TED演讲：为什么快乐是一种心态？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | I have a theory that Africans have this hotline to joy. | 我有一个理论,即非洲人有这条热线来欢乐。 |
| 0:10 | Oh yeah. | 对 |
| 0:10 | We greet each other, we welcome | 我们互相问候,欢迎 |
| 0:12 | each other. | 彼此间. |
| 0:13 | Absolutely. | 当然 |
| 0:14 | There's within us as a continent, there is great joy. | 内有洲,有极乐. |
| 0:18 | Absolutely. | 当然 |
| 0:19 | It's a state of mind for us. | 对我们来说是一种精神状态. |
| 0:21 | It's either laugh or die. | 或笑或灭. |
| 0:24 | We don't have the choice. | 我们别无选择。 |
展开字幕全文（312 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I have a theory that Africans have this hotline to joy. | 我有一个理论,即非洲人有这条热线来欢乐。 |
| 2 | Oh yeah. | 对 |
| 3 | We greet each other, we welcome | 我们互相问候,欢迎 |
| 4 | each other. | 彼此间. |
| 5 | Absolutely. | 当然 |
| 6 | There's within us as a continent, there is great joy. | 内有洲,有极乐. |
| 7 | Absolutely. | 当然 |
| 8 | It's a state of mind for us. | 对我们来说是一种精神状态. |
| 9 | It's either laugh or die. | 或笑或灭. |
| 10 | We don't have the choice. | 我们别无选择。 |
| 11 | And that's | 这是 |
| 12 | where the proverbs come from. | 谚语从何而来. |
| 13 | That's where all those mimic sometimes can be an insult or going, | 在那里,所有那些模仿 有时可以是侮辱 或去, |
| 14 | get out of here. | 离开这里。 |
| 15 | You're making a fool out of yourself. | 汝作么生会. |
| 16 | Our body, we have signs and we look | 我们的身体,我们有迹象,我们看 |
| 17 | at each other and the situation, it might be a dire situation. | 彼此之间和局势, 可能是一个可怕的情况。 |
| 18 | And then we start laughing and go, | 然后我们开始笑着走 |
| 19 | somebody have make a huge mistake and you are in a ditch. | 有人犯了大错 而你却在沟里 |
| 20 | You can't even get yourself out. | 你连自己都出不去 |
| 21 | And we laugh and we help you at the same time. | 我们一边笑一边帮你 |
| 22 | That's why I say it's a state of mind. | 是故我说此为心境. |
| 23 | I have seen people watch you perform and they're in the audience. | 我见过有人看你表演 他们在观众席上 |
| 24 | They are mesmerized. | 他们被迷住了。 |
| 25 | They are | 他们是 |
| 26 | smiling. | 笑起来 |
| 27 | They are joyful. | 他们是快乐的。 |
| 28 | Do you have an awareness of what you are doing to your audience? | 你知道自己对观众做了什么吗? |
| 29 | No, | 没有 |
| 30 | I don't have any awareness because for me, every concert is a start over. | 我一点意识都没有 因为对我来说 每场演唱会都是重新开始 |
| 31 | I never take any public | 我从来不公开 |
| 32 | for granted because you never know what's the concert going to be. | 因为你永远不知道音乐会会是什么 |
| 33 | You can have plan in your | 你可以在你的计划 |
| 34 | head. | 头曰. |
| 35 | You can have your set list and everything. | 你可以有你的固定名单和一切。 |
| 36 | It's just to help you. | 只是帮你 |
| 37 | It's just like a parameter | 就像一个参数 |
| 38 | that you put in there to be able to perform. | 你放进去才能表演 |
| 39 | But what happened after that is out of your hands. | 但之后发生的事却由你负责 |
| 40 | That's the power of music. | 这就是音乐的力量。 |
| 41 | When I'm holding my microphone, for me stage is my sanctuary. | 当我拿着麦克风, 因为我的舞台是我的避难所。 |
| 42 | I was looking up some of the comments people write when they watch you online on YouTube. | 我查了一下人们在YouTube上看你时 写的一些评论 |
