩想和她男朋友谈谈 因为她想知道这段关系在哪里 |
| 212 | going. | 继续 |
| 213 | Right. | 对 |
| 214 | Where is this relationship going? | 这段关系往哪走? |
| 215 | So she wants to know what's going to happen or what's the future. | 所以她想知道接下来会发生什么 或者未来是什么 |
| 216 | What's the future of this | 未来会如何? |
| 217 | relationship? | 关系? |
| 218 | Are we going to get married? | 我们要结婚吗? |
| 219 | Are we just, what's happening? | 我们只是,发生了什么事? |
| 220 | So why don't we listen | 我们为什么不听 |
| 221 | to some examples with different nouns and how we can use this phrase? | 我们如何使用这个短语? |
| 222 | Example one. | 例一释. |
| 223 | I don't know | 我不知道,你觉得呢? |
| 224 | where my career is going in this company. | 我在这家公司的职业生涯 |
| 225 | I don't see any potential for growth. | 我看不出任何增长的潜力。 |
| 226 | Example two. | 例二举. |
| 227 | This | 这个 |
| 228 | movie is so confusing. | 电影是如此混乱。 |
| 229 | I have no idea where the plot is going. | 我不知道计划会怎样 |
| 230 | Example three. | 例三别. |
| 231 | We have been in this | 我们一直在这 |
| 232 | meeting for over two hours and I still don't know where it's going. | 开会两个多小时了,我还是不知道要去哪儿 |
| 233 | Okay. | 摆 |
| 234 | So again, this phrase is | 所以,这个短语是 |
| 235 | just asking about the future of something. | 只是问一些事情的未来。 |
| 236 | Right. | 对 |
| 237 | So where the future of this movie, where is this | 这部电影的未来在哪里? |
| 238 | movie going? | 电影开拍? |
| 239 | Yeah. | 对 |
| 240 | What's happening? | 发生什么事了? |
| 241 | Right. | 对 |
| 242 | What's going to happen? | 怎么办? |
| 243 | Yeah. | 对 |
| 244 | Or your career, et cetera. | 或者你的事业,等等。 |
| 245 | Yeah. | 对 |
| 246 | Okay. | 摆 |
| 247 | And so the girl, you know, she was talking a little bit about her feelings | 所以,女孩,你知道, 她谈论一点点她的感受 |
| 248 | and she said, maybe it's just time we. | 她说 也许是时候了 |
| 249 | Okay. | 摆 |
| 250 | So this phrase isn't complete yet. | 所以这个短语还没有完成. |
| 251 | Yeah. | 对 |
| 252 | We need | 我们需要 |
| 253 | to finish it. | 来完成它。 |
| 254 | Yeah. | 对 |
| 255 | But she is basically saying, maybe we should do this. | 但她基本上是说, 也许我们应该这样做。 |
| 256 | How can we finish the | 我们怎样才能完成 |
| 257 | phrase? | 语句? |
| 258 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 259 | So she could say, maybe it's just time we break up. | 所以她可以说 也许是时候分手了 |
| 260 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 261 | Or I can say, | 或者我可以说, |
| 262 | maybe it's time we have a baby. | 也许是时候生孩子了 |
| 263 | Ooh, Marco. | 哦,马可。 |
| 264 | Or even maybe it's time we go home. | 也许我们该回家了 |
| 265 | Okay. | 摆 |
| 266 | So it's | 所以这是 |
| 267 | getting late. | 迟到了 |
| 268 | Let's go home. | 我们回家吧。 |
| 269 | Maybe it's time we go home. | 也许我们该回家了 |
| 270 | Yeah. | 对 |
| 271 | So this is how we can finish this | 这样我们才能完成这个 |
| 272 | phrase. | 语句。 |
| 273 | And what about our last phrase? | 那最后一句话呢? |
| 274 | So she also said, we've had our laughs. | 所以她也说,我们已经得到了我们的笑声。 |
| 275 | Okay. | 摆 |
| 276 | So that means | 也就是说 |
| 277 | we've had our good times. | 我们度过了美好的时光 |
| 278 | Yep. | 对 |
| 279 | Okay. | 摆 |
| 280 | But we can change this to we've had our ups and downs. | 但是,我们可以改变这一点 已经有过我们的升降。 |
| 281 | Okay. | 摆 |
| 282 | Or we've had our moments. | 或者我们有过我们的时刻。 |
| 283 | Right. | 对 |
| 284 | So that means we've had our good moments and our bad moments. | 也就是说我们有过美好的时刻和糟糕的时刻。 |
| 285 | That's right. | 没错 |
| 286 | Or we've had our issues. | 或者我们有过问题 |
| 287 | Okay. | 摆 |
| 288 | So that means we've had some problems. | 也就是说我们遇到了一些问题。 |
| 289 | Yeah. | 对 |
| 290 | We | 我们 |
| 291 | had some difficulties. | 有一些困难。 |
| 292 | Or even we've had our moments. | 甚至是我们有过的时刻 |
| 293 | Okay. | 摆 |
| 294 | So that means we've had special | 也就是说我们有特别的 |
| 295 | times. | 时间。 |
| 296 | So that means we've had our special times, special occasions that we will always remember. | 也就是说,我们有过我们特殊的时刻,特殊的时刻,我们会永远记住. |
| 297 | That's right. | 没错 |
| 298 | Okay. | 摆 |
| 299 | So three really useful structures that you can change the words a | 所以,三个真正有用的结构 你可以改变词a |
| 300 | little bit to slightly change the meaning. | 稍微改变一下意义 |
| 301 | Okay. | 摆 |
| 302 | So it's time for us to listen to our dialogue for | 我们该听听我们的对话了 |
| 303 | last time. | 上次是那个 |
| 304 | Now we're ready to understand everything. | 现在,我们准备好了解一切。 |
| 305 | And then we'll come back and give | 然后我们回来给 |
| 306 | you some examples of pet names in English. | 你有一些英文的宠物名字的例子。 |
| 307 | Can we talk? | 我们能谈谈吗? |
| 308 | Sure, honey. | 当然,亲爱的。 |
| 309 | We're talking now, aren't we? | 我们现在谈,不是吗? |
| 310 | You know what I mean? | 你知道我的意思吗? |
| 311 | 对 我知道 Yeah, I know. | |
| 312 | I want to know where this relationship is going. | 我想知道这段关系会发展到哪里 |
| 313 | I'm in love with you. | 我爱上你了 |
| 314 | And I need to know, you know, I think you're awesome. | 我需要知道,你知道, 我觉得你真棒。 |
| 315 | I'm awesome. | 我超赞的。 |
| 316 | Well, | 那个 |
| 317 | I guess that's my answer. | 我想这就是我的答案 |
| 318 | Isn't it honey? | 是不是亲爱的? |
| 319 | Look, if you don't love me, it's not a thing. | 听着,如果你不爱我,那也没什么 |
| 320 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 321 | We've had our laughs, but I don't appreciate. | 我们笑过,但我不欣赏 |
| 322 | Well, maybe it's just time we baby. | 好吧,也许它只是时间 我们婴儿。 |
| 323 | I love you | 我爱你 |
| 324 | so much. | 这么多。 |
| 325 | You do. | 没错 |
| 326 | I love you. | 我爱你 |
| 327 | And I think you're awesome. | 我觉得你真棒。 |
| 328 | Oh, I love you too. | 我也爱你 |
| 329 | Come on, put the gun | 快点,把枪放下 |
| 330 | down. | 下来 |
| 331 | Oh, baby. | 哦,宝贝。 |
| 332 | I'm so sorry. | 对不起 |
| 333 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 334 | Well, Marco, you mentioned this word pet names. | 马可 你提到过宠物的名字 |
| 335 | And | 还有 |
| 336 | what exactly is that? | 这到底是什么? |
| 337 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 338 | So pet names aren't names for your dogs or your cats. | 所以宠物的名字 不是你的狗或猫的名字。 |
| 339 | Okay. | 摆 |
| 340 | Right. | 对 |
| 341 | They are those sweet names that you would call your boyfriend or girlfriend. | 这些是那些甜美的名字 你会打电话给你的男朋友或女朋友。 |
| 342 | Okay. | 摆 |
| 343 | So like | 喜欢 |
| 344 | baby. | 宝贝。 |
| 345 | Okay. | 摆 |
| 346 | In our dialogue, we heard baby. | 在我们的对话中,我们听到了婴儿的声音。 |
| 347 | Yeah. | 对 |
| 348 | Right. | 对 |
| 349 | So we're not talking about a little, | 所以我们不是说一点点 |
| 350 | a little child, little child. | 一个小孩,一个小孩 |
| 351 | Now, this is usually how you would call maybe your girlfriend or | 现在,你通常会这样称呼你的女朋友 |
| 352 | boyfriend, baby or honey, honey, right? | 男朋友,宝贝或蜂蜜,蜂蜜,对不对? |
| 353 | Hey, honey or honey. | 嘿,亲爱的或亲爱的。 |
| 354 | I'm home. | 我回来了 |
| 355 | Yeah. | 对 |
| 356 | Right. | 对 |
| 357 | But we also have | 但我们也有 |
| 358 | other ones like sweetheart or darling, darling. | 其他的,如甜心或亲爱的,亲爱的。 |
| 359 | Yeah. | 对 |
| 360 | Or what about sweetie or cutie cutie? | 或者甜心还是可爱可爱? |
| 361 | Oh, | 瓳 |
| 362 | so some of these phrases can be a little bit like cheesy, maybe like, yeah, a little too sweet too | 所以,有些短语可能有点像俗气, 也许像,是的,有点太甜了,太 |
| 363 | much. | 非常喜欢 |
| 364 | Yeah. | 对 |
| 365 | S, s, s,如 s. | |
| 366 | Okay. | 摆 |
| 367 | Or honey bunny. | 或蜂蜜的兔子。 |
| 368 | Oh yeah. | 对 |
| 369 | Yeah. | 对 |
| 370 | You also have sweetie pie. | 你还有甜心派 |
| 371 | Yeah. | 对 |
| 372 | And some, some of them will make some up, right? | 有些,有些会弥补的,对吧? |
| 373 | Maybe | 也许 |
| 374 | they'll call their, their boyfriend, um, pooh bear. | 他们会叫他们,他们的男朋友,嗯,维尼熊。 |
| 375 | Oh yeah. | 对 |
| 376 | Right. | 对 |
| 377 | Yeah. | 对 |
| 378 | Like, you know, | 喜欢,你知道, |
| 379 | like Winnie the Pooh, pooh bear. | 就像维尼,维尼熊 |
| 380 | I heard dumpling is a common one. | 我听说饺子是常见的 |
| 381 | Also, it could be, | 而且,这可能是, |
| 382 | you can make up your own phrase. | 你可以自己编个词 |
| 383 | You can make up your own pet names, right? | 你可以自己编个宠物名字,对吗? |
| 384 | Yeah. | 对 |
| 385 | So I want to hear | 所以我想听说 |
| 386 | from our listeners. | 从我们的听众。 |
| 387 | Are there any common pet names in your language? | 你语言里有没有常见的宠物名字? |
| 388 | I know that in Spanish, | 我知道在西班牙语中, |
| 389 | we sometimes call the, we can sometimes call our girlfriend gorda, which actually means fat, | 我们有时会打电话,我们有时可以叫 我们的女朋友Gorda, 这实际上意味着脂肪, |
| 390 | but it's not in a bad way. | 但它不是一个坏的方式。 |
| 391 | It's a sweet way of, of calling your, your, your girlfriends. | 这是一个甜蜜的方式, 打电话给你的,你的,你的女朋友。 |
| 392 | And I | 还有我 |
| 393 | know in French you can say mapus, which basically means my flee. | 在法语中你可以说马图斯, 这基本上意味着我的逃亡。 |
| 394 | Yeah. | 对 |
| 395 | So some of them, if you | 所以,一些他们,如果你 |
| 396 | translate, you wouldn't really use in English, but let us know, translate from your language | 翻译,你不会真的用英语, 但让我们知道,从你的语言翻译 |
| 397 | or other ones that you've heard maybe in movies or talk shows and come to our website, englishpod.com. | 或其它你听说过的电影或脱口秀 并来到我们的网站,englishpod.com。 |
| 398 | Yep. | 对 |
| 399 | Leave your questions there as well as your pet names and Marco and I are always happy to see | 把你的问题留在那里 以及你的宠物名字 马可和我总是很高兴看到 |
| 400 | that. | 那个 |
| 401 | Okay. | 摆 |
| 402 | Until next time. | 至下次时. |
| 403 | Goodbye. | 再见 |
| 404 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 409 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P4 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p04 EP 104｜滑雪 · 周末 (P4)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p04 EP 104｜滑雪 · 周末 (P4)
发布于 2026-11-03 · 时长 13:51字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:05 | Hello, English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 0:06 | Welcome back to another podcast here with us at EnglishPod. | 欢迎回到另一个播客这里 与我们一起在英国Pod。 |
| 0:09 | My name | 我的名字 |
| 0:09 | is Marco. | 是马可 |
| 0:10 | And I'm Erika. | 我是艾丽卡 |
| 0:11 | And today we're bringing you another part of our sports series. | 今天我们给你带来了我们运动系列的另一部分。 |
| 0:15 | And this time it's an | 这次是 |
| 0:16 | advanced lesson. | 高级课程。 |
| 0:17 | That's right. | 没错 |
| 0:17 | We're heading to the mountains today to take a skiing lesson. | 今天我们要去山上上滑雪课 |
展开字幕全文（374 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 2 | Welcome back to another podcast here with us at EnglishPod. | 欢迎回到另一个播客这里 与我们一起在英国Pod。 |
| 3 | My name | 我的名字 |
| 4 | is Marco. | 是马可 |
| 5 | And I'm Erika. | 我是艾丽卡 |
| 6 | And today we're bringing you another part of our sports series. | 今天我们给你带来了我们运动系列的另一部分。 |
| 7 | And this time it's an | 这次是 |
| 8 | advanced lesson. | 高级课程。 |
| 9 | That's right. | 没错 |
| 10 | We're heading to the mountains today to take a skiing lesson. | 今天我们要去山上上滑雪课 |
| 11 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 12 | So we're going to be learning about skiing, a winter sport, and very popular throughout | 因此,我们将学习滑雪, 冬季运动, 并非常流行在整个 |
| 13 | the world. | 这个世界。 |
| 14 | So before we get started, why don't we take a look at a couple of words in vocabulary | 在开始之前,我们先看看词汇表上的几个词 |
| 15 | preview? | 预览? |
| 16 | Vocabulary preview. | 词汇预览 。 |
| 17 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 18 | So we're going to hear these two words in our dialogue. | 因此,我们将在对话中听到这两个词. |
| 19 | The first one is fresh | 第一个是新鲜的 |
| 20 | powder. | 粉末 粉末 粉末 粉末 |
| 21 | Fresh powder. | 新鲜粉末。 |
| 22 | OK. | 摆 |
| 23 | So powder. | 如此粉丝. |
| 24 | We probably know this phrase already. | 我们可能已经知道这句话了。 |
| 25 | Yeah. | 对 |
| 26 | But here we're talking about fresh light snow. | 但这里我们谈论的是新鲜的轻雪. |
| 27 | So fresh light snow, snow that recently fell. | 如此新鲜的轻雪, 最近降下的雪。 |
| 28 | Yep. | 对 |
| 29 | OK. | 摆 |
| 30 | So it looks like powder. | 所以看起来像粉末 |
| 31 | The best kind, the best kind for skiing on. | 最好的一种,最好的滑雪型。 |
| 32 | OK. | 摆 |
| 33 | The best kind. | 最好的一个 |
| 34 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 35 | So fresh powder. | 好新鲜的粉末 |
| 36 | What about our next phrase? | 我们的下一个短语呢? |
| 37 | Well, we're also going to meet a four time giant slalom champion. | 我们还会遇到四次巨型滑板冠军 |
| 38 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 39 | A four time giant slalom champion. | 4次巨型滑翔伞冠军. |
| 40 | OK. | 摆 |
| 41 | So giant slalom is a type of ski race when you probably see it on TV when they go | 所以巨型滑雪车是滑雪比赛的一种类型 当你可能在电视上看到它们走的时候 |
| 42 | down the hill and they have to go through these red or blue flags. | 他们必须穿过这些红旗或蓝旗 |
| 43 | Right. | 对 |
| 44 | Yep. | 对 |
| 45 | Now, four time giant slalom champion means he won the giant slalom four times. | 现在,4次巨型滑板冠军意味着他4次赢得巨型滑板冠军. |
| 46 | OK. | 摆 |
| 47 | So this is an interesting way of saying that somebody did something many times. | 因此,这是一个有趣的方式, 说有人做了很多次。 |
| 48 | Right. | 对 |
| 49 | So I can say the three time Nobel Prize winner. | 所以我可以说是三位诺贝尔奖得主。 |
| 50 | Yes, exactly. | 没错 |
| 51 | OK. Or the five time Olympic gold medalist. | 摆 或五时奥运金牌得主. |
| 52 | OK. | 摆 |
| 53 | Perfect. | 不错 |
| 54 | So now it's time for us to go to the mountains with our famous Rick Fields | 现在我们该和我们著名的Rick Fields一起上山了 |
| 55 | and Bob Copeland and we'll see what happens. | 和鲍勃・科普兰,我们看看会发生什么。 |
| 56 | Welcome, ski lovers of all ages. | 欢迎,所有年龄的滑雪爱好者。 |
| 57 | My name is Rick Fields and here with me is the man that needs no introduction, Bob Copeland. | 我叫瑞克・菲尔兹 和我在一起的就是不需要介绍的人 Bob Copeland |
| 58 | Thank you, Rick. | 谢谢你,里克。 |
| 59 | What a beautiful day here in Aspen, Colorado, where the sun is shining | 科罗拉多州阿斯彭的美丽一天 阳光灿烂 |
| 60 | and we've got 12 inches of fresh powder. | 我们有12英寸的新鲜粉末 |
| 61 | It doesn't get much better than this. | 亦无甚于此. |
| 62 | That's right, Bob. | 没错,鲍勃 |
| 63 | But today we have a special treat for our viewers. | 但今天我们给观众特别招待 |
| 64 | We're joined here by Ian Russey, four time giant slalom champion. | 我们在这里加入了伊恩·鲁西, 四次巨型滑板冠军。 |
| 65 | And on this special edition of the show, Ian is going to teach us the basics of skiing. | 而在这个特别版的节目中,伊恩将教我们滑雪的基本知识. |
| 66 | So let's hit the slopes. | 因此,让我们去斜坡。 |
| 67 | Well, first off, let's get those boots on. | 先把靴子穿上 |
| 68 | You're going to want to make sure your boots fit snugly. | 你会想确保你的靴子很柔软 |
| 69 | That's right. | 没错 |
| 70 | Now snap them into your bindings. | 现在把它们塞进你的包里 |
| 71 | And you're also going to want a good pair of goggles to protect your eyes. | 你也想要一副很好的护目镜来保护你的眼睛. |
| 72 | It's a bright day today, so there's going to be a lot of glare out there on the slopes. | 今天天气晴朗,所以山坡上会有很多光芒. |
| 73 | We don't want you hitting any of those moguls. | 我们不希望你打这些蛾子。 |
| 74 | Bob, since you're a beginner skier and might take a few spills, | 鲍勃,既然你是一个初选滑雪运动员 可能要上几道课 |
| 75 | it's a good idea to have a good warm pair of dry ski gloves. | 拥有一副温暖的干滑雪手套是一个好主意. |
| 76 | Easy there, Rick. | 轻点,瑞克 |
| 77 | Well, let's head over onto the chairlift and test your skills. | 好吧,让我们过去 在椅子升起并测试你的技能。 |
| 78 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 79 | We're up here on the bunny hill. | 我们在兔子山上 |
| 80 | So, Bob, why don't you do a few snow plow turns? | 那么,鲍勃,你为什么不做一些雪犁转弯? |
| 81 | (原始内容存档于2018-03-09). Gnarly run, Rick. | |
| 82 | Nice carving. | 雕刻不错 |
| 83 | You've got some mad skills. | 你有一些疯狂的技能。 |
| 84 | That was sick. | 这太恶心了。 |
| 85 | 你想看看Gnarly吗? | |
| 86 | Well, see that bump over there? | 看到那边的撞伤了吗? |
| 87 | I'm going to catch some major air. | 我要去赶一些主要空气。 |
| 88 | Butt plant. | 猪肉植物. |
| 89 | He lost his skis. | 他失去了他的滑雪。 |
| 90 | Yard sale. | 场销售。 |
| 91 | Well, thanks for joining us here today. | 谢谢你今天来这 |
| 92 | I think that about does it. | 我认为,这是它。 |
| 93 | Bob, Ian, time for some après ski. | 鲍勃,伊恩,该去滑雪了 |
| 94 | No way, man. | 不会吧,伙计。 |
| 95 | We're off to grab some freshies. | 我们要去买些新鲜的 |
| 96 | Pretty, pretty embarrassing for Rick there, wasn't it? | 对瑞克来说很尴尬 不是吗? |
| 97 | Yeah, he was a little bit cocky and then he ended up falling. | 是啊,他有点自大 然后他最后跌倒。 |
| 98 | Well, I think there's a lesson in that for all of us. | 嗯,我想有一个教训 对于我们所有人。 |
| 99 | But what the real lesson is today is language. | 但今天真正的教训是语言。 |
| 100 | So why don't we start with language takeaway? | 我们为什么不从语言外卖开始呢? |
| 101 | Language takeaway. | 语言外传. |
| 102 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 103 | On language takeaway today, let's take a look at the first word. | 关于今天的语言外卖,让我们看看第一个词. |
| 104 | We have some bindings. | 我们有一些束缚。 |
| 105 | Bindings. | 装订 |
| 106 | Bindings are sort of like a lock that attaches your boot to your ski. | 绑起来就像把靴子绑在滑雪台上的锁 |
| 107 | So those are the bindings. | 这就是束缚。 |
| 108 | I guess it comes from the verb to bind. | 我想它来自动词 绑定。 |
| 109 | Yeah, to tie something so that it stays. | 是啊,绑起来的东西 这样它就留下。 |
| 110 | OK. | 摆 |
| 111 | Binding. | 装订。 |
| 112 | So so, for example, my bindings are broken. | 所以,比如说,我的束缚被打破了。 |
| 113 | OK. And another piece of skiing equipment and very important is goggles. | 摆 另一块滑雪设备 非常重要的是护目镜 |
| 114 | Goggles. | 护目镜。 |
| 115 | OK, we have goggles now. | 好吧,我们现在有护目镜了。 |
| 116 | Yeah. | 对 |
| 117 | Not to be confused with Google. | 不与谷歌混淆. |
| 118 | It's spelled almost the same way. | 拼法几乎一样 |
| 119 | Yeah. | 对 |
| 120 | But goggles are kind of like imagine a big pair of glasses | 但护目镜就像想象一副大眼镜 |
| 121 | that you wear when you ski. | 你滑雪时穿的 |
| 122 | Mm hmm. | 垛 |
| 123 | So it makes people kind of look like flies. | 所以它让人们看起来像苍蝇。 |
| 124 | Yes. | 对 |
| 125 | Yeah. | 对 |
| 126 | These huge glasses. | 这些巨大的眼镜。 |
| 127 | Yeah. | 对 |
| 128 | And you'll also see safety goggles, which you might wear | 你会看到安全护目镜,你可能戴着 |
| 129 | if you are a mechanic fixing a car or someone working with wood | 如果你是修车的机械工 或者用木头工作的人 |
| 130 | or chemicals or what have you. | 或者化学物质,或者你有什么。 |
| 131 | OK. | 摆 |
| 132 | So goggles basically protect your eyes from snow, from the sun, from anything. | 所以护目镜基本上保护你的眼睛 免受雪的侵袭 免受阳光的侵袭 |
| 133 | That's right. | 没错 |
| 134 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 135 | So moving on to our next ski word, they said you should wear the goggles | 说到下一个滑雪词 他们说你应该戴护目镜 |
| 136 | so that you don't accidentally go over the moguls. | 以免你意外地翻过那些蛾子 |
| 137 | OK. | 摆 |
| 138 | Moguls. | 摩诃衍. |
| 139 | OK. | 摆 |
| 140 | Moguls. | 摩诃衍. |
| 141 | It sounds kind of strange. | 听起来有点奇怪 |
| 142 | What are these things? | 这些是什么? |
| 143 | Basically, these are the bumps that are are in a ski hill. | 基本上,这些是滑雪山上的凸起。 |
| 144 | ump. | |
| 145 | OK, so they're kind of like mini little hills. | 好吧,所以他们有点像迷你小山。 |
| 146 | Yeah. | 对 |
| 147 | And they're very difficult to ski over, right? | 他们很难滑雪,对吧? |
| 148 | That's right. | 没错 |
| 149 | You got to be pretty good to handle those moguls. | 你要好好处理这些恶臭 |
| 150 | OK. Now, since these guys are beginner skiers, | 摆 既然这些人是初选滑雪运动员 |
| 151 | they're starting out on the bunny hill. | 他们从兔子山开始 |
| 152 | A bunny hill. | 一个兔子山。 |
| 153 | The bunny hill. | 兔子山头. |
| 154 | OK. | 摆 |
| 155 | Very popular among skiers. | 在滑雪者中非常受欢迎. |
| 156 | The bunny hill is the easiest hill. | 兔子山是最简单的山 |
| 157 | So it's where the beginners start to learn. | 故初禅者始学之处. |
| 158 | Yeah. | 对 |
| 159 | All the kids. | 所有的孩子们 |
| 160 | All the kids are on the bunny hill. | 所有的孩子都在兔子山上。 |
| 161 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 162 | And our final words, actually, we're going to look at two words here | 而我们最后的话,实际上, 我们要在这里看两个词 |
| 163 | because they mean almost exactly the same thing. | 因为它们的意思几乎完全一样。 |
| 164 | We heard the ski instructor say gnarly. | 我们听到滑雪教练说Gnarly。 |
| 165 | Gnarly run. | 纳利跑。 |
| 166 | 是啊,GNARLIE(英语:GNARLY). | |
| 167 | So an interesting word, it's spelled G-N-A-R-L-E-Y. | 一个有趣的词, 它的拼写G -N -A |
| 168 | OK. | 摆 |
| 169 | 所以,但你不说Gnarly。 | |
| 170 | No. | 没有 |
| 171 | 你说Gnarly。 | |
| 172 | Yeah. | 对 |
| 173 | And a related word, sick. | 和相关的一个词,生病。 |
| 174 | OK. Now, sick means to be sick, right? | 摆 现在,生病意味着生病,对不对? |
| 175 | No, no, no, not here. | 不,不,不,不在这里。 |
| 176 | Let's listen to some examples to help us understand. | 让我们听一些例子来帮助我们理解. |
| 177 | Example one. | 例一释. |
| 178 | Those were some sick dance moves. | 那些舞步很恶心 |
| 179 | You are amazing. | 你是惊人的。 |
| 180 | Example two. | 例二举. |
| 181 | Jack and I went to the beach yesterday and surfed some really gnarly waves. | 我和杰克昨天去海滩冲浪 冲浪很猛烈 |
| 182 | Example three. | 例三别. |
| 183 | Man, the concert last night was sick. | 男人,音乐会昨晚生病了。 |
| 184 | I can't believe we got front row seats. | 真不敢相信我们有前排座位 |
| 185 | OK. | 摆 |
| 186 | So basically gnarly and sick. | 所以基本上 恶心和恶心。 |
| 187 | They mean that it's amazing. | 他们表示这是惊人的。 |
| 188 | It was cool. | 这很酷。 |
| 189 | It's awesome. | 这是真棒。 |
| 190 | Awesome. | 厉害 |
| 191 | Yeah. | 对 |
| 192 | So these two words are very, very informal. | 所以这两个词是非常,非常非正式的。 |
| 193 | It's slang. | 作是语已. |
| 194 | Yeah. | 对 |
| 195 | And actually, skier slang. | 事实上,滑雪的口号。 |
| 196 | Both of these words, I think, originated with skiers, snowboarders, | 我想这两个词都起源于滑雪运动员,滑雪运动员, |
| 197 | skateboarders, gnarly dudes, gnarly dudes. | 滑板手 贪婪的家伙 贪婪的家伙 |
| 198 | OK. | 摆 |
| 199 | So OK. | 所以还好。 |
| 200 | So that's all the words we have for language takeaway. | 所以,这就是我们所有的词 对于语言外卖。 |
| 201 | But we have some great phrases that we want to take a look at | 但我们有一些伟大的短语 我们想看看 |
| 202 | before we listen to the dialogue again. | 在我们再次听取对话之前。 |
| 203 | So it's time now for fluency builder. | 所以现在该用流利的建造器了. |
| 204 | Fluency builder. | 流利积聚者. |
| 205 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 206 | So Rick said that it is time to. | Rick说是时候了 |
| 207 | So Rick invited everyone to start skiing by saying, let's hit the slopes. | 于是瑞克邀请大家开始滑雪,说,让我们去滑坡. |
| 208 | OK. | 摆 |
| 209 | So to hit the slope, to hit the slopes. | 故曰击斜,击斜. |
| 210 | OK. Now we want to hit the slopes. | 摆 现在我们想撞到山坡 |
| 211 | What does that mean? | 这是什么意思? |
| 212 | Go skiing. | 去滑雪吧,我们去滑雪 |
| 213 | Let's go skiing. | 让我们去滑雪。 |
| 214 | Let山去. | |
| 215 | Now we can change the noun slope for something else, right? | 现在我们可以换个名词坡了 对吧? |
| 216 | Yeah. | 对 |
| 217 | You can you can change it for a lot of other different nouns. | 你可以改变它 很多不同的名词。 |
| 218 | And why don't we hear some examples of how you can do that? | 我们为什么不听一些例子 说明你是如何做到的? |
| 219 | Example one. | 例一释. |
| 220 | I really have to hit the books and study for my exam tomorrow. | 我明天真的得去读书 参加考试 |
| 221 | Example two. | 例二举. |
| 222 | 我真的很累,我有点累 I'm really tired. | |
| 223 | I think I'm going to hit the bed now. | 我想我现在要上床了 |
| 224 | Example three. | 例三别. |
| 225 | Honey, can we hit the supermarket on our way home? | 亲爱的,我们回家的路上能去超市吗? |
| 226 | I need to buy some milk. | 我要买点牛奶 |
| 227 | OK, great. | 好吧,伟大的。 |
| 228 | So great examples. | 伟大的例子。 |
| 229 | And now we understand how we can use the hit the something. | 现在我们明白我们如何使用击打的东西。 |
| 230 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 231 | What about our next phrase? | 我们的下一个短语呢? |
| 232 | Well, Rick warned Bob that he might take a few spills. | Rick警告Bob说 他可能会放点水 |
| 233 | OK, so to take a spill, to take a spill, take a spill fall to fall. | 好,所以去洒水,去洒水,去倒水。 |
| 234 | Yeah. | 对 |
| 235 | It means like a like a light fall or a pretty dramatic fall. | 意思是像轻轻的坠落 或相当戏剧性的坠落 |
| 236 | Pretty dramatic. | 相当戏剧化。 |
| 237 | So you fell. | 这么说你摔倒了 |
| 238 | Yeah. | 对 |
| 239 | So, for example, instead of saying that little girl was riding her bike | 比如说,不是说那个小女孩骑自行车 |
| 240 | and she fell, I can say that little girl was riding her bike | 她摔倒了,我可以说那个小女孩骑着自行车 |
| 241 | and she took a bad spill. | 她漏了个大麻烦 |
| 242 | Yeah. | 对 |
| 243 | OK. | 摆 |
| 244 | So to take a spill. | 故为一洒. |
| 245 | You have to use the verb take, though. | 不过你得用动词 |
| 246 | Yes, exactly. | 没错 |
| 247 | You cannot just spill. | 你不能就这么撒了 |
| 248 | OK, you have to take a spill. | 好,你得去洒个水 |
| 249 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 250 | What about our next phrase? | 我们的下一个短语呢? |
| 251 | Well, you might take a spill when you catch some major air. | 好吧,你可能会采取溢出 当你赶上一些主要空气。 |
| 252 | OK, catch some major air to catch some major air. | 好吧,抓住一些主要空气 抓住一些主要空气。 |
| 253 | So am I catching something? | 我钓到什么了吗? |
| 254 | How am I catching air? | 我该怎么呼吸? |
| 255 | That's impossible. | 这是不可能的。 |
| 256 | Well, imagine if you're jumping and your skis are catching the air. | 想象一下,如果你在跳 和你的滑雪 赶上空气。 |
| 257 | OK, so I'm in the air for a very long time, maybe. | 好吧,所以我在空气中很长一段时间,也许。 |
| 258 | Yeah. | 对 |
| 259 | When you catch some air, basically, it's like you're flying for a couple of seconds. | 当你得到一些空气,基本上, 它就像你飞了几秒钟。 |
| 260 | So you're flying for a couple of seconds. | 所以你要飞几秒钟 |
| 261 | You're very high up in the air. | 你飞得很高 |
| 262 | Yeah. | 对 |
| 263 | OK. To catch some air. | 摆 去呼吸点新鲜空气 |
| 264 | And you'll hear this phrase when you're, you know, not only when you're talking | 你会听到这句话 当你,你知道, 不只是当你说话 |
| 265 | about skiing, but also maybe if you're, you know, you're driving your car really fast | 关于滑雪,但也许 如果你,你知道, 你开车真的很快 |
| 266 | and it sort of jumps up in the air for a minute, not a minute, | 它在空中跳了一分钟 而不是一分钟 |
| 267 | a second, that would be catching air as well. | 等一等,那也会飞起来 |
| 268 | OK, so to catch air. | 好吧,所以要赶上空气。 |
| 269 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 270 | So they finished skiing. | 于是他们完成了滑雪. |
| 271 | They were kind of tired. | 他们有点累了。 |
| 272 | And he said, well, let's call it a day. | 然后他说,好吧,我们该走了。 |
| 273 | To call it a day. | 以称日. |
| 274 | Let's call it a day. | 遂罢. |
| 275 | Let's go home. | 我们回家吧。 |
| 276 | It's over. | 结束了 |
| 277 | Let's finish. | 让我们结束。 |
| 278 | Let's finish the day. | 让我们结束一天。 |
| 279 | Yep. | 对 |
| 280 | Let's call it a day and go home. | 便唤作一日便归. |
| 281 | But not before we go to our next word to grab some freshies. | 但不是在我们下个词之前 去抢一些新鲜的。 |
| 282 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 283 | Grab some freshies. | 拿些新鲜的 |
| 284 | OK, freshies. | 好吧,新鲜的。 |
| 285 | What are these freshies? | 这些新鲜的是什么? |
| 286 | Remember, we talked about fresh powder. | 记住,我们谈过新鲜的粉末。 |
| 287 | It's that. | 就是这样 |
| 288 | So it's an informal way of saying fresh powder. | 所以这是一种非正式的表达新鲜粉末的方法. |
| 289 | Yeah, fresh powdery light snow. | 是啊,新鲜的粉色轻雪。 |
| 290 | OK, freshies. | 好吧,新鲜的。 |
| 291 | Yep. | 对 |
| 292 | So the snow that nobody has skied on before. | 所以以前没有人滑雪过的雪 |
| 293 | Really good phrases and some amazing vocabulary. | 非常好的短语和一些惊人的词汇。 |
| 294 | Let's listen to this dialogue one last time. | 让我们最后一次听听这个对话。 |
| 295 | And then we'll come back and talk a little bit more about this really fun sport. | 然后我们回来再多谈谈这个很有趣的运动。 |
| 296 | Welcome, ski lovers of all ages. | 欢迎,所有年龄的滑雪爱好者。 |
| 297 | My name is Rick Fields and here with me is the man that needs no introduction. | 我叫瑞克·菲尔兹 和我在一起的人不需要介绍 |
| 298 | Bob Copeland. | 鲍勃·科普兰 |
| 299 | Thank you, Rick. | 谢谢你,里克。 |
| 300 | What a beautiful day here in Aspen, Colorado, where the sun is shining | 科罗拉多州阿斯彭的美丽一天 阳光灿烂 |
| 301 | and we've got 12 inches of fresh powder. | 我们有12英寸的新鲜粉末 |
| 302 | It doesn't get much better than this. | 亦无甚于此. |
| 303 | That's right, Bob. | 没错,鲍勃 |
| 304 | But today we have a special treat for our viewers. | 但今天我们给观众特别招待 |
| 305 | We're joined here by Ian Russey, four time giant slalom champion. | 我们在这里加入了伊恩·鲁西, 四次巨型滑板冠军。 |
| 306 | And on this special edition of the show, | 而在这个特别版的节目, |
| 307 | Ian is going to teach us the basics of skiing. | 伊恩要教我们滑雪的基本知识 |
| 308 | So let's hit the slopes. | 因此,让我们去斜坡。 |
| 309 | Well, first off, let's get those boots on. | 先把靴子穿上 |
| 310 | You're going to want to make sure your boots fit snugly. | 你会想确保你的靴子很柔软 |
| 311 | That's right. | 没错 |
| 312 | Now snap them into your bindings. | 现在把它们塞进你的包里 |
| 313 | And you're also going to want a good pair of goggles to protect your eyes. | 你也想要一副很好的护目镜来保护你的眼睛. |
| 314 | It's a bright day today, so there's going to be a lot of glare out there on the slopes. | 今天天气晴朗,所以山坡上会有很多光芒. |
| 315 | We don't want you hitting any of those moguls. | 我们不希望你打这些蛾子。 |
| 316 | Bob, since you're a beginner skier and might take a few spills, | 鲍勃,既然你是一个初选滑雪运动员 可能要上几道课 |
| 317 | it's a good idea to have a good warm pair of dry ski gloves. | 拥有一副温暖的干滑雪手套是一个好主意. |
| 318 | Easy there, Rick. | 轻点,瑞克 |
| 319 | Well, let's head over onto the chairlift and test your skills. | 好吧,让我们过去 在椅子升起并测试你的技能。 |
| 320 | All right, we're up here on the bunny hill. | 好吧,我们在兔子山上 |
| 321 | So, Bob, why don't you do a few snow plow turns? | 那么,鲍勃,你为什么不做一些雪犁转弯? |
| 322 | (原始内容存档于2018-03-09). Gnarly run, Rick. | |
| 323 | Nice carving. | 雕刻不错 |
| 324 | You've got some mad skills. | 你有一些疯狂的技能。 |
| 325 | That was sick. | 这太恶心了。 |
| 326 | 你想见Gnarly吗? | |
| 327 | Well, see that bump over there? | 看到那边的撞伤了吗? |
| 328 | I'm going to catch some major air. | 我要去赶一些主要空气。 |
| 329 | Ha. | |
| 330 | Butt plant. | 猪肉植物. |
| 331 | Ha. | |
| 332 | He lost his skis. | 他失去了他的滑雪。 |
| 333 | Yard sale. | 场销售。 |
| 334 | Well, thanks for joining us here today. | 谢谢你今天来这 |
| 335 | I think that about does it. | 我认为,这是它。 |
| 336 | Bob, Ian, time for some après ski. | 鲍勃,伊恩,该去滑雪了 |
| 337 | No way, man. | 不会吧,伙计。 |
| 338 | We're off to grab some fresh skis. | 我们要去滑雪了 |
| 339 | Well, we heard the guys talk about après ski. | 嗯,我们听到的家伙 谈论après滑雪。 |
| 340 | And actually, this is one of my favorite parts of skiing. | 事实上,这是我最喜欢的滑雪部分之一。 |
| 341 | What is this? | 这是什么? |
| 342 | It sounds French. | 听起来像法语 |
| 343 | Yeah, it is. | 是的,这是。 |
| 344 | I guess the Frenchness sort of gives it an air of specialness, right? | 我想法国人会给它一种特殊的气息,对吧? |
| 345 | But apres ski is basically the party that you have after you're finished skiing. | 但雪橇基本上是你完成滑雪后的派对. |
| 346 | So usually you would have parties after skiing. | 通常滑雪后你会开派对 |
| 347 | Right. | 对 |
| 348 | So you finish, you finish your ski day. | 所以,你完成了,你完成了你的滑雪日。 |
| 349 | You've called it a day. | 你该走了 |
| 350 | You've glided down those slopes. | 你滑了下来。 |
| 351 | You head on over to the lodge, you know, the little cabin, | 你去小屋,你知道,小小屋, |
| 352 | grab a beer or two or maybe some hot alcoholic drink and | 喝点啤酒或两杯酒 |
| 353 | kick back and relax with your friends. | 和你的朋友一起放松点 |
| 354 | Wow. | 珃 |
| 355 | So it's popular for families to go to a ski resort and stay there | 所以,这是受欢迎的家庭 去滑雪胜地 并在那里停留 |
| 356 | for a couple of days. | 两天。 |
| 357 | This is when you would do this with your friends or family. | 这就是你和你的朋友或家人一起做这件事的时候 |
| 358 | Yeah. | 对 |
| 359 | And you know what? | 你知道吗? |
| 360 | If it's with your friends, it's going to last until late into the night. | 如果和你的朋友在一起,会持续到深夜. |
| 361 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 362 | So it sounds fun. | 所以这听起来很有趣。 |
| 363 | And next time, maybe if you go skiing with your friends | 下次,如果你和朋友去滑雪的话 |
| 364 | and you guys are speaking English now, you can use all these great phrases | 你们现在会说英语, 你可以使用所有这些伟大的短语 |
| 365 | and maybe surprise your friends if you tell them, let's go grab some freshies | 告诉你的朋友,我们去买点新鲜的 |
| 366 | or something like that. | 或者类似的东西。 |
| 367 | Yeah, you'll sound pretty, pretty dialed, pretty cool. | 是啊,你会听起来漂亮, 漂亮的拨号,很酷。 |
| 368 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 369 | So that's all the time we have for today. | 这就是我们今天的时间。 |
| 370 | 请检查date=中的日期值 (帮助) 我们的网站,EnglishPod.com. | |
| 371 | Marco and I are always around to answer your questions. | 马可和我总是在 回答你的问题。 |
| 372 | And well, thanks for downloading until next time. | 谢谢你下载到下次 |
| 373 | Goodbye. | 再见 |
| 374 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 379 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P5 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p05 EP 105｜干得漂亮 · 职场 (P5)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p05 EP 105｜干得漂亮 · 职场 (P5)
发布于 2026-11-03 · 时长 13:24字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Hello, English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 0:02 | Welcome back to EnglishPod. | 欢迎回到英国 |
| 0:04 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 0:05 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 0:06 | Today we're | 今天我们 |
| 0:06 | bringing you a lesson about the office. | 给你一个关于办公室的教训。 |
| 0:09 | So something related to business, right? | 和生意有关 对吧? |
| 0:11 | That's | 这是 |
| 0:12 | right. | 对 |
| 0:12 | And in this lesson, we're learning language you can use to tell someone they | 在这个课上,我们正在学习语言 你可以用来告诉别人他们 |
展开字幕全文（368 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 2 | Welcome back to EnglishPod. | 欢迎回到英国 |
| 3 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 4 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 5 | Today we're | 今天我们 |
| 6 | bringing you a lesson about the office. | 给你一个关于办公室的教训。 |
| 7 | So something related to business, right? | 和生意有关 对吧? |
| 8 | That's | 这是 |
| 9 | right. | 对 |
| 10 | And in this lesson, we're learning language you can use to tell someone they | 在这个课上,我们正在学习语言 你可以用来告诉别人他们 |
| 11 | did a good job. | 干得不错 |
| 12 | Okay. | 摆 |
| 13 | So a job well done. | 干得不错 |
| 14 | You want to praise somebody. | 你想称赞某人。 |
| 15 | That's right. | 没错 |
| 16 | So we're going to listen in as a manager praises his employee on a presentation. | 所以我们要以经理的身分来倾听 称赞他的员工的演讲 |
| 17 | Okay. | 摆 |
| 18 | So before | 所以,以前,现在 |
| 19 | we listen to the dialogue, let's take a look very quickly at vocabulary preview. | 我们听听对话,让我们非常迅速地看看词汇预览。 |
| 20 | Vocabulary | 词汇 |
| 21 | preview. | 预览。 |
| 22 | Well, we're going to hear both of these words in the dialogue. | 我们要在对话中听到这两个词 |
| 23 | And the first one is a | 第一个是 |
| 24 | whiz. | 不错 |
| 25 | Whiz. | 嘘 |
| 26 | To be a whiz. | 做个帅哥 |
| 27 | Okay, so it's an adjective. | 好吧,所以这是一个形容词。 |
| 28 | Somebody is a whiz. | 某人是个天才 |
| 29 | That's right. | 没错 |
| 30 | And | 还有 |
| 31 | whiz comes from the word wizard. | 巫师的词 |
| 32 | Okay, so kind of like a like a witch, but a guy witch. | 好吧,这有点像一个女巫, 但男人女巫。 |
| 33 | Yeah, | 对 |
| 34 | man, which but so a whiz is someone who is really good at something. | 男人,但一个如此奇特的人 谁真正擅长的东西。 |
| 35 | Okay, so I can say David is a | 好吧,所以我可以说大卫是一个 |
| 36 | computer whiz or Anthony is a math whiz. | 电脑WHIS或安东尼是一个数学WHIS。 |
| 37 | Okay, so he's really good at computers, or he's really | 好吧,所以他真的很擅长 计算机,或他真的 |
| 38 | good at math, or he knows a lot about math. | 或者他很懂数学 |
| 39 | Exactly. | 没错 |
| 40 | Okay. | 摆 |
| 41 | And our second word. | 和我们的第二个词。 |
| 42 | Well, we're | 我们是 |
| 43 | 将听到幻灯片、幻灯片、PowerPoint幻灯片、PowerPoint幻灯片。 | |
| 44 | Okay, so everyone knows | 好吧,让每个人都知道 |
| 45 | PowerPoint,对不对? | |
| 46 | A computer program, a computer program that you use to make presentations, and a | 一个计算机程序,一个你用来做演示的计算机程序,和一个 |
| 47 | slide is one page in that presentation. | 幻灯片是演示文稿中的一页。 |
| 48 | Okay, so if you have 10 pages in your PowerPoint presentation, | 好吧,所以如果你有10页 在你的PowerPoint演示, |
| 49 | you basically have 10 slides. | 你基本上有10张幻灯片。 |
| 50 | Exactly. | 没错 |
| 51 | Very good. | 很不错。 |
| 52 | So now let's listen to the dialogue for the first | 所以,现在让我们听 对话的第一个 |
| 53 | time. | 时间。 |
| 54 | And we're gonna see what's happening in this business meeting. | 我们要看看这次商业会议发生了什么 |
| 55 | And so that concludes my | 所以,我结束了 |
| 56 | outline for our marketing strategy next year. | 我们明年的营销战略大纲 |
| 57 | Thank you very much for your time. | 非常感谢你的时间。 |
| 58 | Hey, that was | 嘿,这是 |
| 59 | quite the presentation. | 相当的介绍。 |
| 60 | Honestly, I was completely blown away by your strategy outline. | 老实说,我完全被你的策略大纲吹走了 |
| 61 | I've got to | 我必须 |
| 62 | say, Alex, you really wowed me today. | 说,亚历克斯,你今天真让我兴奋 |
| 63 | Come on, it was nothing. | 拜托,没什么 |
| 64 | I'm just doing my job. | 我只是在做我该做的 |
| 65 | No, I think | 没有,我想 |
| 66 | you deserve some recognition here. | 你在这里值得肯定。 |
| 67 | I mean, if I look back on your previous presentations, this is | 我的意思是,如果我回顾 你之前的介绍,这是 |
| 68 | a huge improvement. | 一个巨大的进步。 |
| 69 | Well, Kristen did give me a hand with the slides. | 克莉丝汀帮我拿了幻灯片 |
| 70 | She's a real whiz on | 她是一个真正的帅哥 |
| 71 | PowerPoint. | 电源点。 |
| 72 | And I saw that you took on board my feedback about pricing strategies. | 我看到你接受了我对定价策略的反馈。 |
| 73 | I really | и痷 |
| 74 | appreciate you taking the time to think through my suggestions. | 谢谢你花时间考虑我的建议 |
| 75 | Yeah, well, that was some good | 是啊,不错 |
| 76 | advice. | 建议。 |
| 77 | You made some really good points. | 你讲了一些很好的观点。 |
| 78 | Well, I just wanted to say well done. | 我只是想说做得好 |
| 79 | Really, you did a | 真的,你做了一个 |
| 80 | great job. | 伟大的工作。 |
| 81 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 82 | Well, it sounds like the employee is a little bit shy or embarrassed by | 听起来员工有点害羞或尴尬 |
| 83 | receiving all of these compliments. | 收到所有这些恭维。 |
| 84 | Yeah, I guess he's kind of being humble about it. | 是啊,我想他有点谦虚。 |
| 85 | Exactly. | 没错 |
| 86 | So | 这么说 |
| 87 | why don't we move on to the language now? | 我们为什么不现在开始说这些话呢? |
| 88 | There are so many really useful phrases in this dialogue | 对话中有很多很有用的词 |
| 89 | that I think we're just going to focus on those today. | 我认为我们今天要专注于这些。 |
| 90 | So let's get started with Fluency Builder. | 因此,让我们开始用流体构建器。 |
| 91 | Fluency Builder. | 流利建设者. |
| 92 | Okay, so today on Fluency Builder, let's start with our first phrase. | 好吧,所以今天在Fluency Builder, 让我们开始我们的第一句话。 |
| 93 | The boss was so impressed with the presentation that he said, I was completely blown away. | 老板对这个演讲印象深刻 他说,我完全被吹走。 |
| 94 | To be completely blown away. | 被彻底吹走 |
| 95 | Okay, so to be completely blown away. | 好吧,所以被彻底吹走。 |
| 96 | Or to be blown away. | 或被吹灭. |
| 97 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 98 | So what does that mean to be blown away? | 那这是什么意思? |
| 99 | To be surprised and amazed, | 惊讶和惊讶, |
| 100 | but in a very positive way. | 但以非常积极的方式 |
| 101 | Okay, so I can say, I'm surprised, I'm amazed, but I'm still not very | 好吧,所以我可以说, 我很惊讶, 我很惊讶, 但我仍然不是非常 |
| 102 | clear on this. | 清楚这一点。 |
| 103 | Why don't we listen to a couple of examples of how we could use this phrase? | 我们为什么不听几个例子,我们如何使用这个短语呢? |
| 104 | Example one. | 例一释. |
| 105 | Carl blew me away with his knowledge of political science. | 卡尔用他的政治学知识把我吓跑了. |
| 106 | Example two. | 例二举. |
| 107 | I was blown | 我被吓坏了 |
| 108 | away when I heard that Jenny and Rick had gotten married. | 当我听说珍妮和瑞克结婚了时就走了 |
| 109 | They had known each other for less than | 他们相识的时间比 |
| 110 | a month. | 一个月 |
| 111 | Example three. | 例三别. |
| 112 | My parents were blown away when they found out I had a tattoo. | 我父母发现我有纹身就被炸飞了 |
| 113 | | |
| 114 | so I think that's a little bit clearer now. | 所以我觉得现在这更清楚一点了 |
| 115 | And this is a wonderful way to give your praise to | 这是赞美你的方式 |
| 116 | someone when they do something really amazing. | 一个人,当他们做 一些真正令人惊奇的事情。 |
| 117 | Okay, so completely blown away. | 好吧,所以彻底吹走。 |
| 118 | You blew me away. | 你把我吓跑了。 |
| 119 | That's right. | 没错 |
| 120 | Now, what about our second word? | 那第二句话呢? |
| 121 | Well, it's quite similar. | 嗯,这是相当相似的。 |
| 122 | The boss said that you | 老板说你 |
| 123 | really wowed me. | 真的很厉害 |
| 124 | You wowed me. | 你吓到我了 |
| 125 | To wow someone. | 给谁 |
| 126 | Okay, so it's spelled W-O-W, wow. | 好吧,所以它的拼写W -O -W,哇。 |
| 127 | So when you wow | 所以,当你哇 |
| 128 | someone, you make that person go wow. | 某人,你让他去哇。 |
| 129 | Okay, so you impress somebody. | 好吧,所以你打动了别人。 |
| 130 | Yep. | 对 |
| 131 | To wow someone. | 给谁 |
| 132 | I can | 我当然可以 |
| 133 | use it as a verb. | 用之为动词. |
| 134 | You wowed me. | 你吓到我了 |
| 135 | I wanna wow you. | 我想让你兴奋起来。 |
| 136 | Well, I want you to wow me. | 好吧,我希望你给我。 |
| 137 | Okay, so wow. | 好吧,这样哇。 |
| 138 | Now, | 现在, |
| 139 | let's take a look at our third phrase. | 让我们看看我们的第三句。 |
| 140 | The guy, he's a little bit shy. | 他有点害羞 |
| 141 | He's trying to be a little | 他试图有点 |
| 142 | bit humble about receiving so many compliments. | 有点谦卑地接受了这么多的恭维。 |
| 143 | So he says, oh, it was nothing. | 他说,哦,没什么 |
| 144 | It was nothing. | 没什么 |
| 145 | Really, it was nothing. | 真的 没什么 |
| 146 | It was nothing. | 没什么 |
| 147 | So that's a way of saying it wasn't hard or it's not a big | 所以说这不难,也不大 |
| 148 | deal. | 说定了 |
| 149 | It's not that important. | 这不重要 |
| 150 | Exactly. | 没错 |
| 151 | So if somebody's saying, wow, thank you so much for | 所以,如果有人说, 哇,谢谢你这么多 |
| 152 | lending me your car, don't worry about it. | 借我的车,不用担心。 |
| 153 | It was nothing. | 没什么 |
| 154 | It's a polite way, | 这是一个礼貌的方式, |
| 155 | actually, to respond to a nice compliment. | 实际上,对一个很好的赞美的回应。 |
| 156 | Very good. | 很不错。 |
| 157 | So before we move on to our next phrase, | 因此,在我们开始讨论下一个短语之前, |
| 158 | let's listen to a couple of examples with it was nothing. | 我们来听听几个例子吧 没有什么 |
| 159 | Example one. | 例一释. |
| 160 | Thanks for lending me your | 谢谢你借我你的 |
| 161 | car this week. | 这星期的车。 |
| 162 | I really appreciate it. | 我真的很感谢你 |
| 163 | It's okay, really. | 没关系,真的。 |
| 164 | It was nothing. | 没什么 |
| 165 | Example two. | 例二举. |
| 166 | I can't | 我不能这样 |
| 167 | believe you organized the surprise birthday party. | 相信你组织了惊喜生日派对 |
| 168 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 169 | Don't worry about it. | 别着急 |
| 170 | It was | 这是 |
| 171 | nothing. | 没什么 |
| 172 | Okay. | 摆 |
| 173 | So I think that's pretty clear. | 所以我觉得这很明确 |
| 174 | Now our final phrase here for Fluency Builder, | 现在,我们在这里的最后一句话 对于流利建设者, |
| 175 | 雇员说Kirsten帮他 | |
| 176 | Okay. | 摆 |
| 177 | So to give someone a hand, | 所以,给一个人的帮助, |
| 178 | give me a hand, give me a hand, basically to help someone help me or assist me. | 帮我一个忙 帮我一个忙 基本上是为了帮助别人 或帮助我 |
| 179 | Okay. | 摆 |
| 180 | ┮ | |
| 181 | help someone to give me a hand or let me give you a hand. | 帮我一个忙 或者让我帮你 |
| 182 | That's right. | 没错 |
| 183 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 184 | Very good. | 很不错。 |
| 185 | So | 这么说 |
| 186 | phrases in Fluency Builder today. | 语句。 |
| 187 | I think it's time for us to listen to the dialogue for the | 我想是时候听一下对话了 |
| 188 | second time. | 再来一次 |
| 189 | We're going to slow it down a little bit so we can catch all these phrases | 我们要慢一点,这样我们就能抓住这些词 |
| 190 | and then we'll come back. | 然后我们再来 |
| 191 | And so that concludes my outline for our marketing strategy for next year. | 因此,我对明年营销策略的提纲到此结束。 |
| 192 | Thank you very much for your time. | 非常感谢你的时间。 |
| 193 | Hey, that was quite the presentation. | 嘿,这是相当的介绍。 |
| 194 | Honestly, I was completely | 老实说,我完全 |
| 195 | blown away by your strategy outline. | 被你的策略大纲吹走了 |
| 196 | I've got to say, Alex, you really wowed me today. | 我得说,亚历克斯,你今天真让我兴奋 |
| 197 | Come on. | 来吧。 |
| 198 | It was nothing. | 没什么 |
| 199 | I'm just doing my job. | 我只是在做我该做的 |
| 200 | No, I think you deserve some recognition here. | 不,我觉得你应该在这里得到一些承认。 |
| 201 | I mean, if I look back on your previous presentations, this is a huge improvement. | 我的意思是,如果我回顾一下你之前的发言, 这是一个巨大的改进。 |
| 202 | Well, Kristen did give me a hand with the slides. | 克莉丝汀帮我拿了幻灯片 |
| 203 | She's a real whiz on PowerPoint. | 她是PowerPoint上的一个真正的天才 |
| 204 | And I saw that you took on board my feedback about pricing strategies. | 我看到你接受了我对定价策略的反馈。 |
| 205 | I really appreciate | 非常感谢 |
| 206 | you taking the time to think through my suggestions. | 你花时间考虑我的建议 |
| 207 | Yeah. | 对 |
| 208 | Well, that was some good advice. | 嗯,这是一些好的建议。 |
| 209 | You made some really good points. | 你讲了一些很好的观点。 |
| 210 | Well, I just wanted to say, well done. | 我只是想说 干得好 |
| 211 | Really, you did a great | 真的,你做了一个伟大的 |
| 212 | job. | 任务。 |
| 213 | Okay. | 摆 |
