TED演讲：动物搞笑照片大赛
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | TED演讲：动物搞笑照片大赛 中文 | 7:18 |
| P2 | TED演讲：动物搞笑照片大赛 英文 | 7:18 |
| P3 | TED演讲：动物搞笑照片大赛 无字幕 | 7:18 |
P1 · TED演讲：动物搞笑照片大赛 p01 中文 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | I'd like to introduce you to this comedy wildlife competition. | ○引见壬辰科散馆人员. ...... |
| 0:09 | Now, no one's day will ever be as chilled as that of a raccoon. | 现在,没有人会像浣熊一样寒冷 |
| 0:13 | Indeed, life throws bad days at all of us. | 确实,生活给我们所有人带来坏日子。 |
| 0:16 | And sometimes, things can get worse. | 有时候,事情会变得更糟。 |
| 0:19 | You can wake up with a bad hair day. | 你可以醒来 与糟糕的头发一天。 |
| 0:23 | Now, the pictures you're seeing today | 现在,你今天看到的照片 |
| 0:24 | are the result of a wildlife photography competition | 野生生物摄影比赛的结果 |
| 0:27 | that we created to recognize the positive values of wildlife | 我们为了承认野生动物的积极价值而创造的 |
| 0:31 | and how it impacts all of us. | 以及它如何影响我们所有人。 |
| 0:34 | Now, as the competition developed, | 现在随着竞争的发展 |
展开字幕全文（137 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I'd like to introduce you to this comedy wildlife competition. | ○引见壬辰科散馆人员. ...... |
| 2 | Now, no one's day will ever be as chilled as that of a raccoon. | 现在,没有人会像浣熊一样寒冷 |
| 3 | Indeed, life throws bad days at all of us. | 确实,生活给我们所有人带来坏日子。 |
| 4 | And sometimes, things can get worse. | 有时候,事情会变得更糟。 |
| 5 | You can wake up with a bad hair day. | 你可以醒来 与糟糕的头发一天。 |
| 6 | Now, the pictures you're seeing today | 现在,你今天看到的照片 |
| 7 | are the result of a wildlife photography competition | 野生生物摄影比赛的结果 |
| 8 | that we created to recognize the positive values of wildlife | 我们为了承认野生动物的积极价值而创造的 |
| 9 | and how it impacts all of us. | 以及它如何影响我们所有人。 |
| 10 | Now, as the competition developed, | 现在随着竞争的发展 |
| 11 | we started to receive thousands of photographs, | 我们开始收到上千张照片, |
| 12 | more than we'd expected. | 比我们预期的还要多 |
| 13 | And these photographs began to communicate with us | 这些照片开始和我们交流 |
| 14 | in many different ways. | 在许多不同方面。 |
| 15 | Ways we might have expected, | 我们本可以预料到的 |
| 16 | and then these ways. | 然后这些方法。 |
| 17 | But we began to appreciate the qualities and charm of these animals. | 但我们开始欣赏这些动物的品质和魅力. |
| 18 | And we began to put pictures together that told a story. | 我们开始整理出一个故事 |
| 19 | They can fly, which everyone knows, | 他们能飞,大家都知道, |
| 20 | and everyone knows that cheetahs are the fastest mammal on the land, | 大家都知道猎豹是陆地上最快的哺乳动物 |
| 21 | but no one knows that they're terrified of being caught speeding. | 但没人知道他们害怕被抓到超速 |
| 22 | While we're on the subject of speed, | 我们讨论的是速度问题 |
| 23 | woodpeckers make a rather unexpected appearance, | 啄木鸟出人意料 |
| 24 | because they believe they're the fastest birds. | 因为他们相信自己是最快的鸟类 |
| 25 | They're not. | 他们不是。 |
| 26 | But as we know in life, self-belief is about 95 percent of the job. | 但正如我们在生活中所知道的那样, 自信大约是工作的95%。 |
| 27 | Away from the speed merchants, | 远离速商, |
| 28 | you've got the sportos, the sport jocks, | 你有运动运动员,运动运动员, |
| 29 | who maybe go out for a round of golf or not, | 可能出去打个高尔夫 |
| 30 | depending on the round. | 取决于圆。 |
| 31 | Then you've got your left brains, the creatives, | 然后你有你的左脑, 创意, |
| 32 | the ones that maybe focus more on their music, | 那些也许更注重音乐的人 |
| 33 | their guitar in the wild, | 他们的吉他在野外, |
| 34 | and then maybe like dancing as if nobody was watching. | 然后也许喜欢跳舞 就像没人看一样 |
| 35 | Beyond that, you have the superheroes, | 除此之外,你有超级英雄, |
| 36 | the ones that influence the Marvel comics, | 那些影响马维尔漫画, |
| 37 | the Jedi Squirrel, | 绝地松鼠, |
| 38 | the most powerful Jedi in the world. | 世界上最强大的绝地武士 |
| 39 | He controls all the nuts. | 他控制着所有的坚果。 |
| 40 | And then probably even more frighteningly, | 然后也许更可怕, |
| 41 | you have the animal that can become completely invisible in any habitat. | 在任何栖息地里都有完全隐形的动物 |
| 42 | So what you're finding funny about these pictures, hopefully, | 所以,你觉得有趣的 这些照片,希望, |
| 43 | is a little bit different to your neighbor | 跟你邻居有点不一样 |
| 44 | and to the neighbor next to them and so on and so forth. | 及邻邻人等. |