| 43 | Now, | 现在, |
| 44 | normally I wouldn't do this, but this is fine. | 平时我不会这么做,但没关系 |
| 45 | This is not scary. | 这不可怕。 |
| 46 | Pure love for Mama Angelique, | 纯爱安琪莉克妈妈 |
| 47 | a beautiful ball of energy. | 一个美丽的能量球。 |
| 48 | You know what you're doing. | 汝等自知所为. |
| 49 | Well, being on stage for me | 嗯,为我上台 |
| 50 | is the most important thing. | 是最重要的东西。 |
| 51 | I hate to be in the studio, but I have to learn throughout the years | 我讨厌在工作室, 但我必须学习 多年来 |
| 52 | that I need to be in the studio to be able to perform, to be on stage. | 我需要在工作室 才能表演, 上台。 |
| 53 | That energy that we're | 我们的能量 |
| 54 | talking about, the public give it to me. | 谈论,公众把它给我。 |
| 55 | I can't keep it. | 我不能留着它。 |
| 56 | If I keep it, I will explode. | 如果我留着它,我会爆炸。 |
| 57 | Just face | 只是脸 |
| 58 | it. | 这个 |
| 59 | I can't sleep. | 我睡不着 |
| 60 | When I finish a concert, it takes me four hours for me to dwindle down | 当我完成演唱会, 它需要我四个小时 我下降 |
| 61 | and to be able to sleep. | 和能够睡觉。 |
| 62 | It's terrible. | 这太可怕了。 |
| 63 | Because I'm wired up. | 因为我被窃听了 |
| 64 | I don't need no drugs. | 我不需要药 |
| 65 | I don't drink | 我不会喝酒的 |
| 66 | coffee. | 来杯咖啡吧 |
| 67 | I don't drink alcohol. | 不饮酒. |
| 68 | I don't take anything. | 我不拿任何东西。 |
| 69 | I don't need it. | 我不需要这个 |
| 70 | The music is my drug. | 音乐是我的药 |
| 71 | So therefore, when I'm on stage, I'm just trying to convey the happiness, the joy, | 因此,当我在舞台上, 我只是想传达幸福,快乐, |
| 72 | and the strength that we have as human beings to prevail in every circumstances. | 以及我们作为人类在任何情况下都能够战胜的力量。 |
| 73 | Because music | 因为音乐 |
| 74 | has shown me when I'm facing the public, I see people from around the world, all different skin | 当我面对公众时,我看到来自世界各地的人, 不同的皮肤 |
| 75 | tones, and probably all people that speak different languages. | 可能还有说不同语言的人 |
| 76 | That makes you humble. | 这让你谦卑。 |
| 77 | And you've gone so beyond what would be expected of somebody with your profile as a musician. | 而且你已经超越了 对某个人的期望 作为一名音乐家。 |
| 78 | You | 你们 |
| 79 | are not just a musician. | 不只是音乐家 |
| 80 | You're not just an artist. | 你不只是一个艺术家。 |
| 81 | You are also an educator. | 你也是一个教育家。 |
| 82 | Education is everything. | 教育是一切。 |
| 83 | And when I started this journey with my foundation, Batonga, one thing I have in | 当我与我的基金会开始这个旅程时,巴东加,我有一件事 |
| 84 | mind is what my father always used to say. | 我的父亲总是这么说 |
| 85 | An educated person is a peacemaker. | 受过教育的人是和平缔造者。 |
| 86 | And it's true. | 亦复如是. |
| 87 | Because when you are educated and understand the connectivity, everything in the world we live in | 因为当你受过教育 并且理解了连接, 我们生活在世界上的一切 |
| 88 | is connected, even us. | 连我们也是 |
| 89 | And if there's one thing we learned from during the pandemic is that we | 如果我们从大流行期间学到的一件事就是 |
| 90 | need others to be able to celebrate our own humanity. | 需要别人来庆祝我们自己的人性 |
| 91 | From the moment I start going to school, | 从我开始上学的那一刻起 |
| 92 | it triggers something in me. | 它触发我的东西。 |