| 214 | So like we said before, there's a lot of really helpful phrases in here. | 正如我们以前说过的, 这里有很多非常有帮助的短语。 |
| 215 | And we're going | 我们要走了 |
| 216 | to look at a few more of these in putting it together. | 来研究一下其中的几个 |
| 217 | Putting it together. | 调和之. |
| 218 | Okay. | 摆 |
| 219 | So let's | 所以,让我们 |
| 220 | start with the first phrase. | 从第一个短语开始。 |
| 221 | The boss was quite impressed with him. | 老板对他印象深刻 |
| 222 | And he said, that was quite | 他说,这是相当 |
| 223 | the presentation. | 介绍。 |
| 224 | That was quite the presentation. | 这是相当的介绍。 |
| 225 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 226 | Quite the presentation. | 说得好 |
| 227 | So this phrase, | 所以,这个短语, |
| 228 | quite the presentation, it means it was good, right? | 相当的介绍, 这意味着它是好的,对不对? |
| 229 | It was, it was special. | 这是,这是特殊的。 |
| 230 | It was, it was | 这是,这是 |
| 231 | very good. | 很不错。 |
| 232 | Yep. | 对 |
| 233 | Now we can take the noun presentation out and replace it with any other noun. | 现在我们可以把名词演示文稿拿出来,换成任何其他名词. |
| 234 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 235 | So I can say, Bob is quite the basketball player. | 所以我可以说 鲍勃是个篮球运动员 |
| 236 | Why don't we listen now | 我们为什么不听现在 |
| 237 | for a few more examples? | 再举几个例子? |
| 238 | Example one. | 例一释. |
| 239 | I heard you are quite the dancer. | 听说你很会跳舞 |
| 240 | Can you teach me some moves? | 你能教我一些动作吗? |
| 241 | Example two. | 例二举. |
| 242 | Carl is quite the ladies man. | 卡尔是相当的女士男人。 |
| 243 | He is very good when it comes to talking to girls. | 说到女孩,他很好 |
| 244 | Example three. | 例三别. |
| 245 | Nancy很擅长数学 | |
| 246 | She can solve any math problem you give her. | 她可以解决你给她的数学问题 |
| 247 | So you're saying in a very good way that something is very good. | 所以,你所说的一个很好的方式 东西是非常好的。 |
| 248 | Or special. | 或特别. |
| 249 | Very special. | 非常特别 |
| 250 | Yep. | 对 |
| 251 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 252 | So the boss was very impressed with the employee. | 所以老板对员工印象非常深刻. |
| 253 | And he said, and I saw that you took | 他说,我看见你拿 |
| 254 | on board my feedback. | 在我的反馈。 |
| 255 | To take on board my feedback. | 接受我的反馈 |
| 256 | Okay. | 摆 |
| 257 | So take on board something. | 所以接受一些东西。 |
| 258 | So here my feedback is my suggestions, right? | 所以我的反馈是我的建议 对吗? |
| 259 | And when you take on board my feedback, you accept | 当你接受我的反馈,你接受 |
| 260 | my feedback and you use it. | 我的反馈,你用它。 |
| 261 | Okay. | 摆 |
| 262 | So I can say, for example, I want you to take on board my ideas. | 所以我可以说,比如,我希望你接受我的想法。 |
| 263 | Or Jenny took on board a few of my suggestions. | 或者珍妮接受了我的一些建议 |
| 264 | I was really happy. | 我真的很开心 |
| 265 | Okay. | 摆 |
| 266 | Very good. | 很不错。 |
| 267 | So to take | 所以来取 |
| 268 | on board. | 在飞机上。 |
| 269 | To accept and use. | 接受并使用. |
| 270 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 271 | So take on board feedback. | 因此,接受反馈。 |
| 272 | Take on board suggestion. | 接受建议。 |
| 273 | Take | 拿着 |
| 274 | on board ideas. | 在船上的想法。 |
| 275 | Okay. | 摆 |
| 276 | Very good. | 很不错。 |
| 277 | And we have one more phrase I'm putting it together today. | 我们今天还有一句话要说 |
| 278 | To think something through. | 想想办法 |
| 279 | To think it through. | 以思其过. |
| 280 | Okay. | 摆 |
| 281 | So think it through. | 所以仔细想想吧 |
| 282 | So here the boss said | 所以老板说 |
| 283 | that he took the time to think through my suggestions. | 他花时间考虑我的建议 |
| 284 | So think through. | 所以仔细想想 |
| 285 | What does that | 这是什么意思? |
| 286 | mean? | 怎么说? |
| 287 | To think carefully about all of the details of something. | 仔细考虑一些细节 |
| 288 | Okay. | 摆 |
| 289 | So to take into consideration | 所以,考虑到 |
| 290 | all the aspects. | 这一切 |
| 291 | Right. | 对 |
| 292 | So why don't we give an example? | 我们为什么不举个例子呢? |
| 293 | If you're thinking through a plan, | 如果你在考虑一个计划 |
| 294 | right? | 对吧? |
| 295 | You don't just think about the end, the outcome. | 你不只是考虑结局,结果 |
| 296 | Okay. | 摆 |
| 297 | You want to think about all of the | 你想考虑所有 |
| 298 | small details, the steps in that plan. | 小细节,计划的步骤。 |
| 299 | Okay. | 摆 |
| 300 | So maybe I want to buy a new car, but it's a lot | 所以也许我想买辆新车,但很多 |
| 301 | of money. | 钱。 |
| 302 | So I really have to think it through. | 所以我必须好好考虑一下。 |
| 303 | So you have to think carefully about everything | 所以你要仔细考虑一切 |
| 304 | that is involved in buying the new car. | 参与购买新车。 |
| 305 | All the money you're going to have to, you know, | 所有的钱,你知道, |
| 306 | not spend on parties. | 不花在派对上。 |
| 307 | Exactly. | 没错 |
| 308 | You have to think it through. | 你必须仔细考虑 |
| 309 | You have to analyze it very carefully. | 你得仔细分析 |
| 310 | That's right. | 没错 |
| 311 | So let's give a few examples of how we can use this phrase. | 因此,让我们举几个例子来说明我们如何使用这个短语. |
| 312 | Hey, Marco, | 嘿,马可, |
| 313 | have you thought through my suggestions? | 你有没有考虑过我的建议? |
| 314 | I can say you guys are very young. | 我可以说你们很年轻 |
| 315 | I think you should | 我想你应该 |
| 316 | think it through before you get married. | 在你结婚前好好想想 |
| 317 | Good advice. | 好建议 |
| 318 | Okay. | 摆 |
| 319 | So to think it through. | 故为思量. |
| 320 | Okay. | 摆 |
| 321 | So | 这么说 |
| 322 | three great phrases and why don't we hear them one more time in our dialogue. | 我们为什么不在对话中再听一次? |
| 323 | And so that concludes my outline for our marketing strategy next year. | 我明年的营销战略大纲到此结束。 |
| 324 | Thank you very much for your time. | 非常感谢你的时间。 |
| 325 | Hey, that was quite the presentation. | 嘿,这是相当的介绍。 |
| 326 | Honestly, | 说实话 |
| 327 | I was completely blown away by your strategy outline. | 我被你的策略大纲吓坏了 |
| 328 | I've got to say, Alex, you really | 我得说,亚历克斯,你真的 |
| 329 | wowed me today. | 今天真让我兴奋 |
| 330 | Ah, come on. | 来吧 |
| 331 | It was nothing. | 没什么 |
| 332 | I'm just doing my job. | 我只是在做我该做的 |
| 333 | No, I think you deserve | 不,我觉得你值得 |
| 334 | some recognition here. | 这里有一些识别。 |
| 335 | I mean, if I look back on your previous presentations, this is a huge | 我的意思是,如果我回顾你之前的演讲, 这是一个巨大的 |
| 336 | improvement. | 改进。 |
| 337 | Well, Kristen did give me a hand with the slides. | 克莉丝汀帮我拿了幻灯片 |
| 338 | She's a real whiz on PowerPoint. | 她是PowerPoint上的一个真正的天才 |
| 339 | And I saw that you took on board my feedback about pricing strategies. | 我看到你接受了我对定价策略的反馈。 |
| 340 | I really appreciate | 非常感谢 |
| 341 | you taking the time to think through my suggestions. | 你花时间考虑我的建议 |
| 342 | Yeah, well, that was some good advice. | 是啊,这是一些好的建议。 |
| 343 | You made | 你创造了 |
| 344 | some really good points. | 一些非常好的点。 |
| 345 | Well, I just wanted to say well done. | 我只是想说做得好 |
| 346 | Really. | 真的吗? |
| 347 | You did a great job. | 你表现得很好 |
| 348 | Okay. | 摆 |
| 349 | Great dialogue and some interesting phrases for giving praise, right? | 伟大的对话 和一些有趣的短语 给予称赞,对不对? |
| 350 | That's I think very | 我认为这是非常 |
| 351 | important in the workplace. | 在工作场所很重要。 |
| 352 | Yeah. | 对 |
| 353 | And you know what I read recently that something like six out of | 你知道我最近读到的 像是六分之一 |
| 354 | every 10 employees don't get regular praise from their boss. | 每10名员工得不到老板的定期赞誉. |
| 355 | Yeah, it's very important. | 对,这很重要 |
| 356 | And in some | 在一些 |
| 357 | cultures, well, it's not very common to praise or to give positive feedback to their employees. | 文化,嗯,赞美或给员工正面反馈并不常见. |
| 358 | Yeah, but I think for Western employees, actually, it's really important and it helps them work | 是的,但我觉得对西方员工来说, 其实,这很重要, 并且有助于他们工作 |
| 359 | harder the more the more times they hear job well done. | 他们听到的工作做得越好,就越难。 |
| 360 | Yeah, very good. | 对,非常好 |
| 361 | So now you have the | 现在你有了 |
| 362 | tools that maybe you can use with your employees or with your friends with your friends. | 工具,也许你可以使用 与你的员工或与你的朋友。 |
| 363 | Yep. | 对 |
| 364 | | |
| 365 | so if you have any questions, comments or doubts, please come to our website, EnglishPod.com. | 因此,如果你有任何问题、评论或怀疑,请访问我们的网站EnglishPod.com。 |
| 366 | Yeah, | 对 |
| 367 | Marco and I are always around to help you out. | 我和马可总在帮你 |
| 368 | So until next time, thanks for listening and goodbye. | 所以,直到下一次,谢谢你的聆听和再见。 |
该视频共有字幕 369 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P6 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p06 EP 106｜手机套餐 · 日常 (P6)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p06 EP 106｜手机套餐 · 日常 (P6)
发布于 2026-11-03 · 时长 14:43字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Hello, English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 0:03 | Welcome back to another podcast with us here at EnglishPod. | 欢迎回到另一个播客 与我们在这里英国Pod。 |
| 0:06 | My name | 我的名字 |
| 0:07 | is Marco. | 是马可 |
| 0:07 | And I'm Erika. | 我是艾丽卡 |
| 0:09 | And today we're going to be looking at a very popular topic, something that everyone | 而今天,我们将看到 一个非常流行的话题, 每个人 |
| 0:13 | has to do at least once in their life. | 他们一生中至少要干一次 |
| 0:16 | That's right. | 没错 |
| 0:16 | We're talking about mobile phones and getting a mobile phone plan. | 谈手机和获得手机计划. |
| 0:22 | Right. | 对 |
展开字幕全文（344 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 2 | Welcome back to another podcast with us here at EnglishPod. | 欢迎回到另一个播客 与我们在这里英国Pod。 |
| 3 | My name | 我的名字 |
| 4 | is Marco. | 是马可 |
| 5 | And I'm Erika. | 我是艾丽卡 |
| 6 | And today we're going to be looking at a very popular topic, something that everyone | 而今天,我们将看到 一个非常流行的话题, 每个人 |
| 7 | has to do at least once in their life. | 他们一生中至少要干一次 |
| 8 | That's right. | 没错 |
| 9 | We're talking about mobile phones and getting a mobile phone plan. | 谈手机和获得手机计划. |
| 10 | Right. | 对 |
| 11 | So you have a mobile phone, you need to get a plan or you need to do something | 所以,你有一个手机, 你需要得到一个计划 或者你需要做一些事情 |
| 12 | in order to make it work, right? | 为了让它发挥作用,对不对? |
| 13 | Yes. | 对 |
| 14 | And in this lesson, we're going to learn some language to help you do that. | 在这个课中,我们将学习一些语言来帮助你做到这一点。 |
| 15 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 16 | So let's start with the language on vocabulary preview. | 所以,让我们从词汇预览的语言开始。 |
| 17 | Vocabulary preview. | 词汇预览 。 |
| 18 | In the dialogue, we're going to compare two types of mobile phone plans, the prepaid | 在对话中,我们将比较两种类型的移动电话计划,即预付 |
| 19 | plan and the monthly rate plan. | 计划和月费率计划。 |
| 20 | OK, so we have two types of plans, prepaid. | 好吧,所以我们有两个类型的计划,预付。 |
| 21 | Prepaid plan. | 预付计划。 |
| 22 | OK, a prepaid plan. | 好吧,预付计划。 |
| 23 | Well, a prepaid plan, basically, just like the name suggests, you pay before you use | 嗯,一个预付计划,基本上, 就像名字暗示, 你支付之前,你使用 |
| 24 | the minutes. | 几分钟。 |
| 25 | So maybe you have to buy a card and then you can use maybe 20 minutes or 30 minutes or | 所以,也许你必须买一张卡,然后你可以使用 也许20分钟或30分钟或 |
| 26 | 100 minutes. | 100分钟 |
| 27 | Exactly. | 没错 |
| 28 | And then when you run out of money or you use all your minutes, you can buy another | 当你用光了钱或者用光了所有的时间 你可以再买一个 |
| 29 | card and like that. | 纸牌之类的 |
| 30 | Yeah. | 对 |
| 31 | But the monthly rate plan is different. | 但月费率计划不同. |
| 32 | So the monthly rate plan, you have to pay each month. | 因此,每月的费率计划, 你必须每月支付。 |
| 33 | Right. | 对 |
| 34 | At the end of each month. | 于每个月底. |
| 35 | And what do you pay? | 你付多少钱? |
| 36 | You pay for everything you used. | 你付你用过的一切 |
| 37 | You get a bill at the end of the month. | 你得到一个账单 在月底。 |
| 38 | Exactly. | 没错 |
| 39 | OK, so very interesting. | 好极了,这很有趣 |
| 40 | These are the ways that mobile phone plans usually work. | 这些是移动电话计划通常运作的方式。 |
| 41 | And well, now it's time for us to listen to this dialogue for the first time. | 现在我们应该第一次听这个对话。 |
| 42 | We are going to be listening as a shopper is looking to buy maybe a mobile phone or | 我们正要听 一只猎人正想买手机 |
| 43 | get a mobile phone plan. | 得到一个手机计划。 |
| 44 | Yeah, I just moved here and I'd like to activate my cell phone. | 是啊,我刚搬到这里 我想激活我的手机。 |
| 45 | And I'm not sure if I should go with a prepaid plan or a monthly rate plan. | 我不确定我是不是应该 做一个预付计划 或者一个月费率计划 |
| 46 | I see. | 原来如此 |
| 47 | Well, can I have a look at your phone? | 我能看看你的电话吗? |
| 48 | Unfortunately, this phone can't be used in the U.S. | 不幸的是,这款手机不能在美国使用. |
| 49 | It's not compatible with our 3G network. | 它和我们的3G网络不兼容. |
| 50 | What? | 你说什么? |
| 51 | Really? | 真的吗? |
| 52 | I don't really want to have to buy a new phone. | 我不想买新电话 |
| 53 | Well, you're in luck. | 你运气不错 |
| 54 | You see, if you sign up for our three year plan, we'll throw in a handset for free. | 如果你签了三年计划 我们就免费发话 |
| 55 | Really? | 真的吗? |
| 56 | What's the catch? | 有什么发现? |
| 57 | There's no catch. | 无有捕捉. |
| 58 | You just choose a plan, sign a three year contract and that's it. | 你只要选择一个计划 签一份三年的合同 就这样 |
| 59 | Actually, we're running a special promotion right now and we're giving away a Blackberry | 事实上,我们正在办一个特别的升职, 我们送一个黑莓 |
| 60 | curve with our special mega value $40 plan. | 与我们的特大价值40美元计划。 |
| 61 | So what does this plan include? | 这个计划包括什么? |
| 62 | Well, you get 900 anytime minutes and you can also enjoy free mobile to mobile calling | 你随时可以得到900分钟 还可以享受免费手机呼叫 |
| 63 | to other tell mobile clients, a thousand text messages per month and unlimited evening | 每月一千条短信和无限晚间 |
| 64 | and weekend minutes. | 还有周末时间 |
| 65 | Oh, and we also offer a rollover option. | 哦,我们也提供 翻转的选择。 |
| 66 | Wow. | 珃 |
| 67 | All this for $40 per month. | 所有这一切每月40美元。 |
| 68 | That's right. | 没错 |
| 69 | Plus the activation fee and the emergency services fee, the monthly | 加上激活费和紧急服务费 |
| 70 | service fee and oh, and any charges for extra minutes. | 服务费和哦, 和任何额外的费用分钟。 |
| 71 | And well, it sounds like a lot more than $40, doesn't it? | 听起来还不止40美元,不是吗? |
| 72 | This is very common. | 这很常见。 |
| 73 | They always say that it's a very low price and they always have these hidden charges. | 他们总是说这是非常低的价格 他们总是有这些隐藏收费。 |
| 74 | Right. | 对 |
| 75 | Yeah, you're right. | 是啊,你说得对。 |
| 76 | So why don't we look at some of the language they were using in the dialogue now in | 那么,我们为什么不看看 他们使用的语言 在对话中,现在 |
| 77 | language takeaway, language takeaway. | 语言外卖,语言外卖. |
| 78 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 79 | A language takeaway today, we're going to be looking at four very basic words | 我们今天要用一种语言取走四个非常基本的词 |
| 80 | that are used in this whole mobile phone context. | 用于整个移动电话的背景。 |
| 81 | And the first one is activate to activate my cell phone. | 第一个是启动我的手机 |
| 82 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 83 | So you have to activate your cell phone. | 所以你必须启动你的手机。 |
| 84 | That's right. | 没错 |
| 85 | You have to make the cell phone work. | 你必须让手机工作。 |
| 86 | So basically you make it work. | 所以基本上你让它工作。 |
| 87 | Now, can you only apply this to mobile phones? | 现在,你只能把这个应用到手机上? |
| 88 | No, there's many things that you must activate to make work. | 不,有许多事情你必须激活 工作。 |
| 89 | For example, you must activate your computer software. | 例如,您必须激活您的计算机软件。 |
| 90 | OK, or maybe you have to activate your credit card or activate your bank account. | 或者你必须激活你的信用卡 或者启动你的银行账户 |
| 91 | So usually you do this for the first time before you start using it. | 所以通常在开始使用之前你第一次这样做。 |
| 92 | Yeah. | 对 |
| 93 | Like, imagine your mobile phone is sleeping, right? | 想象一下你的手机在睡觉,对吧? |
| 94 | And you need to activate it to make it start working. | 你需要激活它 让它开始工作。 |
| 95 | But you only do it once. | 但你只做过一次 |
| 96 | Right. | 对 |
| 97 | Only once. | 仅此一次. |
| 98 | OK, we talk about mobile phone or we say the cell phone. | 好吧,我们谈论手机 或者我们说手机。 |
| 99 | But this also has a specific name, right? | 但这个也有一个具体的名字,对不对? |
| 100 | That's right. | 没错 |
| 101 | A handset handset, a handset. | 手提电话 手提电话 |
| 102 | So the device, the phone, you can call it a handset. | 所以设备,电话,你可以把它叫做听筒。 |
| 103 | Exactly. | 没错 |
| 104 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 105 | A very easy word, but it's kind of a little bit more technical. | 一个很简单的词,但有点技术性。 |
| 106 | Yeah. | 对 |
| 107 | Now, one of the things they were talking about with this | 现在,其中一件事 他们谈论这个 |
| 108 | monthly rate plan was an was a rollover option. | 每月费率计划是一种延期选择。 |
| 109 | Roll over a rollover option. | 翻转一个滚动选项。 |
| 110 | So what is this rollover option about? | 那么,这个翻转的选择是什么? |
| 111 | Well, OK, I'll give you an example. | 好吧 我举个例子 |
| 112 | Let's say you have 500 minutes each month | 假设你每个月有500分钟 |
| 113 | and you only use four of them in this month. | 这个月你只用了四个 |
| 114 | One hundred of those minutes can rollover, can move over to the next month. | 一百分钟可以翻转, 可以搬到下一个月。 |
| 115 | So now you have 600 minutes. | 现在你有600分钟了 |
| 116 | So basically the minutes that you don't use, you can still use the following month. | 所以基本上,你不用的分钟, 你还可以在下一个月使用。 |
| 117 | Right. | 对 |
| 118 | OK, so that's a rollover plan. | 好吧,所以这是一个滚动计划。 |
| 119 | Now, we might recognize the verb to rollover, right? | 现在,我们可能会识别 动词翻转,对不对? |
| 120 | Right. | 对 |
| 121 | So it's very similar to physically move from one place to another. | 因此它与从一个地方到另一个地方的物理移动非常相似. |
| 122 | Yeah. | 对 |
| 123 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 124 | Roll over. | 滚过来 |
| 125 | And now in the end, we talked about many types of fees. | 最后,我们讨论了许多种类的费用。 |
| 126 | That's right. | 没错 |
| 127 | Activation fee. | 启动费。 |
| 128 | OK. Or we also had emergency services fee. | 摆 或者我们还有紧急服务费 |
| 129 | So what is a fee? | 那么,什么是收费? |
| 130 | A fee is the amount of money you must pay for a service. | 服务费是指您必须支付的费用。 |
| 131 | OK. | 摆 |
| 132 | So this is important. | 所以这很重要。 |
| 133 | It's for a service. | 是为供养. |
| 134 | Yeah. | 对 |
| 135 | You can't pay a fee for something you can touch. | 不能为能触摸的东西付费. |
| 136 | OK. | 摆 |
| 137 | So if I go to the store, I don't say what is the fee of this bottle of water. | 所以,如果我去商店,我不说 这瓶水的费用。 |
| 138 | Right. | 对 |
| 139 | What's the fee for filling this bottle of water? | 这瓶水要多少钱? |
| 140 | OK. | 摆 |
| 141 | So for a service. | 所以,为服务。 |
| 142 | Yes, for an action. | 是的,作为行动。 |
| 143 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 144 | Very good. | 很不错。 |
| 145 | So I think it's time for us to listen to this dialogue again. | 因此,我认为现在是我们再次聆听这种对话的时候了. |
| 146 | We're going to slow it down because it was a little bit fast. | 我们要慢下来,因为它有点快。 |
| 147 | And then we'll come back and look at some great phrases. | 然后我们再来看看一些伟大的短语。 |
| 148 | Hi there. | 顿 |
| 149 | Can I help you? | 有什么事吗? |
| 150 | Yeah, I've just moved here. | 是啊,我刚搬到这里。 |
| 151 | And I'd like to activate my cell phone. | 我想启动我的手机。 |
| 152 | And I'm not sure if I should go with a prepaid plan or a monthly rate plan. | 我不确定我是不是应该 做一个预付计划 或者一个月费率计划 |
| 153 | I see. | 原来如此 |
| 154 | Well, can I have a look at your phone? | 我能看看你的电话吗? |
| 155 | Unfortunately, this phone can't be used in the US. | 不幸的是,这款手机不能在美国使用. |
| 156 | It's not compatible with our 3G network. | 它和我们的3G网络不兼容. |
| 157 | What? | 你说什么? |
| 158 | Really? | 真的吗? |
| 159 | I don't really want to have to buy a new phone. | 我不想买新电话 |
| 160 | Well, you're in luck. | 你运气不错 |
| 161 | You see, if you sign up for our three year plan, | 你看,如果你报名 我们的三年计划, |
| 162 | we'll throw in a handset for free. | 我们免费放个耳机 |
| 163 | Really? | 真的吗? |
| 164 | What's the catch? | 有什么发现? |
| 165 | There's no catch. | 无有捕捉. |
| 166 | You just choose a plan, sign a three year contract and that's it. | 你只要选择一个计划 签一份三年的合同 就这样 |
| 167 | Actually, we're running a special promotion right now | 其实,我们是在搞特别的升职 |
| 168 | and we're giving away a BlackBerry curve with our special mega value 40 dollar plan. | 我们把黑莓曲线 和我们特别的超值40美元计划送走 |
| 169 | So what does this plan include? | 这个计划包括什么? |
| 170 | Well, you get 900 anytime minutes | 你随时可以得到900分钟 |
| 171 | and you can also enjoy free mobile to mobile calling to other tell mobile clients. | 也可以享受免费手机至手机呼叫其他告诉移动客户端. |
| 172 | One thousand text messages per month and unlimited evening and weekend minutes. | 每月发1000条短信,无限晚间及周末时间. |
| 173 | Oh, and we also offer a rollover option. | 哦,我们也提供 翻转的选择。 |
| 174 | Wow. | 珃 |
| 175 | All this for forty dollars per month. | 所有这一切每个月40美元。 |
| 176 | That's right. | 没错 |
| 177 | Plus the activation fee, the emergency services fee, | 加上激活费,紧急服务费, |
| 178 | the monthly service fee. | 每月服务费。 |
| 179 | Oh, and any charges for extra minutes. | 哦,任何额外收费 几分钟。 |
| 180 | And well, you know, there are some interesting phrases in this dialogue. | 对话中有一些有趣的短语。 |
| 181 | And, you know, a lot of them can be used when you're talking about | 而且,你知道,很多可以使用 当你谈论 |
| 182 | a negotiation or a contract or a deal. | 谈判或合同或交易。 |
| 183 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 184 | Great. | 不错 |
| 185 | So let's take a look at these phrases in Fluency Builder. | 因此让我们来看看在Fluency Builder中的这些短语. |
| 186 | Fluency Builder. | 流利建设者. |
| 187 | 好,我们今天在Fluency Builder上的第一句话 | |
| 188 | was the problem that she had with her mobile phone was that it wasn't | 她用手机的问题在于 |
| 189 | compatible with a 3G network. | 兼容3G网络。 |
| 190 | OK, to be compatible with to be compatible with to be compatible with. | OK, 与兼容 与兼容 。 |
| 191 | Now, this word compatible means that it works well with something else. | 现在,这个词兼容意味着它和别的东西有很好的作用. |
| 192 | Exactly. | 没错 |
| 193 | Now, there's a lot of things that you can use this phrase | 现在,有很多事情 你可以使用这个短语 |
| 194 | compatible with together with, you know, people, things. | 与人、事物相容 |
| 195 | So why don't we hear a few examples now? | 那么,我们现在为什么不听几个例子呢? |
| 196 | Example one, our application is compatible with most smartphones. | 例一,我们的应用程序与大多数智能手机兼容. |
| 197 | Example two, my roommate and I are just not compatible. | 例二 我和室友不相容 |
| 198 | All she ever does is study and I like to stay up late and party. | 她只会学习 我喜欢熬夜开派对 |
| 199 | Example three, I'm sorry, your computer is not compatible with our software. | 例三 抱歉 你的电脑和我们的软件不兼容 |
| 200 | It's too old. | 太岁. |
| 201 | OK, great example. | 好吧,伟大的例子。 |
| 202 | So compatible with very clear and it's very useful. | 所以与非常清晰的兼容,而且非常有用. |
| 203 | That's right. | 没错 |
| 204 | Now, what about the next phrase? | 现在,下一个短语呢? |
| 205 | Well, you know, the girl was hearing about all of these great things | 嗯,你知道,女孩 听到所有这些伟大的事情 |
| 206 | that are included in the contract. | 合同中包含的内容。 |
| 207 | And she asked, what's the catch? | 她问,有什么收获? |
| 208 | What's the catch? | 有什么发现? |
| 209 | So she was asking for the catch. | 所以她才要抓人 |
| 210 | What is the catch? | 有什么发现? |
| 211 | Well, good thing you ask. | 幸好你问。 |
| 212 | A catch is something negative, something that's hidden | 捕捉是消极的东西,隐藏的东西 |
| 213 | that makes the deal seem not so great. | 这让交易看起来不太妙 |
| 214 | OK, so if somebody offers me a new car, they say you can have this new for free. | 好吧 如果有人给我一辆新车 他们说你可以免费买这辆新车 |
| 215 | OK, well, that seems too good to be true. | 好吧,这似乎太好 不是真的。 |
| 216 | So what is the catch? | 那么,是什么捕获? |
| 217 | The catch is that I can only drive it at night. | 我只能晚上开车 |
| 218 | OK, that's kind of annoying. | 好吧,这有点烦人。 |
| 219 | Right. | 对 |
| 220 | Yeah. | 对 |
| 221 | So that's the catch. | 这就是捕捉。 |
| 222 | There's like a condition. | 有个条件 |
| 223 | Yeah. | 对 |
| 224 | Now, she asked about the catch and well, she said, well, there's no catch. | 现在,她问到渔获物,她说,没有渔获物。 |
| 225 | You know, it's you just signed the contract. | 你刚签了合同 |
| 226 | And then the salesman told the lady that she is in luck. | 然后推销员告诉这位女士她运气好 |
| 227 | You're in luck to be in luck. | 你运气好 运气好 |
| 228 | Well, OK, I think I think we can really understand the meaning. | 好吧,我想我们真的能理解意义。 |
| 229 | Right. | 对 |
| 230 | When you're in luck, something lucky has happened. | 当你走运时, 发生了一些幸运的事情。 |
| 231 | Right. | 对 |
| 232 | You're having good fortune. | 尔时善财. |
| 233 | Mm hmm. | 垛 |
| 234 | But how do we use it? | 但我们如何使用它? |
| 235 | So maybe you're looking for a very special bottle of wine for dinner tonight. | 所以,也许你寻找 一个非常特殊的酒 今晚晚餐。 |
| 236 | Yeah. | 对 |
| 237 | It's very rare. | 甚为稀有. |
| 238 | OK. And you go into this little store and all of a sudden you're in luck. | 摆 然后你走进这家小商店 突然间你就走运了 |
| 239 | You found it there. | 你发现它在那里。 |
| 240 | Exactly. | 没错 |
| 241 | OK. | 摆 |
| 242 | This phrase is actually most commonly used in the second person. | 这个短语实际上最常用于第二人称. |
| 243 | You're in luck. | 你运气好 |
| 244 | You are in luck. | 你是幸运的。 |
| 245 | You are in luck tonight. | 你今晚走运了 |
| 246 | Yeah. | 对 |
| 247 | And usually when someone asks you for something, then you say you're in luck. | 通常当有人问你什么, 然后你说你运气好。 |
| 248 | You're in luck. | 你运气好 |
| 249 | I have it. | 我有这个 |
| 250 | Or you're in luck. | 或有福业. |
| 251 | I have the very last one. | 我有最后一个 |
| 252 | Exactly. | 没错 |
| 253 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 254 | And now to end a fluency builder, we have one more phrase. | 现在,为了结束一个流利的建筑者,我们还有一句。 |
| 255 | And so it was when the salesman said, we'll throw in a handset for free. | 所以,当销售员说, 我们会扔一个手提箱免费。 |
| 256 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 257 | To throw something in. | 以投诸物. |
| 258 | So if she signs the contract, he will throw in a free handset. | 所以,如果她签署合同, 他会扔在一个免费的听筒。 |
| 259 | It means to include something for free. | 意思是包含免费的东西。 |
| 260 | OK. | 摆 |
| 261 | So you can say, if you buy this house, I'll throw in the dog, the dog for free. | 所以你可以说,如果你买这房子, 我会扔在狗,狗免费。 |
| 262 | Yeah. | 对 |
| 263 | Right. | 对 |
| 264 | So to throw in, to include for free. | 因此,投进,包含免费。 |
| 265 | Right. | 对 |
| 266 | OK. All right. | 摆 好吧,我们走。 |
| 267 | So great phrases, and I think we understand them now. | 如此伟大的短语, 我认为我们现在理解它们。 |
| 268 | So let's listen to this dialogue for the very last time. | 所以,让我们听听这个对话 最后一次。 |
| 269 | Yeah, I just moved here and I'd like to activate my cell phone. | 是啊,我刚搬到这里 我想激活我的手机。 |
| 270 | And I'm not sure if I should go with a prepaid plan or a monthly rate plan. | 我不确定我是不是应该 做一个预付计划 或者一个月费率计划 |
| 271 | I see. | 原来如此 |
| 272 | Well, can I have a look at your phone? | 我能看看你的电话吗? |
| 273 | Unfortunately, this phone can't be used in the US. | 不幸的是,这款手机不能在美国使用. |
| 274 | It's not compatible with our 3G network. | 它和我们的3G网络不兼容. |
| 275 | What? | 你说什么? |
| 276 | Really? | 真的吗? |
| 277 | I don't really want to have to buy a new phone. | 我不想买新电话 |
| 278 | Well, you're in luck. | 你运气不错 |
| 279 | You see, if you sign up for our three year plan, we'll throw in a handset for free. | 如果你签了三年计划 我们就免费发话 |
| 280 | Really? | 真的吗? |
| 281 | What's the catch? | 有什么发现? |
| 282 | There's no catch. | 无有捕捉. |
| 283 | You just choose a plan, sign a three year contract, and that's it. | 你只是选择一个计划, 签署一个三年的合同, 就这样。 |
| 284 | Actually, we're running a special promotion right now, | 事实上,我们正在进行一个特别的升级, |
| 285 | and we're giving away a BlackBerry curve with our special mega value $40 plan. | 我们把黑莓曲线 和我们特别的超值40美元计划送走 |
| 286 | So what does this plan include? | 这个计划包括什么? |
| 287 | Well, you get 900 anytime minutes, | 好吧,你得到900随时分钟, |
| 288 | and you can also enjoy free mobile to mobile calling to other tell mobile clients. | 也可以享受免费手机至手机呼叫其他告诉移动客户端. |
| 289 | A thousand text messages per month and unlimited evening and weekend minutes. | 每月发送1000条短信,并无限晚间及周末时间. |
| 290 | Oh, and we also offer a rollover option. | 哦,我们也提供 翻转的选择。 |
| 291 | Wow. | 珃 |
| 292 | All this for $40 per month. | 所有这一切每月40美元。 |
| 293 | That's right. | 没错 |
| 294 | Plus the activation fee and the emergency services fee, the monthly service fee. | 加上激活费和急救服务费,每月服务费. |
| 295 | And oh, and any charges for extra minutes and mobile phones. | 还有额外时间和手机的收费 |
| 296 | This is very common in the United States, right? | 这在美国很常见,对吧? |
| 297 | These monthly plans. | 这些月度计划。 |
| 298 | Yeah, most places where I have lived, | 是的,大多数我住的地方, |
| 299 | it's much more common to pay as you go, right? | 你走的时候付更多钱,对吧? |
| 300 | To have a prepaid plan. | 要有一个预付计划。 |
| 301 | But in the States, almost everyone goes with the monthly plan. | 但在美国,几乎每个人都遵守每月计划。 |
| 302 | Maybe it's because in order to have a monthly plan, you need to have a credit card. | 也许是因为为了有月度计划,你需要有信用卡. |
| 303 | You might be on to something, right? | 你可能会有事,对吧? |
| 304 | Yeah. | 对 |
| 305 | So if you don't have a credit card or maybe you're 18, | 所以,如果你没有信用卡 或者也许你18, |
| 306 | you can't get a monthly plan. | 你不能得到每月计划。 |
| 307 | So you got to do this prepaid plan. | 所以你得做这个预付计划 |
| 308 | Yeah. | 对 |
| 309 | You know, another interesting thing that I've noticed when | 你知道,另一个有趣的事情 我注意到,当 |
| 310 | living in different countries and seeing mobile phone habits, | 生活在不同国家并看到移动电话的习惯, |
| 311 | Americans and North Americans respond very differently to a ringing mobile phone | 美国人和北美人对响铃手机的反应非常不同 |
| 312 | than other people do. | 和别人一样 |
| 313 | How so? | 为什么? |
| 314 | For example, if I was in a meeting in America and my phone rang and I answered it, | 例如,如果我在美国开会 电话响了,我回答了 |
| 315 | people might think that I was very rude to answer the phone in a meeting. | 人们可能会觉得我很没礼貌 在开会时接电话 |
| 316 | But, you know, here when we're living in China, it's totally normal. | 但是,你知道,这里 当我们生活在中国, 这是完全正常的。 |
| 317 | It's you know, everyone does it. | 你知道,每个人都这样做。 |
| 318 | That's the polite thing to do. | 这才是礼貌 |
| 319 | Answer your phone. | 接电话 |
| 320 | Right. | 对 |
| 321 | And I think that's absolutely true. | 我认为这绝对是真的。 |
| 322 | And maybe it's because in North America, you have this voicemail option | 也许是因为在北美 你有一个语音信箱选项 |
| 323 | for your mobile phone. | 你手机的电话 |
| 324 | Yeah. | 对 |
| 325 | And everyone has it. | 每个人都有 |
| 326 | Everyone has it. | 每个人都有 |
| 327 | So if it's something very important, then the person will leave you a voicemail | 所以如果有很重要的事 那个人会给你留言 |
| 328 | message and then you will know what it's about or you can call them back. | 信息,然后你会知道它是什么, 或者你可以打回去。 |
| 329 | But here, I guess, or in other countries, maybe they don't have that option. | 但在这里,我想,或者在其他国家, 也许他们没有这个选择。 |
| 330 | So they need to answer every call. | 所以他们需要接听每一个电话。 |
| 331 | Yeah, it's interesting and interesting sort of cultural difference | 是啊,这是有趣的 有趣的文化差异 |
| 332 | in the way we use our phones. | 我们用手机的方式 |
| 333 | But what about listeners in your country? | 但你国家的听众呢? |
| 334 | Do you answer the phone immediately or do you let it ring? | 你马上接电话还是让它响? |
| 335 | Right. | 对 |
| 336 | Or maybe do you see who's calling and maybe just not answer it? | 或者你有没有看到是谁在打电话 也许只是不接电话? |
| 337 | Yeah, screen your calls. | 是的,检查你的电话。 |
| 338 | To screen a call. | 筛选一个电话。 |
| 339 | 来我们的网站,EnglishPod.com。 | |
| 340 | Let us know what your mobile phone habits are. | 让我们知道你的手机习惯是什么。 |
| 341 | And also, if you have any questions or doubts. | 还有,如果你有任何疑问或怀疑。 |
| 342 | Yeah, Marco and I are always there to answer your questions. | 是的,马可和我总是 回答你的问题。 |
| 343 | So until next time, thanks for listening and goodbye. | 所以,直到下一次,谢谢你的聆听和再见。 |
| 344 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 346 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P7 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p07 EP 107｜餐厅投诉 · 日常 (P7)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p07 EP 107｜餐厅投诉 · 日常 (P7)
发布于 2026-11-03 · 时长 13:50字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Hello, English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 0:03 | Welcome back to another great podcast here at EnglishPod. | 欢迎回到英国邮局的另一位优秀播客 |
| 0:06 | My name | 我的名字 |
| 0:07 | is Marco. | 是马可 |
| 0:07 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 0:09 | And today we're going to be talking about one of our favorite topics as always. | 而今天,我们将讨论 我们最喜欢的主题之一 一如既往。 |
| 0:12 | Food. | 饮食. |
| 0:13 | We're going to be at a restaurant. | 我们要去餐厅 |
| 0:15 | And you know, one of the most difficult or embarrassing things to deal with at a restaurant | 你知道,在餐馆里 最难或最尴尬的事情之一 |
| 0:20 | is what to say when you don't like the food or when it's bad quality food. | 当你不喜欢食物或者食物质量差的时候 才应该这么说 |
展开字幕全文（311 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 2 | Welcome back to another great podcast here at EnglishPod. | 欢迎回到英国邮局的另一位优秀播客 |
| 3 | My name | 我的名字 |
| 4 | is Marco. | 是马可 |
| 5 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 6 | And today we're going to be talking about one of our favorite topics as always. | 而今天,我们将讨论 我们最喜欢的主题之一 一如既往。 |
| 7 | Food. | 饮食. |
| 8 | We're going to be at a restaurant. | 我们要去餐厅 |
| 9 | And you know, one of the most difficult or embarrassing things to deal with at a restaurant | 你知道,在餐馆里 最难或最尴尬的事情之一 |
| 10 | is what to say when you don't like the food or when it's bad quality food. | 当你不喜欢食物或者食物质量差的时候 才应该这么说 |
| 11 | Right. | 对 |
| 12 | So maybe we have to complain about the food or maybe even the service, right? | 所以,也许我们得抱怨 食物或甚至服务,对不对? |
| 13 | That's right. | 没错 |
| 14 | And in this lesson, we're going to be learning some really wonderful words | 在这个课上,我们将学习一些非常美妙的词 |
| 15 | and phrases that you can use when you need to complain about the food or the service | 和在需要抱怨食物或服务时可以使用的短语 |
| 16 | in a restaurant. | 在餐厅。 |
| 17 | OK. | 摆 |
| 18 | So before we listen to what happens in this restaurant with this food, let's take | 所以,在我们听 发生在这个餐厅 与这些食物,让我们采取 |
| 19 | a look very quickly at vocabulary preview. | 快速查看词汇预览。 |
| 20 | Vocabulary preview. | 词汇预览 。 |
| 21 | OK. We're only going to do one word today. | 摆 我们今天只做一个字。 |
| 22 | And this you'll hear in the dialogue. | 在对话中你会听到这个 |
| 23 | An establishment. | 一个机构。 |
| 24 | Establishment. | 设立. |
| 25 | This kind of establishment. | 这种机构。 |
| 26 | OK. | 摆 |
| 27 | So when I say an establishment, that's a noun. | 所以,当我说一个机构, 这是一个名词。 |
| 28 | What is an establishment? | 什么是机构? |
| 29 | It's basically a fancy word for a business or a restaurant in this case. | 在这种情况下,它基本上是商业或餐馆的花言巧语. |
| 30 | In this case, it's a restaurant. | 在这种情况下,它是一个餐厅。 |
| 31 | Yeah. | 对 |
| 32 | But in general, you can say it's a business. | 但一般说来,可以说是生意. |
| 33 | So you have a very fine establishment. | 所以,你有一个非常好的机构。 |
| 34 | That's right. | 没错 |
| 35 | So an establishment, a type of business, a place of business, really. | 因此,一个机构,一种类型的企业, 一个营业地,真的。 |
| 36 | Very good. | 很不错。 |
| 37 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 38 | So now it's time for us to listen to our dialogue. | 所以现在我们该听听我们的对话了 |
| 39 | We're going to find out what's | 我们要找出什么是 |
| 40 | going on here. | 在这里继续。 |
| 41 | Apparently, there is a very angry customer and we're going to find out why. | 很明显,有一个非常愤怒的顾客 我们会找出原因的 |
| 42 | Excuse me, waiter. | 对不起,服务生。 |
| 43 | Yes, sir. | 是 长官 |
| 44 | What can I do for you? | 有什么事吗? |
| 45 | I've been sitting here for the past 20 minutes and no one has offered me a glass of water, | 我在这坐了20分钟 没人给我一杯水 |
| 46 | brought any bread to the table and our appetizer haven't been served yet. | 带了面包到餐桌上来 我们的开胃菜还没吃 |
| 47 | You know, in this kind of establishment, I'd expect much better service. | 你知道,在这种机构, 我期望更好的服务。 |
| 48 | I'm sorry, sir. | 对不起 |
| 49 | I'll check on your order right away. | 我马上检查你的订单。 |
| 50 | Relax, honey. | 放松,亲爱的。 |
| 51 | The place is busy tonight and I've heard the food is amazing. | 今晚这里很忙,我听说食物很棒 |
| 52 | Anyway. | 总之 |
| 53 | Here you are, sir. | 给你,先生。 |
| 54 | The foie gras for the lady and a mushroom soup for you. | 给女士的鹅肝和给你的蘑菇汤 |
| 55 | Waiter, I ordered a cream of mushroom soup with asparagus. | 服务生,我点了蘑菇汤 和para片 |
| 56 | The soup is obviously too runny and it's over-seasoned. | 汤显然太脏了 而且过季了 |
| 57 | It's completely inedible. | 完全无法食用. |
| 58 | Okay, I do apologize for that. | 好吧,我为此道歉。 |
| 59 | Can I bring you another soup or would you like to order | 我能给你再拿一杯汤吗? |
| 60 | something else? | 还有别的吗? |
| 61 | Take this foie gras back as well. | 把这个鹅肝也带回去 |
| 62 | It's rubbery and completely overcooked. | 它的橡胶和完全过量烹饪。 |
| 63 | And look at that portion size. | 看那块大小 |
| 64 | How can you charge $25 for a sliver of duck liver? | 一只鸭肝怎么收25美元? |
| 65 | Right away, sir. | 马上,长官 |
| 66 | Honey, come on. | 亲爱的,来吧。 |
| 67 | The foie gras was fine. | 鹅肝还不错 |
| 68 | Why are you making such a big deal? | 你为什么做这么大的事? |
| 69 | Are you trying to get our meal comped again? | 你想让我们的餐食再做一次吗? |
| 70 | What do you mean? | 你说什么? |
| 71 | We are paying for this and I'm shelling out my hard-earned bucks. | 我们付了钱,我用我辛苦赚的钱 |
| 72 | I expect value from money. | 我期望从金钱得到价值。 |
| 73 | Here you are, sir. | 给你,先生。 |
| 74 | I hope it is all right now. | 我希望现在没事了 |
| 75 | The chef has prepared it especially for you. | 厨师特别为你准备的 |
| 76 | Yes, fine. | 是的,没事。 |
| 77 | Honey, are you all right? | 亲爱的,你没事吧? |
| 78 | Well, I guess that's one lesson, hey? | 好吧,我想这是一课,嘿? |
| 79 | If you're in a restaurant, | 如果你在餐厅, |
| 80 | don't be too rude to the waiter. | 别对侍者太无礼. |
| 81 | You never know what's going to happen. | 你永远不知道会发生什么 |
| 82 | The waiter and the cook, right? | 服务员和厨师,对不对? |
| 83 | Yeah, you don't want to offend that kitchen staff. | 是啊,你不想冒犯厨房的工作人员。 |
| 84 | All right, so we'll talk about that a little bit later on but now I think we had some really | 好吧,我们稍后再谈,但现在我想我们真的有一些 |
| 85 | interesting vocabulary of how to describe food that is not well prepared | 如何描述准备不足的食物的有趣词汇 |
| 86 | and we can take a look at that now in Language Takeaway. | 现在,我们可以在《食用语言》里看一看。 |
| 87 | Language Takeaway | 语言 |
| 88 | All right, so the guy in this dialogue, he ordered a mushroom soup and he complained | 好吧,所以这个对话的家伙, 他订购蘑菇汤,他抱怨 |
| 89 | that the mushroom soup was too runny. | 蘑菇汤太热了 |
| 90 | Okay, the soup is too runny. | 好吧,汤太脏了。 |
| 91 | Runny. | 鲁尼 |
| 92 | So he wanted a cream of mushroom so it should be a little bit thicker. | 所以他想要一个奶油蘑菇 所以应该更厚一点 |
| 93 | Yep. | 对 |
| 94 | But in this case, it was runny. | 但是,在这种情况下,它很乱。 |
| 95 | So when something is runny, it's too liquid. | 所以当东西变质, 它太液态。 |
| 96 | Too liquid and I think we can relate it to a runny nose, right? | 太液态了,我想我们可以把它 与流鼻孔联系起来,对不对? |
| 97 | Exactly. | 没错 |
| 98 | Okay, so when liquid is coming out of your nose, a runny nose, in this case, the soup is runny. | 好吧,所以当液体从你的鼻子里流出, 一个流鼻水,在这种情况下,汤是流鼻水。 |
| 99 | All right, and another thing that he was complaining about, the food was over-seasoned. | 好吧,还有一件事,他抱怨, 食物是超季节的。 |
| 100 | Over-seasoned. | 过季. |
| 101 | The food is over-seasoned. | 饮食过季. |
| 102 | Okay, so if the food is over-seasoned. | 好吧,如果食物是超季节的。 |
| 103 | It's too salty. | 咸为太过. |
| 104 | So it's another way of saying it's too salty. | 故又说太咸. |
| 105 | Yeah, it's kind of a fancy cooking term. | 是啊,这是一个花哨的烹饪术语。 |
| 106 | Now, can I say if there's too much pepper in the food, can I say it's over-seasoned? | 现在,我可以说,如果食物里有太多的胡椒, 我可以说它是超季节的吗? |
| 107 | Well, technically, no. | 嗯,技术上,没有。 |
| 108 | When a cook says something is over-seasoned, he's talking salt only. | 厨师说某事过季时,只说盐. |
| 109 | Only salt, okay. | 只有盐,好吧。 |
| 110 | So the cream of mushroom is very runny. | 所以蘑菇的奶油非常多。 |
| 111 | It's over-seasoned and he said it's completely inedible. | 赛季过长,他说完全不可食用. |
| 112 | Inedible. | 不可摄. |
| 113 | It's inedible. | 不可摄受. |
| 114 | Inedible. | 不可摄. |
| 115 | Now, this word edible. | 现在,这个词可以吃。 |
| 116 | You can eat it. | 汝能摄受. |
| 117 | So we add this prefix inedible. | 所以我们添加了这个前缀不可食用. |
| 118 | You cannot eat it. | 你不能吃这个 |
| 119 | This is not possible. | 这是不可能的。 |
| 120 | Yeah, and it doesn't mean that physically you can't eat it. | 是啊,这并不意味着身体上你不能吃它。 |
| 121 | It just means it's pretty disgusting. | 它只是表示它相当恶心。 |
| 122 | Okay, this food is inedible. | 好吧,这食物是无法食用。 |
| 123 | And then he started to complain about the other dish and he said that it's rubbery. | 然后他开始抱怨另一道菜,他说这菜很橡皮. |
| 124 | Rubbery. | 橡胶。 |
| 125 | The foie gras was rubbery. | 鹅肝是橡胶的。 |
| 126 | All right, so I think we noticed the word rubber. | 好吧,我想我们注意到橡胶这个词了。 |
| 127 | So obviously, if a food is rubbery, it tastes or it's too chewy. | 所以很明显,如果一种食物是橡胶的, 它的味道或者它太咀嚼。 |
| 128 | It's like chewing on the bottom of your shoe, right? | 这就像嚼你的鞋底,对不对? |
| 129 | Okay, so it's too hard to chew or to swallow. | 好吧,所以它太难嚼 或吞。 |
| 130 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 131 | Apparently, the food was rubbery because it's completely overcooked. | 显然,这些食物是橡胶的,因为它是完全过量的。 |
| 132 | Overcooked. | 煮过. |
| 133 | All right, we have overcooked. | 好吧,我们已经煮过头了。 |
| 134 | So when something is overcooked, I mean, it's easy to understand that it's cooked too much. | 所以当有东西煮过头了,我的意思是,很容易理解它煮得太多. |
| 135 | But it doesn't mean that it's burnt, right? | 但这并不意味着它被烧了 对吧? |
| 136 | No. | 没有 |
| 137 | So maybe you've ordered your steak to be rare, but it comes to you well done. | 所以,也许你已经命令你的牛排是稀有的, 但这是你做的很好。 |
| 138 | So it's not burnt, but it's cooked too much. | 故不烧,而煮之过也. |
| 139 | So also, I guess we can say like chicken. | 所以,我想我们可以说像鸡。 |
| 140 | Sometimes if you overcook chicken, it comes out too dry. | 有时候如果你煮过鸡肉, 它会出来太干燥。 |
| 141 | Yep. | 对 |
| 142 | All right, so to overcook something. | 好吧,所以过度煮东西。 |
| 143 | And finally, he was complaining about the size of the dish. | 最后,他抱怨菜的大小。 |
| 144 | And he said, this is a sliver of duck liver. | 他说,这是鸭肝的碎片。 |
| 145 | 好吧,一个sliver。 | |
| 146 | A者. | |
| 147 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 148 | Now, this word sliver is like a slice, right? | 现在,这个词Sliver就像一个切片,对不对? |
| 149 | A very small, tiny little slice. | 一个很小,很小的小片。 |
| 150 | Okay, so we can say, okay, I just want a sliver of bacon for breakfast. | 好吧,所以我们可以说, 好吧,我只是想 烤肉早餐。 |
| 151 | All right, why don't we hear a few more examples of how we can use sliver. | 好吧,我们为什么不听几个例子 如何使用sliver。 |
| 152 | Example one. | 例一释. |
| 153 | No, John's on a diet. | 不,约翰在减肥 |
| 154 | He'll just have a sliver of cake and no ice cream. | 他只吃蛋糕,没有冰淇淋 |
| 155 | Example two. | 例二举. |
| 156 | I'm really full, but it looks so delicious. | 我真的很饱,但看起来很好吃 |
| 157 | Can you just cut me a sliver? | 你能帮我切块吗? |
| 158 | Example three. | 例三别. |
| 159 | You call this sliver of beef on my plate a meal? | 你说我盘子里的牛肉是一顿饭? |
| 160 | There's almost nothing here. | 这里几乎什么都没有 |
| 161 | And those are all the words we had for language takeaway. | 这些都是我们所有的词 对于语言外卖。 |
| 162 | Now you have, so we've given you different adjectives of describing food that is not | 现在你有了,所以我们给你 不同的形容词 描述食物不是 |
| 163 | well prepared. | 准备好了 |
| 164 | So now let's move on to some other phrases that the customer used to complain in Fluency Builder. | 现在我们来谈谈客户在Fluency Builder中 经常抱怨的其他一些短语。 |
| 165 | Fluency Builder. | 流利建设者. |
| 166 | Okay, so before we get to the customer complaining language, | 好吧,所以在我们到达客户抱怨语言之前, |
| 167 | I want to look at a phrase that the waiter used to apologize. | 我想看看服务生用来道歉的话 |
| 168 | He said, I do apologize. | 他说,我道歉。 |
| 169 | I do apologize. | 我确实很抱歉。 |
| 170 | Now, why is this phrase so interesting? | 为什么这句话这么有趣? |
| 171 | Well, I mean, it's pretty easy to understand the meaning, | 嗯,我的意思是,这是相当容易理解的含义, |
| 172 | but I want to look at why he added this verb do. | 但我想看看他为什么加上这个动词 |
| 173 | He added the verb do to this phrase to make it seem a little bit stronger, | 他把动词加到这个短语上 让它看起来更强一些 |
| 174 | to give a little more power to his apology. | 给他更多的权力来道歉 |
| 175 | Right. | 对 |
| 176 | So if you have an affirmative phrase like I apologize, it's good. | 所以,如果你有一个肯定的短语 像我道歉,这是好的。 |
| 177 | But if you want to give it a little bit more emphasis, you can say I do apologize. | 但是,如果你想更强调一点, 你可以说我道歉。 |
| 178 | Why don't we give an example? | 我们为什么不举个例子呢? |
| 179 | I might say this. | 我可以这么说 |