| 45 | And the result is that it's unconditionally personal, your reaction, | 结果是,这是无条件的 个人,你的反应, |
| 46 | which makes these pictures very accessible to everyone, | 这使得这些照片 所有人都可以查阅, |
| 47 | but it also makes them cross-border and multicultural, | 但也使他们跨越国界和多文化, |
| 48 | which is why this competition has succeeded. | 所以这场比赛才成功 |
| 49 | This could be you and your best friend laughing till you cry, | 这可能是你和你最好的朋友 笑直到你哭, |
| 50 | but it could also just be a very casual backhanded slap. | 但它也可能只是 一个非常随意的背手掌。 |
| 51 | It depends how you see it. | 这取决于你如何看待它。 |
| 52 | And this, well, this might be the morning after the night before, | 而这个,嗯,这可能是 第二天早上前夜, |
| 53 | exam time, could be anything. | 考试时间,可以是任何东西。 |
| 54 | We started to see some more similarities as we looked at these pictures. | 当我们看到这些照片时, 我们开始看到一些相似之处。 |
| 55 | This is the same family route that we all have. | 这和我们家族的路线一样 |
| 56 | And within these families, | 在这些家庭中, |
| 57 | you have partnerships of mature and intelligent adults | 您拥有成熟和聪明的成人伴侣 |
| 58 | who talk and understand each other. | 他们互相谈论和理解。 |
| 59 | And those partnerships are normally made up of a talker | 而那些伴侣通常由一个说话的人组成 |
| 60 | and maybe a listener. | 也许还有听者 |
| 61 | The children also seem to show similarities to us humans. | 孩子们似乎也跟我们人类有相似之处。 |
| 62 | They need little and no supervision. | 他们不需要什么监督 |
| 63 | They share without being asked, which is lovely. | 他们分享而不问,这是可爱的。 |
| 64 | Unfortunately, they never, ever squabble. | 不幸的是,他们从来没有,从来没有争吵。 |
| 65 | And then you have the teenage years. | 然后你有青少年时代。 |
| 66 | Well, the teenage years, they do the same thing. | 那么,青少年时代, 他们做同样的事情。 |
| 67 | They have no awareness whatsoever. | 他们对此一无所知。 |
| 68 | They have the very, very common trait of the staying in bed all day illness. | 他们有非常,非常常见的特征 在床上整天生病。 |
| 69 | And then the even more common trait of too much screen time. | 然后是屏幕时间过多的更常见特征。 |
| 70 | And if they're not picking their nose on the screen or in bed, | 如果他们没有在屏幕上或床上挖鼻孔 |
| 71 | that's the cool kids, and they're out the back having a cigarette. | 这是很酷的孩子, 他们走出后面有一支烟。 |
| 72 | Someone said, duck smoking quack, which I love. | 有人说, 鸭子抽大麻, 我喜欢。 |
| 73 | But if you put a camera on these guys, they react like all of us. | 但如果你把相机放在这些人身上, 他们的反应像我们所有人。 |
| 74 | They love it. | 他们喜欢 |
| 75 | And if they love it that much, they start doing photo bombs, | 如果他们喜欢它, 他们开始做照相炸弹, |
| 76 | even when you don't expect it. | 即使你没想到 |
| 77 | But at the end of the day, they stay friends, | 但最后他们还是朋友 |
| 78 | and they come together for the most brutal of all things, | 他们为最残暴的事物而聚在一起, |
| 79 | the family portrait session. | 家庭肖像会议。 |
| 80 | (*Laughter*) | (* 笑声*) |
| 81 | Comedy Wildlife, our organization, | 喜剧野生动物,我们的组织, |
| 82 | that's the three of us there, you'll recognize me on the left, | 这就是我们三个,你会认出我在左边, |
| 83 | we came together because we wanted to use a positive force | 我们在一起是因为我们想使用一种积极的力量 |
| 84 | to influence human behavior. | 影响人类的行为 |
| 85 | We wanted to use humor to address the serious topic of conservation. | 我们想用幽默来讨论保护这个严肃话题。 |
| 86 | And in so doing, encourage people to look up | 这样鼓励人们抬头 |
| 87 | and appreciate what they get from wildlife. | 并欣赏他们从野生动物那里得到的。 |
| 88 | Too many messages are negative about conservation. | 太多的信息是负面的 保护。 |
| 89 | We wanted to do it the other way. | 我们想换个方式 |
| 90 | The heroes of this competition | 这场比赛的英雄 |
| 91 | are the real photographs of wildlife doing funny things. | 是野生生物做奇怪事情的真实照片 |
| 92 | The success of the competition is based on authenticity, | 比赛的成功是基于真实性, |
| 93 | and the amount of AI talk is great | 和数量AI谈话是伟大的 |
| 94 | because this means we're slightly different to everyone else. | 因为这意味着我们和别人有点不同 |
| 95 | Well, actually, the success of the competition, | 实际上 竞争的成功 |
| 96 | the pictures have to be funny. | 照片必须很有趣。 |
| 97 | Fortunately, life is filled with these moments just waiting to be captured. | 幸运的是,生命充满了这些等待被俘虏的时刻。 |
| 98 | This is our 10th year, | 这是我们的十年, |
| 99 | and each year we get tens of thousands more entries, unbelievably. | 每年我们得到数以万计的条目,令人难以置信。 |