| 93 | Not only the curiosity, but I was thirsty of learning. | 不仅好奇,我也很渴望学习 |
| 94 | What can I learn every day? | 我每天都能学什么? |
| 95 | And I'll come home and ask questions. | 则出家问讯. |
| 96 | And I'm lucky enough to have | 我很幸运能有 |
| 97 | 10 brothers and sisters that come before. | 10个兄弟姐妹来之前。 |
| 98 | Some of them have been there. | 其中一些人去过那里。 |
| 99 | So if I ask questions, | 所以如果我问问题, |
| 100 | somebody is always going to answer me. | 总有人会回答我的 |
| 101 | And then I get to high school and I start seeing a different | 然后我上了高中,我开始看到一个不同的 |
| 102 | side of education. | 教育方面。 |
| 103 | Because when I finished primary school, most of my girlfriends, we made plans. | 因为当我读完小学, 我的大多数女朋友, 我们做了计划。 |
| 104 | When we get to high school, we're going to do this, we're going to do that. | 中学毕业后,要办学,办学. |
| 105 | Some of them | 其中一些人 |
| 106 | disappear from the radar. | 从雷达上消失。 |
| 107 | And I'll be asking the question, why aren't they here? | 我会问,为什么他们不在这里? |
| 108 | Then my girlfriend | 礛и狟ね |
| 109 | in the same street where I grew up, right across my house, | 在我长大的同一条街上 就在我家对面 |
| 110 | never make it to her. | 永远无法给她。 |
| 111 | And I'm like, Dad, what is going on? | 我就像,爸爸, 这是怎么回事? |
| 112 | And then he went and found out that | 然后他去发现 |
| 113 | she got married. | 她结婚了。 |
| 114 | And it was a day that I'm like, is it worth living if at that age you're going to | 那是一天,我一样, 它值得生活,如果在那个年龄 你要 |
| 115 | marry somebody without me knowing what was going on? | 嫁给一个不知道怎么回事的人? |
| 116 | So to start my foundation in second grade | 所以,开始我的基金会 二年级 |
| 117 | is to allow those young girls to buy time to have a future, to decide the future they want to have | 就是让那些年轻女孩 花时间拥有未来 决定他们想要的未来 |
| 118 | instead of being married young and end up dying on a delivering bed. | 而不是结婚 年轻,最后死 在分娩床上。 |
| 119 | So for me, education not only | 因此,对我来说,教育不仅仅是 |
| 120 | allowed us to understand the complexity of this world, it also unleashed the power that we have to | 也释放出我们必须拥有的力量 |
| 121 | understand when we stand in front of injustice, our rights, what is right and what is wrong. | 了解当我们站在不公正、我们的权利、什么是正确和什么是错的时候。 |
| 122 | And when it comes to women, especially in the continent of Africa, I've started realizing that | 说到女人,特别是在非洲大陆 我开始意识到 |
| 123 | the vision of my father for women is totally different from the vision of the father of my | 我父亲对女人的看法 与我父亲的看法完全不同 |
| 124 | friends. | 朋友们 |
| 125 | Because when I got to their home, I couldn't speak because it was not allowed. | 因为当我到达他们的家, 我不能说话,因为它是不允许的。 |
| 126 | You | 你们 |
| 127 | have something in your mind, go right ahead, somebody going to answer you. | 你脑子里有东西, 去吧,有人会回答你。 |
| 128 | And I started | 我开始 |
| 129 | seeing the differences and I said, how we can, how can we break this cycle of always women have to | 看到这些差异,我说,我们如何能够,我们如何能够打破 总是女人的循环 |
| 130 | be the one that get quiet and mess pick up when even when they're seeing nonsenses. | 当他们看到胡说八道的时候 就会变得安静和混乱 |
| 131 | The Patonga | 巴东加 |
| 132 | Foundation, it creates opportunities for women and girls. | 基金会为妇女和女童创造机会。 |