| 180 | Marco, I didn't know we had a party tonight. | Marco 我不知道我们今晚有个派对 |
| 181 | And I might say what? | 我可以说什么? |
| 182 | I did tell you about it last week. | 我上周就跟你说过了 |
| 183 | Right. | 对 |
| 184 | So you're just giving a little bit more power to the statement that you told me. | 所以,你只是给 一点点的力量 你告诉我的陈述。 |
| 185 | So this do, did, does becomes an auxiliary to make it more powerful, to give it more emphasis. | 所以,这确实,确实,确实成为了一个辅助工具, 使它更加强大,更加强调它。 |
| 186 | Yeah, exactly. | 没错 |
| 187 | So a neat little phrase, something you can use if you want to make your apologies sound | 所以,一个整洁的小短语, 一些你可以使用,如果你想 让你的道歉听起来 |
| 188 | maybe a little bit stronger. | 也许更强大一点 |
| 189 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 190 | Now, moving on to the next phrase. | 现在,转到下一个短语。 |
| 191 | He was complaining about the food and it was terrible. | 他在抱怨食物,很可怕 |
| 192 | And he said, I'm shelling out my hard earned bucks. | 他说,我要用我辛苦赚的钱 |
| 193 | Okay, let's break this one down into two sections. | 好吧,我们把这个拆成两段 |
| 194 | We'll start with shelling out. | 我们从炮击开始 |
| 195 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 196 | ┮碞璶 out | |
| 197 | So when you shell out, you pay for something. | 所以当你弹出, 你支付的东西。 |
| 198 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 199 | But this gives you the sensation that you don't really want to pay. | 但是这让你感觉你并不想付钱 |
| 200 | You're a bit unhappy about it. | 你有点不高兴 |
| 201 | Right. | 对 |
| 202 | So you want to shell out your money. | 所以,你想 贝壳你的钱。 |
| 203 | Why don't we listen to some examples to show us how we can use this phrase to shell out. | 我们为什么不听一些例子来说明我们如何用这个短语来抛开. |
| 204 | Example one. | 例一释. |
| 205 | Great. | 不错 |
| 206 | It's my girlfriend's birthday this month. | 这个月是我女朋友的生日 |
| 207 | So I'm going to have to shell out for a present. | 所以我得把礼物打包出去 |
| 208 | Example two. | 例二举. |
| 209 | I really want those shoes, but I can't really afford to shell out $400. | 我真的想要那双鞋 但我付不起四百块 |
| 210 | Example three. | 例三别. |
| 211 | I can't believe it. | 不可思议. |
| 212 | Ella shelled out the 800 bucks for the tickets. | 艾拉把800块的票都卖光了 |
| 213 | I thought I would have to pay. | 我想我得付钱了 |
| 214 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 215 | Now that we understand shell out, let's move on to the second part of that sentence. | 现在,我们明白了外壳, 让我们继续到这句话的第二部分。 |
| 216 | My hard-earned bucks. | 我辛苦赚来的 |
| 217 | Hard-earned bucks. | 难所得金. |
| 218 | My hard-earned bucks. | 我辛苦赚来的 |
| 219 | So bucks are dollars, right? | 所以钱是美元,对不对? |
| 220 | Dollars. | 美元。 。 。 |
| 221 | Only dollars, right? | 只有美元,对不对? |
| 222 | Yeah. | 对 |
| 223 | Not pounds, not euros, but his hard-earned bucks is money he had to work really hard for. | 不是英镑,不是欧元 但他辛苦挣的钱就是他必须努力工作的钱 |
| 224 | I can also say my hard-earned money. | 我也可以说我辛苦赚的钱。 |
| 225 | Or my hard-earned cash. | 或者我辛苦赚到的钱 |
| 226 | Exactly. | 没错 |
| 227 | Very good. | 很不错。 |
| 228 | So you worked hard to get it. | 所以,你努力工作来得到它。 |
| 229 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 230 | So three great phrases that can be used when you're complaining in a restaurant. | 所以在餐厅抱怨的时候,可以使用三个伟大的短语. |
| 231 | And why don't we hear them one last time in context by listening to the dialogue. | 我们为什么不在最后一次通过倾听对话来听到它们呢? |
| 232 | Excuse me, waiter. | 对不起,服务生。 |
| 233 | Yes, sir. | 是 长官 |
| 234 | What can I do for you? | 有什么事吗? |
| 235 | I've been sitting here for the past 20 minutes and no one has offered me a glass of water, | 我在这坐了20分钟 没人给我一杯水 |
| 236 | brought any bread to the table, and our appetizer haven't been served yet. | 我们的开胃菜还没准备好 |
| 237 | You know, in this kind of establishment, I'd expect much better service. | 你知道,在这种机构, 我期望更好的服务。 |
| 238 | I'm sorry, sir. | 对不起 |
| 239 | I'll check on your order right away. | 我马上检查你的订单。 |
| 240 | Relax, honey. | 放松,亲爱的。 |
| 241 | The place is busy tonight and I've heard the food is amazing. | 今晚这里很忙,我听说食物很棒 |
| 242 | Anyway. | 总之 |
| 243 | Here you are, sir. | 给你,先生。 |
| 244 | The foie gras for the lady and a mushroom soup for you. | 给女士的鹅肝和给你的蘑菇汤 |
| 245 | Waiter, I ordered a cream of mushroom soup with asparagus. | 服务生,我点了蘑菇汤 和para片 |
| 246 | The soup is obviously too runny and it's over-seasoned. | 汤显然太脏了 而且过季了 |
| 247 | It's completely inedible. | 完全无法食用. |
| 248 | Okay, I do apologize for that. | 好吧,我为此道歉。 |
| 249 | Can I bring you another soup or would you like to order something else? | 我能给你再拿一杯汤吗? 还是你还要点别的? |
| 250 | Take this foie gras back as well. | 把这个鹅肝也带回去 |
| 251 | It's rubbery and completely overcooked. | 它的橡胶和完全过量烹饪。 |
| 252 | And look at the portion size. | 且看部分大小. |
| 253 | How can you charge $25 for a sliver of duck liver? | 一只鸭肝怎么收25美元? |
| 254 | Right away, sir. | 马上,长官 |
| 255 | Honey, come on. | 亲爱的,来吧。 |
| 256 | The foie gras was fine. | 鹅肝还不错 |
| 257 | Why are you making such a big deal? | 你为什么做这么大的事? |
| 258 | Are you trying to get our meal comped again? | 你想让我们的餐食再做一次吗? |
| 259 | What do you mean? | 你说什么? |
| 260 | We are paying for this and I'm shelling out my hard-earned bucks. | 我们付了钱,我用我辛苦赚的钱 |
| 261 | I expect value for money. | 我期望钱的价值。 |
| 262 | Here you are, sir. | 给你,先生。 |
| 263 | I hope it is all right now. | 我希望现在没事了 |
| 264 | The chef has prepared it especially for you. | 厨师特别为你准备的 |
| 265 | Yes, fine. | 是的,没事。 |
| 266 | Honey, are you all right? | 亲爱的,你没事吧? |
| 267 | So complaining at a restaurant and actually sending food back. | 所以在一家餐厅抱怨 并实际上寄回食物。 |
| 268 | Is not uncommon in the U.S. | 在美国并不罕见。 |
| 269 | Yeah, of course. | 当然 |
| 270 | If the food's bad, of course you're going to send it back. | 如果食物不好,你当然要寄回去 |
| 271 | But maybe in other cultures, I think people would be a little bit more | 但也许在其他文化中 我认为人们会多一点 |
| 272 | reluctant to do something like this. | 不愿意做这种事 |
| 273 | Yeah. | 对 |
| 274 | But hey, you know what's an interesting thing about the way Americans eat in restaurants | 但是,嘿,你知道什么是有趣的事情 关于美国人在餐馆吃饭的方式 |
| 275 | is sometimes at the end of the meal, if they haven't finished everything, | 有时是饭后, 如果他们还没有完成一切, |
| 276 | they might ask for a doggie bag. | 他们可能会要求一个狗袋。 |
| 277 | A doggie bag, yeah. | 一个狗袋,是的。 |
| 278 | Yeah. | 对 |
| 279 | So what is that a doggie bag? | 那什么是小狗袋? 狗袋吗? |
| 280 | Well, usually if you order a big meal or half your steak is left over on your plate, | 通常如果你点一顿大餐或一半的牛排留在你的盘子上 |
| 281 | you would ask for a doggie bag and they would bring you a little box or a bag | 你会要求一个狗袋 他们会给你一个小盒子或一个包 |
| 282 | and you would take it to supposedly give it to your dog. | 你会把它当成是给你的狗的 |
| 283 | Right. | 对 |
| 284 | So it's sort of like you tell the waiter, | 所以这有点像你告诉服务员, |
| 285 | oh, you know, the steak was so good. | 哦,你知道,牛排是这么好。 |
| 286 | I couldn't finish it. | 我无法完成 |
| 287 | Can I take some home to my dog? | 我可以带一些回家 我的狗? |
| 288 | Right. | 对 |
| 289 | So you would just ask waiter, can I have a doggie bag? | 所以你就问服务员, 我可以有一个狗袋? |
| 290 | Right. | 对 |
| 291 | But it's sort of like code for I'm going to eat this tomorrow for lunch. | 但它有点像密码 我明天要吃这个作为午餐。 |
| 292 | Exactly. | 没错 |
| 293 | Because people wouldn't really give it to their dog. | 因为人们不会真的把它给自己的狗。 |
| 294 | You know, that steak wrapped up in a fancy sort of foil | 你知道,牛排 包裹在一个花哨的螺旋 |
| 295 | is going to be pretty delicious the next day. | 第二天会很美味 |
| 296 | Right. | 对 |
| 297 | Yeah. | 对 |
| 298 | It's actually very common in the U.S., but in other countries, | 实际上在美国很常见,但在其他国家, |
| 299 | people will leave entire plates of food on the table. | 人们会把一整盘食物放在桌上 |
| 300 | Totally impolite to ask the waiter to pack up the food for you. | 完全不礼貌地叫服务员帮你收拾食物 |
| 301 | Exactly. | 没错 |
| 302 | So a little bit of cultural differences, but we want to know what you think | 有点文化差异 但我们想知道你的想法 |
| 303 | and how things are done maybe in your country with complaining | 和如何做事情 也许在你的国家 抱怨 |
| 304 | or sending food back or even this whole doggie bag situation. | 或者把食物送回来 甚至是这整个狗袋的情况 |
| 305 | That's right. | 没错 |
| 306 | Why don't you visit our website, englishpod.com and tell us about it. | 你为什么不访问我们的网站, englishpod.com 并告诉我们它。 |
| 307 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 308 | We'll be there to answer any questions or comments, | 我们会回答任何问题或评论, |
| 309 | but we got to go now. | 但是我们得走了。 |
| 310 | So until then, goodbye. | 所以在那之前,再见 |
| 311 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 314 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P8 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p08 EP 108｜坏消息老板 · 职场 (P8)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p08 EP 108｜坏消息老板 · 职场 (P8)
发布于 2026-11-03 · 时长 13:10字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Hello English learners, welcome back to another great podcast here at EnglishPod. | 你好,英语学习者, 欢迎回到另一个伟大的播客 在这里英语Pod。 |
| 0:07 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 0:08 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 0:09 | And today we're going to be bringing you bad news. | 今天我们会给你带来坏消息 |
| 0:12 | That's right. | 没错 |
| 0:13 | Actually, what we're really going to be bringing you is language to talk about bad news. | 事实上,我们真的会给你带来 语言谈论坏消息。 |
| 0:18 | Exactly. | 没错 |
| 0:18 | So maybe you have to give bad news to your boss, to your parents, I don't know, somebody, | 所以也许你必须给你的老板, 你的父母,我不知道,某人, |
| 0:23 | and we're going to be teaching you how to do this in English. | 我们要教你怎么用英语做 |
| 0:25 | Well, obviously it's always difficult to tell somebody bad news, but in your second language, | 嗯,很明显,总是很难告诉别人坏消息, 但用你的第二语言, |
展开字幕全文（316 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello English learners, welcome back to another great podcast here at EnglishPod. | 你好,英语学习者, 欢迎回到另一个伟大的播客 在这里英语Pod。 |
| 2 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 3 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 4 | And today we're going to be bringing you bad news. | 今天我们会给你带来坏消息 |
| 5 | That's right. | 没错 |
| 6 | Actually, what we're really going to be bringing you is language to talk about bad news. | 事实上,我们真的会给你带来 语言谈论坏消息。 |
| 7 | Exactly. | 没错 |
| 8 | So maybe you have to give bad news to your boss, to your parents, I don't know, somebody, | 所以也许你必须给你的老板, 你的父母,我不知道,某人, |
| 9 | and we're going to be teaching you how to do this in English. | 我们要教你怎么用英语做 |
| 10 | Well, obviously it's always difficult to tell somebody bad news, but in your second language, | 嗯,很明显,总是很难告诉别人坏消息, 但用你的第二语言, |
| 11 | it's even harder. | 这更难。 |
| 12 | So we're going to try and help you today with some great phrases and vocabulary items. | 我们今天会试着帮助你 写一些伟大的词汇和词汇。 |
| 13 | We're not going to preview anything today. | 我们今天不打算预览任何东西。 |
| 14 | Let's go directly to our dialogue where we will be in a company and one of the employees | 让我们直接去我们的对话 在那里,我们将在一个公司和员工之一 |
| 15 | is going to be giving bad news to his boss. | 会给他老板带来坏消息 |
| 16 | So let's listen. | 因此,让我们听。 |
| 17 | Now that we've been over the gory details of our disastrous first quarter, Ed, give | 艾德,既然我们已经讨论过了 第一季的悲惨细节 |
| 18 | us some good news. | 我们有一些好消息。 |
| 19 | How are things looking for us in terms of sales this month? | 这个月的销售情况如何? |
| 20 | Oh, well, would you like the bad news first or the really bad news? | 哦,好吧,你喜欢 首先坏消息还是真正的坏消息? |
| 21 | What? | 你说什么? |
| 22 | Ed, don't tell me you only have bad news. | Ed 别告诉我你只有坏消息 |
| 23 | Well, sir, our sales have dropped. | 先生,我们的销量下降 |
| 24 | No plunged. | 没有跌倒。 |
| 25 | 50% in the past month alone. | 仅上个月就占50% |
| 26 | We are currently overstocked and overstaffed and our profits are falling fast. | 我们目前资源过剩,人手过多,利润迅速下降。 |
| 27 | The market is in recession and we have no way of moving our inventory or getting rid | 市场陷入衰退,我们无法移动我们的库存或摆脱 |
| 28 | of our staff. | 我们的员工。 |
| 29 | If we consider redundancies, it costs us a fortune because of the new regulations governing | 如果我们考虑冗余, 它花费我们一大笔钱 因为新的管理条例 |
| 30 | compensation packages. | 整套报酬办法。 |
| 31 | It's a real mess. | 实为杂乱. |
| 32 | You're crying out loud. | 师大叫曰. |
| 33 | How fast are we losing money? | 我们输钱的速度有多快? |
| 34 | Um, how can I put this? | 怎么说呢? |
| 35 | Let's just say that at this pace, we will be filing for Chapter 11 in less than three | 这么说吧,这样下去, 11章的备案时间不到3个 |
| 36 | months. | 几个月。 |
| 37 | What? | 你说什么? |
| 38 | Geez. | 天呐 |
| 39 | How could this have happened? | 怎么会这样? |
| 40 | So what's the bad news? | 那么,什么是坏消息吗? |
| 41 | Oh, that's the really bad news. | 哦,这是真正的坏消息。 |
| 42 | Our suppliers suffered QC problems and well, half of our production is faulty. | 我们的供应商遇到了质量控制问题,而且,我们一半的生产有问题。 |
| 43 | We're going to have to recall all items sold in the last quarter and the worst part, we're | 我们要记得上个季度出售的所有物品 最糟糕的是,我们 |
| 44 | going to have to shoulder this cost. | 不得不承担这个代价。 |
| 45 | Are you joking? | 你在开玩笑吗? |
| 46 | Get the supplier on the line now. | 让供应商上线 |
| 47 | They have to assume the cost of this mess. | 他们必须承担这场混乱的代价. |
| 48 | We tried that, sir. | 我们试过了,长官 |
| 49 | The factory has gone under and the owner apparently has fled the country. | 工厂已经倒塌,业主显然已经逃离该国。 |
| 50 | Well, we're doomed. | 我们完蛋了 |
| 51 | There's some really good news though. | 不过有些好消息 |
| 52 | Really? | 真的吗? |
| 53 | What? | 你说什么? |
| 54 | I got offered a new job. | 我得到了一份新工作。 |
| 55 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 56 | It sounds like a pretty tough time for this company, doesn't it? | 听起来这公司很难过 不是吗? |
| 57 | But good news for the employee. | 但对员工来说是个好消息 |
| 58 | He won't be jobless. | 他不会失业的 |
| 59 | Well, I guess he knows when to get out. | 我想他知道什么时候能出来 |
| 60 | But why don't we take a look at some of the language now in Language Takeaway. | 但是,我们为什么不看看一些语言 现在在Language Takeaway。 |
| 61 | Language Takeaway. | 语言竹叶. |
| 62 | So in Language Takeaway today, we have five vocabulary items and well, let's start with | 所以今天在"语言大餐"中 我们有五个词汇项目 |
| 63 | the first one. | 第一个 |
| 64 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 65 | So the boss, you know, he's talking about the gory details of our disastrous first quarter. | 所以老板,你知道的, 他在谈论 我们灾难性的第一季的血腥细节。 |
| 66 | So let's look at the phrase gory details. | 所以让我们看看这个词 血腥的细节。 |
| 67 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 68 | So gory details. | 如此血腥的细节。 |
| 69 | Gory details. | 高丽细节. |
| 70 | This sounds kind of strange. | 这听起来有点奇怪。 |
| 71 | Gory details. | 高丽细节. |
| 72 | It seems very scary. | 这看起来很可怕。 |
| 73 | Well, the word gory comes from gore like blood and guts, right? | 血和胆都是血的,对吗? |
| 74 | Exactly. | 没错 |
| 75 | That's why it sounds a little bit scary to me. | 这就是为什么听起来有点吓人 |
| 76 | So gory details mean all the little details of a negative or shocking or bad situation. | 因此,Gory细节是指一个负面或令人震惊或糟糕状况的所有小细节. |
| 77 | So the gory details of the meeting. | 因此,热闹的细节会议。 |
| 78 | So all the nasty, negative stuff. | 所以所有肮脏,消极的东西。 |
| 79 | Or the gory detail or you could say the newspaper reported all the gory details of the murder. | 或者说那些血腥的细节 或者你可以说报纸上报道了谋杀的所有血腥细节 |
| 80 | Very good. | 很不错。 |
| 81 | So gory details. | 如此血腥的细节。 |
| 82 | So the employee was talking about how bad the company was doing and he mentioned this | 所以那个员工在谈论公司有多糟糕 他提到这个 |
| 83 | word redundancies. | 词冗余。 |
| 84 | They are considering redundancies. | 他们正在考虑冗余。 |
| 85 | Okay. | 摆 |
| 86 | So redundancies, again, it's based on the word to be redundant. | 如此冗余,又复以词作冗余. |
| 87 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 88 | And that means? | 这意味着? |
| 89 | To not be needed anymore. | 不再需要他们了 |
| 90 | Okay. | 摆 |
| 91 | So redundancies are basically firing people. | 所以冗余基本上是解雇人员。 |
| 92 | It's well, laying people off. | 这很好,裁员。 |
| 93 | People that you don't need anymore. | 那些你不再需要的人吗? |
| 94 | They are redundancies. | 他们是多余的。 |
| 95 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 96 | So this is actually a British term, redundancies, to become redundant, because in American English | 所以,这其实是一个英国名词,冗余,变得多余,因为在美国英语中 |
| 97 | you would just say layoffs. | 你只会说解雇。 |
| 98 | Yep. | 对 |
| 99 | Okay. | 摆 |
| 100 | Very good. | 很不错。 |
| 101 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 102 | So moving on. | 所以继续前进。 |
| 103 | They were talking about redundancies and maybe they should or shouldn't lay some people off. | 他们谈论冗余 也许他们应该或不应该解雇一些人 |
| 104 | But one of the problems were the regulations governing compensation packages. | 但问题之一是有关整套报酬办法的条例。 |
| 105 | Okay. | 摆 |
| 106 | So regulations governing compensation packages. | 因此,有关整套报酬的条例。 |
| 107 | Regulations governing something. | 管理某事的条例。 |
| 108 | So we have a noun governing noun. | 因此,我们有一个名词管理名词。 |
| 109 | What does that mean? | 这是什么意思? |
| 110 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 111 | So I think it would help us to understand this a little better if we listen to some | 所以,我认为它会帮助我们 更了解这一点 如果我们听一些 |
| 112 | of the examples of this pattern, noun governing noun. | 的名词。 |
| 113 | Example one. | 例一释. |
| 114 | I don't agree with the regulations governing income taxes. | 我不同意有关所得税的规定. |
| 115 | People shouldn't have to give away their hard-earned money. | 众生不应舍舍苦财. |
| 116 | Example two. | 例二举. |
| 117 | We need to protect the environment, therefore there will be new policies governing corporate | 我们需要保护环境,因此,将制定新的政策来管理公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、企业、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、企业、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司、公司 |
| 118 | levels of pollution starting next month. | 下个月开始的污染水平。 |
| 119 | Example three. | 例三别. |
| 120 | The lack of regulations governing city transportation has led to many traffic accidents. | 缺乏城市运输条例导致许多交通事故。 |
| 121 | Okay. | 摆 |
| 122 | Great examples. | 伟大的例子。 |
| 123 | And well, before we move on, these compensation packages, I guess it's all the things that | 好吧,在我们继续前, 这些报酬包,我想所有的事情, |
| 124 | the company gives you when they lay you off, right? | 当他们解雇你的时候 公司会给你的 对吧? |
| 125 | Right. | 对 |
| 126 | Maybe a certain portion of your retirement benefits or... | 也许有一部分你的退休福利 或者... |
| 127 | Like a month's pay, et cetera. | 像一个月的工资,等等。 |
| 128 | Compensation packages. | 整套报酬办法。 |
| 129 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 130 | So moving on to our next item on language takeaway. | 接下来是下一个关于语言外卖的项目。 |
| 131 | We have to shoulder the cost. | 我们必须承担费用。 |
| 132 | To shoulder the cost. | 来承担代价 |
| 133 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 134 | So if I shoulder something... | 所以,如果我肩上的东西... |
| 135 | You have to carry it. | 你必须带着它。 |
| 136 | I carry it. | 我带着它。 |
| 137 | That's a good one. | 这是一个很好的。 |
| 138 | So basically it's the same as the shoulder, your body. | 所以基本上它和肩膀一样,你的身体。 |
| 139 | So you carry this cost or you carry this responsibility. | 所以,你承担这个成本 或者你承担这个责任。 |
| 140 | So you might also hear shoulder the burden. | 这样你也可以听到担子。 |
| 141 | To shoulder the burden. | 以负重担. |
| 142 | Yeah. | 对 |
| 143 | So it just means to carry the responsibility. | 所以,它只是意味着 承担责任。 |
| 144 | Okay. | 摆 |
| 145 | To share it. | 以分其义. |
| 146 | Yeah. | 对 |
| 147 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 148 | That's interesting. | 这很有趣。 |
| 149 | And we have one more word on language takeaway and the factory has gone under. | 我们还有一个词 关于语言外卖 工厂已经下沉。 |
| 150 | To go under. | 去下潜。 |
| 151 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 152 | To go under. | 去下潜。 |
| 153 | When something goes under, a company goes under, it goes bankrupt. | 公司一旦破产 公司就会破产 |
| 154 | It goes bankrupt. | 它破产了。 |
| 155 | So it's not working anymore. | 所以它已经失效了。 |
| 156 | That's right. | 没错 |
| 157 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 158 | So to go under. | 故曰潜下. |
| 159 | Great vocabulary items here on language takeaway today. | 今天关于语言外卖的词汇 |
| 160 | It's time for us to move on to the next segment of our show where we're going to look at some | 是时候我们继续看下一部节目了 我们要看一些 |
| 161 | phrases. | 短语。 |
| 162 | So let's start now with fluency builder. | 因此,让我们从流畅的建设者开始。 |
| 163 | Fluency builder. | 流利积聚者. |
| 164 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 165 | So we've got some phrases that you can use when somebody is going to tell you some bad | 所以,我们有一些短语 你可以使用 当有人要告诉你一些坏 |
| 166 | news but also some phrases you can use to deliver bad news. | 也有一些词可以用来传达坏消息。 |
| 167 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 168 | So let's start with our first phrase. | 因此,让我们从第一句话开始。 |
| 169 | So the you know the boss is getting ready to prepare for this bad news and he says lay | 所以,你知道老板 准备迎接这个坏消息,他说躺下 |
| 170 | it on me. | 由我来付 |
| 171 | He's like okay, lay it on me. | 他像没事,把它给我。 |
| 172 | Lay it on me. | 对我说吧 |
| 173 | So if I say this, lay it on me, I'm just saying tell me. | 所以,如果我说这个,把它给我,我只是说告诉我。 |
| 174 | Exactly. | 没错 |
| 175 | So give me the bad news. | 给我个坏消息 |
| 176 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 177 | So lay it on me. | 所以把它给我。 |
| 178 | Very informal though. | 非常非正式 |
| 179 | Yeah, you're right. | 是啊,你说得对。 |
| 180 | It is kind of informal. | 这是一种非正式的。 |
| 181 | But our next phrase, you know, the boss is hearing about all this bad news and he says | 但我们的下一个短语,你知道,老板正在听到 这一切坏消息,他说 |
| 182 | for crying out loud. | 因为大喊大叫。 |
| 183 | For crying out loud. | 因为大呼. |
| 184 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 185 | So this is a very common phrase of frustration, right? | 所以,这是一个非常常见的 沮丧的短语,对不对? |
| 186 | So why don't we listen to some examples to kind of understand how we use this phrase. | 所以我们为什么不听一些例子 来理解我们如何使用这个短语。 |
| 187 | Example one. | 例一释. |
| 188 | For crying out loud. | 因为大呼. |
| 189 | When I tell you to have the report done by Wednesday, that means I expect it to be on | 当我叫你在周三之前完成报告时, 那表示我希望它能上 |
| 190 | my desk by the end of the day. | 我的桌子在一天结束时。 |
| 191 | Example two. | 例二举. |
| 192 | We've got to figure out a new marketing strategy for crying out loud. | 我们得想出一个新的营销策略 大声叫喊 |
| 193 | Example three. | 例三别. |
| 194 | For crying out loud. | 因为大呼. |
| 195 | You just got your driving license and you already got in an accident. | 你刚刚拿到驾照 已经出了意外 |
| 196 | So it kind of reminds me of oh my god. | 这让我想起了上帝 |
| 197 | So you're frustrated just saying this phrase as oh my god or something like this. | 所以,你很沮丧 只是说这个短语作为 哦,我的上帝或类似的东西。 |
| 198 | Yeah. | 对 |
| 199 | It's like, oh, this is so annoying. | 这太烦人了 |
| 200 | Exactly. | 没错 |
| 201 | For crying out loud. | 因为大呼. |
| 202 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 203 | Moving on to our third phrase. | 继续说我们的第三句 |
| 204 | How can I put this? | 怎么说呢? |
| 205 | So the boss asked him a direct question and he said, well, how can I put this? | 所以老板直接问他一个问题 他说 我该怎么说呢? |
| 206 | So we use this phrase, we want to say something maybe a little bit more indirectly. | 所以我们用这个短语,我们想说一些也许更间接的话。 |
| 207 | Right. | 对 |
| 208 | So you're looking for words of how you can make it softer or more polite. | 所以,你寻找的词 如何使其柔软或更礼貌。 |
| 209 | Maybe the truth or what you're about to say is a little bit strong. | 也许真相或你将要说的话 有点强烈。 |
| 210 | So you want to soften it up a bit. | 所以,你想柔和一点。 |
| 211 | Yeah. | 对 |
| 212 | OK. | 摆 |
| 213 | So you say, how can I put this? | 所以,你说,我怎么可以把这个? |
| 214 | But then you have to complement it with let's just say that. | 但你得用这个来补充它 |
| 215 | Let's just say that. | 便说. |
| 216 | So how do we use this phrase? | 那么,我们如何使用这个短语? |
| 217 | So for example, somebody asks me, well, what do you mean? | 例如,有人问我,什么意思? |
| 218 | Why can't you come on vacation with us? | 为什么你不能和我们一起度假? |
| 219 | And I would say, how can I put this? | 我会说,我怎么能说这个? |
| 220 | Let's just say that in nine months, you will hear the pitter patter of little feet. | 这么说吧,九个月后, 你会听到小脚的泥巴。 |
| 221 | OK. | 摆 |
| 222 | So your girlfriend's pregnant. | 这么说你女朋友怀孕了 |
| 223 | Exactly. | 没错 |
| 224 | So you're trying. | 所以你在尝试。 |
| 225 | You're not saying my girlfriend is pregnant. | 你不是说我女朋友怀孕了 |
| 226 | You're giving like a metaphor, a metaphor of what's going on, but you don't want to | 你像一个比喻,一个比喻 发生了什么事,但你不想 |
| 227 | say it directly. | 直接说 |
| 228 | Yeah. | 对 |
| 229 | Another example. | 另一个例子。 |
| 230 | I might say, let's just say that Michael isn't doing a great job. | 我可能会说,让我们只是说,迈克尔 不是一个伟大的工作。 |
| 231 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 232 | So maybe there are very strong reasons or he's doing very, very poorly. | 所以也许有很强的理由, 或者他做的非常,非常糟糕。 |
| 233 | Right. | 对 |
| 234 | But I'm just sort of not saying it exactly directly that he's doing bad. | 但我没直接说他做坏事 |
| 235 | OK. | 摆 |
| 236 | Very good. | 很不错。 |
| 237 | So it's a phrase that you can actually use a lot and to be a little bit more polite or | 所以,这是一个短语,你实际上可以使用很多 和一点点更礼貌或 |
| 238 | a little bit more indirect when you're giving somebody some bad news. | 当你给别人一个坏消息时 间接一点 |
| 239 | Exactly. | 没错 |
| 240 | Two, two nice sort of complimenting phrases for delivering bad news. | 第二,两句赞美的词 因为传达坏消息。 |
| 241 | And why don't we hear them one more time in the dialogue? | 我们为什么不在对话中再听到一次? |
| 242 | Now that we've been over the gory details of our disastrous first quarter, Ed, give us | 艾德,既然我们已经讨论过 第一季的悲剧细节了 |
| 243 | some good news. | 有个好消息 |
| 244 | How are things looking for us in terms of sales this month? | 这个月的销售情况如何? |
| 245 | Well, would you like the bad news first or the really bad news? | 你想先说坏消息还是坏消息? |
| 246 | Ed, don't tell me you only have bad news. | Ed 别告诉我你只有坏消息 |
| 247 | Well, sir, our sales have dropped. | 先生,我们的销量下降 |
| 248 | No plunged. | 没有跌倒。 |
| 249 | Fifty percent in the past month alone. | 仅上个月就占50% |
| 250 | We are currently overstocked and overstaffed and our profits are falling fast. | 我们目前资源过剩,人手过多,利润迅速下降。 |
| 251 | The market is in recession and we have no way of moving our inventory or getting rid | 市场陷入衰退,我们无法移动我们的库存或摆脱 |
| 252 | of our staff. | 我们的员工。 |
| 253 | If we consider redundancies, it costs us a fortune because of the new regulations governing | 如果我们考虑冗余, 它花费我们一大笔钱 因为新的管理条例 |
| 254 | compensation packages. | 整套报酬办法。 |
| 255 | It's a real mess. | 实为杂乱. |
| 256 | You're crying out loud. | 师大叫曰. |
| 257 | How fast are we losing money? | 我们输钱的速度有多快? |
| 258 | How can I put this? | 怎么说呢? |
| 259 | Let's just say that at this pace, we will be filing for Chapter 11 in less than three | 这么说吧,这样下去, 11章的备案时间不到3个 |
| 260 | months. | 几个月。 |
| 261 | What? | 你说什么? |
| 262 | Geez, how could this have happened? | 怎么会这样? |
| 263 | So what's the bad news? | 那么,什么是坏消息吗? |
| 264 | Oh, that's the really bad news. | 哦,这是真正的坏消息。 |
| 265 | Our suppliers suffered QC problems and well, half of our production is faulty. | 我们的供应商遇到了质量控制问题,而且,我们一半的生产有问题。 |
| 266 | We're going to have to recall all items sold in the last quarter and the worst part, we're | 我们要记得上个季度出售的所有物品 最糟糕的是,我们 |
| 267 | going to have to shoulder this cost. | 不得不承担这个代价。 |
| 268 | Are you joking? | 你在开玩笑吗? |
| 269 | Get the supplier on the line now. | 让供应商上线 |
| 270 | They have to assume the cost of this mess. | 他们必须承担这场混乱的代价. |
| 271 | We tried that, sir. | 我们试过了,长官 |
| 272 | The factory has gone under and the owner apparently has fled the country. | 工厂已经倒塌,业主显然已经逃离该国。 |
| 273 | Oh, we're doomed. | 哦,我们完蛋了。 |
| 274 | There's some really good news, though. | 不过有些好消息 |
| 275 | Really? | 真的吗? |
| 276 | What? | 你说什么? |
| 277 | I got offered a new job. | 我得到了一份新工作。 |
| 278 | All right, great. | 好吧,伟大的。 |
| 279 | So this topic of filing for Chapter 11 is actually very recent, very common now because | 因此,这个为第11章存档的专题实际上是最近才提出的,现在非常常见,因为 |
| 280 | recently one of the biggest companies filed for Chapter 11 in the U.S. | 最近最大的公司之一 在美国为第11章。 |
| 281 | Yeah, that's right. | 没错 |
| 282 | But I often get confused by the phrase to file for Chapter 11 versus to file for Chapter | 但我经常被第11章的句子 和第11章的句子混淆 |
| 283 | 13. | 13个 |
| 284 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 285 | So in the United States, the bankruptcy law has different chapters or different sections, | 因此在美国,破产法有不同的章节或不同的章节, |
| 286 | right? | 对吧? |
| 287 | And Chapter 11 is basically for companies that run out of money, that go bankrupt. | 而第11章基本上是针对资金枯竭,破产的公司. |
| 288 | So they have to declare themselves in bankruptcy. | 所以他们必须宣布自己破产。 |
| 289 | And so they file for Chapter 11. | 于是他们为第11章准备了档案. |
| 290 | But what about Chapter 13? | 但第十三章怎么办? |
| 291 | Chapter 13 is for people. | 第13章为人. |
| 292 | So people who have large debts, maybe with the car company or the telephone company and | 所以那些欠了大债的人 也许跟汽车公司或者电话公司 |
| 293 | they can't pay, they file for Chapter 13. | 他们付不起钱 他们为第13章报了案 |
| 294 | They say, hey, I don't have money. | 他们说,嘿,我没有钱。 |
| 295 | I can't pay. | 我不能付钱。 |
| 296 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 297 | So here it's kind of a metaphor again. | 所以这里又是一种比喻. |
| 298 | You know, it's this phrase to file for Chapter 11 or Chapter 13, meaning bankruptcy. | 你知道,这是这个短语 为第11章或第13章存档, 意思是破产。 |
| 299 | And people will say personally that they're filing for Chapter 11. | 人们会亲自说 他们正在为第11章备案 |
| 300 | Exactly. | 没错 |
| 301 | Yep. | 对 |
| 302 | Right. | 对 |
| 303 | So this is an interesting situation because if you file for bankruptcy in some countries, | 因此,这是一个有趣的情况 因为如果你申请破产 在某些国家, |
| 304 | you can go to jail. | 你可以进监狱。 |
| 305 | I read recently about this happening in Dubai, actually. | 我最近听说了迪拜发生的事情,其实。 |
| 306 | Exactly. | 没错 |
| 307 | So there is prison for debts. | 所以有监狱 债务。 |
| 308 | In the U.S., you don't go to prison for debts. | 在美国,你不会因为欠债而坐牢. |
| 309 | But what about what about in your country's listeners? | 那你们国家听众呢? |
| 310 | What happens when you go into debt in your country? | 当你在自己的国家欠债时会发生什么? |
| 311 | Or what happens when a company goes into bankruptcy? | 或者公司破产时会怎样? |
| 312 | Let us know. | 让我们知道。 |
| 313 | Come to our website, EnglishPod.com, leave your questions and comments. | 请到我们的网站EnglishPod.com,留下你的问题和评论. |
| 314 | And of course, Erica and I are always there to help you out. | 当然 埃丽卡和我总是在帮你 |
| 315 | Thanks for downloading you guys. | 谢谢你的下载 |
| 316 | And until next time, goodbye. | 下次再见 |
该视频共有字幕 320 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P9 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p09 EP 109｜分手 · 日常 (P9)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p09 EP 109｜分手 · 日常 (P9)
发布于 2026-11-03 · 时长 14:27字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Hello English learners, welcome back to another show with us here at EnglishPod, my name is | 你好,英语学习者,欢迎回到另一个节目 与我们在这里的英语Pod,我的名字是 |
| 0:07 | Marco. | 马可 |
| 0:08 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 0:09 | And today we're bringing you another romantic lesson, but a little bit sad as well. | 今天我们又给你带来了一个浪漫的教训, 但也有点悲伤。 |
| 0:14 | That's right. | 没错 |
| 0:16 | Today, unfortunately, our couple is going to be breaking up. | 不幸的是,今天,我们夫妇要分手了 |
| 0:20 | Right. | 对 |
| 0:20 | So it's a little bit sad today, but it's going to be good because we're going to be teaching | 所以今天有点悲哀,但会很好,因为我们要去教书 |
| 0:24 | you some great words and phrases that you can use when you are faced in this situation. | 您在面对这种情况时可以使用一些伟大的词语和短语。 |
| 0:29 | That's right. | 没错 |
展开字幕全文（333 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello English learners, welcome back to another show with us here at EnglishPod, my name is | 你好,英语学习者,欢迎回到另一个节目 与我们在这里的英语Pod,我的名字是 |
| 2 | Marco. | 马可 |
| 3 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 4 | And today we're bringing you another romantic lesson, but a little bit sad as well. | 今天我们又给你带来了一个浪漫的教训, 但也有点悲伤。 |
| 5 | That's right. | 没错 |
| 6 | Today, unfortunately, our couple is going to be breaking up. | 不幸的是,今天,我们夫妇要分手了 |
| 7 | Right. | 对 |
| 8 | So it's a little bit sad today, but it's going to be good because we're going to be teaching | 所以今天有点悲哀,但会很好,因为我们要去教书 |
| 9 | you some great words and phrases that you can use when you are faced in this situation. | 您在面对这种情况时可以使用一些伟大的词语和短语。 |
| 10 | That's right. | 没错 |
| 11 | And so we're going to learn some phrases for breaking up and also some phrases for staying | 所以我们要学习一些词 分手和一些词 留下 |
| 12 | together. | 一起来 |
| 13 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 14 | So let's listen to the dialogue for the first time and see what happens with our young couple. | 所以让我们第一次听对话,看看我们的年轻夫妇会怎样. |
| 15 | Honey, do you have a second? | 亲爱的,你有空吗? |
| 16 | Sure. | 当然 |
| 17 | Are you OK? | 你还好吗? |
| 18 | You seem a bit worried. | 你似乎有点担心。 |
| 19 | What's on your mind? | 你有什么想法吗? |
| 20 | We need to talk. | 我们需要谈谈。 |
| 21 | OK. | 摆 |
| 22 | I've been thinking and well, I think we need to start seeing other people. | 我一直在想 我想我们得去见别人了 |
| 23 | What? | 你说什么? |
| 24 | Why? | 为什么? |
| 25 | I mean, we've had our ups and downs and we have the occasional disagreement, but we're | 我的意思是,我们已经有过我们的升降 我们偶尔有分歧,但我们 |
| 26 | happy together, aren't we? | 我们在一起很开心,不是吗? |
| 27 | That's just it. | 就这样 |
| 28 | I'm not happy anymore, Tim. | 我不再高兴了,蒂姆。 |
| 29 | It's not you. | 这不是你。 |
| 30 | It's me. | 师曰是我. |
| 31 | I know that I can be hard to deal with. | 我知道我很难应付 |
| 32 | And you're a great guy. | 你是个好人 |
| 33 | You're the type of guy that any woman would kill for. | 你是那种任何女人都会为之而死的男人 |
| 34 | So what are you saying? | 你在说什么? |
| 35 | You're breaking up with me because I'm perfect? | 你因为我完美就和我分手? |
| 36 | Tim, you are too good for me. | 蒂姆,你对我太好。 |
| 37 | You deserve someone who can make you smile and make you happy the way that you made me | 你配得上一个能让你微笑 让你幸福的人 |
| 38 | happy. | 快乐 |
| 39 | I could say that I'll be all you need, but that'd be a lie. | 我可以说,我会是所有你需要的, 但这将是一个谎言。 |
| 40 | I know I'd only hurt you. | 我知道我只会伤害你 |
| 41 | I know I'd only make you cry. | 我知道我只会让你哭 |
| 42 | Baby, come on. | 宝贝,来吧。 |
| 43 | Don't do this to me. | 别这样对我 |
| 44 | Whatever it is, we can work it out. | 不管是什么 我们可以解决的 |
| 45 | Just give me another chance. | 再给我一次机会 |
| 46 | I know that we can get through this, but we got to stick together. | 我知道我们能渡过难关 但我们要团结在一起 |
| 47 | Don't leave me. | 别离开我 |
| 48 | I can't, Tim. | 我不能这样,蒂姆。 |
| 49 | I hope someday you can find some way to understand. | 我希望你有一天能找到办法理解 |
| 50 | I'm only doing this for you. | 我这样做只是为了你。 |
| 51 | I don't really want to go, but deep in my heart, I know this is the kindest thing to do. | 我真的不想去 但我内心深处 我知道这是最友善的事 |
| 52 | Laura. | 劳拉 |
| 53 | Here are your keys. | 这是你的钥匙。 |
| 54 | I'll send my sister to pick up the rest of my things next week. | 我下周会派妹妹去取我剩下的东西 |
| 55 | I'm sorry, Tim. | 对不起,蒂姆。 |
| 56 | I wish you all the best, and I hope that one day we can meet again. | 我祝愿你们一切顺利,希望有一天我们能够再次见面。 |
| 57 | I'll always love you. | 我会永远爱你 |
| 58 | Goodbye. | 再见 |
| 59 | Okay, so a pretty sad ending to this relationship, isn't it? | 好吧,所以一个相当可悲的结局 这种关系,不是吗? |
| 60 | Yeah, but I don't think the girl was very moved or very sad by breaking up with him. | 是啊,但我不认为女孩 是非常感动或非常悲伤 与他分手。 |
| 61 | I wonder why. | 我不知道为什么。 |
| 62 | Maybe she's got some other boyfriend somewhere else. | 也许她还有别的男朋友 |
| 63 | Maybe. | 也许 |
| 64 | Well, as you mentioned, we listened to some great phrases, and it's time for us to take a look at them now in Fluency Builder. | 正如你提到的那样,我们听了一些伟大的短语, 现在我们应该用流体构建器来看看它们。 |
| 65 | Fluency Builder. | 流利建设者. |
| 66 | Okay, here we're going to focus on phrases that people use when they break up. | 好了,这里我们要专注于 人们在分手时使用的短语。 |
| 67 | So maybe you've heard these in movies, and we're going to look at the meaning now. | 所以也许你在电影里听过这些, 我们现在要看看意义。 |
| 68 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 69 | Our first phrase, as we heard, she started by saying, we need to talk. | 我们的第一句话,正如我们听到的, 她开始说,我们需要谈谈。 |
| 70 | We need to talk. | 我们需要谈谈。 |
| 71 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 72 | So very direct sentence. | 这么直接的句子。 |
| 73 | We need to talk. | 我们需要谈谈。 |
| 74 | So when you tell someone we need to talk, you're telling them that you want to talk about a serious thing, right? | 所以当你告诉某人 我们需要谈谈, 你告诉他们 你想谈论一个严肃的事情,对不对? |
| 75 | Right. | 对 |
| 76 | So if somebody tells you we need to talk, you know that you're going to talk about a very serious matter. | 所以,如果有人告诉你我们需要谈谈, 你知道你会谈论一个非常严重的问题。 |
| 77 | Yeah, a problem or a breakup or something. | 是啊,一个问题或分手什么的。 |
| 78 | And after that, she told him that they should start seeing other people. | 之后,她告诉他,他们应该开始与其他人见面. |
| 79 | Start seeing other people. | 开始跟别人约会 |
| 80 | Okay. | 摆 |
| 81 | I think we need to start seeing other people. | 我想我们应该开始和别人见面 |
| 82 | To see other people. | 见彼众生. |
| 83 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 84 | So this is very easy to understand. | 所以这很容易理解。 |
| 85 | Yep. | 对 |
| 86 | It means to? | 这是什么意思? |
| 87 | To date other people. | 与他人约会 |
| 88 | Okay. | 摆 |
| 89 | So it basically means that you will break up. | 所以基本上意味着你会分手。 |
| 90 | Yep. | 对 |
| 91 | It's an indirect way of saying that, right? | 这是一种间接的说法,对不对? |
| 92 | Yeah, you're not you're not saying, hey, let's stop dating. | 是啊,你不是说,嘿,让我们停止约会。 |
| 93 | You're saying, oh, well, maybe we should date other people and kind of giving the idea that you will still date each other. | 你意思是,哦,好吧,也许我们应该 约会其他人 并给一种想法,你们仍然 约会对方。 |
| 94 | But everyone knows you won't. | 但大家都知道你不会的 |
| 95 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 96 | So let's start seeing other people. | 所以,让我们开始看到其他人。 |
| 97 | Now, for our third phrase, she says, it's not you. | 现在,对于我们的第三句话, 她说,这不是你。 |
| 98 | It's me. | 师曰是我. |
| 99 | It's not you. | 这不是你。 |
| 100 | It's me. | 师曰是我. |
| 101 | It's not you. | 这不是你。 |
| 102 | It's me. | 师曰是我. |
| 103 | Now, this is a very cliche phrase and you hear it all the time in movies. | 现在,这是一个非常陈词滥调的短语,你在电影中经常听到。 |
| 104 | And well, some people still use it, right? | 有人还用它,对吧? |
| 105 | Yeah. | 对 |
| 106 | Everyone says this. | 每个人都这么说 |
| 107 | I've heard this. | 我听说了 |
| 108 | I've said this. | 我已经说过了 |
| 109 | Okay. | 摆 |
| 110 | It means basically, I'm the problem. | 意思是,我才是问题所在 |
| 111 | You're not the problem. | 你不是问题所在 |
| 112 | I'm the problem. | 我才是问题所在 |
| 113 | Right. | 对 |
| 114 | So I am breaking up with you because it's my fault, not your fault. | 所以我跟你分手是因为是我的错 不是你的错 |
| 115 | Yep. | 对 |
| 116 | So it's kind of a nice way to to break up with someone. | 所以和某人分手是一种不错的方法. |
| 117 | But actually, everyone knows that it's kind of a lie. | 但实际上,每个人都知道 这是种谎言。 |
| 118 | Not true, right? | 不是真的,对吧? |
| 119 | It is you. | 这是你。 |
| 120 | You are the problem. | 你才是问题所在 |
| 121 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 122 | So it's not you. | 所以,这不是你。 |
| 123 | It's me. | 师曰是我. |
| 124 | And then, well, in order to emphasize this, that it's not his fault, she said that I know | 然后为了强调这不是他的错 她说我知道 |
| 125 | I'm hard to deal with. | 我很难应付 |
| 126 | So hard to deal with. | 如此难治. |
| 127 | Okay. | 摆 |
| 128 | If somebody is hard to deal with. | 如果有人很难对付的话 |
| 129 | They're maybe difficult to talk to, difficult to please, maybe difficult to manage. | 他们可能很难说话, 很难取悦, 也许很难管理。 |
| 130 | Okay. | 摆 |
| 131 | So it's very difficult to talk to that person. | 所以很难跟那个人说话 |
| 132 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 133 | Hard to deal with. | 难治. |
| 134 | It's only for people. | 唯为众生. |
| 135 | You can't use it for a situation or something else. | 你不能用它来应付某种情况 |
| 136 | No, you can use it for people or situations or even sometimes things. | 不,你可以用它 人或情况,甚至有时的东西。 |
| 137 | So, for example, I can say, I find this problem at work so hard to deal with. | 因此,比如说,我可以说,我发现这个问题在工作上非常难以解决。 |
| 138 | Okay. | 摆 |
| 139 | Hard to deal with. | 难治. |
| 140 | Yep. | 对 |
| 141 | So we've seen these four phrases that we can use to break up with someone. | 因此,我们已经看到了这四个短语,我们可以用来和某人分手. |
| 142 | And well, let's listen to our dialogue again. | 我们再听听我们的对话 |
| 143 | We're going to slow it down a little bit, and then we'll come back and look at some | 我们要慢一点 然后回来看看 |
| 144 | other phrases to stay together with someone. | 其他句子与某人在一起。 |
| 145 | Honey, do you have a second? | 亲爱的,你有空吗? |
| 146 | Sure. | 当然 |
| 147 | Are you okay? | 你没事吧? |
| 148 | You seem a bit worried. | 你似乎有点担心。 |
| 149 | What's on your mind? | 你有什么想法吗? |
| 150 | We need to talk. | 我们需要谈谈。 |
| 151 | Okay. | 摆 |
| 152 | I've been thinking and well, I think we need to start seeing other people. | 我一直在想 我想我们得去见别人了 |
| 153 | What? | 你说什么? |
| 154 | Why? | 为什么? |
| 155 | I mean, we've had our ups and downs and we have the occasional disagreement, but we're | 我的意思是,我们已经有过我们的升降 我们偶尔有分歧,但我们 |
| 156 | happy together, aren't we? | 我们在一起很开心,不是吗? |
| 157 | That's just it. | 就这样 |
| 158 | I'm not happy anymore, Tim. | 我不再高兴了,蒂姆。 |
| 159 | It's not you. | 这不是你。 |
| 160 | It's me. | 师曰是我. |
| 161 | I know that I can be hard to deal with. | 我知道我很难应付 |
| 162 | And you're a great guy. | 你是个好人 |
| 163 | You're the type of guy that any woman would kill for. | 你是那种任何女人都会为之而死的男人 |
| 164 | So what are you saying? | 你在说什么? |
| 165 | You're breaking up with me because I'm perfect? | 你因为我完美就和我分手? |
| 166 | Tim, you are too good for me. | 蒂姆,你对我太好。 |
| 167 | You deserve someone who can make you smile and make you happy the way that you made me | 你配得上一个能让你微笑 让你幸福的人 |
| 168 | happy. | 快乐 |
| 169 | I could say that I'll be all you need, but that'd be a lie. | 我可以说,我会是所有你需要的, 但这将是一个谎言。 |
| 170 | I know I'd only hurt you. | 我知道我只会伤害你 |
| 171 | I know I'd only make you cry. | 我知道我只会让你哭 |
| 172 | Baby, come on, don't do this to me. | 宝贝,别这样对我 |
| 173 | Whatever it is, we can work it out. | 不管是什么 我们可以解决的 |
| 174 | Just give me another chance. | 再给我一次机会 |
| 175 | I know that we can get through this, but we've got to stick together. | 我知道我们能渡过难关 但我们必须团结一致 |
| 176 | Don't leave me. | 别离开我 |
| 177 | I can't, Tim. | 我不能这样,蒂姆。 |
| 178 | I hope someday you can find some way to understand I'm only doing this for you. | 希望有一天你能明白 我这么做只是为了你 |
| 179 | I don't really want to go, but deep in my heart, I know this is the kindest thing to do. | 我真的不想去 但我内心深处 我知道这是最友善的事 |
| 180 | Laura. | 劳拉 |
| 181 | Here are your keys. | 这是你的钥匙。 |
| 182 | I'll send my sister to pick up the rest of my things next week. | 我下周会派妹妹去取我剩下的东西 |
| 183 | I'm sorry, Tim. | 对不起,蒂姆。 |
| 184 | I wish you all the best, and I hope that one day we can meet again. | 我祝愿你们一切顺利,希望有一天我们能够再次见面。 |
| 185 | I'll always love you. | 我会永远爱你 |
| 186 | Goodbye. | 再见 |
| 187 | Okay. | 摆 |
| 188 | So as you said, we're now going to focus on the phrases you use to stay in a relationship | 所以,正如你说的,我们现在要专注于 你用来保持一段关系的话 |
| 189 | with someone. | 和某个人 |
| 190 | So let's look at those now in the Fluency Builder Part 2. | 让我们来看看那些现在 在流体构建器第二部分。 |
| 191 | Fluency Builder. | 流利建设者. |
| 192 | So the girl was trying to break up with him, and he kept on trying to convince her to stay. | 所以那个女孩想和他分手,他一直试图说服她留下. |
| 193 | That's right. | 没错 |
| 194 | And one of the things he said was, we've had our ups and downs. | 他说的其中一件事是, 我们已经有过我们的升降。 |
| 195 | We've had our ups and downs. | 我们有过起伏 |
| 196 | Ups and downs. | 上下两胁. |
| 197 | Well, ups and downs are good times and bad times. | 上下都是好时光 坏时光 |
| 198 | Right. | 对 |
| 199 | So the good times would be the ups and the bad times. | 因此,好的时候是上升和坏的时候。 |