| 100 | And they get better and better, and harder and harder to judge. | 他们越来越好,越来越难判断。 |
| 101 | But we do get there eventually. | 但我们最终还是会到的 |
| 102 | Cartier-Bresson, a French photographer, talks about the decisive moment, | Cartier-Bresson,一位法国摄影师, 谈到决定性的时刻, |
| 103 | that moment when you see an image through your camera | 当你通过相机看到图像时 |
| 104 | and you press click and you take that shot and you make it permanent. | 然后按下点击键 拍下镜头 让它永久化 |
| 105 | This young lion would discover what a decisive moment could also mean. | 这只年轻的狮子会发现 决定性的时刻可能也意味着什么 |
| 106 | But as I said at the beginning, life is not all good. | 但正如我一开始所说 生活并非都是好的 |
| 107 | We have our bad days. | 我们有坏日子 |
| 108 | That's my thing. | 这是我的事。 |
| 109 | But the bad days mean that life is also full of joy and wonder. | 但坏日子意味着生活也充满了喜悦和好奇心. |
| 110 | And sometimes that joy and wonder converge onto the absolutely ludicrous. | 有时候,欢乐和奇异会凝聚在 完全可笑的人身上。 |
| 111 | Our culture, over the years, | 我们的文化,这些年来, |
| 112 | has grown to create a divide between us and wildlife. | 我们和野生生物之间形成了鸿沟 |
| 113 | The halcyon days of coexistence are now long gone. | 和谐共处的日子早已过去。 |
| 114 | But we believe we can change that balance | 但我们相信我们能改变这种平衡 |
| 115 | just by changing the narrative from negative to positive. | 只要把叙述从负面变为正面 |
| 116 | My 13-year-old son, | 我13岁的儿子 |
| 117 | rather innocently and surprisingly sweetly, | 相当无辜和令人惊讶的甜蜜, |
| 118 | said he thought these pictures made the animals feel more human, more equal. | 他说他觉得这些照片让动物们觉得更人性化,更平等. |
| 119 | In my mind, more relatable. | 在我的脑海里, 更令人高兴。 |
| 120 | And I agree with him. | 我同意他的观点。 |
| 121 | These images raise our spirits. | 这些画面提升了我们的精神. |
| 122 | They create a positive emotion. | 他们创造了一种积极的情感。 |
| 123 | That positive emotion leads to empathy. | 这种积极的情绪导致同情。 |
| 124 | And it's empathy which leads to attitudinal and behavioral change. | 导致态度和行为改变的是同情心。 |
| 125 | The pictures I've shown you today, | 我今天给你看的照片 |
| 126 | which are a tiny fraction of the thousands that we have, | 是我们几千人中的一小部分, |
| 127 | are a reminder to us | 那是对我们的教诲, |
| 128 | that it's our job to be custodians of these tender moments, | 我们的职责是 成为这些温柔时刻的守护者 |
| 129 | that we should accept coexistence | 我们应该接受共存 |
| 130 | rather than complete separation from wildlife. | 而不是完全脱离野生生物 |
| 131 | And finally, that diversity on the planet | 最后,地球的多样性 |
| 132 | is a privilege that we should cherish. | 这是我们应该珍惜的特权。 |
| 133 | However, we may have to be honest with ourselves | 但是,我们也许要对自己说实话 |
| 134 | and accept that some species may already have had enough of us. | 并且承认某些物种已经受够了我们 |
| 135 | Thank you. | 谢谢 |
| 136 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 137 | The easy. | 很简单 |
该视频共有字幕 139 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · TED演讲：动物搞笑照片大赛 p02 英文 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | I'd like to introduce you to this comedy wildlife competition. | ○引见壬辰科散馆人员. ...... |
| 0:09 | Now, no one's day will ever be as chilled as that of a raccoon. | 现在,没有人会像浣熊一样寒冷 |
| 0:13 | Indeed, life throws bad days at all of us. | 确实,生活给我们所有人带来坏日子。 |
| 0:16 | And sometimes, things can get worse. | 有时候,事情会变得更糟。 |
| 0:19 | You can wake up with a bad hair day. | 你可以醒来 与糟糕的头发一天。 |
| 0:23 | Now, the pictures you're seeing today | 现在,你今天看到的照片 |
| 0:24 | are the result of a wildlife photography competition | 野生生物摄影比赛的结果 |
| 0:27 | that we created to recognize the positive values of wildlife | 我们为了承认野生动物的积极价值而创造的 |
| 0:31 | and how it impacts all of us. | 以及它如何影响我们所有人。 |
| 0:34 | Now, as the competition developed, | 现在随着竞争的发展 |
展开字幕全文（137 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I'd like to introduce you to this comedy wildlife competition. | ○引见壬辰科散馆人员. ...... |
| 2 | Now, no one's day will ever be as chilled as that of a raccoon. | 现在,没有人会像浣熊一样寒冷 |
| 3 | Indeed, life throws bad days at all of us. | 确实,生活给我们所有人带来坏日子。 |
| 4 | And sometimes, things can get worse. | 有时候,事情会变得更糟。 |
| 5 | You can wake up with a bad hair day. | 你可以醒来 与糟糕的头发一天。 |