| 133 | It creates a future for them. | 它为他们创造了未来。 |
| 134 | It sounds | 听起来 |
| 135 | easy the way I've just said that. | 说得简单点 |
| 136 | It creates opportunities for women and girls, easy, | 它为妇女和女孩创造了机会,很容易, |
| 137 | but it's not. | 但事实并非如此。 |
| 138 | Can you give us an example of your advocacy work that has been difficult, | 你能给我们举个例子吗 你一直以来的宣传工作很困难 |
| 139 | but you've worked through it and you've seen success and happiness the other side? | 但你已经通过它,你看到了成功 和幸福的另一边? |
| 140 | The hardest thing when I started was not being able to get the girl to speak. | 我开始的时候最难的是 没能让女孩说话 |
| 141 | It was breaking my heart. | 这让我心碎。 |
| 142 | What is your name? | 你叫什么来着? |
| 143 | There's no answer. | 无答. |
| 144 | They look at your leg. | 他们看你的腿。 |
| 145 | And I'm like, why? | 而我喜欢,为什么? |
| 146 | Why? | 为什么? |
| 147 | Tell me what you need. | 告诉我你需要什么。 |
| 148 | I'm here to help. | 我是来帮忙的 |
| 149 | I'm not going to tell you what to do. | 我不会告诉你该怎么做。 |
| 150 | From the day they realize and have confidence that I'm not here to judge the choices, | 从他们意识到并有信心 我不是在这里判断选择, |
| 151 | some of them were already mothers and you have a lot of pride when you're talking to | 其中一些人已经是母亲了 当你说话的时候 你非常自豪 |
| 152 | underprivileged people because I decided from the get-go to work the dirt road where no one wants | 穷苦人因为我决定从路边开始 在没有人想要的地方工作 |
| 153 | to go because that's where you have fewer opportunities. | 因为那是你机会较少的地方 |
| 154 | And I was not going to let those | 我不会让那些 |
| 155 | girls be marginalized and left in the limbo. | 女孩们被排斥在边缘地位,被抛弃在边缘。 |
| 156 | So from the moment they start speaking to me, | 所以从他们开始跟我说话的那一刻起 |
| 157 | is the moment I start seeing how we can move forward together. | 我开始看到我们如何一起前进 |
| 158 | So we start doing as an | 所以我们开始做一个 |
| 159 | organization, we needed data, right? | 组织,我们需要数据,对不对? |
| 160 | Because I've done it 10 years to sending people to | 因为我做了十年 送人到 |
| 161 | high school, they end up in university, all that kind of stuff. | 高中,他们最后在大学, 所有这些东西。 |
| 162 | But I wanted to understand why | 但我想知道为什么 |
| 163 | and the reason of the dropout of the girls. | 和女孩辍学的原因。 |
| 164 | So through that we find out many different reasons. | 因此,我们发现了许多不同的原因。 |
| 165 | One of the reasons of the dropout is that in primary school, the teacher were not good enough | 辍学的原因之一是 小学老师不够好 |
| 166 | so they didn't have the tool to succeed in secondary school. | 所以他们没有工具 在中学成功。 |
| 167 | And there's so much humiliation | 还有这么多的耻辱 |
| 168 | you can go through when you appear to be a stupid person and you're not stupid, you just don't have | 当你看起来像一个愚蠢的人 你并不愚蠢,你只是没有 |
| 169 | the tools, then you drop out. | 工具,然后你退学。 |
| 170 | Pregnancy, of course, and family poverty. | 当然还有怀孕和家庭贫困 |
| 171 | And one thing that | 还有一件事 |
| 172 | out of that data collection is all of the girls say, we need a safe space. | 在收集的数据中,女孩们都说 我们需要一个安全的空间。 |
| 173 | We need a place where | 我们需要一个地方 |