| 200 | Obviously the downs. | 很明显是下调 |
| 201 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 202 | So it's an informal way of saying good times, bad times. | 所以这是一种非正式的说好时,坏时. |
| 203 | So they've had their ups and downs, and he said we can work it out. | 因此,他们有他们的起伏, 他说我们可以解决。 |
| 204 | We can work it out. | 我们可以解决的 |
| 205 | So whatever the problem is, we can work it out. | 所以不管有什么问题 我们可以解决 |
| 206 | So why don't we hear some examples of how this phrase is used, and that will help us | 我们为什么不听一些例子 如何使用这个短语, 这将帮助我们 |
| 207 | understand it a bit better. | 更了解这一点。 |
| 208 | Example 1. | 例1 缩略语 |
| 209 | Peter and Claudia were having some problems, but they finally worked out their personal | Peter和Claudia有些问题 但是他们终于解决了个人问题 |
| 210 | differences. | 差别。 |
| 211 | Example 2. | 例2 国家 |
| 212 | We need to work out a new marketing plan for this upcoming quarter. | 我们需要为下一个季度制定一个新的营销计划。 |
| 213 | Example 3. | 实例3: |
| 214 | After an hour, I finally worked out the answer to this math problem. | 一个小时后,我终于找到了这个数学问题的答案. |
| 215 | Okay. | 摆 |
| 216 | So to work something out means to find a solution. | 所以想出办法就能找到解决办法。 |
| 217 | Yeah. | 对 |
| 218 | To solve the problem. | 以解烦恼. |
| 219 | And again, he kept on insisting and saying, well, we can get through this. | 再说一遍,他一直坚持说,我们可以熬过去。 |
| 220 | We can get through this. | 我们可以熬过去 |
| 221 | Okay. | 摆 |
| 222 | Get through this. | 穿过这个 |
| 223 | So to get through something. | 所以通过一些东西。 |
| 224 | What does it mean to get through something? | 这是什么意思,通过的东西? |
| 225 | Well, basically to survive a difficult situation. | 嗯,基本上 度过困难的局面。 |
| 226 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 227 | Or live through a difficult time. | 或住苦乐. |
| 228 | Okay. | 摆 |
| 229 | So for them, the difficult time was this in their relationship. | 因此,对他们来说, 困难的时期是 他们的关系。 |
| 230 | Yeah. | 对 |
| 231 | Or maybe you're having a problem at work and you might say, hey guys, don't worry. | 或者,也许你有一个问题 在工作,你可能会说, 嘿,伙计们,不用担心。 |
| 232 | We can get through this. | 我们可以熬过去 |
| 233 | Just give us one more week. | 再给我们一个星期 |
| 234 | Okay. | 摆 |
| 235 | Very good. | 很不错。 |
| 236 | And well, as he was saying that they can get through this, he mentioned that they have | 他说他们可以度过难关 他提到他们已经 |
| 237 | to stick together. | 坚持在一起。 |
| 238 | To stick together. | 以坚合. |
| 239 | We got to stick together. | 我们必须在一起。 |
| 240 | Stick together. | 坚持在一起。 |
| 241 | So again, to stick. | 因此,再次坚持。 |
| 242 | So when something sticks together, it stays together like glue. | 所以,当东西粘在一起, 它像胶粘在一起。 |
| 243 | Right. | 对 |
| 244 | So they have to be a team and not separate. | 所以他们必须是一个团队 而不是分开。 |
| 245 | Yeah. | 对 |
| 246 | In order to solve their problem. | 以解其难. |
| 247 | Exactly. | 没错 |
| 248 | It gives you that idea that they're going to work together and stay together. | 这样你就能明白 他们要一起工作 一起生活 |
| 249 | Okay. | 摆 |
| 250 | Very good. | 很不错。 |
| 251 | So let's stick it together. | 故应坚固. |
| 252 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 253 | So again, we have four great phrases to convince somebody or to say that you want to stay together | 再说一遍,我们有四个伟大的短语来说服别人 或者说你想在一起 |
| 254 | in a relationship. | 在一个关系。 |
| 255 | That's right. | 没错 |
| 256 | So I think it'll help us to understand these if we hear them one more time in the dialogue. | 因此,我认为,如果我们在对话中再听到一次,它将有助于我们理解这些. |
| 257 | Honey, do you have a second? | 亲爱的,你有空吗? |
| 258 | Sure. | 当然 |
| 259 | Are you okay? | 你没事吧? |
| 260 | You seem a bit worried. | 你似乎有点担心。 |
| 261 | What's on your mind? | 你有什么想法吗? |
| 262 | We need to talk. | 我们需要谈谈。 |
| 263 | Okay. | 摆 |
| 264 | I've been thinking and well, I think we need to start seeing other people. | 我一直在想 我想我们得去见别人了 |
| 265 | What? | 你说什么? |
| 266 | Why? | 为什么? |
| 267 | I mean, we've had our ups and downs and we have the occasional disagreement, but we're | 我的意思是,我们已经有过我们的升降 我们偶尔有分歧,但我们 |
| 268 | happy together, aren't we? | 我们在一起很开心,不是吗? |
| 269 | That's just it. | 就这样 |
| 270 | I'm not happy anymore, Tim. | 我不再高兴了,蒂姆。 |
| 271 | It's not you. | 这不是你。 |
| 272 | It's me. | 师曰是我. |
| 273 | I know that I can be hard to deal with and you're a great guy. | 我知道我很难应付,你是个好人 |
| 274 | You're the type of guy that anyone would kill for. | 你是那种会杀人的人 |
| 275 | So what are you saying? | 你在说什么? |
| 276 | You're breaking up with me because I'm perfect? | 你因为我完美就和我分手? |
| 277 | Tim, you are too good for me. | 蒂姆,你对我太好。 |
| 278 | You deserve someone who can make you smile and make you happy the way that you made me | 你配得上一个能让你微笑 让你幸福的人 |
| 279 | happy. | 快乐 |
| 280 | I could say that I'll be all you need, but that'd be a lie. | 我可以说,我会是所有你需要的, 但这将是一个谎言。 |
| 281 | I know I'd only hurt you. | 我知道我只会伤害你 |
| 282 | I know I'd only make you cry. | 我知道我只会让你哭 |
| 283 | Baby, come on, don't do this to me. | 宝贝,别这样对我 |
| 284 | Whatever it is, we can work it out. | 不管是什么 我们可以解决的 |
| 285 | Just give me another chance. | 再给我一次机会 |
| 286 | I know that we can get through this, but we've got to stick together. | 我知道我们能渡过难关 但我们必须团结一致 |
| 287 | Don't leave me. | 别离开我 |
| 288 | I can't, Tim. | 我不能这样,蒂姆。 |
| 289 | I hope someday you can find some way to understand I'm only doing this for you. | 希望有一天你能明白 我这么做只是为了你 |
| 290 | I don't really want to go, but deep in my heart, I know this is the kindest thing to do. | 我真的不想去 但我内心深处 我知道这是最友善的事 |
| 291 | Laura. | 劳拉 |
| 292 | Here are your keys. | 这是你的钥匙。 |
| 293 | I'll send my sister to pick up the rest of my things next week. | 我下周会派妹妹去取我剩下的东西 |
| 294 | I'm sorry, Tim. | 对不起,蒂姆。 |
| 295 | I wish you all the best, and I hope that one day we can meet again. | 我祝愿你们一切顺利,希望有一天我们能够再次见面。 |
| 296 | I'll always love you. | 我会永远爱你 |
| 297 | Goodbye. | 再见 |
| 298 | All right, so breaking up can be a difficult situation, especially if you're the one breaking | 好吧,所以分手可能是一个困难的情况, 尤其是如果你是一个打破 |
| 299 | up, right? | 起来,对不对? |
| 300 | Well, I guess it's never happy if you're the person who's being broken up with or you're | 好吧,我猜它永远不会幸福 如果你是 被分手的人 或者你是 |
| 301 | the person doing the breaking up. | 分手的那个人 |
| 302 | But you know what? | 但你知道吗? |
| 303 | I really noticed that a lot of the phrases the girl used to break up were very cliche, | 我真的注意到很多 女孩用来分手的短语 非常陈词滥调, |
| 304 | like you said. | 就像你说的 |
| 305 | They were very... | 他们非常... |
| 306 | Common. | 常见. |
| 307 | Too common, and kind of a joke almost. | 太常见了,而且几乎是个笑话。 |
| 308 | So the phrase, it's not you, it's me, it's one of them. | 所以这句话,不是你,是我,是其中一个 |
| 309 | Yep. | 对 |
| 310 | And she also said, you deserve better. | 她还说,你应该得到更好的。 |
| 311 | You deserve someone better. | 你应该有更好的人 |
| 312 | Yeah. | 对 |
| 313 | That's a very common one saying, I'm not good enough for you. | 这是一个很常见的说法,我不够适合你。 |
| 314 | Yeah, but again, it loses its meaning, doesn't it? | 是啊,但是它再次失去了它的意义,不是吗? |
| 315 | And also another phrase that's very cliche, but it wasn't in her dialogue, was maybe the | 还有一句很陈词滥调,但是她的对话里没有, 也许是 |
| 316 | timing is just not right. | 时机不对 |
| 317 | Yeah, people say that all the time. | 是啊,人们总是这么说。 |
| 318 | Yeah, so they say, no, the timing is not right. | 是啊,所以他们说,不,时机不对。 |
| 319 | It's not the appropriate time to be together. | 不宜合时. |
| 320 | Yeah, that's just an excuse for not wanting to date that special person. | 是啊,这只是一个借口 不想要约会 特殊的人。 |
| 321 | Exactly. | 没错 |
| 322 | So it can be a difficult situation, and people do it every day through letters, sometimes | 因此,这可能是一个困难的情况, 人们每天都这样做 通过信件,有时 |
| 323 | through the phone. | 通过电话。 |
| 324 | In this case, they were breaking up in person. | 在这种情况下,他们当面分手。 |
| 325 | So listeners, why don't you tell us if you have any stories of breaking up with someone | 所以,听众,你为什么不告诉我们 如果你有故事 分手的人 |
| 326 | or maybe somebody broke up with you. | 也许有人和你分手了 |
| 327 | That's right. | 没错 |
| 328 | Try and use the language in this lesson and visit us on our website at EnglishPod.com | 尝试使用这门课的语言, |
| 329 | and leave us a comment. | 并给我们留下一个评论。 |
| 330 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 331 | We'll see you guys there and until next time. | 我们在那里见,直到下次。 |
| 332 | Thanks for listening and goodbye. | 谢谢你的聆听和再见。 |
| 333 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 334 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P10 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p10 EP 110｜大学报到 · 日常 (P10)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p10 EP 110｜大学报到 · 日常 (P10)
发布于 2026-11-03 · 时长 12:39字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Hello, English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 0:03 | Welcome back to another lesson with us here at EnglishPod. | 欢迎回到英国波德的又一课 |
| 0:07 | My name | 我的名字 |
| 0:07 | is Marco. | 是马可 |
| 0:08 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 0:09 | And today we have a lesson for all our university students out there. | 今天,我们为所有的大学生们上课。 |
| 0:14 | That's right. | 没错 |
| 0:15 | We're talking about registering for university. | 我们说的是大学注册 |
| 0:20 | Okay, so it's a difficult process sometimes even in your own language. | 好吧,所以这是一个困难的过程 有时甚至用你自己的语言。 |
| 0:24 | So we're going | 所以我们要去 |
展开字幕全文（248 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 2 | Welcome back to another lesson with us here at EnglishPod. | 欢迎回到英国波德的又一课 |
| 3 | My name | 我的名字 |
| 4 | is Marco. | 是马可 |
| 5 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 6 | And today we have a lesson for all our university students out there. | 今天,我们为所有的大学生们上课。 |
| 7 | That's right. | 没错 |
| 8 | We're talking about registering for university. | 我们说的是大学注册 |
| 9 | Okay, so it's a difficult process sometimes even in your own language. | 好吧,所以这是一个困难的过程 有时甚至用你自己的语言。 |
| 10 | So we're going | 所以我们要去 |
| 11 | to try and make it a little bit easier by giving you some of the common words you would | 通过给你一些你喜欢的普通话 让事情变得容易一些 |
| 12 | need to register at a university. | 必须在大学注册。 |
| 13 | Alright, well I think it's time we get started by listening to the dialogue and we're going | 好吧,我想我们该开始听对话了,我们走了 |
| 14 | to listen to a young female student as she tries to choose her classes. | 倾听年轻女学生的心声 当她试图选择自己的课程。 |
| 15 | Excuse me, is this where I register? | 对不起,这是我注册的地方吗? |
| 16 | I'd like to sign up for my courses for next semester. | 我想报名参加下学期的课程. |
| 17 | Yes, of course. | 当然 |
| 18 | I need your student ID please. | 我需要你的学生身份证 |
| 19 | Here you are. | 给你 |
| 20 | Okay, Susan. | 好吧,苏珊。 |
| 21 | It says here that you are a business major and that you're in your second year. | 上面说你是商科专业 已经是第二年了 |
| 22 | Is this information correct? | 这些信息正确吗? |
| 23 | Yes. | 对 |
| 24 | I do want to take some additional credits this year to get a minor in psychology. | 我今年确实想多学点学分 才能学心理学 |
| 25 | Sure, that's not a problem. | 当然 没问题 |
| 26 | Do you have a list of courses that you want to take this | 您有要学习的课程列表吗? |
| 27 | semester? | 学期? |
| 28 | Yeah, here's my list. | 是的,这是我的名单。 |
| 29 | I'm not sure if the class schedule will allow me to take all of | 我不确定班级安排会允许我拿走全部 |
| 30 | them though. | 他们虽然。 |
| 31 | Yeah, that's perfect. | 是啊,这是完美的。 |
| 32 | What about the subjects for your minor? | 你未成年的科目呢? |
| 33 | Oh yeah, I almost forgot. | 哦,是的,我差点忘了。 |
| 34 | I need to take fundamental linguistics, consumer psychology, and neuroanatomy. | 我需要学习基本语言学,消费心理学和神经解剖学。 |
| 35 | Wow, you're going to be busy this semester. | 这学期你会很忙的 |
| 36 | Okay, here you go. | 好吧,给你。 |
| 37 | You're registered now. | 你现在注册了 |
| 38 | You have to make your first tuition payment before classes start. | 您必须在上课前支付第一次学费。 |
| 39 | Alright, great. | 好吧,伟大的。 |
| 40 | A very good student taking a lot of classes this semester. | 这个学期的好学生会上很多课 |
| 41 | I know, and it sounds like some of them are pretty hard as well. | 我知道 听起来他们中有些人也很辛苦 |
| 42 | Yeah, they are. | 是的,他们是。 |
| 43 | Well, she used some of those very common phrases that we would need when | 嗯,她使用了一些非常常见的 短语,我们需要什么时候 |
| 44 | we are registering at university, so let's take a look at them now in Language Takeaway. | 我们是在大学注册的,所以让我们看看他们 现在在语言茶。 |
| 45 | Language Takeaway | 语言 |
| 46 | Okay, so the first thing, I think we need to deal with this word to register. | 好吧,所以第一件事, 我认为我们需要处理 这个词注册。 |
| 47 | Mm-hmm, register. | 登记 |
| 48 | So register for university. | 因此注册大学。 |
| 49 | Okay, so we've mentioned this word many times, so I think it would be a good idea to listen | 好吧,所以我们提到这个词很多次, 所以我认为这是一个好主意听 |
| 50 | to some examples, and then we'll come back and explain it. | 然后我们回来解释一下 |
| 51 | Example 1 | 实例1 |
| 52 | I registered to attend the conference on international trade this month. | 我登记参加本月的国际贸易会议。 |
| 53 | Example 2 | 实例2 |
| 54 | It is your obligation as a good citizen to register to vote. | 作为好公民,你有义务登记投票。 |
| 55 | Example 3 | 实例3 |
| 56 | It is necessary to register on our website before joining the conference. | 在参加会议之前,必须在我们的网站上登记。 |
| 57 | So when you register for something, you put your name down on a list, right? | 所以,当你注册的东西, 你把你的名字 在一个列表,对不对? |
| 58 | So in this case, when you register for university, you officially put your name on the list of | 因此,在这种情况下,当你注册大学, 你正式将你的名字 在列表 |
| 59 | students in that course. | 学生在那个课程。 |
| 60 | Okay, so you can register for university. | 好吧,你可以注册大学。 |
| 61 | What else can you register for? | 你还能登记什么? |
| 62 | Register for a class. | 注册一个类。 |
| 63 | You can even register to vote. | 你甚至可以登记投票。 |
| 64 | Okay, so register. | 好吧,所以注册。 |
| 65 | Now, she was registering for her classes, and we saw these words that | 现在,她正在注册 她的课堂,我们看到了这些话 |
| 66 | we know already, but it's a good idea to take a look at them. | 我们已经知道了,但 这是一个好主意,看看他们。 |
| 67 | We heard that she is a business | 我们听说她是个生意人 |
| 68 | major. | 大师。 |
| 69 | So a major. | 是个少校 |
| 70 | A major. | 一个少校。 |
| 71 | A business major. | 一个商业专业。 |
| 72 | And what is your major? | 你主修什么课? |
| 73 | The major is the major area that you study, the most important area that you study. | 主要的是你研究的主要领域,你研究的最重要领域。 |
| 74 | The area where you are specialized. | 你擅长的领域。 |
| 75 | Yeah, the area that you focus on. | 是啊,你专注于的领域。 |
| 76 | Okay, now we heard another one that's called a minor. | 好吧,现在我们听到另一个 叫做未成年人。 |
| 77 | So this is another area that you study, but it is less important than your major. | 所以,这是另一个你研究的领域, 但这比主修更重要。 |
| 78 | Okay, so major and your minor. | 好吧,所以少校和你的未成年人。 |
| 79 | So let's give an example. | 故举一例. |
| 80 | Imagine you must take 100 classes to graduate from university. | 想象一下你必须上100个班才能从大学毕业 |
| 81 | Maybe you have to take 50 for your major and maybe 30 for your minor. | 也许你得拿50块做主修 也许30块做小修 |
| 82 | Okay, very good. | 好吧,很不错。 |
| 83 | And now on your degree, on your title, does it say what is your major | 现在,在你的学位, 在你的头衔, 它有没有说什么是你的主 |
| 84 | and minor? | 和未成年人? |
| 85 | Well, I think it depends on the university, but in my case, yes. | 嗯,我想这取决于大学, 但对我来说,是的。 |
| 86 | Okay, very good. | 好吧,很不错。 |
| 87 | So major and minor. | 如此大而细. |
| 88 | Now, related to this, and what you were saying | 现在,关于这个,和你说的 |
| 89 | about your classes, it takes us to our next word, which is credits. | 关于你的课,它带我们 到我们的下一个词,这是功劳。 |
| 90 | Credits. | 功劳. |
| 91 | Now, this is easily confused with classes sometimes. | 现在,这很容易与课程混淆 有时。 |
| 92 | That's right. | 没错 |
| 93 | Well, a credit is kind of a point. | 嗯,功劳是种点。 |
| 94 | So in university, you need a certain | 所以在大学,你需要一个特定的 |
| 95 | number of credits or points to graduate. | 毕业成绩或分数。 |
| 96 | Okay, so suppose you need 100 credits to graduate. | 好吧,所以假设你需要 100 学分毕业。 |
| 97 | So that's not 100 courses, because each course might be worth four or six or eight credits | 所以这不是100个课程 因为每个课程可能值四六八学分 |
| 98 | depending on how important it is. | 取决于它有多重要。 |
| 99 | Very good. | 很不错。 |
| 100 | So maybe the classes that are part of your major will have more credits. | 所以也许那些属于你专业的班级 会有更多的学分 |
| 101 | All right, very good. | 好吧,很不错。 |
| 102 | So, and now we have our last word in this dialogue, and it was | 所以,现在我们有我们的最后一句话 在这个对话,它是 |
| 103 | tuition. | 学费。 |
| 104 | Tuition. | 学费 |
| 105 | She had to pay her tuition. | 她不得不付学费。 |
| 106 | So tuition is the money that you must pay for education. | 学费是教育费用 |
| 107 | Okay, only for education. | 好吧,只为教育。 |
| 108 | That's right. | 没错 |
| 109 | So university tuition, private school tuition, or even language course tuition. | 因此大学学费,私立学校学费,甚至语言课程学费. |
| 110 | Okay, so a tuition is the money you must pay for school only. | 好吧,所以学费是你必须支付 学校的钱。 |
| 111 | So we've seen a lot of great words used for registering at university. | 所以我们在大学注册时,已经看到许多伟大的词。 |
| 112 | So I think it's | 所以我觉得 |
| 113 | time to listen to the dialogue for the second time a little bit slower, and then we'll come | 是时候听第二次对话 慢一点,然后我们来 |
| 114 | back and take a look at some phrases. | 回来看看一些短语。 |
| 115 | Excuse me, is this where I register? | 对不起,这是我注册的地方吗? |
| 116 | I'd like to sign up for my courses for next semester. | 我想报名参加下学期的课程. |
| 117 | Yes, of course. | 当然 |
| 118 | I need your student ID, please. | 我需要你的学生身份证,请。 |
| 119 | Here you are. | 给你 |
| 120 | Okay, Susan, it says here that you are a business major and that you're in your second year. | 好吧,苏珊,它在这里说你是一个商业专业 并且你进入你的第二年。 |
| 121 | Is this information correct? | 这些信息正确吗? |
| 122 | Yes. | 对 |
| 123 | I do want to take some additional credits this year to get a minor in psychology. | 我今年确实想多学点学分 才能学心理学 |
| 124 | Sure, that's not a problem. | 当然 没问题 |
| 125 | Do you have a list of courses that you want to take this semester? | 你有本学期课程清单吗? |
| 126 | Yeah, here's my list. | 是的,这是我的名单。 |
| 127 | I'm not sure if the class schedule will allow me to take all of them though. | 我不确定班级安排会允许我全拿下 |
| 128 | Yeah, that's perfect. | 是啊,这是完美的。 |
| 129 | What about the subjects for your minor? | 你未成年的科目呢? |
| 130 | Oh yeah, I almost forgot. | 哦,是的,我差点忘了。 |
| 131 | I need to take fundamental linguistics, consumer psychology, and neuroanatomy. | 我需要学习基本语言学,消费心理学和神经解剖学。 |
| 132 | Wow, you're going to be busy this semester. | 这学期你会很忙的 |
| 133 | Okay, here you go. | 好吧,给你。 |
| 134 | You're registered now. | 你现在注册了 |
| 135 | You have to make your first tuition payment before classes start. | 您必须在上课前支付第一次学费。 |
| 136 | Alright, so it's time for putting it together. | 好了,是时候把它拼凑起来了 |
| 137 | Putting it together. | 调和之. |
| 138 | And we're going to look at some phrases here that we can use to talk about education and university, | 我们来看看一些词 我们可以用来谈论教育和大学, |
| 139 | and we can use them in different ways. | 我们可以用不同的方式。 |
| 140 | Alright, and our first phrase is actually very similar to register. | 好吧,我们的第一个短语 实际上是非常相似的注册。 |
| 141 | To sign up for something. | 以报名某事. |
| 142 | Okay, I want to sign up for. | 好吧,我想报名参加。 |
| 143 | I'd like to sign up for my courses. | 我想报名参加我的课程。 |
| 144 | I think it would be a good idea if we listen to some examples of how we can use this phrase. | 我认为,如果我们能听到我们如何使用这一短语的一些例子,这将是一个好主意。 |
| 145 | Example one. | 例一释. |
| 146 | I signed up for a one-year gym membership. | 我报名参加一年的健身会 |
| 147 | Example two. | 例二举. |
| 148 | If you want to assist our meeting, you need to sign up first. | 如果你想协助我们的会议, 你需要先报名。 |
| 149 | Example three. | 例三别. |
| 150 | I hate signing up for things online because they just send you spam emails. | 我讨厌在网上报名 因为他们给你发了垃圾邮件 |
| 151 | Okay, so I can see that to sign up for something is to agree to take part in it. | 好吧,所以我可以看到,注册的东西 是同意参与其中。 |
| 152 | Okay, so it's a little bit more informal than registered. | 好吧,所以它有点非正式 比注册。 |
| 153 | Yeah, exactly. | 没错 |
| 154 | Less formal. | 不那么正式了。 |
| 155 | Alright, so moving on to our second phrase. | 好吧,那么继续我们的第二句。 |
| 156 | This is very important because it's often used improperly, right? | 这很重要,因为它经常被不当使用,对吧? |
| 157 | Yeah, people often make mistakes with this phrase. | 是啊,人们经常犯错误 用这个短语。 |
| 158 | Alright, so let's look at this phrase, second year. | 好吧,让我们看看这个短语,第二年。 |
| 159 | So she is in her second year. | 她已经是第二年了 |
| 160 | Now, it seems very simple. | 现在,它看起来很简单。 |
| 161 | So why are we explaining this? | 那为什么我们要解释这个? |
| 162 | Well, it often gets confused with grade. | 嗯,它常常被混淆与等级。 |
| 163 | So when we talk about university, we talk about first year, second year, third year, fourth year. | 所以,当我们谈论大学的时候, 我们谈论第一年,第二年,第三年,第四年。 |
| 164 | We cannot say grade one, grade two, grade three, grade four. | 我们不能说一级,二级,三级,四级。 |
| 165 | Or year one, year two. | 或一年二岁. |
| 166 | No, it's always first year, second year, third year, fourth year. | 不,总是第一年,第二年,第三年,第四年。 |
| 167 | Okay, very good. | 好吧,很不错。 |
| 168 | Or last year. | 或说去年. |
| 169 | Yeah, last year. | 对 去年 |
| 170 | My last year of college. | 我大学的最后一年 |
| 171 | Exactly. | 没错 |
| 172 | Very good. | 很不错。 |
| 173 | So now you know how you can explain to someone what year of college or university you're in. | 所以现在你知道怎么向别人解释 你大学或大学的哪一年了 |
| 174 | Yes, that's right. | 没错 |
| 175 | Very good. | 很不错。 |
| 176 | And we have one more phrase to you. | 我们还有一句要跟你说 |
| 177 | And it was when she was getting her class schedule. | 就在她拿到课表的时候 |
| 178 | So class schedule. | 所以上课时间表。 |
| 179 | Class schedule. | 课表. |
| 180 | Now, a schedule is the list of things you do at what time. | 现在,时间表是你们在什么时候做的事情的清单。 |
| 181 | Right, so it's the timetable of your day or your week. | 好吧,所以这是你一天或你一周的时间表。 |
| 182 | Yep. | 对 |
| 183 | Alright. | 还好 |
| 184 | And your class schedule will say all the classes that you have and what time they're at. | 你的课表会说出你所有的课 以及课上的时间 |
| 185 | So what other types of schedules can we have? | 那么,还有什么其他类型的日程? |
| 186 | You also have maybe a gym schedule. | 你也许还有健身计划 |
| 187 | That's right. | 没错 |
| 188 | Or even a work schedule. | 甚至是工作时间表 |
| 189 | Right. | 对 |
| 190 | So we have different types of schedules and you can use it depending on what you are doing. | 所以,我们有 不同类型的时间表, 你可以使用它 取决于你在做什么。 |
| 191 | Those are all the phrases we have for putting it together today. | 我们今天用这些话来拼凑。 |
| 192 | And now let's listen to the dialogue for the last time and then we'll come back. | 现在让我们听最后一次对话 然后我们再来 |
| 193 | Excuse me. | 对不起。 |
| 194 | Is this where I register? | 这是我注册的地方吗? |
| 195 | I'd like to sign up for my courses for next semester. | 我想报名参加下学期的课程. |
| 196 | Yes, of course. | 当然 |
| 197 | I need your student ID, please. | 我需要你的学生身份证,请。 |
| 198 | Here you are. | 给你 |
| 199 | Okay, Susan. | 好吧,苏珊。 |
| 200 | It says here that you are a business major and that you're in your second year. | 上面说你是商科专业 已经是第二年了 |
| 201 | Is this information correct? | 这些信息正确吗? |
| 202 | Yes. | 对 |
| 203 | I do want to take some additional credits this year to get a minor in psychology. | 我今年确实想多学点学分 才能学心理学 |
| 204 | Sure. | 当然 |
| 205 | That's not a problem. | 这不是问题。 |
| 206 | Do you have a list of courses that you want to take this semester? | 你有本学期课程清单吗? |
| 207 | Yeah. | 对 |
| 208 | Here's my list. | 这是我的名单。 |
| 209 | I'm not sure if the class schedule will allow me to take all of them, though. | 我不确定班级安排是否允许我把他们全部带走 |
| 210 | Yeah, that's perfect. | 是啊,这是完美的。 |
| 211 | What about the subjects for your minor? | 你未成年的科目呢? |
| 212 | Oh, yeah. | 对 |
| 213 | I almost forgot. | 我差点忘了 |
| 214 | I need to take fundamental linguistics, consumer psychology, and neuroanatomy. | 我需要学习基本语言学,消费心理学和神经解剖学。 |
| 215 | Wow, you're going to be busy this semester. | 这学期你会很忙的 |
| 216 | Okay, here you go. | 好吧,给你。 |
| 217 | You're registered now. | 你现在注册了 |
| 218 | You have to make your first tuition payment before classes start. | 您必须在上课前支付第一次学费。 |
| 219 | Alright, so we were talking about second year, first year, third year, etc. | 好吧,所以我们谈论 第二年,第一年,第三年等等。 |
| 220 | Now, there are also other names that we give to each year, both for high school and university. | 现在,我们每年都会给其他名字, 无论是高中还是大学。 |
| 221 | And I think this is only for America, like in the United States. | 我认为这只针对美国, 就像在美国。 |
| 222 | We don't do this in Canada, and I always get so confused. | 我们加拿大不这样做, 我总是这么困惑。 |
| 223 | So, Marco, what is the name you give to first year students? | 马可,你给一年级学生起什么名字? |
| 224 | Okay, so first year students are called freshmen. | 好吧,所以一年级的学生 被称为新生。 |
| 225 | Okay, because they're fresh. | 好吧,因为它们是新鲜的。 |
| 226 | Because they're fresh, yeah. | 因为他们是新鲜的,是的。 |
| 227 | They just came from middle school, they just came from high school. | 他们只是从中学来的, 他们只是从高中来的。 |
| 228 | Alright, and what about the second year students? | 好吧,二年级的学生呢? |
| 229 | They're called sophomores. | 他们被称为大二。 |
| 230 | Okay, because they're soft? | 好吧,因为他们是软的? |
| 231 | Well, it's not soft, it's sophomore, like S-O-P-H. | 嗯,它不是软的,它是大二, 像S -O |
| 232 | Sophomore. | 大二时. |
| 233 | And then third year students are called juniors. | 之后三年级学生称为初中. |
| 234 | Okay, because they're almost the, let's say, junior manager. | 好吧,因为他们几乎是,让我们说,初级经理。 |
| 235 | Exactly, because then last year students are called seniors. | 没错 因为去年的学生都叫高年级生 |
| 236 | So they're the oldest guys in the school. | 所以他们是学校里最年长的人 |
| 237 | Exactly. | 没错 |
| 238 | So you can say, yeah, I'm a sophomore at Arizona State University. | 所以你可以说 我是亚利桑那州立大学的二年级学生 |
| 239 | Okay, so we only use this in America, though, right? | 好吧,所以我们只使用 这个在美国,虽然,对不对? |
| 240 | Yes, yes, it's very, and not only for university, but also for high school. | 是的,是的,这是非常的, 不仅大学,而且高中。 |
| 241 | Okay. | 摆 |
| 242 | Alright, guys, that's all the time we have for today. | 好了,伙计们,这是所有的时间 我们今天。 |
| 243 | I hope you enjoyed this lesson, and if you have any questions or comments, | 如果你有任何疑问或评论, |
| 244 | or you want to share with us your experiences in high school or university, | 或者你想和我们分享你在高中或大学的经验 |
| 245 | 请访问EnglishPod.com的网站。 | |
| 246 | That's right, so Marco and I are there to answer your questions, | 对 所以我和马可会回答你的问题 |
| 247 | and until next time, thanks for listening, and goodbye. | 直到下次 谢谢你的聆听和再见 |
| 248 | Goodbye. | 再见 |
该视频共有字幕 251 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P11 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p11 EP 111｜高尔夫 · 周末 (P11)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p11 EP 111｜高尔夫 · 周末 (P11)
发布于 2026-11-03 · 时长 14:52字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Hello, English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 0:03 | Welcome back to another sports lesson with us here at EnglishPod. | 欢迎回到另一个体育课 与我们在这里的英国Pod。 |
| 0:07 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 0:08 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 0:10 | And today we're going to be talking about a very interesting and very difficult game | 而今天,我们将谈论 一个非常有趣和非常困难的游戏 |
| 0:14 | to play, and it's golf. | 和它的高尔夫球。 |
| 0:16 | So we've got some golf vocabulary for you in this lesson. | 所以,我们有一些高尔夫词汇 为你在本课。 |
| 0:20 | And I think we better actually | 我觉得我们最好 |
| 0:22 | look at a few vocabulary words in vocabulary preview before we start with the dialogue. | 在开始对话之前,请在词汇预览中查看几个词汇。 |
| 0:29 | Vocabulary preview. | 词汇预览 。 |
展开字幕全文（267 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 2 | Welcome back to another sports lesson with us here at EnglishPod. | 欢迎回到另一个体育课 与我们在这里的英国Pod。 |
| 3 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 4 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 5 | And today we're going to be talking about a very interesting and very difficult game | 而今天,我们将谈论 一个非常有趣和非常困难的游戏 |
| 6 | to play, and it's golf. | 和它的高尔夫球。 |
| 7 | So we've got some golf vocabulary for you in this lesson. | 所以,我们有一些高尔夫词汇 为你在本课。 |
| 8 | And I think we better actually | 我觉得我们最好 |
| 9 | look at a few vocabulary words in vocabulary preview before we start with the dialogue. | 在开始对话之前,请在词汇预览中查看几个词汇。 |
| 10 | Vocabulary preview. | 词汇预览 。 |
| 11 | On vocabulary preview today, we have three words, and the first one is aficionado. | 在今天的词汇预览中,我们有三个词,第一个是aficionado. |
| 12 | Aficionado. | 阿菲乔纳多。 |
| 13 | An aficionado. | 一个小精灵 |
| 14 | A golf aficionado. | 高尔夫球迷 |
| 15 | All right, so this basically is a very fancy word of, it's a very fancy way of saying a fan. | 好吧,所以这基本上是 一个非常花哨的词, 这是一个非常花哨的方式说一个粉丝。 |
| 16 | Yes, someone who likes something a lot. | 是的,一个喜欢的东西 |
| 17 | 好吧,所以你是一个focionado。 | |
| 18 | I like golf. | 我喜欢高尔夫球 |
| 19 | Yeah, you can also be a wine aficionado. | 是啊,你也可以是一个酒迷。 |
| 20 | Okay, so it's kind of like a hobby. | 好吧,所以它有点像一个爱好。 |
| 21 | Yeah, you know a lot about it and you like it. | 是啊,你知道很多 你喜欢它。 |
| 22 | And now our second word is not anywhere in the dialogue. | 现在,我们的第二个词在对话中是没有的。 |
| 23 | No, but we're going to use it when we explain some of these words, so you need to know it. | 不,但我们要用它来解释这些词,所以你需要知道。 |
| 24 | Okay, the word is club. | 好吧,这个词是俱乐部。 |
| 25 | Club. | 俱乐部。 |
| 26 | A golf club. | 一个高尔夫球俱乐部。 |
| 27 | Okay, so a golf club is the tool you use to hit the golf ball. | 好吧,所以高尔夫球俱乐部是 你用来打高尔夫球的工具。 |
| 28 | Right, so it's a long tube basically that looks like a J kind of. | 是的,所以它是一个长的管 基本上看起来像J型。 |
| 29 | Yeah, so and you hit the ball with it. | 是啊,所以你用它来击球。 |
| 30 | So that's a golf club. | 那是个高尔夫俱乐部 |
| 31 | And now our third word is golf course. | 现在第三个词就是高尔夫球场 |
| 32 | Golf course. | 高尔夫球场。 |
| 33 | A golf course. | 一个高尔夫球场。 |
| 34 | A course. | 一个课程。 |
| 35 | So this is the area where you play golf. | 这就是你打高尔夫球的地方。 |
| 36 | Yeah, it's like the golf field. | 是啊,这就像高尔夫球场。 |
| 37 | Exactly. | 没错 |
| 38 | So it's a very big green area where you play golf. | 所以这是一个很大的绿色区域,你打高尔夫。 |
| 39 | So those are the three words we have for vocabulary preview. | 这就是我们词汇预览的三个词。 |
| 40 | So now we could listen to our dialogue for the first time as we listen to our sports | 所以,现在我们可以第一次听我们的对话, 当我们听我们的体育 |
| 41 | announcers Rick Fields and Bob Copeland and see what happens on this occasion. | 宣布里克・菲尔兹和鲍勃・科普兰 看看这次会发生什么 |
| 42 | Good morning, golf aficionados. | 早上好,高尔夫球员 |
| 43 | My name is Rick Fields and you guessed it. | 我叫瑞克・菲尔兹 你猜到了 |
| 44 | I'm here with my main man, Bob Copeland. | 我和我的男主角鲍勃·科普兰在一起 |
| 45 | Thank you, Rick. | 谢谢你,里克。 |
| 46 | As you can see, ladies and gentlemen, we are here in beautiful Pebble Beach where the top | 正如你们所见,女士们,先生们, 我们在这里美丽的Pebble海滩 在那里的顶部 |
| 47 | golfers in the world are vying to win the grand prize of one million dollars. | 全世界高尔夫球手都在争着赢得100万美元的大奖. |
| 48 | Whoa, that's a lot of cash. | 哇,这是很多现金。 |
| 49 | Let's go to the course and see how Tiger Woods is doing. | 上堂看虎伍兹如何. |
| 50 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 51 | We're here at the eighth hole. | 我们在这里的第八洞。 |
| 52 | It's a par four and has some very difficult hazards, which many golfers find difficult | 这是四分之一,有非常困难的危害 许多高尔夫球手都觉得很困难 |
| 53 | to avoid. | 以避免。 |
| 54 | Although I did see Jack Nicklaus hit a hole at one on this very same hole. | 虽然我确实看到杰克·尼克劳斯 在同一个洞上打了一个洞 |
| 55 | Tiger Woods is about to tee off and let's see if he has the same luck as Jack. | 老虎伍兹即将出发 看看他是否和杰克一样幸运 |
| 56 | Tiger is asking his caddy for his driver and he seems to be very nervous. | 虎哥问他的车司机 他好像很紧张 |
| 57 | Oh, no, not a good swing at all. | 哦,不,不是一个好秋千。 |
| 58 | It's definitely not his day today. | 今天绝对不是他的一天。 |
| 59 | On the seventh hole, he got a bogey and before that, he barely made par. | 在第七洞,他得到了一个bogey 在那之前,他几乎没有达到等值。 |
| 60 | He will definitely not get a birdie on this shot. | 他绝对不会得到鸟在这镜头。 |
| 61 | It seems that his ball has flown somewhere deep into the trees. | 他的球好像飞到了树上 |
| 62 | He's having a hard time finding it and even his caddy has climbed a tree to try and spot it. | 他很难找到它 甚至他的小巴也爬上了树 试图发现它 |
| 63 | Oh, no, a bear. | 哦,不,一只熊。 |
| 64 | Run, Tiger, run. | 跑,老虎,快跑,快跑,快跑,快跑,快跑 |
| 65 | Somebody call animal control. | 有人呼叫动物控制。 |
| 66 | So a pretty exciting ending to that dialogue there, a bear on the golf course. | 一个非常激动人心的结局 那里的对话, 一个熊在高尔夫球场。 |
| 67 | Yeah, I wonder if Tiger's okay. | 是啊,我想知道老虎是否没事。 |
| 68 | I sure hope so because it would be a huge loss to the world of golf. | 我当然希望如此 因为这会给高尔夫球界带来巨大的损失 |
| 69 | Right. | 对 |
| 70 | So we did learn a lot about golf because they use some very specific and technical words | 所以,我们学到了很多高尔夫球 因为他们使用一些非常具体和技术性的词 |
| 71 | for golf. | 高尔夫球 |
| 72 | So let's look at these now in Language Takeaway. | 所以,让我们看看这些 现在在语言竹马。 |
| 73 | Language Takeaway. | 语言竹叶. |
| 74 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 75 | So the announcers were talking about the game and they and they they're talking about the | 因此,播音员在谈论游戏 他们和他们谈论 |
| 76 | course and they and they're here on the eighth hole and they said that last time Jack Nicklaus | 他们在这里的第八洞 他们说上次杰克・尼克劳斯 |
| 77 | hit a hole in one hole in one a hole in one. | 击一洞一洞一洞. |
| 78 | Okay, a hole in one. | 好吧,一个洞。 |
| 79 | So this is when you hit the ball once and the ball goes in the hole. | 这就是你打球一次 球进洞的时候 |
| 80 | Exactly. | 没错 |
| 81 | So it's something very difficult to do. | 所以这是非常困难的事情。 |
| 82 | Yes, right. | 是的,没错。 |
| 83 | A hole in one. | 一个洞 |
| 84 | I've certainly never made one. | 我当然从没做过 |
| 85 | Okay. | 摆 |
| 86 | So sometimes it's also called an ace so it can be a hole in one or called an ace. | 因此有时它也被称为A,这样它就可以成为一个洞或者称为A. |
| 87 | Okay. | 摆 |
| 88 | Now for our second word. | 现在说第二句话 |
| 89 | Now once we get to the hole to the ninth hole or the 10th hole we have to tee off to tee | 现在,一旦我们到了洞 到第九洞或第十洞, 我们必须去TREE |
| 90 | off tee off. | 关了 |
| 91 | So when you tee off you begin playing right. | 所以当你脱身时,你开始打正确。 |
| 92 | So it's the very first instance where you put the little ball on the tee and you hit | 所以这是你第一次把小球放在球架上 |
| 93 | the ball for the first time. | 这是第一次 |
| 94 | Exactly. | 没错 |
| 95 | So to tee off now another golf vocabulary. | 所以现在可以换个高尔夫词汇了 |
| 96 | They were they were talking about a caddy right a caddy a caddy now a caddy is a person. | 他们正在谈论一个凯迪右 一个凯迪 现在一个凯迪是一个人。 |
| 97 | Yes, it's the person who carries your golf clubs. | 是的,是那个带高尔夫球杆的人 |
| 98 | Exactly. | 没错 |
| 99 | So he carries your bag golf clubs and basically helps you while you're playing golf. | 他带着你的高尔夫球杆 基本上帮你打高尔夫球 |
| 100 | Yeah, he tells you which way you should hit the ball and maybe you know gives you a nice | 是啊,他告诉你 你该怎么打球,也许你知道 给你一个好 |
| 101 | cold drink and looks after you very good. | 冷饮和照顾你很好。 |
| 102 | So that's a caddy. | 那是个玩具 |
| 103 | And now the caddy since he has to carry all the golf clubs Tiger Woods asked him for his | 现在的凯迪,因为他必须携带 所有的高尔夫球杆 虎伍兹问他 |
| 104 | driver a driver driver a driver. | 驾驶员 驾驶员 驾驶员 驾驶员 |
| 105 | Now a driver is a type of golf club, right? | 现在一个司机就是那种高尔夫俱乐部,对吧? |
| 106 | It's not a person. | 这不是一个人。 |
| 107 | No, no, it's a type of golf club and it's a very big and heavy golf club that is used | 不,不,这是一个类型的高尔夫球俱乐部, 它是一个非常大而沉重的高尔夫球俱乐部,被使用 |
| 108 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}把车开走 | |
| 109 | So it's used to hit the ball a very long way. | 因此,它被用来击球非常远. |
| 110 | Yes, that is called the driver. | 是的,这就是所谓的司机。 |
| 111 | Okay. | 摆 |
| 112 | So and the next thing they were talking about were some different types of scores that you | 所以,接下来他们谈论的是 一些不同类型的分数,你 |
| 113 | could get on a hole and the first one they mentioned was par. | 他们提到的第一个是同等的。 |
| 114 | Okay, so you can make par. | 好吧,这样你就可以做平。 |
| 115 | Okay, or the par of the course can be four. | 好吧,否则课程的分数可以是四。 |
| 116 | Okay, very good. | 好吧,很不错。 |
| 117 | So basically the par is the maximum number of swings or strokes you can make before putting | 因此,基本上平面是最大数量 秋千或中风,你可以做出之前 |
| 118 | the ball into the hole, right? | 球打进洞里,对吧? |
| 119 | So it's like it's like the the right. | 故如右胁. |
| 120 | So when the when the when a hole is par four, you should only hit the ball four times four | 所以当一个洞是四时,你只应该打四乘以四 |
| 121 | times or less. | 时间或更少。 |
| 122 | Yeah, very good. | 对,非常好 |
| 123 | Now if you don't make par there are some options you can make a bogey. | 现在,如果你不做对等 有一些选择 你可以做一个bogey。 |
| 124 | 好吧,一个bogey一个bogey。 | |
| 125 | Now sometimes the golf course is very difficult. | 有时候高尔夫球场很困难 |
| 126 | Yeah, so instead of putting the ball in the hole, let's say in four turns. | 是啊,所以不要把球放在洞里, 让我们说四个回合。 |
| 127 | Yeah, you do it in five. | 是啊,你做它在5个。 |
| 128 | Okay, so it's one over par one over par. | 好吧,所以它是一个比一个比一个比一个比一个。 |
| 129 | So that's bad. | 所以这是不好的。 |
| 130 | Yeah, that's bad because you get a point. | 是啊,这是不好的 因为你有一点。 |
| 131 | So it's kind of strange because in golf the more points you have the worse you are the | 所以这有点奇怪 因为高尔夫球的分数越多 你就越差 |
| 132 | worse you are. | 更糟糕的是,你还是。 |
| 133 | So that is a bogey. | 所以,这是一个bogey。 |
| 134 | Now they also talked about a birdie birdie is the opposite if you hit one under par. | 现在,他们也谈论一个鸟 鸟是相反的 如果你打一个在平下。 |
| 135 | So that's good. | 所以这是很好的。 |
| 136 | Yeah, that's good because you have minus one one less than par. | 是的,这是很好的,因为你有减 1比平。 |
| 137 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 138 | So this is actually a lot of weird crazy strange language birdie bogey caddy driver. | 这其实是很多怪异的怪异语言 鸟儿会偷懒。 |
| 139 | Why don't we listen to the dialogue one more time to help us understand. | 我们何不再听一次对话,帮助我们理解. |
| 140 | Good morning golf aficionados. | 早上好,高尔夫球员 |
| 141 | My name is Rick Fields and you guessed it. | 我叫瑞克・菲尔兹 你猜到了 |
| 142 | I'm here with my main man Bob Copeland. | 我和我的男主角鲍勃·科普兰在一起 |
| 143 | Thank you Rick. | 谢谢你瑞克。 |
| 144 | As you can see ladies and gentlemen, we are here in beautiful Pebble Beach where the | 正如你们所见,女士们,先生们, 我们在这里美丽的柏柏海滩 |
| 145 | top golfers in the world are vying to win the grand prize of one million dollars. | 世界上顶级高尔夫球手 都想赢得100万美元的大奖 |
| 146 | That's a lot of cash. | 这是很多现金。 |
| 147 | Let's go to the course and see how Tiger Woods is doing. | 上堂看虎伍兹如何. |
| 148 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 149 | We're here at the eighth hole. | 我们在这里的第八洞。 |
| 150 | It's a par four and has some very difficult hazards, which many golfers find difficult | 这是四分之一,有非常困难的危害 许多高尔夫球手都觉得很困难 |
| 151 | to avoid. | 以避免。 |
| 152 | Although I did see Jack Nicklaus hit a hole in one on this very same hole. | 虽然我确实看到杰克·尼克劳斯 在同一个洞上打了一个洞 |
| 153 | Tiger Woods is about to tee off and let's see if he has the same luck as Jack. | 老虎伍兹即将出发 看看他是否和杰克一样幸运 |
| 154 | Tiger is asking his caddy for his driver and he seems to be very nervous. | 虎哥问他的车司机 他好像很紧张 |
| 155 | Oh no, not a good swing at all. | 哦,不,一个不错的秋千。 |
| 156 | It is definitely not his day today. | 今天绝对不是他的一天。 |
| 157 | On the seventh hole. | 第七洞时. |
| 158 | He got a bogey and before that he barely made par. | 他有一个bogey 在此之前,他几乎没有达到平等。 |
| 159 | He'll definitely not get a birdie on this shot. | 他绝对不会得到鸟在这镜头。 |
| 160 | It seems that his ball has flown somewhere deep in the trees. | 看来他的球飞到了树上深处 |
| 161 | He is having a hard time finding it and even his caddy has climbed a tree to try and spot | 他很难找到 连他的小弟都爬上树来寻找 |
| 162 | it. | 这个 |
| 163 | Oh no, a bear! | 哦,不,一只熊! 一只熊! |
| 164 | Run Tiger, run! | 跑老虎,跑起来! |
| 165 | Somebody call animal control! | 有人叫动物控制! |
| 166 | All right, great. | 好吧,伟大的。 |
| 167 | So I think it's clear now what type of rules they have in golf and how it works. | 所以,我认为现在很清楚 他们有什么样的规则 在高尔夫和如何工作。 |
| 168 | So why don't we take a look now at some of the phrases that we heard in the dialogue | 所以,我们为什么不看看一些 短语,我们在对话中听到 |
| 169 | in Fluency Builder. | 在流利构建器中。 |
| 170 | Fluency Builder. | 流利建设者. |
| 171 | Okay, well one of the phrases I want to talk about is something that Bob Copeland said. | 好吧,我想说的一句话 是鲍勃·科普兰说的 |
| 172 | He said, as you can see ladies and gentlemen, we're here at beautiful Pebble Beach. | 他说,你们可以看到女士们先生们 我们在美丽的Pebble海滩 |
| 173 | Okay, as you can see. | 好吧,如你所见。 |
| 174 | As you can see. | 如所见. |
| 175 | So this usually goes in the beginning of a sentence. | 因此,这通常在句子开头处进行. |
| 176 | Yeah, it's a way to say I know you can see this. | 是啊,这是一种方式说 我知道你可以看到这一点。 |
| 177 | I'm telling you something you know. | 我告诉你一些你知道的事 |
| 178 | Okay, so maybe I'm showing you my house and I can say as you can see our living room is | 好吧,所以也许我给你看 我的房子,我可以说,当你可以看到我们的客厅是 |
| 179 | very spacious. | 非常宽敞。 |
| 180 | Yes. | 对 |
| 181 | So this is actually a really helpful phrase. | 所以,这其实是一个非常有益的短语。 |
| 182 | It can help you sound really native-like. | 它可以帮助你的声音 真正的土生土长。 |
| 183 | So why don't we hear some examples of how it's used? | 那么,我们为什么不听到一些 如何使用它的例子呢? |
| 184 | Example one. | 例一释. |
| 185 | As you can see, we recently remodeled our entire kitchen. | 如你所见 我们最近重新装修了整个厨房 |
| 186 | Example two. | 例二举. |
| 187 | As you can see here, the damage to the building is very serious. | 这里可以看到,建筑物的损坏非常严重. |
| 188 | Example three. | 例三别. |
| 189 | As you can see, the hairstylist made a mistake when cutting my hair. | 如你所见,理发师在剪我的头发时犯了错误. |
| 190 | All right, great. | 好吧,伟大的。 |
| 191 | So as you can see now for our second phrase, well, Tiger Woods wasn't doing very well | 所以,现在你可以看到我们的第二句话, 嗯,虎伍兹做得很好 |
| 192 | and the announcer said it's not his day. | 广播员说今天不是他的生日 |
| 193 | It's not his day. | 这不是他的一天。 |
| 194 | It's not his day today. | 今天不是他的节日 |
| 195 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 196 | So when it's not your day, you're having a bad time or a bad day, right? | 所以,当它不是你的一天, 你有一个坏的时间或一个坏的一天,对不对? |
| 197 | Maybe you're having difficulties or you're having bad luck that day. | 也许你有困难 或你有坏运气的那一天。 |
| 198 | Yeah, so for example, today I had a headache and I ripped my pants and I spilled coffee | 是啊,所以举例来说,今天我头痛 我撕裤子,我洒了咖啡 |
| 199 | on myself. | 由我自己决定 |
| 200 | So it really wasn't my day. | 所以这真的不是我的一天。 |
| 201 | Okay, it's not your day today. | 好吧,今天不是你的节日。 |
| 202 | No great phrase and also very common and makes you sound very native. | 没有伟大的短语 也很常见 让你听起来很土生土长 |
| 203 | That's right. | 没错 |
| 204 | Now the last phrase similar to it's not your day. | 现在,与它相似的最后一句话不是你的一天。 |
| 205 | We also heard that Tiger was having a hard time. | 我们还听说虎哥很辛苦 |
| 206 | Okay, to have a hard time. | 好吧,有一个困难的时间。 |
| 207 | To have a hard time. | 以得苦乐. |
| 208 | Now if you have a hard time with something, you have difficulty with it. | 如果你对某件事有困难,你对它有困难。 |
| 209 | Okay. | 摆 |
| 210 | Now it's not only related to golf, right? | 现在不仅和高尔夫球有关,对吧? |
| 211 | Of course, you can talk about anything like this. | 当然,你可以谈论这样的事。 |
| 212 | So I'm having a hard time understanding what this word means. | 所以我很难理解这个词的意思。 |
| 213 | Okay, or when I was in school, I had a hard time with math. | 好吧,或者当我在学校, 我有一个困难的数学。 |
| 214 | All right, me too. | 好吧,我也一样。 |
| 215 | So to have a hard time means that you have difficulties with something. | 难受意味着你有些困难 |
| 216 | So great phrases great words and let's listen to this dialogue for the last time and then | 因此,伟大的短语 伟大的词 让我们听这个对话 最后一次,然后 |
| 217 | we'll come back and talk a little bit more about golf. | 我们回来再谈高尔夫 |
| 218 | Good morning golf aficionados. | 早上好,高尔夫球员 |
| 219 | My name is Rick Fields and you guessed it. | 我叫瑞克・菲尔兹 你猜到了 |
| 220 | I'm here with my main man Bob Copeland. | 我和我的男主角鲍勃·科普兰在一起 |
| 221 | Thank you Rick. | 谢谢你瑞克。 |
| 222 | As you can see ladies and gentlemen, we are here in beautiful Pebble Beach where the top | 正如各位所见,我们是在美丽的柏柏海滩上 |
| 223 | golfers in the world are vying to win the grand prize of one million dollars. | 全世界高尔夫球手都在争着赢得100万美元的大奖. |
| 224 | Whoa, that's a lot of cash. | 哇,这是很多现金。 |