| 6 | Now, the pictures you're seeing today | 现在,你今天看到的照片 |
| 7 | are the result of a wildlife photography competition | 野生生物摄影比赛的结果 |
| 8 | that we created to recognize the positive values of wildlife | 我们为了承认野生动物的积极价值而创造的 |
| 9 | and how it impacts all of us. | 以及它如何影响我们所有人。 |
| 10 | Now, as the competition developed, | 现在随着竞争的发展 |
| 11 | we started to receive thousands of photographs, | 我们开始收到上千张照片, |
| 12 | more than we'd expected. | 比我们预期的还要多 |
| 13 | And these photographs began to communicate with us | 这些照片开始和我们交流 |
| 14 | in many different ways. | 在许多不同方面。 |
| 15 | Ways we might have expected, | 我们本可以预料到的 |
| 16 | and then these ways. | 然后这些方法。 |
| 17 | But we began to appreciate the qualities and charm of these animals. | 但我们开始欣赏这些动物的品质和魅力. |
| 18 | And we began to put pictures together that told a story. | 我们开始整理出一个故事 |
| 19 | They can fly, which everyone knows, | 他们能飞,大家都知道, |
| 20 | and everyone knows that cheetahs are the fastest mammal on the land, | 大家都知道猎豹是陆地上最快的哺乳动物 |
| 21 | but no one knows that they're terrified of being caught speeding. | 但没人知道他们害怕被抓到超速 |
| 22 | While we're on the subject of speed, | 我们讨论的是速度问题 |
| 23 | woodpeckers make a rather unexpected appearance, | 啄木鸟出人意料 |
| 24 | because they believe they're the fastest birds. | 因为他们相信自己是最快的鸟类 |
| 25 | They're not. | 他们不是。 |
| 26 | But as we know in life, self-belief is about 95 percent of the job. | 但正如我们在生活中所知道的那样, 自信大约是工作的95%。 |
| 27 | Away from the speed merchants, | 远离速商, |
| 28 | you've got the sportos, the sport jocks, | 你有运动运动员,运动运动员, |
| 29 | who maybe go out for a round of golf or not, | 可能出去打个高尔夫 |
| 30 | depending on the round. | 取决于圆。 |
| 31 | Then you've got your left brains, the creatives, | 然后你有你的左脑, 创意, |
| 32 | the ones that maybe focus more on their music, | 那些也许更注重音乐的人 |
| 33 | their guitar in the wild, | 他们的吉他在野外, |
| 34 | and then maybe like dancing as if nobody was watching. | 然后也许喜欢跳舞 就像没人看一样 |
| 35 | Beyond that, you have the superheroes, | 除此之外,你有超级英雄, |
| 36 | the ones that influence the Marvel comics, | 那些影响马维尔漫画, |
| 37 | the Jedi Squirrel, | 绝地松鼠, |
| 38 | the most powerful Jedi in the world. | 世界上最强大的绝地武士 |
| 39 | He controls all the nuts. | 他控制着所有的坚果。 |
| 40 | And then probably even more frighteningly, | 然后也许更可怕, |
| 41 | you have the animal that can become completely invisible in any habitat. | 在任何栖息地里都有完全隐形的动物 |
| 42 | So what you're finding funny about these pictures, hopefully, | 所以,你觉得有趣的 这些照片,希望, |
| 43 | is a little bit different to your neighbor | 跟你邻居有点不一样 |
| 44 | and to the neighbor next to them and so on and so forth. | 及邻邻人等. |
| 45 | And the result is that it's unconditionally personal, your reaction, | 结果是,这是无条件的 个人,你的反应, |
| 46 | which makes these pictures very accessible to everyone, | 这使得这些照片 所有人都可以查阅, |
| 47 | but it also makes them cross-border and multicultural, | 但也使他们跨越国界和多文化, |
| 48 | which is why this competition has succeeded. | 所以这场比赛才成功 |
| 49 | This could be you and your best friend laughing till you cry, | 这可能是你和你最好的朋友 笑直到你哭, |
| 50 | but it could also just be a very casual backhanded slap. | 但它也可能只是 一个非常随意的背手掌。 |
| 51 | It depends how you see it. | 这取决于你如何看待它。 |
| 52 | And this, well, this might be the morning after the night before, | 而这个,嗯,这可能是 第二天早上前夜, |
| 53 | exam time, could be anything. | 考试时间,可以是任何东西。 |
| 54 | We started to see some more similarities as we looked at these pictures. | 当我们看到这些照片时, 我们开始看到一些相似之处。 |
| 55 | This is the same family route that we all have. | 这和我们家族的路线一样 |
| 56 | And within these families, | 在这些家庭中, |
| 57 | you have partnerships of mature and intelligent adults | 您拥有成熟和聪明的成人伴侣 |
| 58 | who talk and understand each other. | 他们互相谈论和理解。 |
| 59 | And those partnerships are normally made up of a talker | 而那些伴侣通常由一个说话的人组成 |
| 60 | and maybe a listener. | 也许还有听者 |
| 61 | The children also seem to show similarities to us humans. | 孩子们似乎也跟我们人类有相似之处。 |
| 62 | They need little and no supervision. | 他们不需要什么监督 |
| 63 | They share without being asked, which is lovely. | 他们分享而不问,这是可爱的。 |