| 174 | we can talk to one another and we can work together and support one another. | 我们可以互相交谈,我们可以共同努力,相互支持。 |
| 175 | I say, it's done. | 我说,它结束了。 |
| 176 | So we start creating the girl club and build a curriculum based on their need. | 因此我们开始创建女孩俱乐部,并根据她们的需要建立一个课程. |
| 177 | And they ask to | 他们要求 |
| 178 | how to prevent rape. | 如何防止强奸。 |
| 179 | How can they run away? | 他们怎么能逃跑? |
| 180 | How can they do things? | 他们怎么能做这些事? |
| 181 | So we come up with | 所以我们想出 |
| 182 | simple thing. | 很简单 |
| 183 | Don't go out when it's getting dark. | 天黑的时候别出去 |
| 184 | When you're walking and you have a shadow behind | 当你走的时候,你有一个阴影 |
| 185 | you and you feel uncomfortable, don't start. | 你和你觉得不舒服,不要开始。 |
| 186 | Don't try to be courageous. | 别逞强 |
| 187 | Don't try to be daring. | 别大胆了 |
| 188 | Run | 运行 |
| 189 | away. | 离开。 |
| 190 | And we prepare the village. | 我们准备村庄。 |
| 191 | If a girl comes to your house, keep her there until the family | 如果有个女孩来你家 把她留在家里直到家人 |
| 192 | member can come because there's a danger in the street. | 成员可以来 因为街上有危险 |
| 193 | So we start the whole thing like that. | 所以,我们开始 整个事情是这样。 |
| 194 | What is going on today that I'm really proud of is that those young girls are becoming | 今天发生的事情,我真的感到骄傲的是 那些年轻的女孩正在变成 |
| 195 | entrepreneurs and creating jobs. | 企业家和创造就业机会。 |
| 196 | They are in total control of what they do with their money. | 他们完全掌握着他们用钱做什么。 |
| 197 | They decided they're going to save money. | 他们决定要省钱 |
| 198 | It's not me. | 这不是我。 |
| 199 | For the children not to go through this again. | 孩子们不要再这样了 |
| 200 | What they want is to break the cycle of poverty. | 他们想要的是打破贫穷的循环。 |
| 201 | The next step that I'm taking is to go to the | 我接下来要做的是去 |
| 202 | northern part of my country, Benin. | 我国北部,贝宁。 |
| 203 | The girls in Benin at eight years old, I send to the man that | 贝宁八岁的姑娘们,我送给那个男人 |
| 204 | is going to marry them home. | 准备嫁给他们回家。 |
| 205 | They become maid until they have the period. | 他们成为女佣直到他们有期。 |
| 206 | And I want to break | 我想打破 |
| 207 | that cycle. | 那个循环 |
| 208 | I've been working hard. | 勤修诸行. |
| 209 | I've been asking for help for this for so long. | 久而求之. |
| 210 | We're going | 我们要走了 |
| 211 | to start there with local organizations. | 从地方组织开始 |
| 212 | We don't bring anybody from outside. | 我们不带任何人从外面。 |
| 213 | We work with | 我们一起工作 |
| 214 | the people that knows the needs. | 那些知道需要的人 他们需要帮助 |
| 215 | We work with the village, the head of the villages, the mothers. | 我们和村里的人,村长,母亲一起工作 |
| 216 | We want people to see for themselves the progress we are making and for them, allow them to listen | 我们希望人们亲眼看到我们正在取得的进展,让他们倾听 |
| 217 | to the kids that way they never do. | 对孩子们来说,他们从来没有这样做过。 |
| 218 | What is the difference between the pleasure you get from | 你从哪里得到的乐趣 |
| 219 | changing a generation's life to the pleasure of being on stage at a major event performing | 改变一代人的生活 享受在舞台上表演 |
| 220 | and the crowd is going wild? | 观众都疯了吗? |
| 221 | What's the difference between that kind of joy? | 这种欢乐有什么区别? |