| 225 | Let's go to the course and see how Tiger Woods is doing. | 上堂看虎伍兹如何. |
| 226 | All right, we're here at the eighth hole. | 好吧,我们在第八洞 |
| 227 | It's a par four and has some very difficult hazards which many golfers find difficult | 它是一个四,有一些非常困难的 危险,许多高尔夫球手发现困难 |
| 228 | to avoid. | 以避免。 |
| 229 | Although I did see Jack Nicklaus hit a hole at one on this very same hole. | 虽然我确实看到杰克·尼克劳斯 在同一个洞上打了一个洞 |
| 230 | Tiger Woods is about to tee off and let's see if he has the same luck as Jack. | 老虎伍兹即将出发 看看他是否和杰克一样幸运 |
| 231 | Tiger is asking his caddy for his driver and he seems to be very nervous. | 虎哥问他的车司机 他好像很紧张 |
| 232 | Oh no, not a good swing at all. | 哦,不,一个不错的秋千。 |
| 233 | It's definitely not his day today. | 今天绝对不是他的一天。 |
| 234 | On the seventh hole he got a bogey and before that he barely made par. | 在第七洞,他得到了一个bogey 在此之前,他几乎没有达到平等。 |
| 235 | He will definitely not get a birdie on this shot. | 他绝对不会得到鸟在这镜头。 |
| 236 | It seems that his ball has flown somewhere deep into the trees. | 他的球好像飞到了树上 |
| 237 | He's having a hard time finding it and even his caddy has climbed a tree to try and spot | 他很难找到 连他的小弟都爬上了树 试图发现 |
| 238 | it. | 这个 |
| 239 | Oh no, a bear. | 哦,不,一只熊。 一只熊。 |
| 240 | Run Tiger, run. | 跑老虎,跑起来。 |
| 241 | Somebody call animal control. | 有人呼叫动物控制。 |
| 242 | All right, so Marco, I know that in the Western business world golf is actually super | 好吧,马可,我知道在西方商业世界 高尔夫球其实超级 |
| 243 | important for your career, isn't it? | 对你的事业很重要,不是吗? |
| 244 | Well, many times, you know, when you see in movies or the stereotype is that business | 嗯,很多次,你知道,当你看到 在电影或定型观念 是业务 |
| 245 | is done on a golf course. | 在高尔夫球场上完成。 |
| 246 | Yeah, and yeah, it is true. | 是的,是的,这是真的。 |
| 247 | Many times, you know, people will invite you out to a golf course and you'll be playing | 很多时候,你知道, 人们会邀请你去高尔夫球场, 你会玩 |
| 248 | a game and, you know, talking business and relaxing at the same time. | 一个游戏,你知道, 谈生意和放松同时。 |
| 249 | So maybe you negotiate a deal out on the golf course. | 所以也许你在高尔夫球场上谈条件 |
| 250 | Exactly. | 没错 |
| 251 | And of course, if you lose, it's a good thing because then the deal will pull through. | 当然,如果你输了,这是件好事 因为那样交易就能成功 |
| 252 | Okay. | 摆 |
| 253 | Well, actually, I know that is so important for people who are wanting to do well in | 嗯,实际上,我知道, 这是如此重要的人 谁想做好 |
| 254 | business and many people who don't speak English as their first language take golf | 企业和很多不说英语的人 因为他们的第一语言 高尔夫球 |
| 255 | English lessons, right? | 英文课,对吧? |
| 256 | So not only golf lessons, like how to play golf, but also in English, like how to talk | 所以,不仅高尔夫球课, 喜欢打高尔夫球, 和英语, 像如何说话 |
| 257 | about golf, how to, you know, talk to other people and make deals while you're on the | 关于高尔夫球,如何,你知道, 与其他人交谈 并做交易 当你在 |
| 258 | golf course. | 高尔夫球场。 |
| 259 | Yeah, because like in many other sports, golf has also its slang and its terms and stuff. | 是的,因为像许多其他运动一样,高尔夫球也有它的俗语和条件等等. |
| 260 | So yeah, it's very interesting and it's one of those cultural things. | 所以,这是非常有趣的, 它是那些文化的东西之一。 |
| 261 | That's right. | 没错 |
| 262 | So if you have any questions or comments about today's lesson, why don't you visit our | 所以如果你对今天的课有任何疑问或评论, 为什么不拜访我们? |
| 263 | 英文Pod.com网站吗? | |
| 264 | Right. | 对 |
| 265 | We're always there to answer any questions or doubts you might have. | 我们总是能回答你的任何疑问 |
| 266 | And until next time, we'll see you there. | 直到下一次,我们会看到你在那里。 |
| 267 | Goodbye. | 再见 |
该视频共有字幕 267 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P12 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p12 EP 112｜水管工 · 日常 (P12)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p12 EP 112｜水管工 · 日常 (P12)
发布于 2026-11-03 · 时长 12:31字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Hello, English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 0:03 | Welcome back to another podcast here with us at EnglishPod. | 欢迎回到另一个播客这里 与我们一起在英国Pod。 |
| 0:06 | My name | 我的名字 |
| 0:06 | is Marco. | 是马可 |
| 0:07 | And I'm Erika. | 我是艾丽卡 |
| 0:08 | And today we are going to be looking at a very useful lesson because, well, sometimes | 而今天,我们将看到 一个非常有用的教训 因为,嗯,有时 |
| 0:14 | you need to call a plumber. | 你需要打电话给水管工。 |
| 0:16 | Okay. | 摆 |
| 0:17 | So first of all, why don't we start with vocabulary preview? | 首先,我们为什么不从词汇预览开始呢? |
| 0:21 | Because I think we | 因为我认为我们 |
展开字幕全文（261 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 2 | Welcome back to another podcast here with us at EnglishPod. | 欢迎回到另一个播客这里 与我们一起在英国Pod。 |
| 3 | My name | 我的名字 |
| 4 | is Marco. | 是马可 |
| 5 | And I'm Erika. | 我是艾丽卡 |
| 6 | And today we are going to be looking at a very useful lesson because, well, sometimes | 而今天,我们将看到 一个非常有用的教训 因为,嗯,有时 |
| 7 | you need to call a plumber. | 你需要打电话给水管工。 |
| 8 | Okay. | 摆 |
| 9 | So first of all, why don't we start with vocabulary preview? | 首先,我们为什么不从词汇预览开始呢? |
| 10 | Because I think we | 因为我认为我们 |
| 11 | need to know this word plumber. | 需要知道这个词水管工。 |
| 12 | Vocabulary preview. | 词汇预览 。 |
| 13 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 14 | So on vocabulary preview today, we're going to look at two words. | 因此,在今天的词汇预览中,我们将看到两个词。 |
| 15 | And the | 还有 |
| 16 | first one is the one that we mentioned, plumber. | 第一个是我们提到的水管工 |
| 17 | A plumber. | 一个水管工。 |
| 18 | So it's a person, a plumber. | 所以,这是一个人,一个水管工。 |
| 19 | Yep. | 对 |
| 20 | And a plumber is the person who fixes everything in your house that is related to | 一个水管工就是那个 修补你家里一切的人 |
| 21 | water水. | |
| 22 | Okay. | 摆 |
| 23 | So he fixes the toilet, the sink, the shower. | 所以他修复了厕所,水槽,淋浴. |
| 24 | Yep. | 对 |
| 25 | That's the plumber. | 这是水管工。 |
| 26 | And now the second word is obviously related to plumber and it's water pipes. | 而现在第二个词显然与水管工有关,它是水管. |
| 27 | Water pipes. | 水管 水管 |
| 28 | The pipes. | 水管 水管 水管 |
| 29 | So the plumber fixes or looks at the water pipes as well. | 水管工也修补或看水管 |
| 30 | Yep. | 对 |
| 31 | And those are a tube that carries water in and out of your house. | 这些是管子,可以携带水 进出你的房子。 |
| 32 | Okay. | 摆 |
| 33 | So water pipes. | 水管也不错 |
| 34 | You also have different types of pipes like gas pipes. | 你也有不同种类的管道,如煤气管道. |
| 35 | Okay. | 摆 |
| 36 | So what are we learning in this lesson? | 我们从这个课学到什么? |
| 37 | So in this lesson, we're going to be learning how to describe when you have problems with | 因此,在这个教训中,我们将学习如何描述 当你有问题 |
| 38 | plumbing, when you have problems in your sink or in your toilet and how you can describe | 管道,当你有问题 在你的水槽或厕所,你如何描述 |
| 39 | it. | 这个 |
| 40 | And so I think we should take a look at our dialogue for the first time and see what | 所以,我认为我们应该先看看我们的对话,看看 |
| 41 | types of problems this woman is having with her plumbing. | 这女人的管道出了问题 |
| 42 | Good afternoon. | 午安 师曰. |
| 43 | Did you call for a plumber? | 你叫水管工了吗? |
| 44 | Yes. | 对 |
| 45 | Yes, I did. | 没错 |
| 46 | Please come in. | 请进 |
| 47 | I'm so glad you came. | 我很高兴你来了。 |
| 48 | This old house is falling apart. | 这老房子要塌了 |
| 49 | Come into the bathroom. | 到浴室来 |
| 50 | See here, there's water leaking everywhere. | 看这里,到处有水漏. |
| 51 | I see. | 原来如此 |
| 52 | Let me have a look. | 让我看看 |
| 53 | It seems that your toilet is clogged and that's why it won't flush. | 看来你的厕所被堵住了 所以不会冲水 |
| 54 | Let me just get my plunger. | 让我拿我的插头。 |
| 55 | No, that's not working either. | 不,这也没有用。 |
| 56 | I suspect that there's some sort of foreign object in the | 我怀疑这里面有某种异物 |
| 57 | pipe that's causing a blockage. | 管道造成阻塞 |
| 58 | That's what's making your toilet overflow. | 这就是让你的厕所溢出的原因 |
| 59 | Oh, that must be because of my four-year-old daughter. | 一定是因为我四岁的女儿 |
| 60 | She is always flushing things down | 她总是把东西冲下来 |
| 61 | in the toilet. | 在厕所里。 |
| 62 | You know how kids are. | 你知道孩子们的情况 |
| 63 | Yeah, I have a little one myself. | 是啊,我有一个小的自己。 |
| 64 | Anyway, these water pipes are really rusty, | 总之,这些水管很生锈, |
| 65 | so they also should be changed. | 因此,它们也应该改变。 |
| 66 | That could be causing water to not drain completely. | 这可能导致水不完全排水。 |
| 67 | That might lead to more problems in the future. | 这可能导致今后出现更多的问题。 |
| 68 | I would suggest fixing this faucet that isn't | 我建议修整这个水龙头,不是 |
| 69 | shutting off properly. | 关闭正常。 |
| 70 | I could have it all finished by today if it's urgent. | 如果有急事,我今天就能完成这一切 |
| 71 | That would be great. | 这将是伟大的。 |
| 72 | Is it expensive? | 贵吗? |
| 73 | Let's see. | 让我看看。 |
| 74 | I would say about $800. | 我要说大约800美元。 |
| 75 | What? | 你说什么? |
| 76 | That's more than I'm making a deal with. | 这比我做个交易还要多 |
| 77 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 78 | Well, it sounds like she's having some big problems with her plumbing, | 她的管道好像出了点大问题 |
| 79 | but actually I'm really interested that the plumber makes so much money. | 其实我对水管工赚这么多钱很感兴趣 |
| 80 | That is a very interesting thing and we're going to talk a little bit about that later on, but | 这是一个非常有趣的事情,我们要去 谈一点点后,但 |
| 81 | I think we should look at those kind of difficult words that we found in the dialogue now | 我认为,我们应该看看我们现在在对话中发现的那些困难的话 |
| 82 | in Language Takeaway. | 在语言竹叶。 |
| 83 | Language Takeaway | 语言 |
| 84 | So we have five words here, all to do with a plumber and water pipes. | 我们这里有五个词,都和水管和水管有关。 |
| 85 | Now the first word, they talked about that there was water leaking everywhere. | 现在第一句话,他们谈到 到处有水泄漏。 |
| 86 | So you have water leaking. | 这么说你漏水了 |
| 87 | Water leaking. | 水泄泻. |
| 88 | So to leak. | 故为泄. |
| 89 | When something leaks, it lets liquid come out when it shouldn't. | 当有东西泄漏时,它会让液体在不该泄漏的时候流出来. |
| 90 | Okay, when it shouldn't. | 好吧,当它不应该。 |
| 91 | So maybe you have a bottle of water and it's closed, but maybe there's a hole in the bottle. | 所以也许你有一瓶水 而且它关闭, 但也许有一个洞在瓶。 |
| 92 | So it leaks. | 故其泄泻. |
| 93 | Yep. | 对 |
| 94 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 95 | And so there was water everywhere. | 所以到处都有水 |
| 96 | It was leaking. | 已经漏出来了 |
| 97 | And maybe the reason was because | 也许原因就是 |
| 98 | the toilet is clogged. | 厕所被堵住了。 |
| 99 | Okay, clogged. | 好吧,堵车了。 |
| 100 | The toilet's clogged. | 厕所堵了 |
| 101 | Clogged. | 堵车了 |
| 102 | Now what does it mean if the toilet is clogged? | 如果厕所被堵住了,那是什么意思? |
| 103 | If the toilet is clogged, there is something that stops the water from going down. | 如果厕所被堵塞了,有东西可以阻止水的下行. |
| 104 | Okay, so there's something blocking it. | 好,有东西挡住了它 |
| 105 | Yep. | 对 |
| 106 | Okay, a clogged toilet. | 好吧,一个堵塞的厕所。 |
| 107 | Now the plumber said that it might be clogged and he tried to fix it with a plunger. | 现在水管工说,它可能堵塞了,他试图用插管修好它。 |
| 108 | A plunger. | 冲刺者. |
| 109 | Okay, so it's kind of hard to describe what a plunger is. | 好吧,所以它有点难描述 什么样的螺旋桨是什么。 |
| 110 | So why don't we listen to the sound a plunger makes in a toilet? | 那么,我们为什么不听 声音一个螺旋桨 在厕所? |
| 111 | All right, so the plunger is the tool that you use to unclog a toilet. | 好吧,所以这个冲洗器是用来解开厕所的工具。 |
| 112 | Okay, that's what you use, a plunger. | 好吧,这就是你用的,一个冲刺。 |
| 113 | So the plunger didn't work and he wasn't able to fix the toilet. | 因此,冲洗机没有工作,他无法修复厕所. |
| 114 | And he said that there's something in the pipes causing a blockage. | 他说管道里有东西 造成堵塞 |
| 115 | All right, so our next word, a blockage. | 好吧,那么我们的下一个词,一个阻塞。 |
| 116 | Blockage. | 障碍. |
| 117 | Well, a blockage is something that stops water from flowing. | 堵塞是阻止水流的东西 |
| 118 | Okay, so something is blocking it. | 好,有东西挡住了 |
| 119 | So you have blockage. | 所以你有阻断。 |
| 120 | Very good. | 很不错。 |
| 121 | And we have one more word on Language Takeaway and that word is faucet. | 我们还有一个词 关于语言竹马,这个词是浮夸的。 |
| 122 | A faucet. | 水龙头 |
| 123 | All right, so the faucet is the part of the sink that lets water come out. | 好吧,所以水龙头是水槽的一部分 让水流出来。 |
| 124 | Okay, so you have a faucet in your sink. | 好吧,所以你有一个水龙头 在你的水槽。 |
| 125 | So you put your hands under the faucet so you can wash them. | 把你的手放在水龙头下面 洗干净 |
| 126 | Okay, that's the faucet. | 好吧,那是水龙头。 |
| 127 | Very good. | 很不错。 |
| 128 | So now that we've learned about these different tools | 既然我们知道这些不同的工具 |
| 129 | and these different ways of describing problems with your plumbing, | 和这些不同的方式 描述的问题 你的管道, |
| 130 | let's listen to this dialogue another time a little bit slower now. | 我们改天再听这个对话 慢点 |
| 131 | And then we'll come back and take a look at some great phrases. | 然后我们回来,看看一些伟大的短语。 |
| 132 | Good afternoon. | 午安 师曰. |
| 133 | Did you call for a plumber? | 你叫水管工了吗? |
| 134 | Yes, yes, I did. | 是的,没错 |
| 135 | Please come in. | 请进 |
| 136 | I'm so glad you came. | 我很高兴你来了。 |
| 137 | This old house is falling apart. | 这老房子要塌了 |
| 138 | Come on, into the bathroom. | 来吧,进入浴室。 |
| 139 | See? | 看到没? |
| 140 | Here, there's water leaking everywhere. | 这里,到处有水漏. |
| 141 | I see. | 原来如此 |
| 142 | Let me have a look. | 让我看看 |
| 143 | It seems that your toilet is clogged and that's why it won't flush. | 看来你的厕所被堵住了 所以不会冲水 |
| 144 | Let me just get my plunger. | 让我拿我的插头。 |
| 145 | No, that's not working either. | 不,这也没有用。 |
| 146 | I suspect that there's some sort of foreign object in the pipes that's causing a blockage. | 我怀疑管道里有某种异物 造成阻塞 |
| 147 | That's what's making your toilet overflow. | 这就是让你的厕所溢出的原因 |
| 148 | Oh, that must be because of my four-year-old daughter. | 一定是因为我四岁的女儿 |
| 149 | She is always flushing things down the toilet. | 她总是把东西冲进厕所 |
| 150 | You know how kids are. | 你知道孩子们的情况 |
| 151 | Yeah, I have a little one myself. | 是啊,我有一个小的自己。 |
| 152 | Anyway, these water pipes are really rusty, so they should also be changed. | 总之,这些水管真的很生锈,所以也应该更换. |
| 153 | That could be causing water to not drain completely. | 这可能导致水不完全排水。 |
| 154 | That might lead to more problems in the future. | 这可能导致今后出现更多的问题。 |
| 155 | I would also suggest fixing this faucet that isn't shutting off properly. | 我还想建议修整这水龙头 它不会正常关闭 |
| 156 | I could have it all finished by today if it's urgent. | 如果有急事,我今天就能完成这一切 |
| 157 | That would be great. | 这将是伟大的。 |
| 158 | Is it expensive? | 贵吗? |
| 159 | Let's see. | 让我看看。 |
| 160 | I would say about $800. | 我要说大约800美元。 |
| 161 | What? | 你说什么? |
| 162 | That's more than I make in a day and I'm a heart surgeon. | 这比我一天赚的还要多 我是个心脏外科医生 |
| 163 | Well, we've got three phrases that you can use when you need to describe | 好了,我们有三个短语 你可以使用 当你需要描述 |
| 164 | something not working with the pipes. | 管子上没有用的 |
| 165 | So let's look at them now in Fluency Builder. | 所以,让我们看看它们现在 在流水建设器。 |
| 166 | Fluency Builder. | 流利建设者. |
| 167 | So the lady called the plumber and he arrived. | 所以这位女士给水管工打电话 他来了 |
| 168 | And well, she described her house as old and that it's falling apart. | 她形容她的房子是旧的 房子正在瓦解 |
| 169 | It's falling apart. | 渐渐消散. |
| 170 | This old house is falling apart. | 这老房子要塌了 |
| 171 | So when something is falling apart, it's old and it's breaking slowly. | 所以当东西崩溃时,它已经老化了,慢慢地破裂. |
| 172 | Exactly. | 没错 |
| 173 | So we can say the house is falling apart or maybe this old car is falling apart. | 所以我们可以说这房子正在倒塌 或者这辆旧车在倒塌 |
| 174 | You can also use it for people. | 亦可为人用. |
| 175 | Oh, I'm getting so old. | 哦,我越来越老了。 |
| 176 | I'm falling apart. | 我快要崩溃了 |
| 177 | Very good. | 很不错。 |
| 178 | So you're getting sick or you're all right. | 所以你生病了还是没事? |
| 179 | Very good. | 很不错。 |
| 180 | Now for our second word. | 现在说第二句话 |
| 181 | Well, the woman said that maybe her daughter was flushing things down the toilet. | 那个女人说 也许她女儿把东西冲进厕所了 |
| 182 | Okay. | 摆 |
| 183 | So to flush something down the toilet. | 所以把马桶里的东西冲掉 |
| 184 | To flush something down the toilet. | 把东西冲下厕所 |
| 185 | So before we explain this, let's listen to a toilet being flushed. | 所以在解释之前,让我们听听厕所被冲走。 |
| 186 | Okay. | 摆 |
| 187 | So that's the sound of flushing. | 这就是冲浪的声音。 |
| 188 | And when you flush something down the toilet, what happens? | 当你把东西冲下马桶时,会发生什么? |
| 189 | So basically you throw something into the toilet | 所以基本上你把东西扔进厕所 |
| 190 | and then you flush it. | 然后你冲它。 |
| 191 | So it goes away. | 故能消灭. |
| 192 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 193 | So flushing something down the toilet. | 所以把东西冲进厕所 |
| 194 | Well, she also talked about the faucet and it wasn't shutting off properly. | 她也谈到水龙头 水龙头没有正常关闭 |
| 195 | Shutting off. | 关闭。 |
| 196 | To shut off. | 关闭。 |
| 197 | Okay. | 摆 |
| 198 | Shut off. | 关闭。 |
| 199 | When you shut something off, you turn it off. | 当你关闭的东西, 你关闭它。 |
| 200 | Okay. | 摆 |
| 201 | So we can say to shut something off or to shut off something. | 所以我们可以说关闭的东西关闭 或者关闭的东西。 |
| 202 | Right. | 对 |
| 203 | So, hey, Marco, can you shut off the computer? | 嘿 Marco 你能关掉电脑吗? |
| 204 | Okay. | 摆 |
| 205 | Or I can say, can you shut the faucet off? | 或者我可以说 你能把水龙头关掉吗? |
| 206 | Exactly. | 没错 |
| 207 | Great. | 不错 |
| 208 | So we took a look at these three phrases that will help you describe, | 所以我们看了这三句话 帮助你描述, |
| 209 | again, these situations or problems that may happen in your bathroom or with liquids. | 同样的,这些情况或问题 可能发生在你的浴室或液体。 |
| 210 | And well, let's listen to the dialogue for the last time | 好吧,让我们听 对话最后一次 |
| 211 | and we'll come back and talk a little bit more. | 我们再回来再谈 |
| 212 | See here, there's water leaking everywhere. | 看这里,到处有水漏. |
| 213 | I see. | 原来如此 |
| 214 | Let me have a look. | 让我看看 |
| 215 | It seems that your toilet is clogged and that's why it won't flush. | 看来你的厕所被堵住了 所以不会冲水 |
| 216 | Let me just get my plunger. | 让我拿我的插头。 |
| 217 | No, that's not working either. | 不,这也没有用。 |
| 218 | I suspect that there's some sort of foreign object in the pipe that's causing a blockage. | 我怀疑烟斗里有异物 造成阻塞 |
| 219 | That's what's making your toilet overflow. | 这就是让你的厕所溢出的原因 |
| 220 | Oh, that must be because of my four-year-old daughter. | 一定是因为我四岁的女儿 |
| 221 | She is always flushing things down the toilet. | 她总是把东西冲进厕所 |
| 222 | You know how kids are. | 你知道孩子们的情况 |
| 223 | Yeah, I have a little one myself. | 是啊,我有一个小的自己。 |
| 224 | Anyway, these water pipes are really rusty, so they also should be changed. | 总之,这些水管真的生锈了,所以它们也应该被改变. |
| 225 | That could be causing water to not drain completely. | 这可能导致水不完全排水。 |
| 226 | That might lead to more problems in the future. | 这可能导致今后出现更多的问题。 |
| 227 | I would suggest fixing this faucet that isn't shutting off properly. | 我建议修整这水龙头 这水龙头不能正常关闭 |
| 228 | I could have it all finished by today if it's urgent. | 如果有急事,我今天就能完成这一切 |
| 229 | That would be great. | 这将是伟大的。 |
| 230 | Is it expensive? | 贵吗? |
| 231 | Let's see. | 让我看看。 |
| 232 | I would say about $800. | 我要说大约800美元。 |
| 233 | What? | 你说什么? |
| 234 | That's more than I'm making a day. | 这比我赚的多 |
| 235 | Well, we heard in this dialogue that this plumber is making about $800. | 我们在对话中听说 这个水管工赚了800美元 |
| 236 | That's a lot of money. | 谓多财. |
| 237 | And actually, this in many countries is not far from the truth. | 实际上,在许多国家,这与事实并不遥远。 |
| 238 | That's right. | 没错 |
| 239 | For example, in Canada, there is a shortage. | 例如,加拿大存在短缺。 |
| 240 | There's not enough of these people like plumbers who can do this type of work, | 像水管工这样的人 做这种工作还不够 |
| 241 | so they can charge a lot of money. | 所以他们可以收取很多钱。 |
| 242 | This type of work is not really a professional, right? | 这种工作并不专业,对吧? |
| 243 | Right, but he is a trades person because he works in a trade. | 是的,但他是一个行业的人 因为他在行业工作。 |
| 244 | Like a plumber, an electrician, a person that paints your house, those are all trades. | 就像水管工、电工、画你房子的人 这些都是行业 |
| 245 | It is true because now many people don't want to learn or do these types of trade | 是真的,因为现在很多人不想学 或做这种交易 |
| 246 | because it's not considered to be such a great job, right? | 因为它不被认为是 这样一个伟大的工作,对不对? |
| 247 | Yeah, but the funny thing is now if you're a plumber | 是啊,但有趣的是 如果你现在是一个水管工 |
| 248 | and you get your first job as a young person, | 你得到了你的第一个工作 作为一个年轻人, |
| 249 | you can make so much more money than a person with a history degree, for example. | 比起有历史学位的人,你可以赚这么多钱。 |
| 250 | Exactly, because there is a shortage of these types of, well, you can call them professionals. | 准确的说,因为缺乏这些类型的, 你可以称之为专业人士。 |
| 251 | So, well, what about in your countries? | 那么,好吧,在你们的国家呢? |
| 252 | Let us know how these types of trades work. | 让我们知道这些类型的贸易是如何运作的。 |
| 253 | Are there many of them? | 他们很多吗? |
| 254 | Are there not many of them? | 他们不多吗? |
| 255 | Because, well, of course, in different countries, it's a little bit different, right? | 因为,当然,在不同国家, 它有点不同,对不对? |
| 256 | In some countries, there are too many tradesmen. | 在一些国家,商人太多。 |
| 257 | So visit us on our website, EnglishPod.com, and tell us all about that. | 访问我们的网站,EnglishPod.com, 并告诉我们这一切。 |
| 258 | And remember, if you have any questions about the lesson, you can ask them there as well. | 记住,如果你对课程有任何疑问, 你也可以在那里问他们。 |
| 259 | All right, so we'll see you guys there and until next time. | 好吧,我们在那里见,直到下一次。 |
| 260 | Thanks for downloading and goodbye. | 谢谢你的下载和再见。 |
| 261 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 268 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P13 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p13 EP 113｜抱歉我迟到 · 职场 (P13)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p13 EP 113｜抱歉我迟到 · 职场 (P13)
发布于 2026-11-03 · 时长 13:21字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Hello English learners, welcome back to another great lesson here at EnglishPod. | 你好,英语学习者, 欢迎回到另一个伟大的课程在这里 在英语Pod。 |
| 0:05 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 0:06 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 0:08 | And today we are going to have a lesson that is going to be very useful when you arrive | 而今天,我们将有一个教训 这将是非常有用 当你到达 |
| 0:13 | late. | 迟了 |
| 0:14 | Yes. | 对 |
| 0:14 | Well, we all have arrived late to something and we need a good way of saying sorry and | 好吧,我们都来晚了一些东西, 我们需要一个好的方式说对不起和 |
| 0:20 | saying why we were late. | 说我们为什么迟到了 |
| 0:22 | So today we're not only going to be looking at vocabulary used to explain why you are | 所以今天我们不仅要看词汇 用来解释你为什么 |
| 0:27 | late, but also some typical excuses of why people are late. | 迟到,但也有一些典型的借口 人们为什么迟到。 |
展开字幕全文（271 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello English learners, welcome back to another great lesson here at EnglishPod. | 你好,英语学习者, 欢迎回到另一个伟大的课程在这里 在英语Pod。 |
| 2 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 3 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 4 | And today we are going to have a lesson that is going to be very useful when you arrive | 而今天,我们将有一个教训 这将是非常有用 当你到达 |
| 5 | late. | 迟了 |
| 6 | Yes. | 对 |
| 7 | Well, we all have arrived late to something and we need a good way of saying sorry and | 好吧,我们都来晚了一些东西, 我们需要一个好的方式说对不起和 |
| 8 | saying why we were late. | 说我们为什么迟到了 |
| 9 | So today we're not only going to be looking at vocabulary used to explain why you are | 所以今天我们不仅要看词汇 用来解释你为什么 |
| 10 | late, but also some typical excuses of why people are late. | 迟到,但也有一些典型的借口 人们为什么迟到。 |
| 11 | Right. | 对 |
| 12 | So some normal reasons for saying why you're late. | 所以,一些正常的原因 说为什么你迟到了。 |
| 13 | Well, why don't we get started with the dialogue? | 我们为什么不开始对话呢? |
| 14 | Now we're going to hear five people in the dialogue. | 现在,我们将听到对话中的五个人。 |
| 15 | So at the beginning, we'll hear the boss and the assistant, and then we'll hear three | 所以一开始我们会听到老板和助手 然后我们就会听到三个 |
| 16 | people who are arriving late. | 迟到的人 |
| 17 | Where's everyone? | 诸人在何处. |
| 18 | We were supposed to start 15 minutes ago. | 我们15分钟前就应该开始了 |
| 19 | Joe called and said she'd be here in a sec. | 乔打电话说她马上就到 |
| 20 | She said she got tied up with a client. | 她说她和一个客户绑在一起 |
| 21 | Sorry I'm late, everyone. | 抱歉我迟到了 各位 |
| 22 | Oh, there was a huge traffic jam on the highway this morning. | 今早高速公路上堵车了 |
| 23 | Morning, everyone. | 早上好,大家好,谢谢 |
| 24 | Were you stuck in traffic as well, Jess? | 杰西,你被堵住了吗? |
| 25 | There was a huge pileup on the highway and traffic was backed up for miles. | 高速公路上出现了巨大的堆积 交通堵塞了好几英里 |
| 26 | Scott just called and said that he's running late. | Scott刚打电话说他迟到了 |
| 27 | His last meeting ran over, but he's on his way now. | 他的最后一次会面失败了 但他现在在路上了 |
| 28 | Guys, this is not acceptable. | 伙计们,这是不能接受的。 |
| 29 | If I say the meeting starts at 10, the meeting starts at 10, not 10.01 and definitely not | 如果我说会议从10开始,会议从10开始,而不是从10.01开始,绝对不是 |
| 30 | 10.20. | 10.20 (英语). |
| 31 | All right, let's get started. | 好了,开始吧 |
| 32 | So the first thing I want to talk about is our... | 所以我想谈的第一件事就是我们的... |
| 33 | I'm really sorry, everyone. | 对不起,各位 |
| 34 | I know I'm late, but really, it's not my fault. | 我知道我迟到了,但真的,这不是我的错。 |
| 35 | I was getting a coffee at Starbucks and the line was way, way too long. | 我在星巴克买咖啡 排队时间太长了 |
| 36 | I was waiting for 20 minutes to get my coffee. | 我等了20分钟才得到我的咖啡 |
| 37 | All right, so, well, good excuses in general, except the last one. | 好吧,所以,嗯,好的借口 一般,除了最后一个。 |
| 38 | I don't think that's such a good excuse of why you're late, right? | 我不认为这是你为什么迟到的好借口,对不对? |
| 39 | Yeah, I don't really think if I was the boss, I would be very happy with this employee. | 是啊,我真的不认为 如果我是老板, 我会很高兴与这个雇员。 |
| 40 | Yeah, I don't think coffee is that important. | 是啊,我不认为咖啡是那么重要。 |
| 41 | But some of the excuses were good and some of the language they used to describe the | 但有些借口是好的, 和一些语言 他们用来描述 |
| 42 | excuses was really great. | 托辞真的很棒 |
| 43 | So let's look at that now in Language Takeaway. | 所以,让我们看看现在 在语言竹马。 |
| 44 | All right, on Language Takeaway today, we have four words that we're going to be looking | 好吧,今天在"语言大餐"上,我们有四个词,我们要寻找 |
| 45 | at and, well, let's get started with the first one. | 我们从第一个开始吧 |
| 46 | So Jo called the office assistant and explained that she will be late because she got tied | 所以Jo给办公室助理打电话 说她要迟到了 因为她被绑了 |
| 47 | up with a client. | 与客户。 |
| 48 | To get tied up. | 为了被绑起来 |
| 49 | So, I got tied up with a client. | 所以,我被绑在一个客户。 |
| 50 | All right, this is a really common reason for being late, but why don't we listen to | 好吧,这是很常见的迟到原因 但我们为什么不听 |
| 51 | some examples to help us understand what it means. | 一些例子可以帮助我们理解它的含义。 |
| 52 | Example one. | 例一释. |
| 53 | Sorry, I'm late, honey. | 对不起,我迟到了,亲爱的。 |
| 54 | I got tied up at the office. | 我在办公室被绑起来了 |
| 55 | Example two. | 例二举. |
| 56 | I was tied up on the phone all afternoon and didn't get any work done. | 我整个下午都在电话里被绑着,没有完成任何工作. |
| 57 | Example three. | 例三别. |
| 58 | I got tied up in traffic on the way here. | 我来这里的路上被堵住了 |
| 59 | All right, so if you get tied up, it means that you get busy with something that you | 好吧,所以如果你被绑起来, 这意味着你忙的东西,你 |
| 60 | can't avoid. | 无法避免。 |
| 61 | Right. | 对 |
| 62 | You're busy with something that's so important, it's like you are tied by a rope to that thing. | 你忙于一件非常重要的事 就像你被绳子绑在那个东西上 |
| 63 | Okay, I got tied up. | 好吧,我被绑起来。 |
| 64 | I'm sorry, I got tied up. | 对不起,我被绑起来了 |
| 65 | Yep. | 对 |
| 66 | All right, now the first person that arrived to the office will explain that there was | 好吧,现在第一个来办公室的人 会解释,有 |
| 67 | a huge traffic jam on the highway. | 高速路上堵车了 |
| 68 | A traffic jam. | 堵车了 |
| 69 | A huge traffic jam. | 堵车了 |
| 70 | Now, we understand traffic, right? | 现在,我们理解交通,对不对? |
| 71 | Mm-hmm. | 对 |
| 72 | Cars, a lot of cars. | 汽车,很多汽车。 |
| 73 | Yep. | 对 |
| 74 | So a jam, it means that it was like blocked. | 所以,果酱, 这意味着它就像被堵住了。 |
| 75 | It was stopped. | 它被停了下来。 |
| 76 | Yep. | 对 |
| 77 | There were a lot of cars on the highway and they weren't moving. | 高速公路上有很多车,他们不动. |
| 78 | So a huge traffic jam is a very, very big stopping of cars. | 所以一个巨大的交通堵塞 是一个非常,非常大的停车。 |
| 79 | Now our next word explains why sometimes there is a traffic jam. | 现在,我们的下一个词 解释为什么有时有交通堵塞。 |
| 80 | Well, we found out that there was a huge pileup. | 嗯,我们发现有 一个巨大的堆积。 |
| 81 | A pileup? | 堆积? |
| 82 | A huge pileup. | 大堆积。 |
| 83 | Okay, a huge pileup. | 好吧,一个巨大的堆积。 |
| 84 | Now, if a pileup is another way of saying an accident, right? | 现在,如果一个堆积是另一种方式 说一个事故,对不对? |
| 85 | Yeah, an accident with many cars and they all get piled on top of each other. | 是啊,一个事故 与许多汽车 和他们都堆在一起。 |
| 86 | All right, so many cars got into an accident. | 好吧,这么多的车出了意外。 |
| 87 | Yep. | 对 |
| 88 | So this could be a reason of why there was a traffic jam. | 所以这可能是交通堵塞的原因。 |
| 89 | Mm-hmm, and also a reason for why you were late. | 也是你迟到的原因 |
| 90 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 91 | Now, the other person, Scott, also called and he said that he's running late. | 现在,另一个人,斯科特, 也打电话,他说 他迟到了。 |
| 92 | He's running late. | 他迟到了。 |
| 93 | I'm running late. | 我迟到了 |
| 94 | Now, if I'm running late, am I actually running somewhere? | 现在,如果我迟到了, 我是不是真的跑的地方? |
| 95 | What am I doing? | 我在干吗? |
| 96 | What's happening? | 发生什么事了? |
| 97 | You are going to be late and you know you're going to be late. | 你会迟到的 你知道你会迟到的 |
| 98 | Okay, I know I'm going to be late. | 好吧,我知道我要迟到了。 |
| 99 | So I'll call you and I'll say, hey, I'm running a little bit late. | 所以我会打电话给你 我会说,嘿,我运行 有点晚了。 |
| 100 | Yeah, actually, this is the most common thing I say when I'm going to be late. | 是啊,其实,这是我最常说 当我要迟到了。 |
| 101 | And I think it's really important to know how to use this phrase. | 我认为必须知道如何使用这个短语。 |
| 102 | So let's hear some more examples. | 因此,让我们来听听更多的例子。 |
| 103 | Example one. | 例一释. |
| 104 | Jane is running late. | 简要迟到了 |
| 105 | She'll be here in 10 minutes. | 她十分钟后到 |
| 106 | Example two. | 例二举. |
| 107 | Traffic is really bad, so I'm running late. | 堵车真的很糟,所以我迟到了。 |
| 108 | Example three. | 例三别. |
| 109 | I'm running a bit late, so please start without me. | 我有点晚了,所以请开始没有我。 |
| 110 | All right, perfect. | 好吧,完美无缺。 |
| 111 | So running late, a very common way of explaining that you're going to be late. | 所以迟到了,一个非常常见的方式 解释你会迟到。 |
| 112 | And well, it makes you sound very native. | 这让你听起来很土生土长 |
| 113 | Yeah, it's a great phrase. | 是啊,这是一个伟大的短语。 |
| 114 | Now, our last phrase, what we heard, the reason why Scott was running late was | 现在,我们最后一句话,我们听到的, 斯科特来迟的原因是 |
| 115 | because his last meeting ran over. | 因为他的最后一次会面失败了 |
| 116 | OK, to run over. | 好吧,跑过去。 |
| 117 | My meeting ran over. | 我的会面失败了 |
| 118 | Now ran over. | 现在跑过去。 |
| 119 | My meeting ran over. | 我的会面失败了 |
| 120 | It means it went too far. | 这意味着它走得太远。 |
| 121 | Well, when something runs over, it goes longer. | 好吧,当东西 碾过,它去更长。 |
| 122 | OK, longer than expected. | 好吧,比预期的长。 |
| 123 | Yeah, so a meeting can run over or an appointment can run over. | 是啊,所以一个会议可以运行 或预约可以运行。 |
| 124 | So I can say my meeting ran over 15 minutes. | 所以我可以说我的会议 超过15分钟。 |
| 125 | I'm going to be a little bit late. | 我要迟到了 |
| 126 | That's right. | 没错 |
| 127 | A great excuse. | 一个伟大的借口。 |
| 128 | Very good. | 很不错。 |
| 129 | Five great words. | 五大妙语. |
| 130 | And well, I think it's time for us to listen to this dialogue and understand | 好了,我想我们该听听这个对话,理解 |
| 131 | these words as they were used in the dialogue. | 这些话在对话中使用。 |
| 132 | And then we'll come back and take a look at more phrases. | 然后我们回来看看更多的短语。 |
| 133 | Where is everyone? | 每个人都在哪里? |
| 134 | We were supposed to start 15 minutes ago. | 我们15分钟前就应该开始了 |
| 135 | Joe called and said she'd be here in a sec. | 乔打电话说她马上就到 |
| 136 | She said she got tied up with a client. | 她说她和一个客户绑在一起 |
| 137 | Sorry, I'm late, everyone. | 抱歉,我迟到了,各位 |
| 138 | There was a huge traffic jam on the highway this morning. | 今早高速公路上发生了巨大的交通堵塞事件. |
| 139 | Morning, everyone. | 早上好,大家好,谢谢 |
| 140 | Were you stuck in traffic as well, Jess? | 杰西,你被堵住了吗? |
| 141 | There was a huge pileup on the highway and traffic was backed up for miles. | 高速公路上出现了巨大的堆积 交通堵塞了好几英里 |
| 142 | Scott just called and said that he's running late. | Scott刚打电话说他迟到了 |
| 143 | His last meeting ran over, but he's on his way now. | 他的最后一次会面失败了 但他现在在路上了 |
| 144 | Guys, this is not acceptable. | 伙计们,这是不能接受的。 |
| 145 | If I say the meeting starts at 10, the meeting starts at 10, not 1001 | 如果我说会议从10开始,会议从10开始,而不是从1001开始。 |
| 146 | and definitely not 1020. | 绝对不是1020 |
| 147 | All right, let's get started. | 好了,开始吧 |
| 148 | So the first thing I want to talk about is our I'm really sorry, everyone. | 所以,我想谈的第一件事是 我们真的很抱歉,大家。 |
| 149 | I know I'm late, but really, it's not my fault. | 我知道我迟到了,但真的,这不是我的错。 |
| 150 | I was getting a coffee at Starbucks and the line was way too long. | 我在星巴克买咖啡 电话太长了 |
| 151 | I was waiting for 20 minutes to get my coffee. | 我等了20分钟才得到我的咖啡 |
| 152 | OK, we got some some more great phrases for describing being late. | 好吧,我们有一些更好的词 描述迟到。 |
| 153 | Let's look at them now in fluency builder fluency builder. | 让我们看看他们现在 流畅的建设者流畅的建设者。 |
| 154 | When Joe called, she said she'd be there in a sec. | 乔打来时,她说她马上就到 |
| 155 | I'll be here in a sec. | 我马上就来 |
| 156 | So when someone will be here in a sec, it means they'll be here very soon. | 所以,当有人会在这里 在一秒钟, 这意味着他们会在这里很快。 |
| 157 | OK, I'll be here in a sec. | 好,我马上就来 |
| 158 | I'll be there in a sec. | 我马上过去 |
| 159 | But what about this word sec? | 但是这个单词呢? |
| 160 | It's a short way of saying second. | 简说二法. |
| 161 | So sec a sec. | 所以请稍等 |
| 162 | Now, it's an exaggeration, obviously, because you won't be there in in one second. | 现在,这是夸张,显然, 因为你不会在那里 在一秒钟。 |
| 163 | But you're just explaining that you'll be there very, very soon. | 但你只是解释 你很快就会到那里 |
| 164 | What about the difference between I'll be here in a sec and I'll be here in a minute? | 那我一会儿就到这儿了 一会儿就到 |
| 165 | Well, if you say I'll be there in a sec, it means like I'll be there in one minute. | 好吧,如果你说,我会在那里 一秒钟, 这意味着像我会在一分钟。 |
| 166 | Right. | 对 |
| 167 | But if you say, oh, I'll be there in a minute. | 但是如果你说,哦, 我会在那里一分钟。 |
| 168 | It could be a minute or more like three or four or five minutes. | 可能只有一分钟或更多时间 大约三、四、五分钟 |
| 169 | Yeah, I think that's true. | 是的,我想这是真的。 |
| 170 | Now, again, going back to this traffic issue, | 现在,再次回到这个交通问题, |
| 171 | we saw that somebody was stuck in traffic to be stuck in traffic. | 我们看到有人被堵在交通里 堵在交通里 |
| 172 | I got stuck in traffic. | 我被堵在车里了 |
| 173 | Now, when you're stuck in traffic, you can't drive because there are too many | 现在,当你被堵在交通里, 你不能开车,因为有太多 |
| 174 | cars stopped on the highway. | 汽车停在高速公路上。 |
| 175 | So you are actually in the traffic. | 所以,你实际上在交通。 |
| 176 | Yeah. | 对 |
| 177 | Yeah, you're stopped there for like 20 minutes. | 是的,你在那里停留了20分钟。 |
| 178 | You can't move. | 动不得. |
| 179 | OK, I'm stuck in traffic. | 好吧,我堵在车里了。 |
| 180 | I'm going to be late. | 我要迟到了。 |
| 181 | Really great excuse. | 非常伟大的借口。 |
| 182 | And the reason they were stuck in traffic was because traffic was | 他们被堵在交通中的原因是交通 |
| 183 | backed up for miles. | 备份了好几英里。 |
| 184 | OK, traffic is backed up for miles to be backed up for miles. | 交通堵塞了几英里 堵塞了几英里 |
| 185 | Now, if I say the traffic is backed up for miles, it means that it's very long. | 现在,如果我说交通堵塞了好几英里, 这意味着它非常长。 |
| 186 | Or how how does that work? | 怎么样? |
| 187 | Well, OK, imagine there is an accident and that has caused the traffic jam. | 好吧,好吧,想象一下,有一个事故 并造成了交通堵塞。 |
| 188 | And the cars are lined up for for many miles behind you. | 车子排成一排,在你身后数英里 |
| 189 | OK, so it's backed up from that point. | 好吧,所以它是备份 从这一点。 |
| 190 | There are many miles of cars waiting to pass. | 有很多英里的汽车等待通过。 |
| 191 | Yeah. | 对 |
| 192 | So it's backed up for miles. | 所以它备份了好几英里。 |
| 193 | Very good. | 很不错。 |
| 194 | So great phrases. | 如此伟大的短语。 |
| 195 | And I think it's appropriate for us to listen to the dialogue for the very last time. | 我认为,我们应该听取最后一次对话。 |
| 196 | And then we'll come back and talk a little bit more about this being on time issue. | 然后我们回来再多谈一下 时间问题 |
| 197 | Where is everyone? | 每个人都在哪里? |
| 198 | We're supposed to start 15 minutes ago. | 我们15分钟前就应该开始了 |
| 199 | Joe called and said she'd be here in a sec. | 乔打电话说她马上就到 |
| 200 | She said she got tied up with a client. | 她说她和一个客户绑在一起 |
| 201 | Sorry, I'm late, everyone. | 抱歉,我迟到了,各位 |
| 202 | There was a huge traffic jam on the highway this morning. | 今早高速公路上发生了巨大的交通堵塞事件. |
| 203 | Morning, everyone. | 早上好,大家好,谢谢 |
| 204 | Were you stuck in traffic as well, Jess? | 杰西,你被堵住了吗? |
| 205 | There was a huge pile up on the highway. | 高速公路上有一大堆东西 |
| 206 | And traffic was backed up for miles. | 交通堵塞了好几英里 |
| 207 | Scott just called and said that he's running late. | Scott刚打电话说他迟到了 |
| 208 | His last meeting ran over, but he's on his way now. | 他的最后一次会面失败了 但他现在在路上了 |
| 209 | Guys, this is not acceptable. | 伙计们,这是不能接受的。 |
| 210 | If I say the meeting starts at 10, the meeting starts at 10, not 10.01 | 如果我说会议10时开始,会议10时开始,而不是10时01分。 |
| 211 | and definitely not 10.20. | 绝对不是10.20。 |
| 212 | All right, let's get started. | 好了,开始吧 |
| 213 | So the first thing I want to talk about is our. | 所以我想谈的第一件事就是我们的。 |
| 214 | Sorry, everyone. | 对不起,大家。 |
| 215 | I know I'm late, but really, it's not my fault. | 我知道我迟到了,但真的,这不是我的错。 |
| 216 | I was getting a coffee at Starbucks and the line was way, way too long. | 我在星巴克买咖啡 排队时间太长了 |
| 217 | I was waiting for 20 minutes to get my coffee. | 我等了20分钟才得到我的咖啡 |
| 218 | Well, Marco, I know that ideas about time and ideas about being late | 好吧,马可,我知道关于时间的想法 关于迟到的想法 |
| 219 | are different in different countries. | 不同国家的情况不同。 |
| 220 | Yeah, in different countries, people treat time or being on time in different ways. | 是啊,在不同的国家, 人们对待时间 或准时的方式不同。 |
| 221 | Yeah, like I'm from Canada and I look at being on time | 是啊,就像我来自加拿大 我看着准时 |
| 222 | really different than you do, right? | 跟你不一样,对吧? |
| 223 | Yes, because, for example, if you call for a meeting at nine o'clock. | 是的,因为,举例来说,如果你在9点要求开会。 |
| 224 | Usually people will be there at nine o'clock because the meeting will start. | 通常人们会在9点到场,因为会议会开始. |
| 225 | In America. | 在美国 |
| 226 | Right, in America. | 对,在美国 |
| 227 | Now, for example, in Latin America, we do have this. | 比如说,在拉丁美洲,我们确实有这个。 |
| 228 | What we call sometimes the Latino time or Hispanic time, | 我们有时称之为拉丁时间或西班牙时间, |
| 229 | which is like nine o'clock is like the time that everyone should be there. | 这就像9点是 每个人都应该在那里的时间。 |
| 230 | But until people get there, get their coffee and whatever, | 但直到人们到达那里, 得到他们的咖啡什么的, |
| 231 | then it'll be nine fifteen, maybe up to nine thirty. | 然后会是915, 也许高达930。 |
| 232 | And I think it's a little bit even more noticeable | 我觉得更明显一点 |
| 233 | when we're talking about social events. | 当我们谈论社会事件时 |
| 234 | Like if you go to someone's house for dinner in Canada, | 就像你到别人家吃晚饭一样 |
| 235 | if they say come to my house at six o'clock for dinner, | 如果他们说六点钟来我家吃饭 |
| 236 | you'll be there at six o'five, right? | 你六点五分就到 对吧? |
| 237 | OK, yeah. | 好吧,没错。 |
| 238 | Usually you'll be there only a couple of minutes | 通常你只到几分钟 |
| 239 | after the time that was specified just to, you know, | 在规定的时间之后,你知道, |
| 240 | give the house owner a little bit of time. | 给房主一点时间 |
| 241 | But if we have a dinner invitation for six, | 但是如果我们有一个晚餐邀请 六, |
| 242 | we know that it's not really going to begin eating at six. | 我们知道它不会真正开始 吃在六。 |
| 243 | So people will get there at six thirty or seven. | 所以人们会在六三七时到达那里. |
| 244 | And of course, food isn't ready until like maybe eight or nine. | 当然,食物要到八九点才准备好 |
| 245 | But in German countries, from what I know, | 但在德国,据我所知, |
| 246 | if they say be there at six, you're there at six zero zero, right? | 如果他们说六点到那里 你就六点零分到那里 对吧? |
| 247 | Not six o'one. | 不为六○一. |
| 248 | And also, I think it's about when people start work, right? | 还有,我想是人们什么时候开始工作,对吧? |
| 249 | How on time you have to begin work. | 你如何准时开始工作。 |
| 250 | Sometimes it's acceptable to be 10 or 15 minutes, | 有时10或15分钟是可以接受的, |
| 251 | so-called late, but in other places, you know. | 所谓的迟到, 但在其他地方,你知道的。 |
| 252 | Yeah, in North America, if you're supposed to start work at nine, | 是啊,在北美, 如果你应该开始工作 在九, |
| 253 | you have to be at your desk working at nine. | 你必须9点在办公桌工作 |
| 254 | At nine. | 九时. |
| 255 | Yeah, see that in other countries, people get there at nine, | 是啊,看看在其他国家, 人们到达那里9, |
| 256 | get their coffee, maybe take a quick glance at their emails | 喝咖啡,看看他们的邮件 |
| 257 | or the newspaper and then, you know, | 或者报纸,然后,你知道, |
| 258 | start working at around nine thirty or ten. | 九点三十分左右开始工作 |
| 259 | So I guess the important thing is to know | 所以我想重要的是要知道 |
| 260 | what the tradition is in the country where you are. | 传统是什么 在你的国家。 |
| 261 | Exactly. | 没错 |
| 262 | So come to our website EnglishPod.com | 来我们的网站英文Pod.com |
| 263 | and let us know how it works in your countries. | 并让我们知道它在你们国家是如何运作的。 |
| 264 | I know that many different countries | 我知道很多不同的国家 |
| 265 | have a different way of treating time. | 有不同的治疗方式 时间。 |
| 266 | So share it with us. | 跟我们分享吧 |
| 267 | Yes, and remember, if you have any questions, | 是的 记住 如果你有任何问题 |
| 268 | please ask them at the website as well. | 请在网站上询问他们。 |
| 269 | We're out of time today, but until next time, | 我们今天没有时间了 但下次之前 |
| 270 | thanks for listening and goodbye. | 谢谢你的聆听和再见。 |
| 271 | Bye-bye. | 再见 |
该视频共有字幕 275 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P14 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p14 EP 114｜1980 年代 · 周末 (P14)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p14 EP 114｜1980 年代 · 周末 (P14)
发布于 2026-11-03 · 时长 12:27字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Hello, English nerds. | 你好,英国书呆子 |
| 0:04 | Welcome back to EnglishPod. | 欢迎回到英国 |
| 0:06 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 0:06 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 0:08 | And today we're going to be looking at English slang and informal words used in the 1980s. | 而今天,我们将研究1980年代使用的英语词汇和非正式词汇。 |
| 0:14 | So this is the next part of our decades dialogues. | 所以这是我们几十年对话的下一部分。 |
| 0:19 | Exactly. | 没错 |
| 0:20 | So the 1980s, maybe for many of our listeners, is a little bit more familiar. | 因此,1980年代,也许对我们许多听众来说,是有点熟悉的。 |
| 0:25 | And there are a lot of phrases and a lot of words that were born in this decade, and we | 有很多句子和词 诞生于这个十年,我们 |
| 0:30 | still use them today. | 今天还用着呢 |
展开字幕全文（335 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, English nerds. | 你好,英国书呆子 |
| 2 | Welcome back to EnglishPod. | 欢迎回到英国 |
| 3 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 4 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 5 | And today we're going to be looking at English slang and informal words used in the 1980s. | 而今天,我们将研究1980年代使用的英语词汇和非正式词汇。 |
| 6 | So this is the next part of our decades dialogues. | 所以这是我们几十年对话的下一部分。 |
| 7 | Exactly. | 没错 |
| 8 | So the 1980s, maybe for many of our listeners, is a little bit more familiar. | 因此,1980年代,也许对我们许多听众来说,是有点熟悉的。 |
| 9 | And there are a lot of phrases and a lot of words that were born in this decade, and we | 有很多句子和词 诞生于这个十年,我们 |
| 10 | still use them today. | 今天还用着呢 |
| 11 | So we're going to learn those words and phrases in this dialogue. | 因此,我们将在这场对话中学习这些话和短语. |
| 12 | But before we start, we | 但是,在我们开始之前,我们 |
| 13 | need to preview a couple of words. | 需要预览几个单词。 |
| 14 | So let's go now to vocabulary preview. | 因此,我们现在去 词汇预览。 |
| 15 | Vocabulary preview. | 词汇预览 。 |
| 16 | So one of the words that we're going to hear in our dialogue is ride. | 因此我们对话中要听到的一句话就是骑马。 |
| 17 | Is that your ride? | 那是你的车吗? |
| 18 | So a ride. | 故载之. |
| 19 | Normally we know this word as a verb, right? | 通常我们知道这个词是一个动词,对不对? |