| 64 | Unfortunately, they never, ever squabble. | 不幸的是,他们从来没有,从来没有争吵。 |
| 65 | And then you have the teenage years. | 然后你有青少年时代。 |
| 66 | Well, the teenage years, they do the same thing. | 那么,青少年时代, 他们做同样的事情。 |
| 67 | They have no awareness whatsoever. | 他们对此一无所知。 |
| 68 | They have the very, very common trait of the staying in bed all day illness. | 他们有非常,非常常见的特征 在床上整天生病。 |
| 69 | And then the even more common trait of too much screen time. | 然后是屏幕时间过多的更常见特征。 |
| 70 | And if they're not picking their nose on the screen or in bed, | 如果他们没有在屏幕上或床上挖鼻孔 |
| 71 | that's the cool kids, and they're out the back having a cigarette. | 这是很酷的孩子, 他们走出后面有一支烟。 |
| 72 | Someone said, duck smoking quack, which I love. | 有人说, 鸭子抽大麻, 我喜欢。 |
| 73 | But if you put a camera on these guys, they react like all of us. | 但如果你把相机放在这些人身上, 他们的反应像我们所有人。 |
| 74 | They love it. | 他们喜欢 |
| 75 | And if they love it that much, they start doing photo bombs, | 如果他们喜欢它, 他们开始做照相炸弹, |
| 76 | even when you don't expect it. | 即使你没想到 |
| 77 | But at the end of the day, they stay friends, | 但最后他们还是朋友 |
| 78 | and they come together for the most brutal of all things, | 他们为最残暴的事物而聚在一起, |
| 79 | the family portrait session. | 家庭肖像会议。 |
| 80 | (*Laughter*) | (* 笑声*) |
| 81 | Comedy Wildlife, our organization, | 喜剧野生动物,我们的组织, |
| 82 | that's the three of us there, you'll recognize me on the left, | 这就是我们三个,你会认出我在左边, |
| 83 | we came together because we wanted to use a positive force | 我们在一起是因为我们想使用一种积极的力量 |
| 84 | to influence human behavior. | 影响人类的行为 |
| 85 | We wanted to use humor to address the serious topic of conservation. | 我们想用幽默来讨论保护这个严肃话题。 |
| 86 | And in so doing, encourage people to look up | 这样鼓励人们抬头 |
| 87 | and appreciate what they get from wildlife. | 并欣赏他们从野生动物那里得到的。 |
| 88 | Too many messages are negative about conservation. | 太多的信息是负面的 保护。 |
| 89 | We wanted to do it the other way. | 我们想换个方式 |
| 90 | The heroes of this competition | 这场比赛的英雄 |
| 91 | are the real photographs of wildlife doing funny things. | 是野生生物做奇怪事情的真实照片 |
| 92 | The success of the competition is based on authenticity, | 比赛的成功是基于真实性, |
| 93 | and the amount of AI talk is great | 和数量AI谈话是伟大的 |
| 94 | because this means we're slightly different to everyone else. | 因为这意味着我们和别人有点不同 |
| 95 | Well, actually, the success of the competition, | 实际上 竞争的成功 |
| 96 | the pictures have to be funny. | 照片必须很有趣。 |
| 97 | Fortunately, life is filled with these moments just waiting to be captured. | 幸运的是,生命充满了这些等待被俘虏的时刻。 |
| 98 | This is our 10th year, | 这是我们的十年, |
| 99 | and each year we get tens of thousands more entries, unbelievably. | 每年我们得到数以万计的条目,令人难以置信。 |
| 100 | And they get better and better, and harder and harder to judge. | 他们越来越好,越来越难判断。 |
| 101 | But we do get there eventually. | 但我们最终还是会到的 |
| 102 | Cartier-Bresson, a French photographer, talks about the decisive moment, | Cartier-Bresson,一位法国摄影师, 谈到决定性的时刻, |
| 103 | that moment when you see an image through your camera | 当你通过相机看到图像时 |
| 104 | and you press click and you take that shot and you make it permanent. | 然后按下点击键 拍下镜头 让它永久化 |
| 105 | This young lion would discover what a decisive moment could also mean. | 这只年轻的狮子会发现 决定性的时刻可能也意味着什么 |
| 106 | But as I said at the beginning, life is not all good. | 但正如我一开始所说 生活并非都是好的 |
| 107 | We have our bad days. | 我们有坏日子 |
| 108 | That's my thing. | 这是我的事。 |
| 109 | But the bad days mean that life is also full of joy and wonder. | 但坏日子意味着生活也充满了喜悦和好奇心. |
| 110 | And sometimes that joy and wonder converge onto the absolutely ludicrous. | 有时候,欢乐和奇异会凝聚在 完全可笑的人身上。 |
| 111 | Our culture, over the years, | 我们的文化,这些年来, |
| 112 | has grown to create a divide between us and wildlife. | 我们和野生生物之间形成了鸿沟 |
| 113 | The halcyon days of coexistence are now long gone. | 和谐共处的日子早已过去。 |
| 114 | But we believe we can change that balance | 但我们相信我们能改变这种平衡 |
| 115 | just by changing the narrative from negative to positive. | 只要把叙述从负面变为正面 |
| 116 | My 13-year-old son, | 我13岁的儿子 |