| 222 | There are two totally different joy. | 有两种完全不同的快乐。 |
| 223 | The joy of seeing these girls being articulate today, | 看到这些女孩今天被表达的快乐 |
| 224 | talking truth to power to the head of villages, telling them no one is touching us anymore. | 告诉他们没有人再碰我们了 |
| 225 | No one has the right to touch my boot. | 没人有权碰我的靴子 |
| 226 | No. | 没有 |
| 227 | And there are adamant. | 而有执着. |
| 228 | I mean, the joy I take in that | 我的意思是,我的快乐 |
| 229 | is that finally you can speak up with no danger, with no fear. | 你终于可以无危险、无恐惧地说话了。 |
| 230 | I mean, empowering people to that | 我的意思是,赋予人们的权利 |
| 231 | point make me more humble. | 这让我更谦卑 |
| 232 | I don't even know. | 我什至不晓得。 |
| 233 | Sometimes I'm like, where's the hole? | 有时我像,在哪里的洞? |
| 234 | And I can | 我也会 |
| 235 | disappear and let them be. | 并让他们消失。 |
| 236 | But they won't let me go. | 但他们不会让我走的 |
| 237 | They say, we want you to come and see us and | 他们说,我们要你来看我们 |
| 238 | then we learn from you. | 然后我们向你学习。 |
| 239 | But I learn more from those girls than I can ever learn from anybody. | 但我从这些女孩那里学到的比从任何人那里学到的都多。 |
| 240 | The joy of being on stage is different. | 登台的喜悦不同. |
| 241 | It's planting seeds worldwide for people to see what | 全世界都在播种种子 让人们看看 |
| 242 | the capacity, what they are capable of. | 他们的能力,他们的能力。 |
| 243 | How many times after concert people will come to me and | 音乐会之后,有多少次 人们会来找我 |
| 244 | Angelique 我们能帮上什么忙? | |
| 245 | And I'm like, how can you help? | 而我喜欢,你有什么帮助? |
| 246 | Come on, your neighbors, | 来吧,你的邻居, |
| 247 | start looking at them. | 开始看他们。 |
| 248 | You can volunteer your time for homeworks for so much you can do in | 你可以自愿做功课 做这么多事 |
| 249 | your own country. | 你的国家。 |
| 250 | Don't think that Africa is just the country where we need help. | 不要认为非洲只是我们需要帮助的国家。 |
| 251 | We don't need help. | 我们不需要帮助 |
| 252 | We need collaboration. | 我们需要合作。 |
| 253 | Did you warm up your voice today? | 你今天把声音热了吗? |
| 254 | Yes, I did. | 没错 |
| 255 | What do you sing to yourself | 你对自己唱什么? |
| 256 | to cheer yourself up? | 让自己振作起来? |
| 257 | What do you sing? | 你们唱什么? |
| 258 | And I was like, that was better than Prozac. | 我当时想,这比百忧解更好。 |
| 259 | Again, agolo, agolo, agolo, agolo, agolo, agolo, agolo, agolo, agolo, agolo, agolo, agolo, agolo. | 复次阿 ago多罗三藐三菩提. |
| 260 | We can sit here for days. | 我们可以在这里坐几天 |
| 261 | So glad you warmed up. | 很高兴你热身了 |
| 262 | When you see your Grammys lined up and they're | 当你看到你的格莱美 排成一行,他们 |
| 263 | all shiny and extraordinary. | 闪亮而非凡 |
| 264 | I'm not even going to name how many because every time I do you get | 我甚至不会说出多少 因为我每次得到你 |
| 265 | more and then this chat will date. | 更多,然后这个聊天会约会。 |
| 266 | So the many multiple Grammys that you have won, | 你赢得了无数次格莱美奖 |
| 267 | when you look at them, do you, does it feel good? | 当你看着他们,你觉得好吗? |
| 268 | It feels good. | 感觉不错。 |
| 269 | And at the same time, | 同时, |
| 270 | as I said before, it is a responsibility. | 正如我以前说过的,这是一项责任。 |