| 20 | Right, to ride a bicycle. | 对 骑自行车 |
| 21 | In this context, it's an informal way of referring to your car. | 在这种情况下,这是一种非正式的称呼你的车的方式. |
| 22 | So a ride is a car. | 故乘是车. |
| 23 | Yeah, so I just bought a new ride. | 是啊,所以我刚买了新车。 |
| 24 | All right, well, maybe you'll take me for a ride in your new ride. | 好吧,也许你会 带我去你的新车。 |
| 25 | In your new ride. | 在你的新车。 |
| 26 | Yeah. | 对 |
| 27 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 28 | And we're also going to be looking at this word loaded. | 我们还会看到这个词 满载。 |
| 29 | He's loaded. | 他的子弹。 |
| 30 | So if you are loaded, | 所以,如果你有子弹, |
| 31 | You're really rich. | 你真有钱 |
| 32 | You have a lot of money. | 你有很多钱。 |
| 33 | You are loaded with money. | 你有钱 |
| 34 | So loaded and ride. | 所以装填和骑。 |
| 35 | Those are two words for vocabulary preview. | 这是词汇预览的两个词。 |
| 36 | And well, let's listen to our 1980s dialogue and see what happens. | 让我们听听20世纪80年代的对话 看看会发生什么 |
| 37 | Jim, what's up, man? | 吉姆,你好吗? |
| 38 | Charlie, is that your ride? | 查理,这是你的车吗? |
| 39 | It's butt ugly, dude. | 这是屁股丑陋,伙计。 |
| 40 | Don't be an airhead. | 别当空头. |
| 41 | This is a 1969 Chevy Impala. | 这是1969年的雪佛兰 |
| 42 | I just need to fix it up a bit. | 我只是需要修补一下 |
| 43 | In a couple of months, this baby is going to be wicked. | 几个月后,这个孩子会很邪恶的 |
| 44 | Not even. | 甚至没有。 |
| 45 | Check it out. | 检查出来。 |
| 46 | Now that's a fresh ride. | 现在,这是一个新鲜的旅程。 |
| 47 | Well, too bad the driver's a major dweeb. | 可惜司机是个大笨蛋 |
| 48 | Anyone can have a car like that if their daddy's loaded like his. | 任何人都可以拥有这样一辆车,如果他们的爸爸的上膛像他的。 |
| 49 | He's coming this way. | 他朝这边来了 |
| 50 | Be cool. | 冷静 |
| 51 | Hey, guys, what do you think of my automobile? | 嘿 伙计们 你觉得我的车怎么样? |
| 52 | Isn't it bad to the bone? | 骨节不坏么. |
| 53 | Word. | 语曰. |
| 54 | The ladies are going to be lining up to get with you | 女士们要排队陪你 |
| 55 | when they see you driving around in that car. | 当他们看到你在车里开车 |
| 56 | You really think so? | 你真的这么想? |
| 57 | For sure. | 当然 |
| 58 | Awesome. | 厉害 |
| 59 | Psych. | 普贤. |
| 60 | You totally fell for it. | 你完全爱上它。 |
| 61 | You're a real scumbag, Charlie. | 你真是个混蛋 查理 |
| 62 | When I do the nasty with the prom queen, | 当我和舞会皇后做坏事时 |
| 63 | we'll see who has the last laugh. | 我们看看谁还有最后的笑容 |
| 64 | Dude, don't have a cow. | 老兄,别有牛。 |
| 65 | All right, so typical high school students of the decade, right? | 好吧,所以典型的高中学生 这十年,对不对? |
| 66 | Definitely very, very 80s. | 非常,非常,非常80岁。 |
| 67 | Very 80s. | 非常80岁 |
| 68 | And well, of course, you always have the situation | 当然,你总是有这样的情况 |
| 69 | with the cool kids and maybe the kids that are not so cool. | 和酷孩子,也许 孩子们不酷。 |
| 70 | And they're making fun of him, right? | 他们在取笑他 对吧? |
| 71 | Yeah, but they use some really cool words. | 是啊,但他们使用 一些真正很酷的词。 |
| 72 | So let's look at them now in Language Takeaway. | 所以,让我们看看他们 现在在语言竹马。 |
| 73 | Language Takeaway. | 语言竹叶. |
| 74 | All right, so the first word that we saw in Language Takeaway | 好吧,所以第一个字 我们在语言茶叶 |
| 75 | and was really interesting, this word, but ugly. | 这词很有趣,但很丑 |
| 76 | It's but ugly. | 虽但丑陋. |
| 77 | That car is but ugly. | 那辆车很丑陋 |
| 78 | So when something is but ugly, it's really ugly, right? | 所以,当事情只是丑陋, 它真的很丑陋,对不对? |
| 79 | It's very ugly. | 甚为丑陋. |
| 80 | It's not just ugly. | 非但丑恶. |
| 81 | It's very ugly. | 甚为丑陋. |
| 82 | Mm hmm. | 垛 |
| 83 | And what about is like from your your bottom from your bottom? | 你从下到下都是怎样的? |
| 84 | Yeah. | 对 |
| 85 | So he said the car was but ugly. | 他说那辆车很丑陋 |
| 86 | And the other guy answered by saying, hey, don't be an airhead, | 而另一个人回答说,嘿, 不要是一个空头, |
| 87 | an airhead, don't be an airhead. | 一个空头,不要是一个空头。 |
| 88 | So an airhead is someone with air in their head, in their head. | 所以,一个空头人是一个有空气的人 在他们的头上,在他们的头上。 |
| 89 | So they're not very smart. | 所以他们不是很聪明。 |
| 90 | They've got no brains. | 他们没有大脑。 |
| 91 | Right. | 对 |
| 92 | So he said, don't be an airhead. | 所以他说,不要做一个空头。 |
| 93 | Don't be such an idiot. | 别傻了 |
| 94 | Mm hmm. | 垛 |
| 95 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 96 | Now, for the third word, he described his car as being wicked. | 现在,第三句话, 他描述他的车是邪恶的。 |
| 97 | It's wicked. | 其恶. |
| 98 | Wicked. | 邪恶的。 |
| 99 | That's wicked. | 这是邪恶的。 |
| 100 | It's going to be wicked. | 将至恶道. |
| 101 | OK, so this is a very 80s way of saying | 好吧,这是一个非常80多的说法 |
| 102 | it's going to be cool. | 它会很酷。 |
| 103 | Yeah, it's going to be awesome. | 是的,这将是真棒。 |
| 104 | It's going to be wicked. | 将至恶道. |
| 105 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 106 | And now when they saw another car pulling up a new car, | 现在,当他们看到另一辆车拉起一辆新车, |
| 107 | he described it as a fresh ride. | 他形容它是一个新鲜的旅程。 |
| 108 | It新乘. | |
| 109 | Now, we understand that ride is a car, right? | 我们知道那车是辆车 对吧? |
| 110 | So a fresh ride. | 这么新鲜的旅程。 |
| 111 | It's another way of saying cool. | 这是另一种说酷的方法。 |
| 112 | OK, so kind of similar, wicked and fresh. | 好吧,那么相似,邪恶和新鲜。 |
| 113 | Yeah. | 对 |
| 114 | Now, finally, at the end of our dialogue, they said, | 最后,在我们的对话结束时,他们说: |
| 115 | you're a real scumbag, Charlie. | 你真是个混蛋 查理 |
| 116 | So this word scumbag is interesting. | 所以这个词的混蛋很有趣。 |
| 117 | You're a scumbag. | 你是个混蛋。 |
| 118 | A scumbag. | 一个混蛋。 |
| 119 | Yeah, it's interesting. | 是啊,这是有趣的。 |
| 120 | And it's still used today, I would say. | 今天还用着呢 |
| 121 | Yeah. | 对 |
| 122 | So when someone is a scumbag, they're just really not a nice person. | 所以,当某人是一个混蛋, 他们只是真的不是一个好人。 |
| 123 | Yeah, they're not nice or they're not maybe to a certain point honest. | 是啊,他们不是好人 或者他们也许不是 某点诚实。 |
| 124 | They're not kind. | 他们不友善。 |
| 125 | Exactly. | 没错 |
| 126 | You're a scumbag. | 你是个混蛋。 |
| 127 | Mm hmm. | 垛 |
| 128 | OK, but it's not a very harsh word, right? | 好吧,但它不是一个非常严酷的词,对不对? |
| 129 | It's not harsh to call somebody a scumbag. | 骂人渣不难 |
| 130 | Well, it's not like a swear word, | 嗯,这不是像一个誓词, |
| 131 | but it's certainly not a nice thing to say to someone. | 但是对别人说这话肯定不是件好事 |
| 132 | OK, exactly. | 好吧,没错。 |
| 133 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 134 | So let's listen to all these adjectives that we've just looked at right now again | 所以,让我们听所有这些形容词 我们刚刚看了现在 |
| 135 | in our dialogue, and then we'll come back and look at some more phrases. | 在对话中,然后我们回来再看一些短语。 |
| 136 | Jim, what's up, man? | 吉姆,你好吗? |
| 137 | Charlie, is that your ride? | 查理,这是你的车吗? |
| 138 | It's but ugly, dude. | 这是但丑陋,伙计。 |
| 139 | Don't be an airhead. | 别当空头. |
| 140 | This is a 1969 Chevy Impala. | 这是1969年的雪佛兰 |
| 141 | I just need to fix it up a bit in a couple of months. | 我只是需要修复一下 在几个月内。 |
| 142 | This baby is going to be wicked. | 这孩子会很邪恶的 |
| 143 | Not even. | 甚至没有。 |
| 144 | Check it out. | 检查出来。 |
| 145 | Now, that's a fresh ride. | 现在,这是一个新鲜的旅程。 |
| 146 | Too bad the driver is a major dweeb. | 可惜司机是个大笨蛋 |
| 147 | Anyone can have a car like that if their daddy's loaded like his. | 任何人都可以拥有这样一辆车,如果他们的爸爸的上膛像他的。 |
| 148 | He's coming this way. | 他朝这边来了 |
| 149 | Be cool. | 冷静 |
| 150 | Hey, guys, what do you think of my automobile? | 嘿 伙计们 你觉得我的车怎么样? |
| 151 | Isn't it bad to the bone? | 骨节不坏么. |
| 152 | Word. | 语曰. |
| 153 | The ladies are going to be lining up to get with you | 女士们要排队陪你 |
| 154 | when they see you driving around in that car. | 当他们看到你在车里开车 |
| 155 | You really think so? | 你真的这么想? |
| 156 | For sure. | 当然 |
| 157 | Awesome. | 厉害 |
| 158 | Psych. | 普贤. |
| 159 | You totally fell for it. | 你完全爱上它。 |
| 160 | You are a real scumbag, Charlie. | 你真是个混蛋 查理 |
| 161 | When I do the nasty with the prom queen, we'll see who has the last laugh. | 当我和舞会皇后做下流的事时,我们会看看谁有最后的笑容。 |
| 162 | Dude, don't have a cow. | 老兄,别有牛。 |
| 163 | OK, well, you know what, Marco? | 好吧,你知道吗,马可? |
| 164 | I love the 80s. | 我爱80年代。 |
| 165 | I love the language of the 80s. | 我爱80年代的语言 |
| 166 | I love the music of the 80s. | 我爱80年代的音乐 |
| 167 | And I'm really loving these phrases from the 80s. | 我非常喜欢80年代的这些话。 |
| 168 | So why don't we look at them now in Fluency Builder? | 那么,我们为什么不看看他们 现在在流水建设器? |
| 169 | Fluency Builder. | 流利建设者. |
| 170 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 171 | So on Fluency Builder today, | 所以今天在流利建设公司 |
| 172 | let's take a look at these phrases that you were talking about. | 让我们看看这些你 谈到的短语。 |
| 173 | And the first one is very interesting. | 而第一个非常有趣。 |
| 174 | So these two guys that were making fun of this other person | 所以这两个家伙在取笑另一个人 |
| 175 | that was in this nice car and he called him a major dweeb. | 在一辆好车里 他称他为大笨蛋 |
| 176 | A major dweeb. | 一个大笨蛋。 |
| 177 | He's a major dweeb. | 他是一个主要的dweeb。 |
| 178 | What a major dweeb. | 真是个大笨蛋 |
| 179 | Now, let's break this into two parts first. | 现在,我们先把这分为两部分。 |
| 180 | Well, let's see what dweeb means. | 好吧,让我们看看Dweeb的意思。 |
| 181 | Well, a dweeb is a very uncool person. | 嗯,一个dweeb是一个非常不酷的人。 |
| 182 | OK, so kind of similar to a nerd. | 好吧,有点像一个书呆子。 |
| 183 | Yeah, a small kind of guy with no power. | 是啊,一个没有权力的小家伙。 |
| 184 | OK, he's a dweeb. | 好吧,他是个笨蛋。 |
| 185 | Now, this word major just means big, really serious. | 现在,这个主要词只是意味着大,真的严重。 |
| 186 | So it's a way of emphasizing. | 故以是法为强调. |
| 187 | Yeah. | 对 |
| 188 | And you can say anything. | 你什么都可以说 |
| 189 | You can have a major anything like, oh, I've got a major headache. | 你可以有一个主要的东西 比如,哦,我有 严重的头痛。 |
| 190 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 191 | I can say I have a major problem this week. | 我可以说我这周有个大问题 |
| 192 | OK, so major, a very big problem. | 好吧,那么重大,一个非常大的问题。 |
| 193 | Yeah. | 对 |
| 194 | Now, they're talking about this really cool car. | 现在,他们在谈论这辆很酷的车。 |
| 195 | And the guy who is a bit of a dweeb, he said, isn't it bad to the bone? | 那个有点笨的家伙 他说 骨子里不坏吗? |
| 196 | Bad to the bone. | 恶至骨. |
| 197 | It's bad to the bone. | 伤于骨. |
| 198 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 199 | Now, this is also part of a famous song, Bad to the Bone. | 现在,这也是一首著名的歌曲"Bad to the Bone"的一部分. |
| 200 | But what does it mean? | 这是什么意思? |
| 201 | Well, when something is bad to the bone, it's super cool. | 好吧,当东西是坏的骨头, 这是超级酷。 |
| 202 | It's like it's so dangerous that it's cool. | 如是等诸险恶清凉. |
| 203 | Exactly. | 没错 |
| 204 | It's very, very cool. | 这非常,非常酷。 |
| 205 | It's bad to the bone. | 伤于骨. |
| 206 | Now, this is not used anymore. | 现在,这个不再使用。 |
| 207 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 208 | Don't walk out of your house and use this this phrase tomorrow. | 不要走出你的房子,使用这个短语明天。 |
| 209 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 210 | So but it's interesting to know because there is a famous song | 所以这很有趣 因为有首著名的歌 |
| 211 | that has this phrase in it. | 里面有这句话 |
| 212 | So bad to the bone. | 如此恶骨. |
| 213 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 214 | So the car was so cool, it was bad to the bone | 车好酷,坏到骨子里 |
| 215 | that all of the ladies would be wanting to get with the driver. | 所有女士都会想和司机在一起 |
| 216 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 217 | So somebody wants to get with you. | 所以有人想跟你谈谈 |
| 218 | He just wants to get with you. | 他只是想跟你谈谈 |
| 219 | So if you want to get with someone, you want to have sex with them. | 所以,如果你想与某人发生关系,你想与他们发生性关系. |
| 220 | Right. | 对 |
| 221 | So if you want to get with someone, basically, | 所以,如果你想得到 与某人,基本上, |
| 222 | it means that you want to have sex with them. | 这意味着你想和他们做爱 |
| 223 | But there's another phrase that was used in the dialogue | 但对话中还有一句 |
| 224 | that means pretty much the same thing. | 意思差不多一样 |
| 225 | Yeah. | 对 |
| 226 | To do the nasty. | 做脏事。 |
| 227 | They're doing the nasty. | 他们在做坏事 |
| 228 | OK. Now, this was a very popular way of saying it in the 80s. | 摆 这是80年代非常流行的说法。 |
| 229 | It means to have sex as well. | 谓 性也. |
| 230 | Yeah. | 对 |
| 231 | But but this one is a little bit rude, isn't it? | 但这个有点粗鲁 不是吗? |
| 232 | Yeah. | 对 |
| 233 | I think it's a little bit more direct. | 我觉得更直接一点 |
| 234 | Yeah. | 对 |
| 235 | If you and your friends are talking and you say, hey, | 如果你和你的朋友在说话 你说,嘿, |
| 236 | I think that girl wants to get with you. | 我想那个女孩想跟你在一起 |
| 237 | It's a little bit more casual and less obvious. | 稍稍随意而少显. |
| 238 | Yeah. | 对 |
| 239 | Yes. | 对 |
| 240 | Do the nasty is a little bit more a little more rude. | 做坏事会更无礼 |
| 241 | Yeah. | 对 |
| 242 | A little bit more direct. | 更直一点 |
| 243 | Yeah. | 对 |
| 244 | And now the last phrase that we're going to look at today | 现在,最后一句话,我们今天来看 |
| 245 | 由漫画"辛普森一家"(The Simpsons)而成名. | |
| 246 | And it's don't have a cow. | 而无牛. |
| 247 | Don't have a cow. | 别有牛. |
| 248 | So to not have a cow. | 故无牛. |
| 249 | Don't have a cow means to get really angry, to to freak out, to get upset. | 不要有奶牛的意思 真正生气, 吓坏了, 生气。 |
| 250 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 251 | So now we know that you say don't have a cow. | 现在我们知道,你说没有牛。 |
| 252 | But can I say it and use it in the positive? | 但是,我可以说,并用在正面? |
| 253 | Can I say, hey, my boss totally had a cow today in the office? | 我能说,嘿,我老板今天在办公室里有头牛吗? |
| 254 | Yeah. | 对 |
| 255 | And it means again. | 亦谓复如是. |
| 256 | So it freaked out, got angry, made a big deal of something. | 所以它吓坏了,生气了,做了一件大事. |
| 257 | OK. | 摆 |
| 258 | He had a cow. | 他有一个牛。 |
| 259 | Yeah. | 对 |
| 260 | So Frank's going to have a cow when he finds out I smashed his car. | 当Frank发现我砸了他的车时 他就会有头牛 |
| 261 | Of course, Frank is going to have a cow. | 当然,弗兰克要养牛了 |
| 262 | How can you smash his car? | 你怎么能砸他的车? |
| 263 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 264 | But now it's time for us to listen to this dialogue for the last time. | 但是现在是时候我们最后一次聆听这个对话了. |
| 265 | And then we'll come back and talk a little bit more about this decade of the 1980s. | 然后我们再回来,再多谈谈1980年代的这个十年。 |
| 266 | Jim, what's up, man? | 吉姆,你好吗? |
| 267 | Charlie, is that your ride? | 查理,这是你的车吗? |
| 268 | It's butt ugly, dude. | 这是屁股丑陋,伙计。 |
| 269 | Don't be an airhead. | 别当空头. |
| 270 | This is a 1969 Chevy Impala. | 这是1969年的雪佛兰 |
| 271 | I just need to fix it up a bit in a couple of months. | 我只是需要修复一下 在几个月内。 |
| 272 | This baby is going to be wicked. | 这孩子会很邪恶的 |
| 273 | Not even check it out. | 甚至没有检查出来。 |
| 274 | Now, that's a fresh ride. | 现在,这是一个新鲜的旅程。 |
| 275 | Too bad the driver's a major dweeb. | 可惜司机是个大笨蛋 |
| 276 | Anyone can have a car like that if their daddy's loaded like his. | 任何人都可以拥有这样一辆车,如果他们的爸爸的上膛像他的。 |
| 277 | He's coming this way. | 他朝这边来了 |
| 278 | Be cool. | 冷静 |
| 279 | Hey, guys, what do you think of my automobile? | 嘿 伙计们 你觉得我的车怎么样? |
| 280 | Isn't it bad to the bone? | 骨节不坏么. |
| 281 | The ladies are going to be lining up to get with you | 女士们要排队陪你 |
| 282 | when they see you driving around in that car. | 当他们看到你在车里开车 |
| 283 | You really think so? | 你真的这么想? |
| 284 | For sure. | 当然 |
| 285 | Awesome. | 厉害 |
| 286 | Psych. | 普贤. |
| 287 | You totally fell for it. | 你完全爱上它。 |
| 288 | You're a real scumbag, Charlie. | 你真是个混蛋 查理 |
| 289 | When I do the nasty with the prom queen, we'll see who has the last laugh. | 当我和舞会皇后做下流的事时,我们会看看谁有最后的笑容。 |
| 290 | Dude, don't have a cow. | 老兄,别有牛。 |
| 291 | OK, so Marco, when I was listening to the dialogue this time, | 好吧,马可,当我听到这次的对话, |
| 292 | I heard a really cool word. | 我听到一个很酷的词。 |
| 293 | They said psych. | 他们说是精神病 |
| 294 | Right. | 对 |
| 295 | Now, this was a very popular thing during the 80s | 这是80年代非常受欢迎的事 |
| 296 | when you would say to somebody, psych. | 当你对某人说,精神病。 |
| 297 | So this is like saying just kidding, right? | 这就像在开玩笑,对吧? |
| 298 | Just kidding, right. | 开玩笑的吧 |
| 299 | So you would say, oh, Eric, I really like your hat. | 所以你会说, 哦,埃里克,我真的喜欢你的帽子。 |
| 300 | Oh, thank you. | 谢谢 |
| 301 | Psych. | 普贤. |
| 302 | That hat is terrible. | 那帽子太烂了 |
| 303 | Oh. | 瓳 |
| 304 | Right. | 对 |
| 305 | So that's how you would use it. | 所以你会用它。 |
| 306 | You would give somebody a compliment or you would lie to somebody. | 你会给别人一个赞美 或者你会骗别人。 |
| 307 | Yeah. | 对 |
| 308 | And then tell them psych and then like tell them the truth. | 然后告诉他们心理 然后喜欢告诉他们真相。 |
| 309 | Like, oh, that hat is terrible or I was just kidding. | 就像,哦,那帽子是可怕的 或者我只是在开玩笑。 |
| 310 | OK, so psych. | 好吧,所以精神病学。 |
| 311 | What a great phrase. | 何等为妙句. |
| 312 | It was very, very popular. | 非常,非常受欢迎。 |
| 313 | And when I was in school, we would use it as well. | 当我在学校的时候,我们也会使用它。 |
| 314 | We would psych each other out. | 我们会互相激怒的 |
| 315 | So do we still use this phrase today? | 我们今天还用这个词吗? |
| 316 | I don't think we use it today. | 我想我们今天不用了 |
| 317 | I don't think it's cool anymore. | 今不思议清凉. |
| 318 | Well, if you'd use it, it's kind of like you're joking, right? | 好吧,如果你会使用它, 它有点像你在开玩笑,对不对? |
| 319 | Yeah. | 对 |
| 320 | And I think it would make people laugh. | 我觉得这能让人笑起来 |
| 321 | Like, you know, it's pretty funny. | 就像,你知道,这很有趣。 |
| 322 | Yeah. | 对 |
| 323 | You're joking about how you're a little bit old fashioned. | 你开玩笑说你有点老套 |
| 324 | Exactly. | 没错 |
| 325 | Yeah. | 对 |
| 326 | I'm very sure you would surprise a lot of your native English | 我敢肯定,你会惊讶 很多你的母语 |
| 327 | speaking friends if you use this phrase. | 如果你用这个短语的话 说朋友的话 |
| 328 | A good one to try out. | 试试看 |
| 329 | Now, if you have any questions about this phrase or any other of the language, | 如果你对这句话或任何其他语言有任何疑问 |
| 330 | 来我们的网站 在EnglishPod.com。 | |
| 331 | Right. | 对 |
| 332 | We're there to answer all your questions and also let us know | и璶氮┮Τ拜肈 临璶禗и |
| 333 | any other lessons or topics that you would like to learn about in the future. | 今后您想学习的任何其他课程或专题。 |
| 334 | Well, thanks for listening to this lesson, you guys. | 谢谢你听这课,伙计们。 |
| 335 | And until next time, goodbye. | 下次再见 |
该视频共有字幕 340 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P15 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p15 EP 115｜我不太舒服 · 日常 (P15)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p15 EP 115｜我不太舒服 · 日常 (P15)
发布于 2026-11-03 · 时长 12:13字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Hello English learners, welcome back to another lesson with us at EnglishPod. | 你好,英语学习者, 欢迎回到另一个课程 与我们在英语Pod。 |
| 0:06 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 0:07 | And I'm Erika. | 我是艾丽卡 |
| 0:09 | And today we don't feel very good. | 今天我们感觉不太好 |
| 0:11 | That's right. | 没错 |
| 0:12 | Actually, in this lesson, we're talking about a hangover. | 实际上,在这个课上,我们说的是宿醉。 |
| 0:17 | Hangover. | 宿觉. |
| 0:17 | Wow. | 珃 |
| 0:18 | That's an interesting word. | 这是一个有趣的词。 |
| 0:19 | What does that mean? | 这是什么意思? |
展开字幕全文（278 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello English learners, welcome back to another lesson with us at EnglishPod. | 你好,英语学习者, 欢迎回到另一个课程 与我们在英语Pod。 |
| 2 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 3 | And I'm Erika. | 我是艾丽卡 |
| 4 | And today we don't feel very good. | 今天我们感觉不太好 |
| 5 | That's right. | 没错 |
| 6 | Actually, in this lesson, we're talking about a hangover. | 实际上,在这个课上,我们说的是宿醉。 |
| 7 | Hangover. | 宿觉. |
| 8 | Wow. | 珃 |
| 9 | That's an interesting word. | 这是一个有趣的词。 |
| 10 | What does that mean? | 这是什么意思? |
| 11 | Well, when you drink beer or wine or vodka, and you drink too much of it, the next morning | 好吧,当你喝啤酒或酒或伏特加, 你喝太多,第二天早上 |
| 12 | you have a hangover. | 你有一个宿醉。 |
| 13 | Okay. | 摆 |
| 14 | So a lot of our listeners have probably experienced a hangover before. | 所以,我们的许多听众 可能曾经经历过一个宿醉。 |
| 15 | It's very likely. | 这很有可能 |
| 16 | But the problem is when you have to go to work the next day. | 但问题是第二天你必须去上班 |
| 17 | Yes. | 对 |
| 18 | And you might need to actually miss work, but you need some good | 你可能真的需要错过工作, 但你需要一些好 |
| 19 | words and phrases to describe how bad you feel. | 用词和短语来形容你的感受有多糟糕。 |
| 20 | Okay. | 摆 |
| 21 | So let's listen to this dialogue for the first time. | 因此,让我们第一次听这个对话。 |
| 22 | We have a guy describing his hangover and why he missed work that day. | 我们有个家伙 描述他的宿醉 和他为什么错过了那天的工作。 |
| 23 | Tell me about it. | 说曰. |
| 24 | We drink everything in the bar. | 我们在酒吧里喝光一切 |
| 25 | Is that why you missed work today? | 这就是你今天错过工作的原因吗? |
| 26 | Yeah. | 对 |
| 27 | I woke up this morning feeling really nauseous. | 我早上醒来时感觉很恶心 |
| 28 | I threw up like five times. | 我吐了5次,我吐出来了 |
| 29 | Ew. | 额 |
| 30 | I was so dehydrated that I drank a gallon of water and my head has been pounding all day. | 我喝了很多加仑的水 头都跳了一整天 |
| 31 | I swear I am never going to drink again. | 我发誓我再也不会喝酒了 |
| 32 | Too bad, man. | 太遗憾了,伙计。 |
| 33 | Tonight is Tracy's going away party and she asked if you were going to go. | 今晚是崔西要离开派对 她问你是否要去 |
| 34 | Oh yeah? | 是吗? |
| 35 | I'm there. | 我在这里。 |
| 36 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 37 | So he's never drinking again, but then at the next chance for a party, | 所以他再也不喝酒了 但是下次派对的时候 |
| 38 | he's already ready to go. | 他已经准备好了 |
| 39 | I think that's the typical lie of every person that drinks. | 我想这是每个喝酒的人的典型谎言. |
| 40 | They say I'll never drink again, but a week later or a month later, they are again. | 他们说我再也不喝酒了 但一周后或一个月后,他们又喝酒了 |
| 41 | Or a day later. | 或过一日. |
| 42 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 43 | So we saw some great vocab here. | 所以我们在这里看到了一些很棒的花瓶。 |
| 44 | So let's look at it now in Language Takeaway. | 所以,让我们看看它现在 在语言竹马。 |
| 45 | Language Takeaway. | 语言竹叶. |
| 46 | Going to look at five words here. | 将观此五句. |
| 47 | Now, the first one, they talked about how Mike's birthday is a drink fest. | 现在,第一个,他们谈到 迈克的生日如何是 饮料庆典。 |
| 48 | A drink fest. | 饮酒庆典. |
| 49 | It's a drink fest. | 饮酒庆典. |
| 50 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 51 | So we have this word drink fest. | 所以我们有这个词 喝的节日。 |
| 52 | Now, what is this fest part? | 这算什么庆典? |
| 53 | Well, maybe you recognize the word October fest. | 也许你认得十月节这个词 |
| 54 | Okay. | 摆 |
| 55 | Or festival. | 或节. |
| 56 | So fest is like a party. | 所以庆典就像一个聚会。 |
| 57 | There's lots of food. | 饮食甚多. |
| 58 | There's lots of drink. | 饮酒甚多. |
| 59 | A drink fest is an event where there's a lot of drinks. | 饮酒盛典是盛酒盛典的盛典. |
| 60 | Okay. | 摆 |
| 61 | So can I have different types of fests? | 所以,我可以有 不同类型的庆典? |
| 62 | Yeah. | 对 |
| 63 | This is a really informal sort of slang way of saying there's lots of something. | 这是一个非常非正式的俗语 说有很多东西。 |
| 64 | So I could say, oh my God, it's a puppy fest. | 所以我可以说,哦,我的上帝, 这是一个小狗节。 |
| 65 | So there are a lot of puppies. | 所以有很多小狗。 |
| 66 | Or I can say like a fast food fest. | 或者我可以说像快餐节。 |
| 67 | Okay. | 摆 |
| 68 | So you're eating a lot of fast food. | 所以你们吃了很多快餐 |
| 69 | There's a lot of fast food. | 斋食甚多. |
| 70 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 71 | So fest. | 如此庆典. |
| 72 | Interesting. | 有意思,这很有趣 |
| 73 | Now, when he was describing his hangover, he said that he felt really nauseous. | 现在,当他描述他的宿醉时, 他说,他觉得真的很恶心。 |
| 74 | Nauseous? | 恶心吗? |
| 75 | Nauseous. | 恶心 |
| 76 | Now, I always have a hard time spelling this word. | 现在,我总是很难拼写这个词。 |
| 77 | 所以N -A -U -E -O -U | |
| 78 | Nauseous. | 恶心 |
| 79 | It kind of seems like you should say nauseous. | 看起来你应该说恶心 |
| 80 | Right. | 对 |
| 81 | But you say nauseous. | 但你说恶心。 |
| 82 | Yeah. | 对 |
| 83 | Okay. | 摆 |
| 84 | So when you're feeling nauseous, what do you feel like? | 所以当你感到恶心的时候,你是什么感觉? |
| 85 | So you feel dizzy. | 所以你觉得头晕 |
| 86 | You don't feel very well. | 你感觉不太好 |
| 87 | Like your stomach hurts. | 譬如胃伤. |
| 88 | Yeah. | 对 |
| 89 | And your head is kind of spinning. | 你的脑袋有点旋转 |
| 90 | Okay. | 摆 |
| 91 | And you feel like you might throw up. | 你觉得你可能会吐 |
| 92 | Right. | 对 |
| 93 | Exactly. | 没错 |
| 94 | Now, this word that you just mentioned, throw up, is actually our next word. | 现在,你刚才提到的这个词,吐出来, 实际上是我们的下一个词。 |
| 95 | And well, we're not going to describe it. | 我们不会描述的 |
| 96 | Why don't we just listen to a person throwing up? | 我们为什么不听一个人吐? |
| 97 | Oh, Marco, that was horrible. | 哦,马可,那是可怕的。 |
| 98 | Well, that's the only way we could actually explain throw up. | 这就是我们解释吐吐的唯一方法 |
| 99 | I mean, it's kind of a hard word to explain, | 很难解释 |
| 100 | but I'm sure everyone understands now what it means. | 但我敢肯定,每个人都明白这意味着什么。 |
| 101 | Okay. | 摆 |
| 102 | The word is to throw up. | 字为吐. |
| 103 | To throw up. | 为吐. |
| 104 | Our next word, now our guy who's hung over, he said, I was so dehydrated. | 我们的下一个词,现在我们的人 谁挂了,他说,我是如此脱水。 |
| 105 | Dehydrated. | 脱水. |
| 106 | To be dehydrated. | 以得脱水. |
| 107 | So this is an adjective and it means that I have no water in my body. | 所以这是一个形容词 意思是我体内没有水 |
| 108 | Exactly. | 没错 |
| 109 | Okay. | 摆 |
| 110 | So I am dehydrated. | 所以我脱水了。 |
| 111 | 我要喝水 来点水 I need water. | |
| 112 | Yeah. | 对 |
| 113 | Common feeling after drinking too much beer, huh? | 喝太多啤酒之后的普通感觉? |
| 114 | Exactly. | 没错 |
| 115 | Now our final word, he said he had a headache and he said, | 最后,他说他头痛,他说: |
| 116 | my head's been pounding all day. | 我头痛了一整天 |
| 117 | Okay. | 摆 |
| 118 | So his head has been pounding all day. | 所以他的头已经打了一整天。 |
| 119 | Now this verb, pounding, it sounds like this. | 现在这个动词,敲击,听起来是这样。 |
| 120 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 121 | So a clear example of what your head feels like when you have this very bad headache. | 举一个明显的例子来说明 当你头痛的时候 你的脑袋是什么感觉。 |
| 122 | You can also say, I have a pounding headache. | 你也可以说,我头痛 |
| 123 | I have a pounding headache. | 我头痛 |
| 124 | Exactly. | 没错 |
| 125 | Or my head is pounding. | 或者我的头在跳动 |
| 126 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 127 | So five great words that we just looked at right now. | 我们刚才看到的五个伟大的词。 |
| 128 | So why don't we listen to our dialogue a second time? | 那么,我们为什么不第二次听我们的对话呢? |
| 129 | Let's slow it down just a little bit and then we'll come back and take a look at some phrases. | 让我们慢一点,然后我们回来看看一些短语。 |
| 130 | Are you okay, man? | 你没事吧? |
| 131 | You don't look very well. | 你看起来不太好 |
| 132 | I feel terrible. | 我感觉糟透了 |
| 133 | I went out last night with Trevor and things got a little out of hand. | 我昨晚和特雷弗出去了 事情有点失控 |
| 134 | Nice. | 不错 |
| 135 | So where did you guys go? | 你们去哪儿了? |
| 136 | We hit up a couple of local bars and met up with some friends. | 我们打了几个地方酒吧 和一些朋友见面 |
| 137 | Everything was cool until Mike came along and it turned out that it was his birthday yesterday. | 一切都很好 直到迈克来了 结果发现昨天是他生日 |
| 138 | Oh no. | 哦,没有。 |
| 139 | Mike's birthday is a drink fest for sure. | 迈克的生日是酒庆 |
| 140 | Tell me about it. | 说曰. |
| 141 | We drank everything in the bar. | 我们在酒吧里喝光了一切 |
| 142 | Is that why you missed work today? | 这就是你今天错过工作的原因吗? |
| 143 | Yeah. | 对 |
| 144 | I woke up this morning feeling really nauseous. | 我早上醒来时感觉很恶心 |
| 145 | I threw up like five times. | 我吐了5次,我吐出来了 |
| 146 | Ew. | 额 |
| 147 | I was so dehydrated that I drank a gallon of water and my head has been pounding all day. | 我喝了很多加仑的水 头都跳了一整天 |
| 148 | I swear I am never going to drink again. | 我发誓我再也不会喝酒了 |
| 149 | Too bad, man. | 太遗憾了,伙计。 |
| 150 | Tonight is Tracy's going away party and she asked if you were going to go. | 今晚是崔西要离开派对 她问你是否要去 |
| 151 | Oh yeah? | 是吗? |
| 152 | I'm there. | 我在这里。 |
| 153 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 154 | Well, that was a little easier to understand this time. | 好吧,这是有点容易理解这一次。 |
| 155 | Now you mentioned that we've got some great phrases. | 现在,你提到,我们有一些伟大的短语。 |
| 156 | So let's go to them now in Fluency Builder. | 所以,让我们现在去他们 在流水建设器。 |
| 157 | Fluency Builder. | 流利建设者. |
| 158 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 159 | So as we heard in the dialogue, the party was, I think it was a great party, right? | 因此,正如我们在对话中听到,党是, 我认为这是一个伟大的党,对不对? |
| 160 | Well, it sounds like it was fantastic. | 听起来很棒 |
| 161 | Well, apparently it was a great party and he said that he went out with Trevor | 嗯,显然这是一个伟大的党 他说他出去 与特雷弗 |
| 162 | and things got a little out of hand. | 事情有点失控了 |
| 163 | Things got a little out of hand. | 事情有点失控了 |
| 164 | Right. | 对 |
| 165 | So things got a little out of hand. | 事情有点失控了 |
| 166 | Now to get out of hand, what's that mean? | 现在失控了,这是什么意思? |
| 167 | Well, we have some examples. | 我们有一些例子。 |
| 168 | So let's listen to a couple of them before we explain it. | 所以在解释前先听几个. |
| 169 | Example one. | 例一释. |
| 170 | Honey, the kids are getting a little out of hand. | 亲爱的,孩子们有点失控了 |
| 171 | Can you do something? | 你能做些什么吗? |
| 172 | Example two. | 例二举. |
| 173 | Guys, this argument is getting out of hand. | 伙计们,这场争论已经失控了 |
| 174 | Let's all calm down. | 大家冷静下来 |
| 175 | Example three. | 例三别. |
| 176 | The party last night got out of hand. | 昨晚的派对失控了 |
| 177 | The neighbors called the police. | 邻居报警了 |
| 178 | Okay. | 摆 |
| 179 | So when things get out of hand, you lose control. | 所以当事情失控时 你就会失去控制 |
| 180 | Exactly. | 没错 |
| 181 | They get out of control just a little bit, maybe. | 也许他们有点失控了 |
| 182 | Yeah. | 对 |
| 183 | Go a little crazy. | 去有点疯狂。 |
| 184 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 185 | So things got a little out of hand. | 事情有点失控了 |
| 186 | Now, the opposite of this was everything was cool. | 现在,与此相反的是 一切都很酷。 |
| 187 | Everything was cool. | 一切都很凉爽 |
| 188 | So everything was cool. | 所以一切都很凉爽 |
| 189 | So basically everything was okay. | 所以基本上一切都没事。 |
| 190 | Everything was relaxed. | 一切都很轻松 |
| 191 | Everything was going fine. | 一切都很顺利。 |
| 192 | Exactly. | 没错 |
| 193 | And then Mike came along and then things got a little out of hand. | 然后迈克来了 然后事情变得有点失控 |
| 194 | Oh, that Mike. | 哦,那个迈克。 |
| 195 | And now for our last phrase. | 还有最后一句话 |
| 196 | He was describing that Mike's birthday party was a drink fest, right? | 他描述迈克的生日派对是庆祝酒会,对吧? |
| 197 | And then his friend agreed. | 后来他的朋友同意了. |
| 198 | He said, tell me about it. | 他说,告诉我。 |
| 199 | Tell me about it. | 说曰. |
| 200 | Now, what does this mean exactly when he says tell me about it? | 现在,这到底是什么意思 当他说告诉我? |
| 201 | Basically, it means I completely understand. | 基本上,这意味着我完全理解。 |
| 202 | I completely agree with you. | 我完全同意你的观点。 |
| 203 | Yeah. | 对 |
| 204 | Okay. | 摆 |
| 205 | So I could say, oh my God, Marco, it's so hot outside today. | 所以我可以说,哦,我的上帝,马可, 今天外面太热了。 |
| 206 | Right. | 对 |
| 207 | And I would say, oh, I know. | 我会说,哦,我知道。 |
| 208 | Tell me about it. | 说曰. |
| 209 | Mm hmm. | 垛 |
| 210 | Right. | 对 |
| 211 | So I'm saying, yeah, I agree with you. | 所以我说 我同意你的看法 |
| 212 | You are right. | 你说得对。 |
| 213 | Yeah. | 对 |
| 214 | Very good. | 很不错。 |
| 215 | So these phrases, okay, so three great phrases that we just looked at. | 因此,这些短语,好吧, 所以三个伟大的短语,我们刚刚看了。 |
| 216 | Let's listen to our dialogue for the last time. | 让我们最后一次听听我们的对话 |
| 217 | And then we'll come back and talk a little bit more. | 然后再回来再谈 |
| 218 | Are you okay, man? | 你没事吧? |
| 219 | You don't look very well. | 你看起来不太好 |
| 220 | I feel terrible. | 我感觉糟透了 |
| 221 | I went out last night with Trevor and things got a little out of hand. | 我昨晚和特雷弗出去了 事情有点失控 |
| 222 | Nice. | 不错 |
| 223 | So where did you guys go? | 你们去哪儿了? |
| 224 | We hit up a couple of local bars and met up with some friends. | 我们打了几个地方酒吧 和一些朋友见面 |
| 225 | Everything was cool until Mike came along. | 迈克来之前一切都很好 |
| 226 | And it turned out that it was his birthday yesterday. | 结果发现昨天是他生日 |
| 227 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 228 | Mike's birthday is a drink fest for sure. | 迈克的生日是酒庆 |
| 229 | Tell me about it. | 说曰. |
| 230 | We drank everything in the bar. | 我们在酒吧里喝光了一切 |
| 231 | Is that why you missed work today? | 这就是你今天错过工作的原因吗? |
| 232 | Yeah. | 对 |
| 233 | I woke up this morning feeling really nauseous. | 我早上醒来时感觉很恶心 |
| 234 | I threw up like five times. | 我吐了5次,我吐出来了 |
| 235 | Ew. | 额 |
| 236 | I was so dehydrated that I drank a gallon of water and my head has been pounding all day. | 我喝了很多加仑的水 头都跳了一整天 |
| 237 | I swear I am never going to drink again. | 我发誓我再也不会喝酒了 |
| 238 | Too bad, man. | 太遗憾了,伙计。 |
| 239 | Tonight is Tracy's going away party and she asked if you were going to go. | 今晚是崔西要离开派对 她问你是否要去 |
| 240 | Oh, yeah? | 是吗? |
| 241 | I'm there. | 我在这里。 |
| 242 | So it sounds like these guys sure like to go out and have a few drinks, don't they? | 听起来他们喜欢出去喝杯酒,对吧? |
| 243 | Yeah, exactly. | 没错 |
| 244 | And I think this is a very | 我认为这是非常 |
| 245 | common thing among young people, usually in the United States. | 年轻人中常见的事情,通常在美国。 |
| 246 | After a day at the office or something, they'll go or even Europe. | 在办公室呆一天后,他们会去甚至欧洲 |
| 247 | They'll go to the pub, right? | 他们会去酒吧,对吧? |
| 248 | Yeah. | 对 |
| 249 | But the thing is that in America and Canada, | 但问题是在美国和加拿大 |
| 250 | we're very careful about alcohol and young people, right? | 我们非常小心酒和年轻人,对不对? |
| 251 | Yeah, exactly. | 没错 |
| 252 | The legal drinking age in the most part of the United States is 21 years of age. | 美国大部分地区的法定饮酒年龄为21岁. |
| 253 | And really many parents or families will never let their children drink alcohol until they're 21. | 而许多父母或家庭在21岁之前绝不会让孩子喝酒. |
| 254 | Right. | 对 |
| 255 | And also the laws that control alcohol, like for example, on television, if you notice | 还有那些控制酒精的法律 比如在电视上 如果你注意到 |
| 256 | a TV commercial with a beer or a wine, you will never see the person actually drinking it. | 用啤酒或葡萄酒的电视广告,你永远不会看到 真正喝它的人。 |
| 257 | It's illegal. | 这是违法的。 |
| 258 | Yeah, that's true. | 没错 |
| 259 | While in other countries, it's okay. | 而在其他国家,这没关系。 |
| 260 | You'll see people drinking and having fun. | 你会看到人们喝酒玩乐 |
| 261 | In these commercials, they can only maybe put them close to their lips, but not drink it. | 在这些广告中,它们只能将它们贴近嘴唇,但不能喝. |
| 262 | Interesting. | 有意思,这很有趣 |
| 263 | Another weird thing is that sometimes you might want to sit in your back garden or out | 还有一件奇怪的事情是,有时你可能想坐在你的后花园里或者外面 |
| 264 | on your porch and have a beer after work, right? | 在你的门廊上 下班后喝杯啤酒,对吧? |
| 265 | But in places, it's totally illegal to do that. | 但在某些地方,这样做是完全违法的. |
| 266 | You can't be outside with alcohol. | 你不能在外面喝酒,你不会喝酒的 |
| 267 | Right. | 对 |
| 268 | You can't be seen drinking or you can't be on the sidewalk or on a bus drinking. | 不能见人饮酒或坐人行道或坐公交车饮酒. |
| 269 | While in other places, you can, right? | 在其他地方,你可以,对不对? |
| 270 | You can just have a beer on the subway. | 你可以在地铁上喝杯啤酒 |
| 271 | So it's a little bit different policies on alcohol control. | 所以这在酒精控制方面有一点不同. |
| 272 | What do you guys think about | 你们想什么呢? |
| 273 | it? | 是吗? |
| 274 | Do you think it's correct or do you think maybe it's a little bit too exaggerated? | 你觉得这是正确的,还是你认为也许它有点太夸张了? |
| 275 | 来我们的网站,EnglishPod.com 告诉我们这件事. | |
| 276 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 277 | We'll see you guys there and until next time. | 我们在那里见,直到下次。 |
| 278 | Thanks for downloading and goodbye. | 谢谢你的下载和再见。 |
该视频共有字幕 280 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P16 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p16 EP 116｜错过截止日期 · 职场 (P16)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p16 EP 116｜错过截止日期 · 职场 (P16)
发布于 2026-11-03 · 时长 15:08字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Hello English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 0:04 | Welcome back to another advanced lesson here at EnglishPod. | 欢迎回到英国的高级课程 |
| 0:07 | My name | 我的名字 |
| 0:08 | is Marco. | 是马可 |
| 0:08 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 0:10 | And today we're going to be back in the office. | 今天我们要回到办公室 |
| 0:12 | That's right. | 没错 |
| 0:13 | We are listening in as somebody gets a little bit of trouble from their boss for being a | 我们听着 有人因为当老板而惹麻烦 |
| 0:19 | bit late on a project. | 在一个项目上有点晚 |
| 0:21 | All right. | 好吧,我们走。 |
展开字幕全文（355 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 2 | Welcome back to another advanced lesson here at EnglishPod. | 欢迎回到英国的高级课程 |
| 3 | My name | 我的名字 |
| 4 | is Marco. | 是马可 |
| 5 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 6 | And today we're going to be back in the office. | 今天我们要回到办公室 |
| 7 | That's right. | 没错 |
| 8 | We are listening in as somebody gets a little bit of trouble from their boss for being a | 我们听着 有人因为当老板而惹麻烦 |
| 9 | bit late on a project. | 在一个项目上有点晚 |
| 10 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 11 | So we're going to be at the office. | 所以我们要去办公室 |
| 12 | Somebody misses | 有人错过了 |
| 13 | a deadline. | 一个最后期限。 |
| 14 | And so, well, how do you handle the situation? | 那么,你是如何应付这种情况的? |
| 15 | What can you do to explain | 你能做什么来解释 |
| 16 | yourself? | 你自己吗? |
| 17 | And what language can you actually use to talk about missed deadlines and late | 你能用什么语言来谈论错过最后期限和迟到 |
| 18 | work? | 工作吗? |
| 19 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 20 | So let's see why this person missed the deadline and let's find out what | 所以让我们看看为什么这个人错过了最后期限 让我们找出什么 |
| 21 | happens. | 发生。 |
| 22 | And so I just wanted to check in with you and find out where we are with this | 所以我想跟你联系一下 查出我们在哪 |
| 23 | project. | 项目。 |
| 24 | As you know, you've missed a fairly significant deadline last week and this will | 如你所知,你错过了一个相当重要的最后期限 上周,这个会 |
| 25 | negatively impact the team's ability to move forward with the next stages of this project. | 对小组推进该项目下一阶段工作的能力产生不利影响。 |
| 26 | I know. | 我知道,我记得 |
| 27 | I'm really sorry that I missed the deadline. | 很遗憾我错过了最后期限 |
| 28 | But really, it wasn't my fault. | 但真的,这不是我的错。 |
| 29 | You see, we had all of these unexpected technical problems at the last minute and I couldn't | 你看,我们所有的这些出乎意料的技术问题 在最后一分钟,我不能 |
| 30 | get into the database and extract the kind of information that I needed for the data | 进入数据库 提取我所需要的信息 |
| 31 | analysis. | 分析。 |
| 32 | You know, if the tech guys would have done their job and kept the CRM stable, | 要知道,如果科技人员 完成了他们的工作 并保持CRM的稳定, |
| 33 | then I wouldn't have missed my deadline. | 这样我就不会错过最后期限了 |
| 34 | Oh, come on. | 哦,来吧。 |
| 35 | An excuse like that is tantamount | 这样的借口就等于 |
| 36 | to lying. | 说谎 |
| 37 | You're essentially blaming the tech team for your time management issues rather | 你根本是责怪技术团队 你的时间管理问题 |
| 38 | than accepting responsibility for the fact that you were procrastinating for the past | 而不是因为你对过去犹豫不决而承担责任 |
| 39 | two weeks. | 两周。 |
| 40 | No, I'm not trying to pass the buck here. | 不,我不是想把钱递过来 |
| 41 | I know it was me who was ultimately | 我知道最终是我 |
| 42 | responsible for getting this done. | 负责完成这项工作。 |
| 43 | But the thing is, I could have finished on time if | 但问题是,如果 |
| 44 | the system hadn't gone down. | 系统还没有崩溃。 |
| 45 | And you know, with everything I've got going on now, I can't | 你知道,现在我所做的一切,我不能 |
| 46 | afford to waste time dealing with technical problems. | 能够浪费时间处理技术问题。 |
| 47 | I've got a lot on my plate and there | 我有很多东西在盘子里 |
| 48 | are only 24 hours in a day. | 每天只有24小时 |
| 49 | I'm not going to accept this excuse. | 我不会接受这个借口的 |
| 50 | You're using these | 你用这些 |
| 51 | small technical glitches as a crutch and trying to rationalize the fact that you've missed | 小技术故障,作为一个拐杖 并试图合理化的事实 你错过了 |
| 52 | your deadline. | 你的最后期限。 |
| 53 | Look, we have standards and I expect you to live up to those standards. | 听着 我们有标准 我希望你能达到标准 |
| 54 | No more phony excuses. | 别再找假借口了 |
| 55 | If you're in over your head, you tell me. | 如果你脑子有问题 就告诉我 |
| 56 | No more missed deadlines. | 不再错过最后期限。 |
| 57 | Now I want that data on my desk by 9am. | 现在我要9点前把数据放在我桌上 |
| 58 | Well, it sounds like this guy isn't really accepting | 听起来这家伙不太接受 |
| 59 | a lot of the responsibility for his missed deadline. | 对他错过最后期限的责任很大 |
| 60 | Exactly. | 没错 |
| 61 | Well, apparently he's explaining | 显然他在解释 |
| 62 | that it wasn't only his fault, right? | 不只是他的错 对吧? |
| 63 | Yep. | 对 |
| 64 | So some technical problems, but you know, | 所以有些技术问题,但你知道, |
| 65 | he used a lot of pretty interesting language and I think it'll help us to look at that now | 他用了很多有趣的语言 我觉得现在看这个会更好 |
| 66 | in Language Takeaway. | 在语言竹叶。 |
| 67 | Language Takeaway. | 语言竹叶. |
| 68 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 69 | So on Language Takeaway today, | 所以今天在"语言大餐"上 |
| 70 | we have five words and let's start with the first one. | 我们有五个字 我们先说第一个 |
| 71 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 72 | Well, the boss is not really happy | 老板不高兴 |
| 73 | with the excuse that the employee was giving. | 以雇员的借口 |
| 74 | And he said an excuse like that is tantamount | 他说这样的借口等于 |
| 75 | to lying. | 说谎 |
| 76 | Tantamount. | 谭塔山. |
| 77 | Tantamount to something. | 谭塔山某甲. |
| 78 | Okay. | 摆 |
| 79 | So if an excuse like that is tantamount | 所以,如果这样的借口相当于 |
| 80 | to lying, what is he trying to say here? | 他想说什么? |
| 81 | Basically, it's the same as or it's almost the same as. | 基本上,它和它是一样的或者几乎是相同的。 |
| 82 | So similar to. | 如此相类. |
| 83 | So if I say tantamount to something else, how would I use it? | 所以,如果我说相当于别的东西, 我将如何使用它? |
| 84 | You know, | 你知道吗, |
| 85 | Marco, taking my computer without asking is tantamount to stealing. | 马可,不问就拿走我的电脑等于偷东西 |
| 86 | Okay. | 摆 |
| 87 | So even though | 所以虽然 |
| 88 | I'm not actually stealing it or taking it home with me, it is almost like stealing. | 我没有偷它或带它回家, 这几乎就像偷。 |
| 89 | Yeah. | 对 |
| 90 | And the interesting grammatical thing here is that we almost always use a gerund right after. | 这里有趣的语法是, 我们几乎总是使用 之后的基因。 |
| 91 | So | 这么说 |
| 92 | tantamount to verb-ing. | 相当于动词。 |
| 93 | Okay. | 摆 |
| 94 | Tantamount to stealing. | 坦塔山至偷盗. |
| 95 | Tantamount to lying. | 坦塔山到说谎。 |
| 96 | Tantamount to | 塔塔山为 |
| 97 | killing. | 杀人 |
| 98 | Okay. | 摆 |
| 99 | Well, on that happy note, let's go on to our next word. | 好吧,在高兴的方面, 让我们继续我们的下一个词。 |
| 100 | Now, the boss was really | 现在,老板真的 |
| 101 | unhappy with the employee for procrastinating. | 对员工的拖延不满意 |
| 102 | Procrastinating. | 烦恼烦恼. |
| 103 | So the verb is | 所以动词是 |
| 104 | to procrastinate. | 来拖延时间 |
| 105 | And when you procrastinate, you say, oh, I'll do it later. | 当你拖延,你说, 哦,我会做以后。 |
| 106 | I'll do it tomorrow. | 我明天来 |
| 107 | Okay. | 摆 |
| 108 | So you kind of delay things or you leave it for another day. | 所以,你有点拖延的事情 或者你离开它一天。 |
| 109 | Yeah. | 对 |
| 110 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 111 | Very good. | 很不错。 |
| 112 | So | 这么说 |
| 113 | to procrastinate. | 来拖延时间 |
| 114 | A favorite verb amongst college students. | 大学生中最喜欢的动词. |
| 115 | I actually thought for a little while | 其实我想了一会儿 |
| 116 | that procrastinate was to have babies. | 拖延是生孩子。 |
| 117 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 118 | It's kind of similar. | 有点相似 |
| 119 | What's the word? | 何等为语. |
| 120 | Procreate. | 孕育众生. |
| 121 | Yeah. | 对 |
| 122 | So for a while, I always thought that procrastinate was like having babies. | 所以有一段时间,我一直认为 拖延就像生孩子。 |
| 123 | Like, | 喜欢, |
| 124 | why are you procrastinating? | 你为什么拖延时间? |
| 125 | And I'm like, I'm not. | 我很喜欢,我没有。 |
| 126 | Well, glad you got that straight. | 很高兴你直说了 |
| 127 | So yes, | 所以说 |
| 128 | our listeners, procrastinate is not the same as procreate. | 我们的听众 拖延和生育不一样 |
| 129 | Okay. | 摆 |
| 130 | I learned that the hard way. | 我学会了这种艰难的方法。 |
| 131 | Yes. | 对 |
| 132 | Well, it sounds like you had a little bit of a glitch in your understanding of language. | 听起来你对语言的理解有点疏漏 |