| 117 | rather innocently and surprisingly sweetly, | 相当无辜和令人惊讶的甜蜜, |
| 118 | said he thought these pictures made the animals feel more human, more equal. | 他说他觉得这些照片让动物们觉得更人性化,更平等. |
| 119 | In my mind, more relatable. | 在我的脑海里, 更令人高兴。 |
| 120 | And I agree with him. | 我同意他的观点。 |
| 121 | These images raise our spirits. | 这些画面提升了我们的精神. |
| 122 | They create a positive emotion. | 他们创造了一种积极的情感。 |
| 123 | That positive emotion leads to empathy. | 这种积极的情绪导致同情。 |
| 124 | And it's empathy which leads to attitudinal and behavioral change. | 导致态度和行为改变的是同情心。 |
| 125 | The pictures I've shown you today, | 我今天给你看的照片 |
| 126 | which are a tiny fraction of the thousands that we have, | 是我们几千人中的一小部分, |
| 127 | are a reminder to us | 那是对我们的教诲, |
| 128 | that it's our job to be custodians of these tender moments, | 我们的职责是 成为这些温柔时刻的守护者 |
| 129 | that we should accept coexistence | 我们应该接受共存 |
| 130 | rather than complete separation from wildlife. | 而不是完全脱离野生生物 |
| 131 | And finally, that diversity on the planet | 最后,地球的多样性 |
| 132 | is a privilege that we should cherish. | 这是我们应该珍惜的特权。 |
| 133 | However, we may have to be honest with ourselves | 但是,我们也许要对自己说实话 |
| 134 | and accept that some species may already have had enough of us. | 并且承认某些物种已经受够了我们 |
| 135 | Thank you. | 谢谢 |
| 136 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 137 | The snook vote between Nick B legs! | 尼克·B两条腿之间的投票! |
该视频共有字幕 137 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · TED演讲：动物搞笑照片大赛 p03 无字幕 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | I'd like to introduce you to this comedy wildlife competition. | ○引见壬辰科散馆人员. ...... |
| 0:09 | Now, no one's day will ever be as chilled as that of a raccoon. | 现在,没有人会像浣熊一样寒冷 |
| 0:13 | Indeed, life throws bad days at all of us. | 确实,生活给我们所有人带来坏日子。 |
| 0:16 | And sometimes, things can get worse. | 有时候,事情会变得更糟。 |
| 0:19 | You can wake up with a bad hair day. | 你可以醒来 与糟糕的头发一天。 |
| 0:23 | Now, the pictures you're seeing today | 现在,你今天看到的照片 |
| 0:24 | are the result of a wildlife photography competition | 野生生物摄影比赛的结果 |
| 0:27 | that we created to recognize the positive values of wildlife | 我们为了承认野生动物的积极价值而创造的 |
| 0:31 | and how it impacts all of us. | 以及它如何影响我们所有人。 |
| 0:34 | Now, as the competition developed, | 现在随着竞争的发展 |
展开字幕全文（136 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I'd like to introduce you to this comedy wildlife competition. | ○引见壬辰科散馆人员. ...... |
| 2 | Now, no one's day will ever be as chilled as that of a raccoon. | 现在,没有人会像浣熊一样寒冷 |
| 3 | Indeed, life throws bad days at all of us. | 确实,生活给我们所有人带来坏日子。 |
| 4 | And sometimes, things can get worse. | 有时候,事情会变得更糟。 |
| 5 | You can wake up with a bad hair day. | 你可以醒来 与糟糕的头发一天。 |
| 6 | Now, the pictures you're seeing today | 现在,你今天看到的照片 |
| 7 | are the result of a wildlife photography competition | 野生生物摄影比赛的结果 |
| 8 | that we created to recognize the positive values of wildlife | 我们为了承认野生动物的积极价值而创造的 |
| 9 | and how it impacts all of us. | 以及它如何影响我们所有人。 |
| 10 | Now, as the competition developed, | 现在随着竞争的发展 |
| 11 | we started to receive thousands of photographs, | 我们开始收到上千张照片, |
| 12 | more than we'd expected. | 比我们预期的还要多 |
| 13 | And these photographs began to communicate with us | 这些照片开始和我们交流 |
| 14 | in many different ways. | 在许多不同方面。 |
| 15 | Ways we might have expected, | 我们本可以预料到的 |
| 16 | and then these ways. | 然后这些方法。 |
| 17 | But we began to appreciate the qualities and charm of these animals, | 但我们开始欣赏这些动物的品质和魅力, |
| 18 | and we began to put pictures together that told a story. | 我们开始整理出一个故事 |
| 19 | They can fly, which everyone knows, | 他们能飞,大家都知道, |
| 20 | and everyone knows that cheetahs are the fastest mammal on the land, | 大家都知道猎豹是陆地上最快的哺乳动物 |
| 21 | but no one knows that they're terrified of being caught speeding. | 但没人知道他们害怕被抓到超速 |
| 22 | While we're on the subject of speed, | 我们讨论的是速度问题 |
| 23 | woodpeckers make a rather unexpected appearance | 啄木鸟出人意料 |
| 24 | because they believe they're the fastest birds. | 因为他们相信自己是最快的鸟类 |
| 25 | They're not. | 他们不是。 |