| 271 | I mean, my work, I've been nominated the first | 我的意思是,我的工作, 我被提名的第一个 |
| 272 | Grammy. | 格莱美 |
| 273 | It was in 1993, 94. | 当时是1993年,94年. |
| 274 | And the first Grammy I won was 2007. | 我赢得的第一个格莱美奖是2007年。 |
| 275 | And I said to people, | 我对人们说, |
| 276 | don't take Grammy for granted. | 不要把格莱美视为理所当然。 |
| 277 | It's not about how many like you have is what you have to say, | 不是你有多少像你这样的人 而是你必须说, |
| 278 | what you are bringing to the table, how you are impacting the world and how you are changing the | 你带来了什么 在桌子上,你是如何影响 世界,你是如何改变 |
| 279 | music business as it is. | 音乐生意是怎样的。 |
| 280 | And for me, that responsibility is always at the core of | 对我来说,责任始终是核心 |
| 281 | everything I do. | 我所做的一切 都一样 |
| 282 | When I'm setting myself to write new songs, I don't think about Grammys. | 当我设定自己写新歌时,我不考虑格莱美斯. |
| 283 | All I think about how would this song will help people? | 我所想的这首歌 会如何帮助人们? |
| 284 | What impact it going to have? | 会有什么影响? |
| 285 | I know you plan. | 我知道你的计划。 |
| 286 | I know you have ideas about what you want to do next. | 我知道你对接下来想做什么有想法 |
| 287 | For many artists, | 对于许多艺术家来说, |
| 288 | it would be, how do you want to spend your sunset years? | 你想怎样度过日落岁月? |
| 289 | But you have extraordinary longevity in | 但你有非凡的长寿 |
| 290 | your family. | 產 |
| 291 | So you have another half a lifetime still to go. | 所以,你还有半辈子的时间。 |
| 292 | We are going to be going to a 100 | 我们要达到100 |
| 293 | year old Angelique Kidjo concert and you're still going to be, let's go. | 年老的安吉丽克・基德乔演唱会 你还是会的,我们走吧。 |
| 294 | Yeah, I'll be running around. | 是的,我会到处跑。 |
| 295 | It feels kind of weird to talk about legacy. | 谈论遗产有点奇怪 |
| 296 | But what do you want people who follow your work, | 但是,你想要什么人 谁跟踪你的工作, |
| 297 | admire your work, see joy in your work, what do you want them to take away from it? | 欣赏你的作品,在你的作品中看到快乐, 你想他们从中取走什么? |
| 298 | Well, what I want people to take away from my work is their own worth, people's worth. | 我希望人们从我的工作中夺走的东西 是他们自己的价值,人的价值。 |
| 299 | We have too many people that think that they are worth nothing. | 我们有太多的人认为他们一文不值。 |
| 300 | And that hurt me, that hurt me. | 这伤害了我,那伤害了我。 |
| 301 | And when you give birth to a child, when a human being is coming out of your body, | 当你生了一个孩子的时候 当一个人从你的身体里出来的时候 |
| 302 | everything changes. | 一切都变了 |
| 303 | Priorities, what matters, you learn to go to the core of things. | 重点,重要的是,你学会去 核心的东西。 |
| 304 | What I want people to remember is that you can fall beneath the earth, but you always can rise. | 我想要人们记住的是,你可以跌落在地底,但你总是可以升起. |
| 305 | It does not matter how hard it is. | 何等为难. |
| 306 | Get up and live your life. | 起来,过你的生活。 |
| 307 | You know it. | 你知道这一点。 |
| 308 | That's how we roll. | 就是这样 |
| 309 | I love you. | 我爱你 |
| 310 | Me too. | 我也一样。 |
| 311 | Since the first time I met, it was a love story. | 自从第一次见面,这是一个爱情故事。 |
| 312 | I love you. Me too. Since the first time I met, it was a love story. | 我爱你 我也一样。 自从第一次见面,这是一个爱情故事。 |
该视频共有字幕 312 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格