| 133 | And | 还有 |
| 134 | that's our next phrase. | 这是我们的下一个短语。 |
| 135 | So in the dialogue, they were talking about some glitches with the system. | 所以,在对话中,他们谈论的是 系统的一些故障。 |
| 136 | A glitch in the system. | 系统有漏洞 |
| 137 | Okay. | 摆 |
| 138 | So a glitch. | 所以一个故障。 |
| 139 | Now, this is a common among computers, right? | 这在电脑中很常见,对吧? |
| 140 | A glitch | 一个故障 |
| 141 | is an error. | 是一个错误。 |
| 142 | Right. | 对 |
| 143 | So when you're talking about a glitch and you're talking about computers, | 所以当你谈论一个故障 和你说的计算机, |
| 144 | it's an error or a mistake, but we also use it to talk about any unexpected problem, | 我们用它来谈论任何出乎意料的问题 |
| 145 | a small unexpected problem. | 一个意外的小问题 |
| 146 | Okay. | 摆 |
| 147 | So a small glitch. | 所以一个小故障。 |
| 148 | Yeah. | 对 |
| 149 | There was a glitch in our plan | 我们的计划有一点失误 |
| 150 | and we arrived 10 minutes late. | 我们迟到十分钟 |
| 151 | Or I can say this movie has a glitch in the story. | 或者我可以说这部电影 故事有缺陷。 |
| 152 | So there's a small | 所以有一个小 |
| 153 | problem in a story that doesn't make sense. | 问题在一个故事 没有意义。 |
| 154 | Exactly. | 没错 |
| 155 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 156 | So the employee was blaming | 所以那个员工在责怪 |
| 157 | his lateness on these small technical glitches, but the boss didn't believe this, right? | 他的迟到 这些小技术故障, 但老板不相信这一点,对不对? |
| 158 | The boss said, you're trying to rationalize the fact that you missed the deadline. | 老板说,你试图合理化的事实 你错过最后期限。 |
| 159 | Okay. | 摆 |
| 160 | To rationalize. | 以理顺. |
| 161 | So the boss is saying that he's trying to | 所以老板说他想 |
| 162 | rationalize. | 合理化。 |
| 163 | So that means is he trying to make sense of it? | 意思是他想明白吗? |
| 164 | Well, this is an interesting psychological word. | 嗯,这是一个有趣的心理词。 |
| 165 | And when you rationalize something, | 当你理顺一些东西, |
| 166 | you think about it or describe it, especially some bad behavior in a way that makes it seem better | 你考虑或描述它, 特别是一些坏行为的方式 它看起来更好 |
| 167 | or proper or more sensible. | 或适当或更明智。 |
| 168 | So you're trying to convince yourself. | 所以你是想说服自己 |
| 169 | Yeah. | 对 |
| 170 | You're telling other people, but you're also telling yourself that it's better. | 你告诉别人, 但你也告诉自己,这是更好的。 |
| 171 | Okay. | 摆 |
| 172 | Or that you're right when you're actually wrong. | 或者说,你是对的 当你真的错了。 |
| 173 | Yes. | 对 |
| 174 | Yeah. | 对 |
| 175 | Okay. | 摆 |
| 176 | So he was trying to rationalize the fact that he missed the deadline. | 所以他试图把错过最后期限的事实合理化. |
| 177 | So he was trying to | 所以他试图 |
| 178 | explain to the boss and also kind of make himself believe that it wasn't really his fault when it | 向老板解释 也让自己相信 这不是真的他的错 |
| 179 | was. | 曾经是。 |
| 180 | Now, because this is a little bit of a difficult concept to understand, I think we | 现在,由于这是一个有点难理解的概念,我想我们 |
| 181 | should hear some examples. | 应听取一些实例。 |
| 182 | Example one, you can't rationalize your son's behavior by saying he's | 例子一,你不能通过说儿子是 |
| 183 | going through a hard time. | 经历了一个艰难的时期。 |
| 184 | Example two, as much as I tried, | 例二,我尽力了 |
| 185 | I couldn't rationalize buying such an expensive pair of shoes. | 我不能合理购买这么昂贵的鞋子。 |
| 186 | Example three, | 例三,请检查url=值 (帮助) |
| 187 | you know, it was the wrong thing to do. | 你知道,这是错的 事情做。 |
| 188 | Stop trying to rationalize it. | 停止试图合理化它。 |
| 189 | Okay. | 摆 |
| 190 | So clear as daylight now, this word rationalize. | 这么清楚,现在白天,这个词合理化了。 |
| 191 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 192 | And our final words. | 还有我们最后的话 |
| 193 | So the boss really wasn't happy with these excuses. | 所以老板真的不满意 这些借口。 |
| 194 | And he said no more phony excuses. | 他说不再找假借口了 |
| 195 | Okay. | 摆 |
| 196 | Phony. | 虚空. |
| 197 | P -H -O -N | |
| 198 | Phony. | 虚空. |
| 199 | So phony is basically false or fake. | 所以,假的基本上是假的或假的。 |
| 200 | Right. | 对 |
| 201 | So a phony statement. | 所以,一个假声明。 |
| 202 | A phony watch. | 一个假的表。 |
| 203 | Okay. | 摆 |
| 204 | A fake watch. | 假表 A. |
| 205 | Yeah. | 对 |
| 206 | Not a Sony watch, but a phony watch. | 不是索尼手表 而是假手表 |
| 207 | A phony. | 一个骗子。 |
| 208 | So a lot of great words in this dialogue, but as you mentioned, | 对话中有很多精彩的词 但是正如你提到的 |
| 209 | we also saw some very interesting phrases that we can use in situations like this. | 我们还看到一些非常有趣的话,我们可以在这样的情况下使用。 |
| 210 | 那么,我们为什么不从Fluency Builder开始呢? | |
| 211 | Fluency Builder. | 流利建设者. |
| 212 | Well, you know, one of the interesting things about English is that we have a lot of ways | 嗯,你知道,一个有趣的事情 关于英语是,我们有很多方法 |
| 213 | to make things sound more direct, less direct, harder or softer. | 使声音更直接、更不直接、更难或更柔软。 |
| 214 | And in this dialogue, | 在这个对话中, |
| 215 | there were a few examples of how we use softening words to, but to, | 有一些例子说明我们如何使用软化的词,但是, |
| 216 | to do the opposite, to actually make it a little strong. | 做相反的, 实际使它有点强。 |
| 217 | Okay. | 摆 |
| 218 | So why don't we start with the first paragraph in the first part of the dialogue. | 因此,我们为什么不从对话第一部分的第一段开始呢? |
| 219 | A fairly significant deadline. | 一个相当重要的最后期限。 |
| 220 | Now, this word fairly. | 现在,这个词很公平。 |
| 221 | Kind of. | 有点 |
| 222 | Sort of. | 有点 |
| 223 | So it's not very significant. | 故不甚显. |
| 224 | It's kind of significant. | 有点重要 |
| 225 | Yeah. | 对 |
| 226 | But in this context, when the person is saying it, it just sounds a little bit softer, | 但在这种情况下,当那个人说, 它只是听起来有点软, |
| 227 | but your understanding is... | 但你的理解是... |
| 228 | It's a very important deadline. | 这是一个非常重要的最后期限。 |
| 229 | Okay. | 摆 |
| 230 | A very important deadline. | 一个非常重要的最后期限。 |
| 231 | So another similar example of this is the boss was saying, | 另一个类似的例子就是老板说 |
| 232 | you're essentially blaming the tech team. | 你根本就是在指责技术团队 |
| 233 | Okay. | 摆 |
| 234 | You're essentially blaming. | 你根本就是在责怪我 |
| 235 | So essentially is like basically, or pretty much. | 所以基本上就是一样,或者差不多。 |
| 236 | So it sounds a little softer, | 听起来有点软 |
| 237 | but what he's actually really saying is you're doing this. | 但他真正说的是 你这样做。 |
| 238 | Right. | 对 |
| 239 | So instead of saying you're blaming the tech team, he adds this word, | 所以,他没有说你在责怪技术团队, 他添加了这个词, |
| 240 | essentially, to kind of say, well, basically you're saying it's their fault. | 基本上,可以说, 基本上,你是说这是他们的错。 |
| 241 | Yeah. | 对 |
| 242 | But the context or you understand that it's actually very direct and he's saying it's your fault. | 但是,背景或者你明白 这其实是非常直接的 他说这是你的错。 |
| 243 | Yeah. | 对 |
| 244 | So he's saying you're almost blaming the tech team, | 他说你几乎在指责技术团队 |
| 245 | but what he means is you're blaming the tech team. | 但他的意思是 你责怪技术团队。 |
| 246 | Now, our third phrase is very interesting because it's kind of like a saying. | 现在,我们的第三句非常有趣,因为它有点像一句谚语。 |
| 247 | That's right. | 没错 |
| 248 | So the employee says, I'm not trying to pass the buck here. | 所以员工说 我不是想把钱递过来 |
| 249 | I'm not trying to pass the buck here. | 我不是想把钱递过来 |
| 250 | I'm not trying to pass the buck. | 我不是想把钱交出来 |
| 251 | Now, what's the buck? | 多少钱? |
| 252 | A dollar bill. | 一块钱 |
| 253 | So we understand that he's saying I'm not trying to blame somebody else | 所以,我们理解,他说 我不是要责怪别人 |
| 254 | or pass the blame on to someone else. | 或者把责任推给别人 |
| 255 | But you can think about it like this. | 但你可以这样思考 |
| 256 | Imagine he had some fake or phony money, right? | 想象一下他有些假钱,对吧? |
| 257 | And he wants to pass that on to the next person so he doesn't get in trouble. | 他想把这个传给下一个人 这样他就不会惹麻烦了 |
| 258 | Okay. | 摆 |
| 259 | So I'm not trying to pass the buck. | 所以,我并不想通过这个钱。 |
| 260 | I'm not trying to pass the blame, put the responsibility on someone else. | 我不想把责任推给别人 |
| 261 | Very good. | 很不错。 |
| 262 | But you know what? | 但你知道吗? |
| 263 | You know what he really means here? | 你知道他在这里的真正意思吗? |
| 264 | What? | 你说什么? |
| 265 | I am trying to do this. | 我试图做到这一点。 |
| 266 | Because he knew that it was a fake dollar bill. | 因为他知道那是假钞 |
| 267 | Yeah. | 对 |
| 268 | Okay. | 摆 |
| 269 | Yeah. | 对 |
| 270 | Now, the fourth one is interesting as well because it's kind of like a metaphor. | 现在,第四个也很有趣,因为它有点像一个比喻。 |
| 271 | The boss said, you're using the small technical glitches as a crutch. | 老板说 你用小技术故障当拐杖 |
| 272 | So using something as a crutch. | 所以用东西当拐杖 |
| 273 | Now, the crutch is a... | 现在,拐杖是... |
| 274 | You know when you break your leg, you use those wooden or metal sticks to walk with. | 断腿时用木棍或金属棍走路 |
| 275 | Okay, to help you walk. | 好吧,帮你走路。 |
| 276 | Yeah. | 对 |
| 277 | So the boss is basically saying you're using these technical glitches as an excuse | 所以老板基本上说你用这些技术故障作为借口 |
| 278 | or as an aid to why you missed a deadline. | 或帮助你错过最后期限的原因 |
| 279 | Yeah. | 对 |
| 280 | So if you think about it like this, some people might say, okay, if you walk with a crutch, | 如果你这样想,有些人会说,好吧,如果你用拐杖走路, |
| 281 | then you won't succeed, right? | 这样你就不会成功了吧? |
| 282 | Because whatever. | 因为什么。 |
| 283 | So this guy, this employee is basically saying, yes, I know that I should meet deadlines, | 所以这个家伙,这个员工 基本上说,是的,我知道 我应该在最后期限, |
| 284 | but these problems, these glitches are like my crutch that make me not succeed. | 但是这些问题,这些故障 像我的拐杖 让我没有成功。 |
| 285 | Okay. | 摆 |
| 286 | So he's trying to just make excuses. | 所以他试图找借口 |
| 287 | So, um, God, Marco, that was a little bit difficult to understand. | 所以,嗯,上帝,马可, 这是有点难理解。 |
| 288 | Do you think we should give a couple more examples? | 你觉得我们应该再举几个例子吗? |
| 289 | Yeah, I think some more examples would be very useful. | 是的,我认为更多的例子会非常有用。 |
| 290 | So let's listen to a couple of them now. | 现在听几个 |
| 291 | Example one. | 例一释. |
| 292 | I realized that I was using alcohol as a crutch to get through the day. | 我意识到我用酒精当拐杖来渡过这一天 |
| 293 | Example two. | 例二举. |
| 294 | I think Bill's very capable of being successful, but he uses his disability as a crutch. | 我认为比尔很能成功 但他把他的残疾当作拐杖 |
| 295 | Example three. | 例三别. |
| 296 | Stop using your weight as a crutch. | 别拿你的体重当拐杖了 |
| 297 | Just because you're a bit fat doesn't mean you can't get a great job. | 只是因为你有点胖 并不意味着你得不到一个伟大的工作。 |
| 298 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 299 | So a lot of great phrases, great words. | 故多有妙句,妙语. |
| 300 | And well, I think it's time for us to listen to this dialogue for the last time. | 我想我们该听最后一次对话了 |
| 301 | And then we'll come back and talk about this aspect of meeting deadlines. | 然后我们再回来讨论 遵守最后期限的问题 |
| 302 | And so I just wanted to check in with you and find out where we are with this project. | 所以,我只是想 检查一下你 并找出我们在哪里 这个项目。 |
| 303 | As you know, you've missed a fairly significant deadline last week, | 如你所知 你上星期错过了相当重要的最后期限 |
| 304 | and this will negatively impact the team's ability to move forward with the next stages of this project. | 这将对小组推进该项目下一阶段工作的能力产生不利影响。 |
| 305 | I know. | 我知道,我记得 |
| 306 | I'm really sorry that I missed the deadline, but really, it wasn't my fault. | 我真的很抱歉我错过了最后期限 但真的 这不是我的错 |
| 307 | You see, we had all of these unexpected technical problems at the last minute, | 你看,我们所有的这些意外的技术问题 在最后一分钟, |
| 308 | and I couldn't get into the database and extract the kind of information that I needed | 我无法进入数据库 提取我需要的信息 |
| 309 | for the data analysis. | 用于数据分析。 |
| 310 | You know, if the tech guys would have done their job and kept the CRM stable, | 要知道,如果科技人员 完成了他们的工作 并保持CRM的稳定, |
| 311 | then I wouldn't have missed my deadline. | 这样我就不会错过最后期限了 |
| 312 | Oh, come on. | 哦,来吧。 |
| 313 | An excuse like that is tantamount to lying. | 这样的借口等于撒谎。 |
| 314 | You're essentially blaming the tech team for your time management issues, | 基本上你责怪技术团队 你的时间管理问题, |
| 315 | rather than accepting responsibility for the fact that you were procrastinating | 而不是因为你拖延而承担责任 |
| 316 | for the past two weeks. | 过去两周 |
| 317 | No, I'm not trying to pass the buck here. | 不,我不是想把钱递过来 |
| 318 | I know it was me who was ultimately responsible for getting this done. | 我知道最终要由我来完成这件事 |
| 319 | But the thing is, I could have finished on time if the system hadn't gone down. | 但问题是 如果系统没故障 我就能按时完成 |
| 320 | And you know, with everything I've got going on now, | 你知道,现在我的一切事情, |
| 321 | I can't afford to waste time dealing with technical problems. | 我不能浪费时间 处理技术问题。 |
| 322 | I've got a lot on my plate, and there are only 24 hours in a day. | 我有很多事情要处理 一天只有24小时 |
| 323 | I'm not going to accept this excuse. | 我不会接受这个借口的 |
| 324 | You're using these small technical glitches as a crutch | 你用这些小技术故障当拐杖 |
| 325 | and trying to rationalize the fact that you've missed your deadline. | 并试图合理化的事实 你错过了你的最后期限。 |
| 326 | Look, we have standards, and I expect you to live up to those standards. | 听着 我们有标准 我希望你能达到标准 |
| 327 | No more phony excuses. | 别再找假借口了 |
| 328 | If you're in over your head, you tell me. | 如果你脑子有问题 就告诉我 |
| 329 | No more missed deadlines. | 不再错过最后期限。 |
| 330 | Now, I want that data on my desk by 9 a.m. | 现在,我要在上午9点之前把数据放在我桌上。 |
| 331 | This employee got in a lot of trouble for missing his deadline. | 这名员工因错过最后期限而惹麻烦. |
| 332 | Exactly. | 没错 |
| 333 | I think it's a very important aspect of not only Western culture, | 我认为这不仅仅是西方文化的一个重要方面 |
| 334 | but also, in general, assuming guilt when it's your fault. | 一般来说,也是因为你的过错才承担罪责的 |
| 335 | In this case, we saw that the employee didn't really want to | 在这种情况下,我们发现员工并不想 |
| 336 | accept the fact that it was his fault. | 接受事实 这是他的错。 |
| 337 | He didn't say, yeah, I know it was me. | 他没说,是的,我知道是我 |
| 338 | I'm sorry, and this is my plan to fix it. | 对不起,这是我的修复计划 |
| 339 | Now, this is very important among cultures, | 这在不同文化间很重要 |
| 340 | because in some cultures, the aspect of losing face is so important, right? | 因为在某些文化中,失去面孔的方面是如此重要,对吧? |
| 341 | Right. | 对 |
| 342 | So somebody may not really want to assume guilt, | 所以有人可能不想承担罪责 |
| 343 | or they have to because it's part of the culture. | 或者他们必须这么做 因为这是文化的一部分 |
| 344 | But what's the standard in North American business practice? | 但北美商业实践的标准是什么? |
| 345 | I would say that you would have to assume responsibility | 我要说,你必须承担责任 |
| 346 | and take responsibility for your actions, right? | 为自己的行为负责 对吧? |
| 347 | And say, yes, it's my fault, I did it, | 并说,是的,是我的错,我做到了, |
| 348 | but I'm going to get it fixed or I'll do it or I'll make up for it. | 但我会把它修好 或者我会做,或者我会弥补它。 |
| 349 | So some good business tips here today in this lesson. | 所以今天在这个课上有一些很好的商业建议。 |
| 350 | Now, remember, if you have any questions about the language | 现在,记住,如果你对语言有任何疑问 |
| 351 | or want to tell us a little bit about how you assume responsibility in your culture, | 或者想告诉我们 你如何在你的文化中承担责任 |
| 352 | 请访问EnglishPod.com的网站。 | |
| 353 | Right. | 对 |
| 354 | We're always there to help you out. | 我们总是在那里帮助你。 |
| 355 | And until next time, thanks for listening and goodbye. | 直到下次 谢谢你的聆听和再见 |
该视频共有字幕 360 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P17 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p17 EP 117｜对不起我爱你 IX · 连续剧 (P17)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p17 EP 117｜对不起我爱你 IX · 连续剧 (P17)
发布于 2026-11-03 · 时长 13:01字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Hello English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 0:03 | Welcome back to EnglishPod. | 欢迎回到英国 |
| 0:05 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 0:06 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 0:07 | And today | 还有今天 |
| 0:07 | we're bringing you part nine of our romantic drama suspense action series. | 我们给你带来了我们浪漫剧悬念系列第九部分 |
| 0:13 | I'm sorry. | 对不起 |
| 0:14 | I love you. | 我爱你 |
| 0:14 | This is actually our penultimate lesson. | 这是我们的倒数第二课。 |
| 0:17 | Exactly. | 没错 |
展开字幕全文（312 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 2 | Welcome back to EnglishPod. | 欢迎回到英国 |
| 3 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 4 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 5 | And today | 还有今天 |
| 6 | we're bringing you part nine of our romantic drama suspense action series. | 我们给你带来了我们浪漫剧悬念系列第九部分 |
| 7 | I'm sorry. | 对不起 |
| 8 | I love you. | 我爱你 |
| 9 | This is actually our penultimate lesson. | 这是我们的倒数第二课。 |
| 10 | Exactly. | 没错 |
| 11 | This story will end in part | 这个故事将部分结束 |
| 12 | 10. | 10个 |
| 13 | So we're almost done. | 所以,我们快完成了。 |
| 14 | What's happening? | 发生什么事了? |
| 15 | Well, I am pretty excited to find out. | 嗯,我很兴奋地发现。 |
| 16 | So | 这么说 |
| 17 | why don't we go straight into the dialogue and catch up with Stephen and Veronica. | 我们为什么不直接进入对话 赶上斯蒂芬和维罗妮卡。 |
| 18 | Veronica, | 维罗妮卡, |
| 19 | wait, come on, honey, get back in the car. | 等等,亲爱的,回车里去 |
| 20 | Let's hug it over. | 让我们拥抱它。 |
| 21 | Okay. | 摆 |
| 22 | No, I'm tired of | 不,我厌倦了 |
| 23 | your lies. | 你的谎言。 |
| 24 | I don't know who you are anymore. | 我不知道你是谁了。 |
| 25 | Veronica, it's me, the man that has and always | 维罗妮卡 是我 一直以来都有 |
| 26 | will love you. | 会爱你的 |
| 27 | I'm sorry that I've lied to you. | 抱歉我骗了你 |
| 28 | Believe me, it's been hard for me as well. | 相信我 我也很难过 |
| 29 | And | 还有 |
| 30 | time and again, I've thought of coming clean, but I couldn't put you or my mission at risk. | 一次又一次地,我曾想过要清空, 但我不能让你或我的任务处于危险之中。 |
| 31 | It's all over now. | 现在一切都结束了。 |
| 32 | My assignment is complete. | 我的任务完成 |
| 33 | And now I have to go back to India. | 现在我要回印度了 |
| 34 | What? | 你说什么? |
| 35 | Are you | 是你吗? |
| 36 | kidding? | 开玩笑吧? |
| 37 | Is there anything else I should know before I never see you again? | 在我再也见不到你之前,还有什么我应该知道的吗? |
| 38 | How could you | 你怎么会 |
| 39 | deceive me like that? | 这么骗我? |
| 40 | Yes. | 对 |
| 41 | Veronica, I know that this isn't the best time. | 维罗妮卡 我知道现在不是时候 |
| 42 | And you probably hate | 你可能讨厌 |
| 43 | me right now. | 我现在。 |
| 44 | But I want to be completely forthright with you. | 但我想和你直截了当 |
| 45 | I know deep in my heart that | 我内心深处知道 |
| 46 | you are the best thing that has ever happened to me. | 你是我遇到过最好的事情 |
| 47 | Veronica, will you marry me? | 维罗妮卡,你愿意嫁给我吗? |
| 48 | Come with me to | 跟我来 |
| 49 | India, baby. | 印度,宝贝。 |
| 50 | I can't make it for everything that's happened. | 我无法为一切发生. |
| 51 | But I can promise you my undying love. | 但我可以向你保证 我永不朽的爱 |
| 52 | I will be the most devoted husband and I will cherish you always. | 我会成为最忠心的丈夫 我会永远珍惜你 |
| 53 | Stephen, I can't just leave everything at the drop of a hat. | Stephen 我不能把一切都丢在帽子上 |
| 54 | With everything that has happened | 发生的一切 |
| 55 | between us. | 我们之间 |
| 56 | I just don't know you anymore. | 我只是不认识你了。 |
| 57 | I just can't build a relationship on a foundation of | 我只是不能建立关系的基础 |
| 58 | lies. | 谎言。 |
| 59 | I do love you, but I can't go with you. | 我爱你 但我不能跟你走 |
| 60 | I'm sorry. | 对不起 |
| 61 | I love you. | 我爱你 |
| 62 | This is the last call for flight 815 from Los Angeles to Hyderabad. | 这是最后一次呼叫从洛杉矶飞往海得拉巴的815号班机. |
| 63 | I'm sorry, sir. | 对不起 |
| 64 | We can't wait any longer. | 我们不能再等了 |
| 65 | You must board the plane. | 你必须登机 |
| 66 | Are you waiting for someone? | 你在等人吗? |
| 67 | I was, but I don't think she's coming. | 是的,但我觉得她不会来了。 |
| 68 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 69 | So it seems like our poor Stephen is going home by himself. | 看来我们可怜的史蒂芬要一个人回家了 |
| 70 | Oh, it's so sad. | 哦,这太可悲了。 |
| 71 | I know. | 我知道,我记得 |
| 72 | He proposed. | 他提议了 |
| 73 | She didn't accept. | 她没有接受。 |
| 74 | And now he's going back to India by himself. | 现在他独自回到印度 |
| 75 | You know, I think this must be one of the worst feelings in the world. | 我觉得这一定是世界上最糟糕的感觉之一 |
| 76 | You know, like wondering | 你知道,像在想 |
| 77 | if the person you love is going to show up at the last minute and realizing they aren't. | 如果你爱的人会在最后一刻出现 并且意识到他们不是。 |
| 78 | I think it's very common of movies. | 我觉得电影很常见 |
| 79 | You always expect the person to come running and show up. | 你总是期望那个人跑过来出现 |
| 80 | As you can see, our dialogues are more realistic, so it didn't happen in this occasion. | 如你所见,我们的对话更加现实,所以这次没有发生. |
| 81 | More realistic. | 更现实一点 |
| 82 | Okay. | 摆 |
| 83 | Anyway, let's not debate that topic. | 无论如何,我们不要辩论这个话题。 |
| 84 | Let's go straight into the language | 让我们直接进入语言 |
| 85 | now with Language Takeaway. | 现在与语言竹马。 |
| 86 | Language Takeaway. | 语言竹叶. |
| 87 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 88 | So today on Language Takeaway, we have six words that we're going to be looking at. | 因此,今天在"语言外传"(Language Takeaway)上,我们有六个字要研究. |
| 89 | And let's get started with the first one. | 且先开首座. |
| 90 | Okay. | 摆 |
| 91 | So we've got language about love and language about telling the truth. | 所以我们有关于爱情的语言 和关于说实话的语言。 |
| 92 | And the first one is a word about telling the truth. | 而第一义是说真言. |
| 93 | So Steven said, I've thought of coming | 史蒂文说,我想过要来 |
| 94 | clean. | 干净 |
| 95 | Okay. | 摆 |
| 96 | To come clean. | 为说正法. |
| 97 | Now, if I want to come clean, it means I want to... | 现在,如果我想坦白,这意味着我想... |
| 98 | You want to admit to something or to tell the truth about something you've been hiding. | 你想承认一些事情 或者说出你一直隐瞒的真相 |
| 99 | Exactly. | 没错 |
| 100 | Okay. | 摆 |
| 101 | So I want to finally tell the truth or confess. | 所以我想说出真相或者坦白 |
| 102 | So someone needs to come clean about who stole the chocolate out of the kitchen. | 所以有人需要说清楚谁偷了厨房里的巧克力 |
| 103 | Okay. | 摆 |
| 104 | Come clean. | 来清净. |
| 105 | So Steven wanted to come clean on many occasions, but Veronica said, | 所以史蒂芬多次想坦白 但维罗妮卡说 |
| 106 | how could you deceive me like that? | 你怎么能这样欺骗我? |
| 107 | Deceive someone. | 骗人 |
| 108 | How could you deceive me? | 你怎么能骗我? |
| 109 | So to deceive someone. | 故为欺人. |
| 110 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 111 | To deceive. | 以欺骗. |
| 112 | When you deceive somebody, you | 当你欺骗别人,你 |
| 113 | make them believe something that is untrue. | 让他们相信一些不真实的事 |
| 114 | So you kind of trick them. | 所以,你有点欺骗他们。 |
| 115 | Yeah. | 对 |
| 116 | Okay. | 摆 |
| 117 | Make them believe or see something that is not really true. | 让他们相信或看到一些不是真的的东西。 |
| 118 | Exactly. | 没错 |
| 119 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 120 | So that's the verb to deceive. | 所以这就是用来欺骗的动词. |
| 121 | Now, the noun, the action of doing this | 现在,名词,行动 这样做 |
| 122 | is called deception. | 叫做欺骗 |
| 123 | It was all a great deception. | 这一切都是一个伟大的欺骗。 |
| 124 | Okay. | 摆 |
| 125 | So a big trick, something, a big untruth. | 一个大把的把戏,什么的, 一个很大的不真实。 |
| 126 | You deceived me. | 你骗了我。 |
| 127 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 128 | Very good. | 很不错。 |
| 129 | And now the opposite of deceive... | 而现在与欺骗相反... |
| 130 | Is to be forthright. | 直言不讳 |
| 131 | Forthright. | 右转 |
| 132 | So Steven wants to be completely forthright with Veronica. | 所以史蒂芬想和维罗妮卡完全直截了当 |
| 133 | Okay. | 摆 |
| 134 | I want to be forthright with you. | 我想跟你直说 |
| 135 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 136 | When you are forthright with somebody, | 当你与某人直言不讳, |
| 137 | you are very honest and truthful with them, right? | 你对他们很诚实,对吗? |
| 138 | Direct. | 直达. |
| 139 | You tell them the truth and everything directly. | 你直接告诉他们真相和一切 |
| 140 | And so you don't like hide it or soften it or anything. | 所以你不喜欢隐藏 或软化它或任何东西。 |
| 141 | Very good. | 很不错。 |
| 142 | So forthright. | 如此直说. |
| 143 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 144 | So three words about honesty. | 所以三句关于诚实. |
| 145 | Now we've got three words about love for you. | 现在,我们有三个字 关于爱你。 |
| 146 | So Steven promised Veronica his undying love. | 于是史蒂芬答应了维罗妮卡的不朽爱. |
| 147 | My undying love. | 我的不朽爱 |
| 148 | Now undying. | 现在不死。 |
| 149 | Well, I think it's pretty easy, right? | 我觉得这很简单,对吧? |
| 150 | It won't die. | 它不会死。 |
| 151 | Exactly. | 没错 |
| 152 | So he's offering her his love forever. | 所以他永远爱她 |
| 153 | A very romantic phrase. | 一个非常浪漫的短语。 |
| 154 | Very romantic. | 非常浪漫,我爱她 |
| 155 | And he also promised to be a devoted husband. | 他还答应做个忠心耿耿的丈夫 |
| 156 | Devoted husband. | 虔诚丈夫. |
| 157 | I'll be the most devoted husband. | 我将是最忠心的丈夫。 |
| 158 | Now this word devoted, what am I saying there? | 现在这个单词专注,我在说什么呢? |
| 159 | So as a devoted husband, Steven really, really would love his wife. | 所以作为一个忠于职守的丈夫 史蒂文真的会爱上他的妻子 |
| 160 | He'd really look after her well. | 他会好好照顾她的 |
| 161 | And he would put all of his energy into that, into his marriage, right? | 他会把所有精力投入到婚姻中,对吧? |
| 162 | Okay. | 摆 |
| 163 | So he would be very committed to her. | 这样他就会对她很忠心 |
| 164 | And work really hard. | 还要努力工作 |
| 165 | Now, can I change the noun husband for something else? | 我能换个名词吗? |
| 166 | Yeah, we can talk about a devoted friend. | 是的,我们可以谈谈 一个忠诚的朋友。 |
| 167 | Or a devoted father. | 或有执着之父. |
| 168 | Or a devoted employee. | 或执业者. |
| 169 | Very good. | 很不错。 |
| 170 | And our last word about love. | 还有关于爱情的最后一句话 |
| 171 | Well, Steven also promises to cherish Veronica. | 史蒂芬也答应要珍惜维罗妮卡 |
| 172 | Okay. | 摆 |
| 173 | I will cherish you always. | 我会永远珍惜你 |
| 174 | So if I cherish somebody like my girlfriend, what would that mean? | 如果我喜欢我女朋友这样的人 那是什么意思? |
| 175 | That means you hold her in your heart. | 这意味着你把她抱在心里。 |
| 176 | Like you really love her and you really respect her | 就像你真的很爱她,你真的很尊重她 |
| 177 | and you hold her close in your heart. | 你把她紧紧抱在心里 |
| 178 | Okay. | 摆 |
| 179 | So I respect her and maybe you don't take that person for granted. | 所以我尊重她 也许你不会认为那个人是理所当然的 |
| 180 | Okay. | 摆 |
| 181 | To cherish someone. | 为了珍惜某人 |
| 182 | Yeah. | 对 |
| 183 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 184 | So some nice honesty words, some nice love words. | 所以,一些很好的诚实的话, 一些很好的爱情的话。 |
| 185 | And I think now we can move on to some interesting phrases with Fluency Builder. | 我想我们现在可以开始用流利建构器 讲一些有趣的话了。 |
| 186 | Fluency Builder. | 流利建设者. |
| 187 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 188 | So Veronica was upset. | 所以维罗妮卡很生气 |
| 189 | She didn't want to get back in the car. | 她不想回到车里去 |
| 190 | And Steven said, let's talk it over, okay? | 史蒂芬说 我们再谈 好吗? |
| 191 | Let's talk it over. | 我们再谈吧 |
| 192 | To talk something over. | 来谈谈 |
| 193 | Now, if I tell you that I want to talk it over, what am I saying? | 现在,如果我告诉你 我想谈谈, 我说什么? |
| 194 | Well, obviously you want to talk about it, right? | 显然你想谈谈,对吧? |
| 195 | But you want to talk about it for some time. | 但你想谈一段时间 |
| 196 | To really talk about all of the problems and the issues and everything. | 真正谈论所有的问题,问题和一切. |
| 197 | So to try and make things clear. | 所以试着把事情讲清楚 |
| 198 | Exactly. | 没错 |
| 199 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 200 | And also when he was confessing, he said, | 当他忏悔时,他说: |
| 201 | time and again, I've thought of coming clean. | 一次又一次地,我考虑过 来清洁。 |
| 202 | So this phrase, time and again. | 所以,这个短语,一次又一次。 |
| 203 | Time and again. | 次一颂. |
| 204 | So that's basically the same as saying again and again or many times. | 所以,这基本上与反复或多次说相同. |
| 205 | Right. | 对 |
| 206 | So time and again, I've thought of quitting smoking, but never really have done it. | 所以,我一次又一次地想戒烟, 但从来没有真正这样做。 |
| 207 | So you've thought many times of doing it. | 所以你已经想了很多次了 |
| 208 | Time and again. | 次一颂. |
| 209 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 210 | So let's go to our next phrase. | 因此,让我们去我们的下一个短语。 |
| 211 | Now, Veronica said, I can't just leave everything at the drop of a hat. | 现在,维罗妮卡说,我不能把一切都丢在帽子上 |
| 212 | At the drop of a hat. | 落帽时. |
| 213 | So this is a very interesting and colloquial way of saying immediately. | 因此,这是一个非常有趣和口号的表达方式。 |
| 214 | So why don't we hear a few examples of how this is used in English? | 那么为什么我们不听几个例子 说明这怎么用在英语上? |
| 215 | Example one. | 例一释. |
| 216 | My boss expects me to come into work at the drop of a hat. | 我老板希望我一顶帽子就上班 |
| 217 | Example two. | 例二举. |
| 218 | Laura is always willing to help me at the drop of a hat. | 劳拉总是愿意在帽子掉的时候帮我 |
| 219 | Example three. | 例三别. |
| 220 | I can't leave at the drop of a hat. | 我不能在帽子掉的时候离开。 |
| 221 | I need time to prepare. | 我需要时间准备 |
| 222 | Okay. | 摆 |
| 223 | So as you can see, you can change it for different things, | 所以,你可以看到, 你可以改变它的不同的东西, |
| 224 | but basically you're saying, I can't do something immediately. | 但基本上你说 我不能马上做点什么 |
| 225 | Yeah. | 对 |
| 226 | And it is almost always attached to this idea of doing something | 它几乎总是附着于 做一些事情的想法 |
| 227 | or going somewhere, being somewhere. | 或去某处, 某处。 |
| 228 | Very good. | 很不错。 |
| 229 | At the drop of a hat. | 落帽时. |
| 230 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 231 | Now our final phrase here for this lesson. | 现在,我们在这里的最后一句话为这个教训。 |
| 232 | So Veronica was saying, I can't go to India at the drop of a hat. | 维罗妮卡说 我不能在帽子掉下的时候去印度 |
| 233 | And she also said, I just can't build a relationship on a foundation of lies. | 她还说,我只是不能建立在谎言基础上的关系。 |
| 234 | Okay. | 摆 |
| 235 | A foundation of lies. | 谎言的基础。 |
| 236 | To build something on a foundation of lies. | 在谎言的基础上建立某种东西。 |
| 237 | Now, this is interesting. | 现在,这是有趣的。 |
| 238 | Let's take a look at this foundation. | 让我们来看看这个基础。 |
| 239 | What is that? | 这是什么? |
| 240 | Well, you know, you have a house, right? | 你有房子,对吧? |
| 241 | And the part that's in the ground that supports the house is the foundation. | 而地中支撑房屋的部分是基础. |
| 242 | Okay. | 摆 |
| 243 | So it supports the entire structure. | 因此它支持整个结构. |
| 244 | Right. | 对 |
| 245 | So here she refers to the lies as the foundation. | 她把谎言当作基础 |
| 246 | And that's no way to start a strong relationship, is it? | 这不是开始强壮关系的方法,是吗? |
| 247 | Exactly. | 没错 |
| 248 | So we use it metaphorically in this way, but we can always, | 所以我们用它来比喻, 但我们可以总是, |
| 249 | but we always have to say it, but we always have to use the verb build. | 但我们总得说 但我们总得用动词构筑 |
| 250 | Okay. | 摆 |
| 251 | So it's basically to make something on a base of something else, right? | 所以,它基本上 做一些东西的基础 其他的东西,对不对? |
| 252 | So for example, a strong relationship is built on a foundation of trust. | 因此,举例来说,牢固的关系建立在信任的基础上。 |
| 253 | Or this country was built on a foundation of liberty. | 或者这个国家建立在自由的基础上 |
| 254 | Very good. | 很不错。 |
| 255 | So always use foundation with built. | 所以总是用基础与建设。 |
| 256 | Very good. | 很不错。 |
| 257 | Very interesting. | 非常有趣,你觉得呢? |
| 258 | And well, I think we should listen to this dialogue for the last time. | 好吧,我想我们应该听 这场对话最后一次。 |
| 259 | And then we'll come back and talk a little bit more about Veronica and Steven. | 然后我们再来谈谈维罗妮卡和史蒂文 |
| 260 | Veronica, wait, come on, honey, get back in the car. | 维罗妮卡,等等,亲爱的,回车里去 |
| 261 | Let's hug it over. | 让我们拥抱它。 |
| 262 | Okay. | 摆 |
| 263 | No, I'm tired of your lies. | 不 我厌倦了你的谎言 |
| 264 | I don't know who you are anymore. | 我不知道你是谁了。 |
| 265 | Veronica, it's me, the man that has and always will love you. | 维罗妮卡 是我 一直爱你的男人 |
| 266 | I'm sorry that I've lied to you. | 抱歉我骗了你 |
| 267 | Believe me, it's been hard for me as well. | 相信我 我也很难过 |
| 268 | And time and again, I've thought of coming clean, | 一次又一次地,我一直想着要洗干净, |
| 269 | but I couldn't put you or my mission at risk. | 但我不能让你或我的任务冒险 |
| 270 | It's all over now. | 现在一切都结束了。 |
| 271 | My assignment is complete. | 我的任务完成 |
| 272 | And now I have to go back to India. | 现在我要回印度了 |
| 273 | What? | 你说什么? |
| 274 | Are you kidding? | 你在开玩笑吗? |
| 275 | Is there anything else I should know before I never see you again? | 在我再也见不到你之前,还有什么我应该知道的吗? |
| 276 | How could you deceive me like that? | 你怎么能这样欺骗我? |
| 277 | Yes, Veronica, I know that this isn't the best time | 是的,维罗妮卡,我知道这不是最好的时机 |
| 278 | and you probably hate me right now, but I want to be completely forthright with you. | 你可能现在恨我 但我想跟你完全一样 |
| 279 | I know deep in my heart that you are the best thing that has ever happened to me. | 我内心深处知道 你是我遇到过最好的事情 |
| 280 | Veronica, will you marry me? | 维罗妮卡,你愿意嫁给我吗? |
| 281 | Come with me to India, baby. | 跟我去印度,宝贝 |
| 282 | I can't make it for everything that's happened, | 我不能让这一切发生, |
| 283 | but I can promise you my undying love. | 但我可以向你保证我的爱不朽 |
| 284 | I will be the most devoted husband and I will cherish you always. | 我会成为最忠心的丈夫 我会永远珍惜你 |
| 285 | Steven, I can't just leave everything at the drop of a hat. | 史蒂文,我不能把一切都丢在帽子上 |
| 286 | With everything that has happened between us, I just don't know you anymore. | 我们之间发生的一切,我都不再认识你了 |
| 287 | I just can't build a relationship on a foundation of lies. | 我只是不能建立在谎言基础上的关系。 |
| 288 | I do love you, but I can't go with you. | 我爱你 但我不能跟你走 |
| 289 | I'm sorry. | 对不起 |
| 290 | I love you. | 我爱你 |
| 291 | This is the last call for flight 815 from Los Angeles to Hyderabad. | 这是最后一次呼叫从洛杉矶飞往海得拉巴的815号班机. |
| 292 | I'm sorry, sir. | 对不起 |
| 293 | We can't wait any longer. | 我们不能再等了 |
| 294 | You must board the plane. | 你必须登机 |
| 295 | Are you waiting for someone? | 你在等人吗? |
| 296 | I was, but I don't think she's coming. | 是的,但我觉得她不会来了。 |
| 297 | So Marco, I think I see a bit of a tear there in the corner of your eye. | 马可,我想我在你眼角看到了一滴泪 |
| 298 | I'm very sad. | 我很伤心。 |
| 299 | I can't believe he proposed and she just said no, just like that. | 我不敢相信他求婚了 她就这样拒绝了 |
| 300 | Well, that's not supposed to happen. | 哦,这不应该发生。 |
| 301 | And plus he was inviting her to India and exotic getaway and promising. | 再加上他邀请她到印度 和异国情调 逃脱和有希望。 |
| 302 | Exotic getaway for the rest of her life. | 她的余生都会离家出走 |
| 303 | Well, what do you think will happen? | 你觉得会发生什么? |
| 304 | Part 10, it all ends. | 第十部分,一切都结束了。 |
| 305 | So do you think they all just keep on living their separate lives? | 你觉得他们都继续分开生活吗? |
| 306 | Will they meet again? | 他们还会再见面吗? |
| 307 | Who knows? | 谁知道呢? |
| 308 | Come to our website and tell us what you think will happen. | 来我们的网站 告诉我们你认为会发生什么 |
| 309 | 你可以在EnglishPod.com找到我们 | |
| 310 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 311 | Don't miss our finale of this lesson. | 别错过这个课的最后时刻 |
| 312 | And until next time, we'll see you guys there. | 直到下次,我们会看到你们在那里。 |
该视频共有字幕 320 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P18 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p18 EP 118｜婴儿学语 · 日常 (P18)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p18 EP 118｜婴儿学语 · 日常 (P18)
发布于 2026-11-03 · 时长 12:18字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Hello English learners, welcome back to another podcast here at EnglishPod. | 你好,英语学习者,欢迎回到另一个播客 在这里,英语Pod。 |
| 0:06 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 0:07 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 0:08 | And today we have a fun dialogue. | 今天我们有一个有趣的对话。 |
| 0:11 | That's right. | 没错 |
| 0:11 | Well, maybe the language in this lesson you won't use every day, but it's fun, it's interesting, | 嗯,也许这个课的语言 你不会每天使用, 但很有趣,很有趣, |
| 0:18 | and it's a little bit on the lighter side. | 更轻一点 |
| 0:21 | That's right. | 没错 |
| 0:22 | Today we're going to be looking at baby talk. | 今天我们要看婴儿谈话 |
| 0:25 | So we're going to see some of these words that aren't really words. | 因此,我们将看到一些这些不是真正的文字的话。 |
展开字幕全文（247 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello English learners, welcome back to another podcast here at EnglishPod. | 你好,英语学习者,欢迎回到另一个播客 在这里,英语Pod。 |
| 2 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 3 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 4 | And today we have a fun dialogue. | 今天我们有一个有趣的对话。 |
| 5 | That's right. | 没错 |
| 6 | Well, maybe the language in this lesson you won't use every day, but it's fun, it's interesting, | 嗯,也许这个课的语言 你不会每天使用, 但很有趣,很有趣, |
| 7 | and it's a little bit on the lighter side. | 更轻一点 |
| 8 | That's right. | 没错 |
| 9 | Today we're going to be looking at baby talk. | 今天我们要看婴儿谈话 |
| 10 | So we're going to see some of these words that aren't really words. | 因此,我们将看到一些这些不是真正的文字的话。 |
| 11 | They're not real words that you can find in the dictionary, but native English speakers | 字典里不是真字,而是讲英语的 |
| 12 | use them when they're talking to little babies. | 和小宝宝说话的时候用它 |
| 13 | Yeah, in many languages, there's a rule for how you make baby talk words, right? | 是啊,在许多语言中,有一个规则 你如何让婴儿说话,对不对? |
| 14 | Right. | 对 |
| 15 | But in English, we don't have really clear rules about how you make a word a baby word. | 但是在英语中,我们并没有真正明确的规则 关于你如何把一个词变成一个婴儿的词。 |
| 16 | So we're going to teach you a few of these baby words. | 所以,我们要教你一些 这些婴儿字。 |
| 17 | Exactly. | 没错 |
| 18 | So before we listen to the dialogue, why don't we take a look at vocabulary preview. | 因此,在我们听对话之前,我们为什么不看看词汇预览. |
| 19 | Vocabulary preview. | 词汇预览 。 |
| 20 | Okay, we have two words here we're going to hear in the dialogue. | 好吧,我们在这里有两个词 我们要听到在对话。 |
| 21 | And the first one is diaper. | 第一个是尿布 |
| 22 | Diaper. | 迪亚珀。 |
| 23 | Okay, so a diaper, a baby uses a diaper. | 好吧,所以尿布,婴儿用尿布。 |
| 24 | That's right. | 没错 |
| 25 | It's a piece of cloth or material that you put around the baby so that it can go to the | 这是一块布或材料,你放在婴儿周围,以便它去 |
| 26 | bathroom and not make a mess. | 洗手间别乱来 |
| 27 | Okay, a diaper. | 好吧,一个尿布。 |
| 28 | Now we also have another word that we commonly use in the English language. | 现在我们还有一个我们通常在英语中使用的词. |
| 29 | It's nana. | 这是娜娜。 |
| 30 | Nana. | 纳娜 |
| 31 | So nana is the name we call a grandmother. | 所以我们叫娜娜是外婆 |
| 32 | Right, so an informal name. | 是的,所以一个非正式的名字。 |
| 33 | Just like in Spanish, we would say something like abue or abuelita. | 和西班牙语一样,我们会说一些类似abue或abuelita的话。 |
| 34 | Or in Italian, you might say oma. | 或意大利语,你可能说欧玛。 |
| 35 | This is another way that we can call a grandma or granny. | 这是另一种方式 我们可以叫奶奶或奶奶。 |
| 36 | Nana. | 纳娜 |
| 37 | Okay, so nana. | 好吧,那么纳娜。 |
| 38 | Why don't we listen to the dialogue for the first time. | 我们为什么不第一次听对话呢? |
| 39 | Let's see how these new parents are talking to their little baby using baby talk. | 让我们看看这些新父母是如何用婴儿说话来和孩子说话的. |
| 40 | Honey, the baby's up again. | 亲爱的,孩子又起来了。 |
| 41 | It's your turn. | 该你了 |
| 42 | I went last night. | 我昨晚去过 |
| 43 | Fine. | 还好 |
| 44 | Hello, little baby. | 你好,小宝贝 |
| 45 | Why are you crying, little baby? | 你为什么哭,小宝贝? |
| 46 | Oh, I see. | 原来如此 |
| 47 | You made a doo doo. | 你做了一个杜杜。 |
| 48 | What's going on, hun? | 这是怎么回事? |
| 49 | Why is the baby crying? | 为什么宝宝哭? |
| 50 | The little baby made a doo doo. | 小宝宝做了杜鹃花. |
| 51 | What a good boy. | 真是个好孩子 |
| 52 | Let's get this icky diaper off you. | 我们把这恶心的尿布脱了吧 |
| 53 | Looky what I have here. | 看看我这里有什么 |
| 54 | (原始内容存档于2018-07-30). Mickey Mouse jammies. | |
| 55 | Oopsie daisy. | 乌头菊. |
| 56 | Did the little baby just tinkle all over daddy? | 小宝宝是不是在爸爸身上弄痒? |
| 57 | Yes he did. | 没错 |
| 58 | You just made a wee wee all over daddy. | 你刚刚做了一个微弱的爸爸。 |
| 59 | Hold still while I change his yucky diaper. | 别动,我帮他换尿布 |
| 60 | What's going on in here? | 这是怎么回事? |
| 61 | Oh look, it's Nana. | 哦,看,这是奶奶。 |
| 62 | Say hi to Nana. | 跟奶奶问好 |
| 63 | Oh he's so adorable. | 哦,他是如此可爱。 |
| 64 | I could just eat him up. | 我可以吃他一顿。 |
| 65 | Okay, say bye to Nana. | 好,跟奶奶说再见 |
| 66 | Time to go beddy-bye. | 是时候去睡觉了 |
| 67 | Okay well that was pretty cute, wasn't it? | 好吧,这是相当可爱,不是吗? |
| 68 | A cute dialogue. | 可爱的对话。 |
| 69 | The baby seemed to be cute and well everyone's excited about the new baby. | 宝宝看起来很可爱 大家都对新宝宝很兴奋 |
| 70 | But they used some really interesting little words that are pretty unfamiliar. | 但是,他们用了一些非常有趣的小词 是非常陌生的。 |
| 71 | So let's look at them now in Language Takeaway. | 所以,让我们看看他们 现在在语言竹马。 |
| 72 | So as we mentioned before, these words aren't actually words. | 因此,正如我们以前提到的那样,这些话其实不是话. |
| 73 | You won't find them in the dictionary. | 你不会在字典里找到的 |
| 74 | But you'll hear them commonly when people are talking to babies and you might see them | 但是当人们在和婴儿说话时 你会经常听到他们的声音 你可能会看到他们 |
| 75 | in a movie or something like that. | 在电影或类似的东西。 |
| 76 | So why don't we get started with the first one. | 何不从第一部开始. |
| 77 | The first word that may seem a little bit strange. | 第一个字看起来有点奇怪 |
| 78 | The father said, hello, whittle baby. | 父亲说,你好,婴儿。 |
| 79 | Whittle baby. | 温柔的宝贝。 |
| 80 | Okay, whittle. | 好吧,呜呜。 |
| 81 | So whittle is just a baby talk way of saying little. | 所以微声只是婴儿的说话方式 |
| 82 | Little, that's right. | 一点点,没错。 |
| 83 | Now the father saw that the baby was crying because he made a doo-doo. | 现在父亲看到宝宝哭是因为他做了杜鹃. |
| 84 | The baby made the doo-doo, not the father. | 婴儿做杜鹃,不是父亲. |
| 85 | Right, the baby made a doo-doo. | 对,宝宝做了个杜鹃花 |
| 86 | A doo-doo. | 一个杜鹃. |
| 87 | Okay, so basically a doo-doo is when the baby poos or poops in the diaper. | 好吧,所以基本上一个杜鹃是 当婴儿便便或大便在尿布。 |
| 88 | Okay, so sometimes you go to the bathroom and it might take a little bit longer. | 好吧,所以有时你去 浴室,它可能需要 一点点时间。 |
| 89 | Exactly. | 没错 |
| 90 | That's because of the doo-doo. | 即因杜oo. |
| 91 | The actual technical or maybe the proper English word for this would be defecate. | 这方面的实际技术或适当的英文词是排便。 |
| 92 | Okay, so make a doo-doo. | 好吧,那么做一个杜杜。 |
| 93 | All right, now our third words are interesting because he said icky diaper. | 好吧,现在我们的第三个词是有趣的 因为他说恶心的尿布。 |
| 94 | That's right, an icky diaper. | 是的,一个恶心的尿布。 |
| 95 | And then he also said yucky. | 然后他又说很恶心 |
| 96 | So we've got two words here that mean the same thing, icky and yucky. | 所以我们有两个词 意思是同样的事情, 讨厌和讨厌。 |
| 97 | And basically means disgusting. | 基本上意味着恶心 |
| 98 | Right, something that's really, really not nice. | 是的,这是真的,真的不好。 |
| 99 | So you would say icky or yucky. | 所以你会说恶心或恶心。 |
| 100 | Now these words have other similar words. | 现在这些词有其他相似的词. |
| 101 | We might recognize ick or yuck. | 我们也许能识别出ick或yuck。 |
| 102 | Right, so you would use ick or yuck if something is disgusting, but when you're kind of talking | 好吧,所以你会用 ick或yuck,如果有什么恶心, 但当你在说话 |
| 103 | to a baby you would say icky, yucky, smelly. | 对一个婴儿,你会说 讨厌,讨厌,臭。 |
| 104 | Yes, the adjective. | 是的,形容词。 |
| 105 | Now our next word, the father said he has some Mickey Mouse jammies. | 现在,我们的下一个词, 父亲说他有一些米老鼠干扰。 |
| 106 | Jammies. | 查谟 |
| 107 | Okay, so what are jammies? | 好吧,什么是干扰? |
| 108 | Well, the word jammies is short for pajamas. | 睡衣的酱油字很短 |
| 109 | Okay, pajamas, so the clothes that you put on when you go to sleep. | 好吧,睡衣,所以你穿的衣服 当你睡觉。 |
| 110 | Mm-hmm, jammies. | 嗯,嗯,果酱。 |
| 111 | Jammies. | 查谟 |
| 112 | All right, and now for our last two words, they mean the same thing as well. | 好吧,现在我们最后两个词, 也意味着同样的事情。 |
| 113 | The little baby tinkled all over daddy. | 那个小宝贝在爸爸身上乱咬 |
| 114 | So to tinkle. | 所以叮当。 |
| 115 | And then his mom said a wee-wee all over daddy. | 然后他妈妈对爸爸说 |
| 116 | You made a wee-wee. | 你做了一个微弱的。 |
| 117 | Okay, so tinkle and wee-wee. | 好吧,那么叮当和微微。 |
| 118 | Basically, also going to the bathroom, but this time to pee. | 基本上,也去洗手间, 但这次是小便。 |
| 119 | To pee, exactly, to urinate, wee-wee. | 尿尿,准确的说,小便,微微。 |
| 120 | So the verb to tinkle and the noun a wee-wee. | 所以动词到叮当和名词 一个微弱的。 |
| 121 | Mm-hmm, very good. | 不错 |
| 122 | So these are the words that we have for you today in Language Takeaway. | 这就是我们今天在《竹叶语言》中给你的词。 |
| 123 | As you can see, they're kind of cute and very common when you're talking to babies and, | 如你所见 当你和婴儿说话时 它们很可爱 非常常见 |
| 124 | you know, you have to be a little bit nicer. | 你知道,你必须 稍微好一点。 |
| 125 | Mm-hmm, all right, so why don't we listen to the dialogue another time, a little bit | 嗯,好吧,我们为什么不听 对话以后,一点点 |
| 126 | slower, and you'll catch these words a little bit easier. | 慢点,你会得到这些词 一点点容易。 |
| 127 | Honey, the baby's up again. | 亲爱的,孩子又起来了。 |
| 128 | It's your turn. | 该你了 |