| 26 | But as we know in life, self-belief is about 95 percent of the job. | 但正如我们在生活中所知道的那样, 自信大约是工作的95%。 |
| 27 | Away from the speed merchants, you've got the sportos, the sport jocks, | 远离速商,你有运动运动员,运动运动员, |
| 28 | who maybe go out for a round of golf or not, | 可能出去打个高尔夫 |
| 29 | depending on the round. | 取决于圆。 |
| 30 | Then you've got your left brains, the creatives, | 然后你有你的左脑, 创意, |
| 31 | the ones that maybe focus more on their music, | 那些也许更注重音乐的人 |
| 32 | their guitar in the wild, | 他们的吉他在野外, |
| 33 | and then maybe like dancing as if nobody was watching. | 然后也许喜欢跳舞 就像没人看一样 |
| 34 | Beyond that, you have the superheroes, | 除此之外,你有超级英雄, |
| 35 | the ones that influence the Marvel comics, | 那些影响马维尔漫画, |
| 36 | the Jedi squirrel, the most powerful Jedi in the world. | 绝地松鼠 世界上最强大的绝地武士 |
| 37 | He controls all the nuts. | 他控制着所有的坚果。 |
| 38 | And then probably even more frighteningly, | 然后也许更可怕, |
| 39 | you have the animal that can become completely invisible in any habitat. | 在任何栖息地里都有完全隐形的动物 |
| 40 | So what you're finding funny about these pictures, hopefully, | 所以,你觉得有趣的 这些照片,希望, |
| 41 | is a little bit different to your neighbor | 跟你邻居有点不一样 |
| 42 | and to the neighbor next to them and so on and so forth. | 及邻邻人等. |
| 43 | And the result is that it's unconditionally personal, your reaction, | 结果是,这是无条件的 个人,你的反应, |
| 44 | which makes these pictures very accessible to everyone, | 这使得这些照片 所有人都可以查阅, |
| 45 | but it also makes them cross-border and multicultural, | 但也使他们跨越国界和多文化, |
| 46 | which is why this competition has succeeded. | 所以这场比赛才成功 |
| 47 | This could be you and your best friend laughing till you cry, | 这可能是你和你最好的朋友 笑直到你哭, |
| 48 | but it could also just be a very casual backhanded slap. | 但它也可能只是 一个非常随意的背手掌。 |
| 49 | It depends how you see it. | 这取决于你如何看待它。 |
| 50 | And this, well, this might be the morning after the night before, | 而这个,嗯,这可能是 第二天早上前夜, |
| 51 | exam time, could be anything. | 考试时间,可以是任何东西。 |
| 52 | We started to see some more similarities as we looked at these pictures. | 当我们看到这些照片时, 我们开始看到一些相似之处。 |
| 53 | This is the same family route that we all have. | 这和我们家族的路线一样 |
| 54 | And within these families, | 在这些家庭中, |
| 55 | you have partnerships of mature and intelligent adults | 您拥有成熟和聪明的成人伴侣 |
| 56 | who talk and understand each other. | 他们互相谈论和理解。 |
| 57 | And those partnerships are normally made up of a talker | 而那些伴侣通常由一个说话的人组成 |
| 58 | and maybe a listener. | 也许还有听者 |
| 59 | The children also seem to show similarities to us humans. | 孩子们似乎也跟我们人类有相似之处。 |
| 60 | They need little and no supervision. | 他们不需要什么监督 |
| 61 | They share without being asked, which is lovely. | 他们分享而不问,这是可爱的。 |
| 62 | And fortunately, they never, ever squabble. | 幸运的是,他们从不争吵 |
| 63 | And then you have the teenage years. | 然后你有青少年时代。 |
| 64 | Well, the teenage years, they do the same thing. | 那么,青少年时代, 他们做同样的事情。 |
| 65 | They have no awareness whatsoever. | 他们对此一无所知。 |
| 66 | They have the very, very common trait of the staying-in-bed-all-day illness, | 他们有非常,非常常见的特征 留在床上 整天生病, |
| 67 | and then the even more common trait of too much screen time. | 然后是屏幕时间过多的更常见特征 |
| 68 | And if they're not picking their nose on the screen or in bed, | 如果他们没有在屏幕上或床上挖鼻孔 |
| 69 | that's the cool kids, and they're out the back having a cigarette. | 这是很酷的孩子, 他们走出后面有一支烟。 |
| 70 | Someone said, duck smoking quack, which I love. | 有人说, 鸭子抽大麻, 我喜欢。 |
| 71 | But if you put a camera on these guys, they react like all of us. | 但如果你把相机放在这些人身上, 他们的反应像我们所有人。 |
| 72 | They love it. | 他们喜欢 |
| 73 | And if they love it that much, they start doing photo bombs, | 如果他们喜欢它, 他们开始做照相炸弹, |
| 74 | even when you don't expect it. | 即使你没想到 |
| 75 | But at the end of the day, they stay friends, | 但最后他们还是朋友 |
| 76 | and they come together for the most brutal of all things, | 他们为最残暴的事物而聚在一起, |
| 77 | the family portrait session. | 家庭肖像会议。 |
| 78 | (*Laughter*) | (* 笑声*) |
| 79 | Comedy Wildlife, our organization, | 喜剧野生动物,我们的组织, |