| 129 | I went last night. | 我昨晚去过 |
| 130 | Fine. | 还好 |
| 131 | Hello, little baby. | 你好,小宝贝 |
| 132 | Why are you crying, little baby? | 你为什么哭,小宝贝? |
| 133 | Oh, I see you made a doo-doo. | 哦,我看到你做了一个杜杜。 |
| 134 | What's going on, hon? | 这是怎么回事,亲爱的? |
| 135 | Why is the baby crying? | 为什么宝宝哭? |
| 136 | The little baby made a doo-doo. | 小宝宝做了杜鹃花. |
| 137 | What a good boy. | 真是个好孩子 |
| 138 | Let's get this icky diaper off you. | 我们把这恶心的尿布脱了吧 |
| 139 | Looky what I have here. | 看看我这里有什么 |
| 140 | (原始内容存档于2018-07-30). Mickey Mouse jammies. | |
| 141 | Oopsie-daisy, did the little baby just tinkle all over daddy? | 哎哟,小宝宝是不是在爸爸身上弄痒了? |
| 142 | Yes, he did. | 是的,他这样做。 |
| 143 | You just made a wee-wee all over daddy. | 你刚刚做了一个微弱的 整个爸爸。 |
| 144 | Hold still while I change this yucky diaper. | 别动,我换了这个烂尿布 |
| 145 | What's going on in here? | 这是怎么回事? |
| 146 | Oh, look, it's Nana. | 哦,看,这是奶奶。 |
| 147 | Say hi to Nana. | 跟奶奶问好 |
| 148 | Oh, he's so adorable. | 哦,他是如此可爱。 |
| 149 | I could just eat him up. | 我可以吃他一顿。 |
| 150 | OK, say bye to Nana. | 好,跟奶奶说再见 |
| 151 | Time to go beddy-bye. | 是时候去睡觉了 |
| 152 | All right, so now that we've seen those great words, | 好了,现在我们已经看到了这些伟大的词, |
| 153 | let's take a look at two phrases that we're going to look | 让我们看看两句话,我们要看看 |
| 154 | 现在在FluencyBuilder。 | |
| 155 | Fluency Builder. | 流利建设者. |
| 156 | So the mother didn't really want to get up | 所以妈妈不想起来 |
| 157 | and look after the baby. | 照顾好孩子 |
| 158 | She said, it's your turn. | 她说轮到你了 |
| 159 | It's your turn. | 该你了 |
| 160 | So when she says, it's your turn. | 所以当她说, 该你了。 |
| 161 | That means you should do it now. | 这意味着你应该现在就做。 |
| 162 | Right. | 对 |
| 163 | So she's basically saying, now you have to do it. | 所以,她基本上说, 现在你必须做到这一点。 |
| 164 | I did it last time, so now you have to do it. | 我上次做了,所以现在你必须这样做。 |
| 165 | It's your turn. | 该你了 |
| 166 | That's right, it's your turn. | 没错,轮到你了 |
| 167 | And well, the Nana, the grandmother, she was really, | 嗯,奶奶,奶奶, 她真的, |
| 168 | of course, she really loves this little baby. | 当然,她真的很爱这个小宝宝。 |
| 169 | And she said, I could just eat him up. | 她说,我可以吃他。 |
| 170 | I could just eat him up. | 我可以吃他一顿。 |
| 171 | Now, does she want to really eat him? | 现在,她真的想吃他吗? |
| 172 | No, of course, of course not. | 不,当然,当然不是。 |
| 173 | So what does she mean by this? | 她这是什么意思? |
| 174 | This is a phrase we often use with very cute things. | 这句话我们经常用可爱的东西 |
| 175 | It just means, oh my god, he's so cute. | 意思就是,天啊,他太可爱了 |
| 176 | OK, he's so cute that I wish I could just hug him and kiss | 好吧,他是如此可爱,我希望我能只是拥抱他,亲吻 |
| 177 | him a lot. | 他经常这样 |
| 178 | Yes, we might use this with babies or maybe with puppies. | 是的,我们可能用这个与婴儿 或者也许与小狗。 |
| 179 | I could just eat him up. | 我可以吃他一顿。 |
| 180 | All right, so great two phrases that we've just | 好吧,那么伟大的两句话 我们只是 |
| 181 | taken a look at. | 仔细看看 |
| 182 | Let's go back to our dialogue for the last time. | 让我们回到我们的对话 最后一次。 |
| 183 | And then we'll come back and talk a little bit more about | 然后我们回来再谈 |
| 184 | these babies. | 这些婴儿。 |
| 185 | Honey, the baby's up again. | 亲爱的,孩子又起来了。 |
| 186 | It's your turn. | 该你了 |
| 187 | I went last night. | 我昨晚去过 |
| 188 | Fine. | 还好 |
| 189 | Hello, little baby. | 你好,小宝贝 |
| 190 | Why are you crying, little baby? | 你为什么哭,小宝贝? |
| 191 | I see you made a doo doo. | 我看到你做了一个杜杜。 |
| 192 | What's going on, hon? | 这是怎么回事,亲爱的? |
| 193 | Why is the baby crying? | 为什么宝宝哭? |
| 194 | The little baby made a doo doo. | 小宝宝做了杜鹃花. |
| 195 | What a good boy. | 真是个好孩子 |
| 196 | Let's get this icky diaper off you. | 我们把这恶心的尿布脱了吧 |
| 197 | Look at what I have here. | 看看我这里有什么 |
| 198 | (原始内容存档于2018-07-30). Mickey Mouse jammies. | |
| 199 | Oopsie daisy. | 乌头菊. |
| 200 | Did the little baby just tinkle all over daddy? | 小宝宝是不是在爸爸身上弄痒? |
| 201 | Yes, he did. | 是的,他这样做。 |
| 202 | You just made a wee wee all over daddy. | 你刚刚做了一个微弱的爸爸。 |
| 203 | Hold still while I change his yucky diaper. | 别动,我帮他换尿布 |
| 204 | What's going on in here? | 这是怎么回事? |
| 205 | Oh, look, it's Nana. | 哦,看,这是奶奶。 |
| 206 | Say hi to Nana. | 跟奶奶问好 |
| 207 | Oh, he's so adorable. | 哦,他是如此可爱。 |
| 208 | I could just eat him up. | 我可以吃他一顿。 |
| 209 | Okay, say bye to Nana. | 好,跟奶奶说再见 |
| 210 | Time to go beddy-bye. | 是时候去睡觉了 |
| 211 | Okay, so they are obviously new parents. | 好吧 他们显然是新父母 |
| 212 | They've just had a baby. | 他们刚生了个孩子 |
| 213 | So they're excited about him waking up and they're all excited | 所以,他们很兴奋 他醒来,他们都兴奋 |
| 214 | about the baby and how he wakes up and everything. | 关于宝宝,他是如何醒来和一切。 |
| 215 | But an interesting thing, the baby was sleeping in another room. | 但有趣的是,宝宝睡在另一个房间。 |
| 216 | In English speaking countries, people have sort of two different | 在英语国家,人们有两种不同的 |
| 217 | opinions about how you should sleep with your baby. | 关于你该如何和你的孩子上床的意见 |
| 218 | You know, some people want to have the baby in the bed with them, | 有些人想把孩子放在床上 |
| 219 | right? | 对吧? |
| 220 | But some people think no, the baby should definitely sleep in its | 但有些人认为不, 宝宝绝对应该睡在它的 |
| 221 | own room. | 有自己的房间。 |
| 222 | Okay, in another room in a crib. | 好吧,在另一个房间 在婴儿床。 |
| 223 | Yeah, right. | 没错 |
| 224 | I think this is a very important issue because many people consider | 我认为这是一个非常重要的问题 因为很多人认为 |
| 225 | that it's a good thing for the baby to sleep with the parents and | 宝宝和父母睡觉是件好事 |
| 226 | it feels safe and you can make sure the baby's okay. | 感觉很安全 你可以确保孩子没事 |
| 227 | And it's easier for, you know, waking up to feed the baby and | 它更容易,你知道, 醒来喂孩子, |
| 228 | change his diaper. | 换尿布 |
| 229 | Exactly. | 没错 |
| 230 | And well, if the baby is sleeping with its parents, it might not | 如果孩子和父母睡在一起 也许不会 |
| 231 | wake up as much. | 醒来一样多。 |
| 232 | But other people think if you let the baby sleep with the parents, | 但其他人认为如果你让孩子和父母睡觉 |
| 233 | the baby will become kind of spoiled and not a very good baby. | 宝宝会变成被宠坏的 而不是一个好孩子 |
| 234 | Right. | 对 |
| 235 | It might become too dependent on the parents. | 这可能过于依赖父母。 |
| 236 | And for example, if you ever want to go out or leave the baby | 比如说,如果你想出去或离开孩子 |
| 237 | with a babysitter or when the baby starts maybe preschool or | 或当婴儿在学前或 |
| 238 | kindergarten, it might not be really independent. | 幼儿园,它可能不是真的独立。 |
| 239 | So why don't you tell us what you think? | 那你为什么不告诉我们你的想法? |
| 240 | Do you think it's a good idea to allow a baby to sleep with you | 你觉得让一个孩子和你上床是个好主意吗? |
| 241 | or should it sleep in its own room? | 还是应该睡在自己的房间里? |
| 242 | Yeah, you can tell us at our website EnglishPod.com where you | 是啊,你可以告诉我们 在我们的网站EnglishPod.com 你在哪里 |
| 243 | can also ask any questions you have about the language in this | 也可以询问您对这里语言的任何问题 |
| 244 | dialogue. | 对话框。 |
| 245 | All right guys, so we'll see you there and until next time. | 好吧,伙计们,我们在那里见,直到下一次。 |
| 246 | Thanks for downloading and goodbye. | 谢谢你的下载和再见。 |
| 247 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 255 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P19 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p19 EP 119｜胆小鬼 · 周末 (P19)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p19 EP 119｜胆小鬼 · 周末 (P19)
发布于 2026-11-03 · 时长 10:45字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Hello English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 0:03 | Welcome back to EnglishPod. | 欢迎回到英国 |
| 0:05 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 0:06 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 0:08 | And today | 还有今天 |
| 0:08 | we have a fun and scary dialogue. | 我们有一个有趣的和可怕的对话。 |
| 0:12 | That's right. | 没错 |
| 0:12 | This lesson is full of language you can use | 此课充满了您可以使用的语言 |
| 0:17 | to talk about being scared. | 谈论害怕。 |
| 0:19 | All right. | 好吧,我们走。 |
展开字幕全文（233 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello English learners. | 你好,英语学习者。 |
| 2 | Welcome back to EnglishPod. | 欢迎回到英国 |
| 3 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 4 | And I'm Erica. | 我是艾丽卡 |
| 5 | And today | 还有今天 |
| 6 | we have a fun and scary dialogue. | 我们有一个有趣的和可怕的对话。 |
| 7 | That's right. | 没错 |
| 8 | This lesson is full of language you can use | 此课充满了您可以使用的语言 |
| 9 | to talk about being scared. | 谈论害怕。 |
| 10 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 11 | ┮и璶琌 scary | |
| 12 | today and we have nothing to preview. | 今天,我们没有任何预览。 |
| 13 | So let's listen to this dialogue and see why everyone | 让我们听听这个对话,看看为什么每个人 |
| 14 | is so scared. | 吓坏了。 |
| 15 | The owner of the house says there's a ghost haunting his house so we have to go in | 屋主说有鬼缠着他的房子 所以我们得进去 |
| 16 | and investigate. | 并调查。 |
| 17 | I don't like this. | 我不喜欢这样 |
| 18 | Come on guys. | 来吧,伙计们。 |
| 19 | Such cowards. | 这样的懦夫。 |
| 20 | It's a mystery and adventure. | 神秘与冒险. |
| 21 | This | 这个 |
| 22 | place gives me the creeps. | 地方让我害怕。 |
| 23 | Seriously guys. | 认真的家伙。 |
| 24 | Let's get out of here. | 腾讯动漫. |
| 25 | I'm getting goosebumps just being | 我得到鹅屁股只是 |
| 26 | here. | 在这里。 |
| 27 | Shabby as a scaredy cat. | 沙比是只胆小的猫 |
| 28 | That laugh came from this room. | 笑声来自这个房间。 |
| 29 | Let's go and check it out. | 我们去看看 |
| 30 | Look! | 听着! |
| 31 | A ghost! | 一个鬼! |
| 32 | Run! | е禲 |
| 33 | Well that sounds really scary but actually it kind of reminds me of another TV show. | 这听起来很可怕 但实际上让我想起另一部电视剧 |
| 34 | Very similar to another TV show but it's different. | 与另一部电视剧非常相似,但不同. |
| 35 | Okay but some interesting language | 好吧,但一些有趣的语言 |
| 36 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你可以用来谈论一些可怕的事情 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}那么我们现在就看看 | |
| 37 | language takeaway. | 语言外卖。 |
| 38 | Language takeaway. | 语言外传. |
| 39 | So let's start with the very first line of our dialogue. | 让我们从对话的第一线开始。 |
| 40 | Shabby described the mansion to be ultra spooky. | Shabby形容这栋豪宅极度恐怖. |
| 41 | It's ultra spooky. | 这是超恐怖的。 |
| 42 | Spooky. | 施宝y. |
| 43 | So okay we've got two | 好了,我们有两个 |
| 44 | interesting words here. | 有趣的词在这里。 |
| 45 | Ultra and spooky. | 超强和恐怖。 |
| 46 | Now spooky is scary right? | 现在恐怖是可怕的,对不对? |
| 47 | It's a little bit scary. | 略显恐怖. |
| 48 | It maybe makes you feel a little bit uncomfortable or maybe it makes you feel a little bit scared. | 也许让你觉得有点不舒服 或者让你觉得有点害怕 |
| 49 | Okay so not very scared. | 好吧,所以不 非常害怕。 |
| 50 | Not super scared. | 不是超级害怕。 |
| 51 | But ultra spooky. | 但极度恐怖。 |
| 52 | So ultra is another way of saying | 所以超能力是另一种说法 |
| 53 | super or very or really spooky. | 超级或非常或真正可怕的。 |
| 54 | So if it's ultra spooky then it's very scary. | 所以,如果它是超恐怖的, 那么它是非常可怕的。 |
| 55 | Okay alright so our | 好吧,好吧,所以我们 |
| 56 | next word. | 下一个词。 |
| 57 | They said that in the house there is a ghost haunting the house. | 他们说屋里有个鬼魂缠着房子 |
| 58 | Okay there is a ghost | 好,有鬼来了 |
| 59 | haunting his house. | 缠着他的房子 |
| 60 | Okay so the verb to haunt. | 好吧,所以动词困扰。 |
| 61 | Okay to haunt. | 好吧,缠着。 |
| 62 | So the ghost is coming to the house | 所以鬼要来我家了 |
| 63 | frequently and not letting them live in peace. | 经常不让他们在和平中生活。 |
| 64 | When a ghost haunts something it visits it often | 当鬼魂缠绕着某个东西时,它经常会去拜访它 |
| 65 | and scares it. | 并吓坏了它。 |
| 66 | Exactly. | 没错 |
| 67 | Now they were all afraid and they didn't want to go in and so Wilma called | 现在他们都害怕了 他们不想进去 所以威尔玛打电话 |
| 68 | everyone cowards. | 每一个懦夫。 |
| 69 | Stop being such cowards. | 别这么胆小 |
| 70 | Cowards. | 胆小鬼. |
| 71 | So a coward. | 真是个懦夫 |
| 72 | A coward is a person that's | 懦夫是个人 |
| 73 | not brave. | 没有勇气。 |
| 74 | A person who's scared of everything. | 一个人谁害怕的一切。 |
| 75 | Exactly so they were being cowards. | 他们就是胆小鬼 |
| 76 | They were | 他们是 |
| 77 | afraid so that's why they didn't want to go in. | 所以他们才不想进去 |
| 78 | 说到害怕Shabby说我 | |
| 79 | getting goosebumps. | 得到鹅粪。 |
| 80 | 鹅ump. | |
| 81 | To get goosebumps. | 为得到鹅粪. |
| 82 | Alright to get goosebumps. | 好吧,得到鹅屁股。 |
| 83 | Now goosebumps it may | 现在,它可能会飞起来 |
| 84 | sound a little bit strange but it's very easy when you're scared or maybe you're cold. | 听起来有点奇怪,但当你害怕或可能冷的时候,这很容易。 |
| 85 | The skin on | 皮肤上 |
| 86 | your arms or on your back it gets a little bit bumpy. | 手臂或背部有点颠簸 |
| 87 | So your skin looks like chicken skin. | 所以,你的皮肤看起来像鸡皮。 |
| 88 | Exactly chicken skin and that's actually how we call it in Spanish chicken skin but this is | 鸡皮 其实我们用西班牙鸡皮来称呼它 |
| 89 | goosebumps so I guess it's kind of similar. | 鹅屁股,所以我想它有点相似。 |
| 90 | A goose. | 一只鹅。 |
| 91 | Yeah same idea. | 是啊,同样的想法。 |
| 92 | 鹅ump. | |
| 93 | Alright and | 好吧,还有 |
| 94 | finally Scruffy said Shabby is a scaredy cat. | 终于史克鲁菲说沙比是个胆小的猫 |
| 95 | A scaredy cat. | 一只胆小的猫 |
| 96 | You're a scaredy cat. | 你是个胆小的猫 |
| 97 | Well a scaredy cat is not really a cat right? | 吓人的猫不是猫吧? |
| 98 | No no no it's a person who's afraid of everything. | 不,不,不,这是一个人 谁害怕的一切。 |
| 99 | Similar to a coward. | 类似于一个懦夫。 |
| 100 | But more informal. | 但比较非正式 |
| 101 | Much more informal so somebody is a scaredy cat and I think | 更不正式 所以有人是只胆小的猫 我觉得 |
| 102 | even a little bit more juvenile. | 甚至更年轻一点 |
| 103 | So children use it. | 所以孩子们用它。 |
| 104 | Yeah as adults you wouldn't say he's a scaredy | 是啊,作为成年人,你不会说他是一个害怕 |
| 105 | cat. | 猫 |
| 106 | Alright great so some interesting scary language. | 好极了,那么有趣的恐怖语言。 |
| 107 | I think we need to hear it one more | 我想我们需要再听一次 |
| 108 | time slowed down in the dialogue. | 对话中时间放慢。 |
| 109 | Eddie why are we at the scary looking mansion? | Eddie 为什么我们要去那个可怕的房子? |
| 110 | It's like ultra | 这就像超能力 |
| 111 | spooky. | 吓人 |
| 112 | I told you already Shabby. | 我早就告诉过你了 |
| 113 | The owner of the house says there's a ghost haunting his house | 屋主说他家有鬼 |
| 114 | so we have to go in and investigate. | 所以我们得进去调查 |
| 115 | I don't like this. | 我不喜欢这样 |
| 116 | Come on guys stop being such cowards. | 伙计们别这么胆小 |
| 117 | It's | 这是 |
| 118 | a mystery and an adventure. | 神秘和冒险 |
| 119 | This place gives me the creeps. | 这个地方让我毛骨悚然。 |
| 120 | Seriously guys let's get out of here. | 认真的家伙们,让我们离开这里。 |
| 121 | I'm getting goosebumps just being here. | 我得到鹅屁股 只是在这里。 |
| 122 | Shabby is a scaredy cat. | 沙比是个胆小的猫 |
| 123 | That laugh came from this room. | 笑声来自这个房间。 |
| 124 | Let's go and check it out. | 我们去看看 |
| 125 | Look a ghost | 看一个鬼 |
| 126 | run. | 运行。 |
| 127 | Okay so now that we understand all the vocabulary we saw in language takeaway | 好了,现在,我们理解所有词汇 我们看到的语言外卖 |
| 128 | why don't we take a look at two phrases now in fluency builder. | 为什么我们不看看两个词 现在在流利的建设者。 |
| 129 | Fluency builder. | 流利积聚者. |
| 130 | Well Shabby said we're at this scary looking mansion. | Shabby说我们是在一间可怕的豪宅里 |
| 131 | Scary looking mansion. | 吓死人了 |
| 132 | So a scary | 这么恐怖 |
| 133 | looking mansion. | 看着豪宅。 |
| 134 | Okay so the mansion looks scary. | 好吧,所以豪宅看起来很可怕。 |
| 135 | Alright so a mansion is a big house | 好吧,所以豪宅是一个大房子 |
| 136 | right that looks very scary. | 看起来很可怕 |
| 137 | Now this is a really useful and helpful pattern you can use with | 现在,这是一个非常有用和有用的模式,你可以使用 |
| 138 | English. | 英语。 |
| 139 | Something looking so adjective looking. | 有些东西看起来很形容 |
| 140 | Right so you can say good looking. | 好吧,这样你就可以说好看。 |
| 141 | And there's | 还有 |
| 142 | lots of examples so why don't we hear a few more now. | 许多例子,所以我们为什么不现在再听几个。 |
| 143 | Example one. | 例一释. |
| 144 | That guy is making me nervous. | 那家伙让我很紧张 |
| 145 | He's really creepy looking. | 他看起来很恐怖 |
| 146 | Example two. | 例二举. |
| 147 | I saw the craziest looking house today. | 我今天看到最疯狂的房子了 |
| 148 | It was built upside | 倒着建的 |
| 149 | down. | 下来 |
| 150 | Example three. | 例三别. |
| 151 | What a nice looking dog. | 长得真帅 |
| 152 | Can I pet him? | 我能摸摸他吗? |
| 153 | Alright great examples and now we know | 好吧,伟大的例子 现在我们知道 |
| 154 | how we can combine looking with different adjectives. | 我们如何将不同的形容词和外观结合起来。 |
| 155 | Our next phrase Shabby said this place | 我们的下一个短语Shabby说这个地方 |
| 156 | gives me the creeps. | 吓我一跳 |
| 157 | Alright gives me the creeps. | 好吧,让我害怕。 |
| 158 | To give someone the creeps. | 以给人阴毛. |
| 159 | So if something gives | 所以如果有东西 |
| 160 | you the creeps. | 你们这些混蛋 |
| 161 | It makes you feel uncomfortable and scared. | 这让你觉得不舒服和害怕。 |
| 162 | Maybe scared maybe nervous. | 也许害怕或紧张。 |
| 163 | Okay so | 好吧,这样 |
| 164 | why don't we give some examples. | 我们为什么不举几个例子呢? |
| 165 | I could say hey Marco see that guy over there. | 我可以说,嘿马可 看到那边的家伙。 |
| 166 | He keeps looking | 他一直在寻找 |
| 167 | at me. | 对我 |
| 168 | He's giving me the creeps. | 他让我毛骨悚然。 |
| 169 | Okay or I can say clowns give me the creeps. | 好吧,或我可以说小丑给我的蠕动。 |
| 170 | Oh that's right | 对了 |
| 171 | you're afraid of clowns. | 你怕小丑吗? |
| 172 | I am afraid of clowns. | 我怕小丑 我怕小丑 我怕小丑 我怕小丑 |
| 173 | They give me the creeps. | 他们让我毛骨悚然 |
| 174 | Alright well it's a really | 好吧,这是真的 |
| 175 | helpful useful phrase to use when you're talking about being afraid. | 说到害怕时用有用的短语 |
| 176 | Now why don't we listen to | 现在,我们为什么不听 |
| 177 | the dialogue one final time. | 最后一次对话。 |
| 178 | The owner of the house says there's a ghost haunting his house | 屋主说他家有鬼 |
| 179 | so we have to go in and investigate. | 所以我们得进去调查 |
| 180 | I don't like this. | 我不喜欢这样 |
| 181 | Being such cowards it's a mystery and an | 这么胆小,这是个谜 |
| 182 | adventure. | 冒险 |
| 183 | This place gives me the creeps. | 这个地方让我毛骨悚然。 |
| 184 | Seriously guys let's get out of here. | 认真的家伙们,让我们离开这里。 |
| 185 | I'm getting goosebumps | 我得到鹅屁股 |
| 186 | just being here. | 只是在这里。 |
| 187 | Shabby is a scaredy cat. | 沙比是个胆小的猫 |
| 188 | That laugh came from this room. | 笑声来自这个房间。 |
| 189 | Let's go and check it out. | 我们去看看 |
| 190 | Look a ghost run. | 看一个鬼跑。 |
| 191 | Okay so an interesting dialogue about ghosts and haunted houses. | 好吧,那么有趣的对话 关于鬼和鬼屋。 |
| 192 | So what do you think Erica? | 你觉得艾丽卡怎么样? |
| 193 | Do you believe in ghosts? | 你相信鬼吗? |
| 194 | Have you ever seen a ghost? | 你见过鬼吗? |
| 195 | No I totally do not believe in ghosts but I understand that you disagree with me. | 不,我完全不相信鬼 但我明白你不同意我的观点 |
| 196 | Well I've | 我有过 |
| 197 | experienced strange things but I don't know if it was a ghost or an alien. | 经历了奇怪的事情 但我不知道是鬼还是外星人 |
| 198 | I don't know it could | 我不知道它会 |
| 199 | have been anything. | 曾经是什么。 |
| 200 | An alien? | 外星人吗? |
| 201 | An invisible alien. | 无形异物. |
| 202 | Okay so what happened? | 好吧,发生了什么事? |
| 203 | Well once I was having | 我曾经有过 |
| 204 | dinner with my parents and we had a table and on top of the table there was a glass full of water | 和我父母共进晚餐 我们有一个桌子 在桌子上有一个玻璃满水 |
| 205 | and all of a sudden it started to move across the table and then it started to spin while it moved. | 突然间它开始穿过桌子 然后在移动时开始旋转 |
| 206 | So was there an earthquake or something happening? | 发生地震了吗? |
| 207 | No nothing. | 没什么 |
| 208 | We were just the only thing on the | 我们是唯一一个 |
| 209 | whole table that was moving was that and we all just kind of stared at the glass moving and we | 整个桌子在动 就是那样 我们都盯着玻璃在动 |
| 210 | didn't know what to do and then my mom started kind of giggling a nervous laugh and we really | 我不知道该怎么办 然后我妈妈开始笑 一种紧张的笑声,我们真的 |
| 211 | didn't know what happened. | 我不知道发生了什么。 |
| 212 | Now I understand that in Latin America people are more superstitious. | 现在我明白,在拉丁美洲,人们更迷信。 |
| 213 | They believe more in ghosts right? | 他们更相信鬼,对吧? |
| 214 | Exactly in Latin America people are very superstitious. | 正是在拉丁美洲 人们非常迷信。 |
| 215 | They | 他们 |
| 216 | believe in ghosts or in spirits or we have a lot of urban legends about you know like a leprechaun | 相信鬼魂或鬼魂 或者我们有很多都市传说 关于你知道像妖精 |
| 217 | that lives under a bridge or you know somebody's grandma that comes and haunts them or visits them | 住在桥下 或者你知道有人的奶奶 来缠着他们或者拜访他们 |
| 218 | at night and stuff like that so yeah Latin American people are very superstitious in this sense. | 晚上和类似的东西 所以是啊 拉丁美洲人是非常迷信 在这个意义上。 |
| 219 | Yeah I think in Anglo countries it's a little bit less common to to say that you believe in | 是啊,我想在盎格鲁国家 说你们相信 |
| 220 | ghosts like maybe inside you you think ghosts are true but you wouldn't really tell people that. | 也许你内心的鬼魂认为鬼魂是真实的 但你不会真的告诉别人 |
| 221 | Right I think the difference would be that you have a different type of superstition like | 是的,我认为区别在于 你有一个不同的迷信类型 像 |
| 222 | people are afraid of black cats or the floor or the number 13. | 人们害怕黑猫,害怕地板,害怕13号 |
| 223 | Yeah or opening your umbrella in | 是啊,或者打开你的伞英寸 |
| 224 | the house. | 那个房子 |
| 225 | Exactly yeah so because they consider it to be bad luck but not because something | 没错 因为他们认为是运气不好 但不是因为什么 |
| 226 | like a ghost or an alien is going to come out and eat them. | 就像鬼或者外星人会出来吃它们 |
| 227 | So listeners why don't you tell us what | 所以,听众,你为什么不告诉我们 |
| 228 | you think about ghosts? | 你想鬼吗? |
| 229 | Are people superstitious in your country? | 你们国家的人迷信吗? |
| 230 | Do they believe in ghosts? | 他们相信鬼吗? |
| 231 | Come to our website EnglishPod.com and let us know and we'll see you guys there. | 来我们的网站EnglishPod.com 让我们知道,我们会看到你们在那里。 |
| 232 | Well thanks | 谢谢 |
| 233 | for downloading and goodbye. | 用于下载和再见。 |
该视频共有字幕 234 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P20 · 每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p20 EP 120｜拳击 · 周末 (P20)
每天跟练1小时 EnglishPod，半年后我开口惊到自己｜初中级101-150P，地道口语听力一起练 p20 EP 120｜拳击 · 周末 (P20)
发布于 2026-11-03 · 时长 15:39字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Hello English learners, welcome back to EnglishPod. | 你好,英语学习者,欢迎回到英语Pod。 |
| 0:05 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 0:06 | And my name is Erica. | 我叫艾丽卡 |
| 0:07 | Today we're bringing you another one of our sports lessons and this time we're going to | 今天我们又给你带了体育课 这次我们要去 |
| 0:11 | go to a boxing match. | 去看拳击比赛 |
| 0:13 | That's right. | 没错 |
| 0:13 | So we're going to be learning a language that you can use if you're talking about boxing, | 所以,我们将学习一种语言 如果你谈论拳击, |
| 0:18 | but not only boxing, right? | 不只是拳击,对不对? |
| 0:20 | Right. | 对 |
| 0:20 | We can also use this language for describing a fight or somebody that's fighting. | 我们也可以用这种语言来描述战斗或正在战斗的人. |
展开字幕全文（327 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello English learners, welcome back to EnglishPod. | 你好,英语学习者,欢迎回到英语Pod。 |
| 2 | My name is Marco. | 我叫马可 |
| 3 | And my name is Erica. | 我叫艾丽卡 |
| 4 | Today we're bringing you another one of our sports lessons and this time we're going to | 今天我们又给你带了体育课 这次我们要去 |
| 5 | go to a boxing match. | 去看拳击比赛 |
| 6 | That's right. | 没错 |
| 7 | So we're going to be learning a language that you can use if you're talking about boxing, | 所以,我们将学习一种语言 如果你谈论拳击, |
| 8 | but not only boxing, right? | 不只是拳击,对不对? |
| 9 | Right. | 对 |
| 10 | We can also use this language for describing a fight or somebody that's fighting. | 我们也可以用这种语言来描述战斗或正在战斗的人. |
| 11 | Okay. | 摆 |
| 12 | So not that we're asking our listeners to get into fights, but if ever you see a fight, | 所以,我们不是要求我们的听众 进入战斗, 但如果你看到战斗, |
| 13 | at least now you'll have the language to talk about it. | 至少现在你还有话要说 |
| 14 | Exactly. | 没错 |
| 15 | So let's listen to a dialogue for the first time. | 因此,让我们第一次听对话。 |
| 16 | It might sound familiar. | 听起来可能很熟悉 |
| 17 | We have the legendary Rocky Balboa at EnglishPod fighting for the heavyweight championship. | 我们有传说中的洛基巴尔博亚 在英格蘭波德争夺重量级冠军. |
| 18 | So let's see what happens. | 因此,让我们看看会发生什么。 |
| 19 | Welcome back, boxing fans. | 欢迎回来 拳击迷们 |
| 20 | My name is Rick Fields and here with me is the man with the iron jaw, Bob Copeland. | 我叫瑞克・菲尔兹 这里有铁下巴的人 鲍勃・科普兰 |
| 21 | Thank you, Rick. | 谢谢你,里克。 |
| 22 | We're coming to you live from Las Vegas. | 我们从拉斯维加斯来找你 |
| 23 | We're in the beautiful MGM Grand Hotel and Casino where the world heavyweight championship | 我们在美丽的米高梅大酒店和赌场 世界重量级冠军 |
| 24 | is about to get underway. | 马上就要开始了 |
| 25 | That's right, Bob. | 没错,鲍勃 |
| 26 | We're about to witness the legendary Italian stallion himself, Rocky Balboa, square off | 我们即将亲眼目睹传奇的意大利种马 洛基·巴尔博亚 平淡无奇 |
| 27 | against his lifetime rival, Apollo Creed. | 对抗他一生的对手阿波罗·克里德 |
| 28 | This will be a gruesome match for sure. | 这肯定会是一场可怕的比赛 |
| 29 | Both fighters are in the ring and we are about to begin. | 两架战斗机都在擂台上 我们就要开始了 |
| 30 | In the blue corner, weighing in at 220 pounds, the former heavyweight champion of the world, | 在蓝角,体重220磅,前世界重量级冠军, |
| 31 | the master of disaster, the one and only Apollo Creed. | 灾难的主人,唯一的阿波罗克里德。 |
| 32 | In the red corner, weighing 218 pounds and with a record of 47 wins and 37 knockouts, | 在红角,重218磅 和记录47胜37淘汰, |
| 33 | the undefeated, undisputed heavyweight champion of the world, the Italian stallion, Rocky Balboa. | 无可争议的重量级世界冠军 意大利种马 洛基·巴尔博亚 |
| 34 | There's the bell and this fight is underway. | 铃声响了 战斗开始了 |
| 35 | Apollo quickly attacks Rocky with quick, strong jabs. | 阿波罗迅速用快速,强力的击球攻击洛奇. |
| 36 | Rocky dodges successfully and counterattacks with a strong right hook. | 洛奇成功躲避,用强力右钩进行反击. |
| 37 | Apollo is cut. | 阿波罗断了 |
| 38 | Rocky landed a strong blow to his right eyebrow and cut him. | 洛基右眉部受到强烈打击并割伤. |
| 39 | This is his chance. | 这是他的机会。 |
| 40 | Rocky quickly throws a left, right, another left. | 洛基很快地投出左,右,另一个左. |
| 41 | Apollo is getting pounded. | 阿波罗被撞了 |
| 42 | Apollo recovers with a powerful haymaker and catches Rocky off guard. | 阿波罗用强力的干草机恢复,并捕获洛基脱离警戒. |
| 43 | He's down. | 师倒下. |
| 44 | The ref starts the count. | 裁判开始计数 |
| 45 | One, two, three. | 一二三时. |
| 46 | Wow, sounds like a great fight. | 哇,听起来像一个伟大的战斗。 |
| 47 | Amazing fight and I don't know who's going to win. | 神奇的战斗,我不知道谁会赢。 |
| 48 | Rocky apparently got knocked down. | 洛基显然被打倒了 |
| 49 | What do you think will happen? | 你觉得会发生什么? |
| 50 | Well, if I know anything about Rocky Balboa, he will not stay knocked down for long. | 如果我知道洛基·巴尔博亚的事 他不会待很久的 |
| 51 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 52 | So let's take a look at some of the language we saw in this dialogue in Language Takeaway. | 所以让我们来看看我们在这个对话中 在《竹叶语言》中看到的一些语言。 |
| 53 | Language Takeaway. | 语言竹叶. |
| 54 | Rick Field说今晚的比赛很恐怖 | |
| 55 | A gruesome match. | 恐怖的比赛。 |
| 56 | Gruesome. | 格鲁派. |
| 57 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 58 | So if something is gruesome, it's really it's bad. | 所以,如果有些东西是可怕的, 它真的很糟糕。 |
| 59 | It's terrible. | 这太可怕了。 |
| 60 | It's bloody. | 这是血腥的。 |
| 61 | OK, bloody, terrible, very hard or like a gruesome fight would be a very bloody fight. | 好吧,血腥的,可怕的,非常艰难 或像一场可怕的战斗 会是一个非常血腥的战斗。 |
| 62 | Yeah, or a gruesome film. | 是啊,或者恐怖的电影。 |
| 63 | OK, very good. | 好吧,很不错。 |
| 64 | So gruesome. | 如此恶毒. |
| 65 | Now, they all they mentioned that both fighters are in the ring. | 现在,他们都提到 两个战斗机在环。 |
| 66 | Both fighters are in the ring. | 两架战斗机都在环中. |
| 67 | The ring. | 环. |
| 68 | OK, so the ring is the physical space where they fight. | 戒指是他们战斗的物理空间 |
| 69 | But isn't it square? | 但它不是正方形吗? |
| 70 | Yeah, it is square. | 是的,这是方形的。 |
| 71 | It is not really circular, but it's called a boxing ring. | 它不是真正的圆形的,但它被称为拳击戒指。 |
| 72 | I'm not really sure why. | 我不知道为什么 |
| 73 | Well, maybe one of our listeners knows and can tell us about that because I am not an | 也许有位听众知道 并且可以告诉我们 因为我不是 |
| 74 | expert on boxing. | 拳击专家。 |
| 75 | But what I do know is our next word. | 但我知道的是下一个词 |
| 76 | They were describing Rocky Balboa's career and they said he had 37 knockouts. | 他们描述洛基·巴尔博亚的职业生涯,并说他有37次淘汰赛. |
| 77 | OK, a knockout. | 好吧,一个淘汰赛。 |
| 78 | A knockout. | 一个淘汰赛。 |
| 79 | In this sense, knockout is a noun. | 在这个意义上,淘汰是一个名词. |
| 80 | A knockout is when the fighter hits the other fighter and he falls to the ground and he | 击倒是当拳击手打到另一个拳击手 他倒在地上,他 |
| 81 | can't get up in 10 seconds because he's tired, he's dizzy, he's hurt. | 10秒内不能起床,因为他累了,头晕,受伤. |
| 82 | OK, so that's a knockout. | 好吧,所以这是一个淘汰赛。 |
| 83 | OK, so this is a technical boxing word. | 好吧,这是一个技术拳击词。 |
| 84 | It's the action of falling to the ground and not getting up. | 是堕地而不起身之动作. |
| 85 | Right. | 对 |
| 86 | But there's also a verb to knock out. | 但也有一个动词可以击倒. |
| 87 | Or to knock someone out. | 或击倒人. |
| 88 | So exactly. | 没错 |
| 89 | So when you say, I knocked this guy out, it means I hit him so hard that he fell to the | 所以当你说,我把这家伙打晕了, 这意味着我打他那么重,他跌倒了 |
| 90 | floor and maybe he was unconscious for a while. | 也许他昏迷了一段时间 |
| 91 | So he fell asleep, basically. | 基本上他睡着了 |
| 92 | Almost. | 差点 |
| 93 | So it's very similar, the noun form to the verb form. | 因此非常相似,名词形式与动词形式. |
| 94 | Like, basically, if you knock someone out, you get a knockout. | 就像,基本上,如果你打人出去, 你得到一个淘汰。 |
| 95 | OK, so to knock someone out, a knockout. | 好吧,所以打人出来,一个淘汰。 |
| 96 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 97 | Now for our next word. | 接下来再说 |
| 98 | We saw as Apollo quickly began to jab Rocky Balboa. | 我们看到阿波罗很快开始刺杀洛基·巴尔博亚. |
| 99 | So the noun, a jab. | 所以,名词,一个刺。 |
| 100 | So a jab, quick jabs. | 所以,一个刺,快速刺。 |
| 101 | So a jab is a kind of punch, right? | 所以打拳是一种拳击,对不对? |
| 102 | It's a fast, short, but not very strong punch. | 这是一个快,短,但不是很强拳。 |
| 103 | OK, so a technical boxing word, a jab. | 好吧,所以一个技术拳击词,一个刺。 |
| 104 | A jab. | 一个刺 |
| 105 | This can also be a verb, right? | 这也可以是一个动词,对不对? |
| 106 | Right, so to jab. | 对,所以打。 |
| 107 | To jab. | 为刺. |
| 108 | Now, Apollo was throwing jabs and Rocky began to dodge. | 现在,阿波罗在扔刺,洛基开始躲避. |
| 109 | All right, and that's our next word, to dodge. | 好吧,这是下一个词,躲开。 |
| 110 | Dodge. | 道齐. |
| 111 | D -O -D | |
| 112 | All right, so if you dodge, you're trying to avoid getting hit. | 好吧,所以如果你逃避, 你试图避免被击中。 |
| 113 | Right, so you move your body so that you're not hit. | 好吧,所以你移动你的身体 这样你就不会被击中。 |
| 114 | Exactly. | 没错 |
| 115 | Now, we can also use it in different ways. | 现在,我们也可以以不同的方式使用它。 |
| 116 | Not only do you dodge when somebody is trying to punch you, | 不只是当有人想揍你时你躲开 |
| 117 | you can also, for example, dodge a bullet. | 也可以躲过子弹 |
| 118 | Right, so when you dodge a bullet, you avoid some bad situation | 对,所以你躲过子弹的时候, 避免一些坏情况 |
| 119 | or some bad event. | 或一些坏事件。 |
| 120 | Right, so we have many examples of dodge used in other contexts. | 对,所以我们有很多在其它场合使用躲避的例子。 |
| 121 | So why don't we listen to some examples? | 我们为什么不听一些例子呢? |
| 122 | Example one. | 例一释. |
| 123 | See that guy dodging through the traffic? | 看到那个躲过交通的人了吗? |
| 124 | He's going to get hit by a car if he's not careful. | 如果他不小心,他会被车撞到 |
| 125 | Example two. | 例二举. |
| 126 | Well, the storm turned south, so it looks | 风暴转向南面 所以看起来 |
| 127 | like we managed to dodge a bullet. | 就像我们躲过了子弹一样 |
| 128 | Example three. | 例三别. |
| 129 | Look, you're the one who is in charge of sales | 听着,你是负责销售的 |
| 130 | and the numbers are down. | 并且数字已经下降。 |
| 131 | It's your problem, so stop trying | 这是你的问题,所以不要试了 |
| 132 | to dodge your responsibilities. | 为了逃避你的责任 |
| 133 | You know, that word reminds me of another sport, dodgeball. | 你知道,这个词让我想起另一个运动,躲避球。 |
| 134 | Oh, dodgeball, exactly. | 哦,躲避球,没错。 |
| 135 | Same principle. | 同样的原则。 |
| 136 | Yeah, but that's an entirely different lesson. | 是啊,但这是一个完全不同的教训。 |
| 137 | I think we need to focus here on the boxing vocabulary. | 我认为我们需要集中在这里 拳击词汇。 |
| 138 | So the announcers said that Apollo is getting pounded. | 所以播音员说阿波罗正受到打击 |
| 139 | To get pounded. | 为被打. |
| 140 | Now, if someone is getting pounded. | 如果有人被揍的话 |
| 141 | They're getting hit really hard. | 他们受到重创 |
| 142 | And a lot. | 和许多。 |
| 143 | So to get pounded. | 故为被打. |
| 144 | Get pounded. | 被揍一顿 |
| 145 | And now we have one more word, and it's also another boxing term, | 现在我们还有一个词 也是另一个拳击术语 |
| 146 | called a haymaker. | 叫做干草师 |
| 147 | A powerful haymaker. | 一个强大的干草师. |
| 148 | OK, so Apollo received a powerful haymaker. | 好吧,所以阿波罗收到 一个强大的干草机。 |
| 149 | Now, this word is actually new to me. | 现在,这个词对我来说其实是新的。 |
| 150 | So Marco, what does it mean? | 马可,这是什么意思? |
| 151 | Basically, it's a very strong, very wild punch. | 基本上,这是一个非常强烈,非常疯狂的拳击. |
| 152 | OK, so you don't have really good form. | 好吧,所以你没有真正的好形式。 |
| 153 | Your body is kind of moving all over the place. | 你的身体好像到处移动 |
| 154 | Right, so you don't have much balance. | 好吧,所以你没有太多的平衡。 |
| 155 | So you just throw your entire body and your fist at someone | 所以你就把全身和拳头都扔给别人 |
| 156 | to hit them as hard as you can. | 尽可能狠狠地打他们 |
| 157 | That's a haymaker. | 这是一个干草机。 |
| 158 | All right, a technical boxing word here for you guys. | 好吧,一个技术拳击词在这里给你们。 |
| 159 | But now we've got some interesting phrases for you | 但现在我们有些有趣的词要告诉你 |
| 160 | on Fluency Builder. | 在流利构建器。 |
| 161 | Fluency Builder. | 流利建设者. |
| 162 | All right, so on Fluency Builder today, | 好了,今天的"流畅建筑师" |
| 163 | we're going to take a look at some of these phrases. | 我们来看看这些话 |
| 164 | And we have four of them for you today. | 我们今天有四个给你 |
| 165 | So let's get started with the first one. | 故先开第一义. |
| 166 | Well, the announcers said that the boxing match | 宣布者说拳击比赛 |
| 167 | was about to get underway. | 本来要出发的 |
| 168 | OK, to get underway. | 好,开始吧 |
| 169 | To get underway. | 开始行动 |
| 170 | So again, this is another way of saying about to begin. | 再说一遍,这是即将开始的另一种说法。 |
| 171 | Right. | 对 |
| 172 | All right, so we're about to get underway with this new project. | 好吧,所以我们即将开始 这个新项目。 |
| 173 | Or the meeting's just about to get underway, | 或者会议即将开始 |
| 174 | so make sure everyone's here. | 所以,确保每个人都在这里。 |
| 175 | Very good. | 很不错。 |
| 176 | So the match was about to get underway. | 比赛就要开始了 |
| 177 | And the sports announcer said that Rocky Balboa | 体育节目主持人说 洛基·巴尔博亚 |
| 178 | is going to square off against his lifetime rival. | 与他一生的对手决斗 |
| 179 | So we're going to look at this phrase, | 所以我们要看看这句话, |
| 180 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}对着某个人 | |
| 181 | All right, I'm going to square off against Jim. | 好吧,我要和吉姆决斗 |
| 182 | All right, when you square off against Jim, | 好吧,当你正对吉姆, |
| 183 | you get ready to fight with him or to compete with him, right? | 你准备和他战斗或和他竞争,对不对? |
| 184 | Right. | 对 |
| 185 | So we're about to have a one-to-one competition. | 因此,我们即将进行1比1的比赛. |
| 186 | So this is like a sports word. | 这就像一个运动词。 |
| 187 | But it's also really commonly used | 但也经常使用 |
| 188 | in a lot of different contexts. | 在很多不同的环境。 |
| 189 | So why don't we hear a few more examples | 所以为什么我们不听几个例子 |
| 190 | of how we can use this phrase to square off. | 我们如何使用这个短语 平整。 |
| 191 | Example one. | 例一释. |
| 192 | The two countries are moving their armies | 两国正在调动军队 |
| 193 | close to the borders as they prepare | 在边境附近,他们准备 |
| 194 | to square off in a border dispute. | 在边界纠纷中平息。 |
| 195 | Example two. | 例二举. |
| 196 | Italy and Brazil are squaring off in the final game | 意大利和巴西在决赛中陷入僵局 |
| 197 | this afternoon. | - 今天下午 - 谢谢 |
| 198 | Example three. | 例三别. |
| 199 | Lisa and Daniel squared off against each other | 莉萨和丹尼尔对峙 |
| 200 | in the marketing meeting today. | 今天的市场营销会上 |
| 201 | They were both pretty angry. | 他们俩都很生气 |
| 202 | All right, so great examples. | 好吧,伟大的例子。 |
| 203 | And I think we can use it now not only in boxing, | 我想我们现在不仅可以用在拳击上 |
| 204 | but in other situations. | 但在其他情况下 |
| 205 | Now, Bob said that Rocky landed a strong blow. | 现在,鲍勃说,洛基 降落一个强烈的打击。 |
| 206 | To land a strong blow. | 以强击地. |
| 207 | All right, so land a strong blow. | 好吧,所以降落一个强烈的打击。 |
| 208 | Now, let's break this down. | 现在,让我们打破这一点。 |
| 209 | So a blow. | 如此一击. |
| 210 | A blow is a punch or a hit. | 击即拳或击. |
| 211 | OK, and when you land a strong blow, what happens? | 好吧,当你降落一个强烈的打击, 会发生什么? |
| 212 | You basically successfully hit your opponent | 你基本上打中了对手 |
| 213 | with a punch or hit. | 用拳头或打。 |
| 214 | So you hit them, so your fist meets their body. | 所以,你打他们, 所以你的拳头遇到他们的身体。 |
| 215 | Yes, so your fist landed on their body. | 对,所以你的拳头落在他们身上 |
| 216 | So I could also change this a little bit. | 所以我也可以稍微改变一下 |
| 217 | I could say, I landed a punch. | 我可以说,我碰到一拳。 |
| 218 | Right, or in boxing terms, he landed a strong left jab. | 对,或者说拳击,他左拳很强 |
| 219 | OK, so to land a blow. | 好吧,所以着陆。 |
| 220 | The announcer described it as rock through a left. | 播音员将它描述为通过左侧的岩石. |
| 221 | To throw a left. | 以掷左胁. |
| 222 | So he said he threw a left and a right. | 于是他说他扔了左手和右手 |
| 223 | Now, again, we'll take this one apart. | 现在,再次,我们将把这个分开。 |
| 224 | So a left, what are we talking about? | 左边,我们在说什么? |
| 225 | Basically, a left punch, but we can omit punch. | 基本上,一个左拳, 但我们可以省略拳。 |
| 226 | OK, so it's a punch with your left hand. | 好吧,所以这是一拳 用你的左手。 |
| 227 | But the verb throw, you throw a left punch. | 但动词扔,你扔左拳。 |
| 228 | So basically, you punch somebody with your left. | 所以基本上,你用左拳打别人。 |
| 229 | OK, so it's just another way of saying to punch someone. | 好吧,所以这只是另一种方式 说打人。 |
| 230 | To punch someone, right? | 为了打人,对不对? |
| 231 | So Bob started to throw some punches at the other guy. | 于是鲍勃开始对另一个人拳打脚踢. |
| 232 | All right, or look over there, that guy's throwing punches. | 好吧,或者看那边, 那家伙的扔拳。 |
| 233 | All right, so to throw a left, to throw a punch. | 好吧,所以扔一个左, 扔一个拳。 |
| 234 | Now, again, you can use this in a lot of different ways | 再说一遍,你可以用很多不同的方式 |
| 235 | with a lot of different types of punches. | 和很多不同类型的拳击。 |
| 236 | So you could say to throw a jab. | 所以你可以说扔一拳。 |
| 237 | OK, or throw an uppercut. | 好吧,或者扔一个上切。 |
| 238 | Or throw a hook. | 或掷一钩. |
| 239 | OK, so now that we've seen all these phrases, | 好了,现在我们已经看到了所有这些短语, |
| 240 | why don't we listen to the dialogue for the very last time | 我们为什么不听 对话最后一次 |
| 241 | and we'll come back in a little bit. | 我们一会儿再回来 |
| 242 | Welcome back, boxing fans. | 欢迎回来 拳击迷们 |
| 243 | My name is Rick Fields. | 我叫瑞克・菲尔兹 |
| 244 | And here with me is the man with the iron jaw, Bob Copeland. | 和我在一起的就是那个有铁下巴的男人 Bob Copeland |
| 245 | Thank you, Rick. | 谢谢你,里克。 |
| 246 | We're coming to you live from Las Vegas. | 我们从拉斯维加斯来找你 |
| 247 | We're in the beautiful MGM Grand Hotel and Casino, | 我们在美丽的米高梅大酒店和赌场里 |
| 248 | where the World Heavyweight Championship | 世界重量级锦标赛 |
| 249 | is about to get underway. | 马上就要开始了 |
| 250 | That's right, Bob. | 没错,鲍勃 |
| 251 | We're about to witness the legendary Italian stallion | 我们即将见证传奇的意大利种马 |
| 252 | himself, Rocky Balboa, square off | 他自己,洛基・巴尔博亚, 平方 |
| 253 | against his lifetime rival, Apollo Creed. | 对抗他一生的对手阿波罗·克里德 |
| 254 | This will be a gruesome match for sure. | 这肯定会是一场可怕的比赛 |
| 255 | Both fighters are in the ring. | 两架战斗机都在环中. |
| 256 | And we are about to begin. | 我们就要开始了。 |
| 257 | In the blue corner, weighing in at 220 pounds, | 在蓝色角落,体重220磅, |
| 258 | the former heavyweight champion of the world, | 前世界重量级冠军, |
| 259 | the master of disaster, the one and only Apollo Creed. | 灾难的主人,唯一的阿波罗克里德。 |
| 260 | In the red corner, weighing 218 pounds, | 在红角,重218磅, |
| 261 | and with a record of 47 wins and 37 knockouts, | 有47胜37负的记录 |
| 262 | the undefeated, undisputed heavyweight champion | 无败无胜的重量级冠军 |
| 263 | of the world, the Italian stallion, Rocky Balboa. | 世界,意大利的马,洛基巴尔博亚。 |
| 264 | There's the bell, and this fight is underway. | 铃声响了 战斗正在进行中 |
| 265 | Apollo quickly attacks Rocky with quick, strong jabs. | 阿波罗迅速用快速,强力的击球攻击洛奇. |
| 266 | Rocky dodges successfully and counterattacks | 洛奇成功躲避和反击 |
| 267 | with a strong right hook. | 以强右钩. |
| 268 | Apollo is cut. | 阿波罗断了 |
| 269 | Rocky landed a strong blow to his right eyebrow and cut him. | 洛基右眉部受到强烈打击并割伤. |
| 270 | This is his chance. | 这是他的机会。 |
| 271 | Rocky quickly throws a left, right, another left. | 洛基很快地投出左,右,另一个左. |
| 272 | Apollo is getting pounded. | 阿波罗被撞了 |
| 273 | Apollo recovers with a powerful haymaker | 阿波罗用强大的干草机复苏 |
| 274 | and catches Rocky off guard. | 并抓住洛基的戒备。 |
| 275 | He's down. | 师倒下. |
| 276 | The ref starts the count. | 裁判开始计数 |
| 277 | One, two, three, four. | 一二三四门. |
| 278 | So as I mentioned, Marco, I'm not really | 所以,正如我提到,马可,我不是真的 |
| 279 | that much of a fan or that knowledgeable about boxing. | 多少的粉丝或 了解拳击。 |
| 280 | And actually, this is becoming a theme in any sports lessons, | 事实上,这正在成为任何体育课的主题, |
| 281 | isn't it? | 是吗? |
| 282 | Well, boxing is a very popular sport in North America. | 拳击在北美很受欢迎 |
| 283 | I'm not really that big of a fan, | 我其实不是那么大的粉丝, |
| 284 | but I have seen a couple of matches. | 但我见过几个火柴 |
| 285 | And it's very interesting, because as we | 这很有趣,因为我们 |
| 286 | saw in our dialogue, most big fights take place | 在我们的对话中,大多数大战都是在进行 |
| 287 | in Las Vegas at some big hotel. | 在拉斯维加斯的一家大酒店 |
| 288 | Right, but you said it's super popular | 没错,但你说这很受欢迎 |
| 289 | and everyone wants to watch these matches. | 每个人都想看这些比赛 |
| 290 | And obviously, everyone can't go to Las Vegas. | 显然,每个人都不能去拉斯维加斯。 |
| 291 | So what's the common way for most people | 所以,什么是大多数人的共同方式 |
| 292 | to watch these boxing matches? | 看这些拳击比赛? |
| 293 | Right, so in the United States, there's | 对,所以在美国,有 |
| 294 | something very popular called pay-per-view. | 一个很受欢迎的叫"付费观" |
| 295 | And I'm sure in your countries, you have something similar. | 我相信在你们的国家里 你们也有类似的东西 |
| 296 | Basically, pay-per-view, you can buy the fight | 基本上,付费观赏,你可以买这场比赛 |
| 297 | so you can have access to it and watch it on your TV. | 你可以在电视上看 |
| 298 | But you only pay one time to watch maybe two hours, right? | 但你只付了一次看两个小时,对吧? |
| 299 | Right, so let's say you're at your house. | 好吧,让我们假设你在你的房子。 |
| 300 | It's 6 o'clock, and the fight begins at 8. | 现在是6点,战斗从8点开始. |
| 301 | So you can call your TV cable company | 你可以打电话给你的电视有线公司 |
| 302 | or maybe use on the internet with a credit card. | 或者用信用卡上网 |
| 303 | And they activate it on your TV so you can watch the fight. | 在你的电视上激活它 这样你就可以看比赛了 |
| 304 | And when it's over, well, you've finished watching it. | 当它结束了,嗯,你已经看完了。 |
| 305 | Now, it's pretty expensive, isn't it? | 现在,它相当昂贵,不是吗? |
| 306 | Yeah, pay-per-view can be very expensive, | 是啊,付费观可能非常昂贵, |
| 307 | depending on what event it is. | 取决于它是什么事件。 |
| 308 | Because sometimes it's boxing matches, concerts, | 因为有时是拳击比赛 音乐会 |
| 309 | or special events. | 或特别活动。 |
| 310 | So it can maybe cost, I don't know, $60, $80, maybe $100. | 所以可能要花60美元,80美元,100美元 |
| 311 | So it's very popular for one house to buy the pay-per-view. | 因此,一个房子购买付费景点非常受欢迎. |
| 312 | And then many friends come over and everyone | 然后,很多朋友过来和大家 |
| 313 | chips in with $5 or $10, and everyone watches it on one TV. | 5美元或10美元,每个人都在电视上看 |
| 314 | All right, so the pay-per-view boxing party, a common way | 好吧,所以,每个景点付费 拳击派对,一个共同的方式 |
| 315 | to watch the sport in America. | 在美国看运动。 |
| 316 | Exactly. | 没错 |
| 317 | Now, why don't you guys visit our website | 你们为什么不访问我们的网站? |
| 318 | and tell us about boxing? | 告诉我们拳击的事? |
| 319 | Do you guys like it? | 你们喜欢吗? |
| 320 | Do you know anything about it? | 你对此知道些什么吗? |
| 321 | Are you guys maybe even boxers yourselves? | 你们自己是拳击手吗? |
| 322 | Or former boxers. | 或前拳师. |
| 323 | All right, so we'll see you guys at our website. | 好,我们的网站见 |
| 324 | And also, if you have any questions or comments, | 还有 如果你有任何问题或评论 |
| 325 | be sure to leave them there as well. | 一定要让他们也在那里。 |
| 326 | 你可以在EnglishPod.com找到我们。 | |
| 327 | And until next time, thanks for listening, and goodbye. | 直到下次 谢谢你的聆听和再见 |
该视频共有字幕 328 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格