| 80 | that's the three of us there, you'll recognize me on the left, | 这就是我们三个,你会认出我在左边, |
| 81 | we came together because we wanted to use a positive force | 我们在一起是因为我们想使用一种积极的力量 |
| 82 | to influence human behavior. | 影响人类的行为 |
| 83 | We wanted to use humor to address the serious topic of conservation. | 我们想用幽默来讨论保护这个严肃话题。 |
| 84 | And in so doing, encourage people to look up | 这样鼓励人们抬头 |
| 85 | and appreciate what they get from wildlife. | 并欣赏他们从野生动物那里得到的。 |
| 86 | Too many messages are negative about conservation. | 太多的信息是负面的 保护。 |
| 87 | We wanted to do it the other way. | 我们想换个方式 |
| 88 | The heroes of this competition are the real photographs of wildlife | 比赛的英雄是野生生物的真实照片 |
| 89 | doing funny things. | 做一些有趣的事, 做一些有趣的事情。 |
| 90 | The success of the competition is based on authenticity. | 比赛的成功取决于真实性. |
| 91 | And the amount of AI talk is great, | 而AI的谈话量是巨大的, |
| 92 | because this means we're slightly different to everyone else. | 因为这意味着我们和别人有点不同 |
| 93 | Well, actually, the success of the competition, | 实际上 竞争的成功 |
| 94 | the pictures have to be funny. | 照片必须很有趣。 |
| 95 | Fortunately, life is filled with these moments just waiting to be captured. | 幸运的是,生命充满了这些等待被俘虏的时刻。 |
| 96 | This is our 10th year, | 这是我们的十年, |
| 97 | and each year we get tens of thousands more entries, unbelievably. | 每年我们得到数以万计的条目,令人难以置信。 |
| 98 | And they get better and better and harder and harder to judge. | 他们越来越好 越来越难判断。 |
| 99 | But we do get there eventually. | 但我们最终还是会到的 |
| 100 | Cartier-Bresson,法国摄影师,谈到决定性的时刻, | |
| 101 | that moment when you see an image through your camera | 当你通过相机看到图像时 |
| 102 | and you press click and you take that shot and you make it permanent. | 然后按下点击键 拍下镜头 让它永久化 |
| 103 | This young lion would discover what a decisive moment could also mean. | 这只年轻的狮子会发现 决定性的时刻可能也意味着什么 |
| 104 | But as I said at the beginning, life is not all good. | 但正如我一开始所说 生活并非都是好的 |
| 105 | We have our bad days. | 我们有坏日子 |
| 106 | That's my pain. | 这就是我的痛苦。 |
| 107 | But the bad days mean that life is also full of joy and wonder. | 但坏日子意味着生活也充满了喜悦和好奇心. |
| 108 | And sometimes that joy and wonder converge onto the absolutely ludicrous. | 有时候,欢乐和奇异会凝聚在 完全可笑的人身上。 |
| 109 | Our culture, over the years, | 我们的文化,这些年来, |
| 110 | has grown to create a divide between us and wildlife. | 我们和野生生物之间形成了鸿沟 |
| 111 | The halcyon days of coexistence are now long gone. | 和谐共处的日子早已过去。 |
| 112 | But we believe we can change that balance | 但我们相信我们能改变这种平衡 |
| 113 | just by changing the narrative from negative to positive. | 只要把叙述从负面变为正面 |
| 114 | My 13-year-old son, | 我13岁的儿子 |
| 115 | rather innocently and surprisingly sweetly, | 相当无辜和令人惊讶的甜蜜, |
| 116 | said he thought these pictures made the animals feel more human, more equal. | 他说他觉得这些照片让动物们觉得更人性化,更平等. |
| 117 | In my mind, more relatable. | 在我的脑海里, 更令人高兴。 |
| 118 | And I agree with him. | 我同意他的观点。 |
| 119 | These images raise our spirits. | 这些画面提升了我们的精神. |
| 120 | They create a positive emotion. | 他们创造了一种积极的情感。 |
| 121 | That positive emotion leads to empathy. | 这种积极的情绪导致同情。 |
| 122 | And it's empathy which leads to attitudinal and behavioral change. | 导致态度和行为改变的是同情心。 |
| 123 | The pictures I've shown you today, | 我今天给你看的照片 |
| 124 | which are a tiny fraction of the thousands that we have, | 是我们几千人中的一小部分, |
| 125 | are a reminder to us | 那是对我们的教诲, |
| 126 | that it's our job to be custodians of these tender moments, | 我们的职责是 成为这些温柔时刻的守护者 |
| 127 | that we should accept coexistence | 我们应该接受共存 |
| 128 | rather than complete separation from wildlife. | 而不是完全脱离野生生物 |
| 129 | And finally, that diversity on the planet | 最后,地球的多样性 |
| 130 | is a privilege that we should cherish. | 这是我们应该珍惜的特权。 |
| 131 | However, we may have to be honest with ourselves | 但是,我们也许要对自己说实话 |
| 132 | and accept that some species may already have had enough of us. | 并且承认某些物种已经受够了我们 |
| 133 | Thank you. | 谢谢 |
| 134 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 135 | Thank you. | 谢谢 |
| 136 | Thank you very much. | 谢谢 |
该视频共有字幕 137 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格