推荐微信扫码登录以获得更好的体验!另:🎉建议更新到最新版,以体验新功能!🎉 版本更新记录→

TED演讲:你爱的人正在沉默中遭受苦难吗?我来告诉你如何去做

字幕摘录

时间英文中文
0:04I want to talk about my mentor.我想谈谈我的导师。
0:08I want to talk about the day that I got a phone call saying that he had died.我想谈谈那天我接到电话 说他死了
0:14And I want to talk about the moments later in the same phone call that I'd heard that我想谈谈稍后 在同一个电话里我听到的那一刻
0:18he'd actually taken his own life.他自杀了
0:21And I'm saying this because I want you to listen and also think about all the people我这样说是因为我要你听 也想着所有人
0:26that you love and adore and you cannot imagine living without in your life as you're listening你爱和爱,你无法想象 没有生活,当你在听
0:30to me talk.跟我说话。
0:33My friend, my mentor, my father figure, Angus, I truly loved him.我的朋友 我的导师 我父亲的人物 安格斯 我真心爱他
0:39My father left the family home when I was quite young and he took on the mantle to look我父亲在我很小的时候就离家出走 他拿起地幔看
0:44after me.跟着我
展开字幕全文(252 条)
序号英文中文
1I want to talk about my mentor.我想谈谈我的导师。
2I want to talk about the day that I got a phone call saying that he had died.我想谈谈那天我接到电话 说他死了
3And I want to talk about the moments later in the same phone call that I'd heard that我想谈谈稍后 在同一个电话里我听到的那一刻
4he'd actually taken his own life.他自杀了
5And I'm saying this because I want you to listen and also think about all the people我这样说是因为我要你听 也想着所有人
6that you love and adore and you cannot imagine living without in your life as you're listening你爱和爱,你无法想象 没有生活,当你在听
7to me talk.跟我说话。
8My friend, my mentor, my father figure, Angus, I truly loved him.我的朋友 我的导师 我父亲的人物 安格斯 我真心爱他
9My father left the family home when I was quite young and he took on the mantle to look我父亲在我很小的时候就离家出走 他拿起地幔看
10after me.跟着我
11I'd known him from a very young age.我从小就认识他
12He taught me how to swim.他教我游泳。
13He was my cousin's boyfriend, then my cousin's husband, and he was just my go-to guy.他是我表哥的男朋友 然后是我表哥的丈夫 他只是我要找的人
14When I was starting to date girls and I wasn't sure what to do, I'd ring him up and I'd当我开始约会女孩, 我不知道该怎么办, 我会给他打电话,我会
15ask him, hey, what do you think?问问他 你觉得怎么样?
16What's going on?这是怎么回事?
17How should I perhaps do this?我该怎么做呢?
18When I ended up working for him years and years later in a big multi-corporate, I'd我多年后在一家大型多公司工作时
19always go to him for workarounds.总是去他身边工作。
20How can I get this deal done?我怎么才能完成这个交易?
21He always seemed to be that guy that I could turn to and he'd always give me the right他似乎总是那个我可以找的人 他总是给我权利
22answer.答问.
23Not only me, I remember walking around the corner at work one day and there's always不只是我,我记得有一天在工作角落走来走去 总是有
24someone in his office.有人在他的办公室。
25There was always someone waiting for him.总有人在等他
26If you rang him up, he was always on the phone.如果你给他打电话,他总是打电话。
27He'd ring you back.他会打给你回来。
28He always seemed to be that guy that had people going to him, asking for help, asking for总是有人去找他 请求帮助
29favours, asking for support.施恩,请求支持。
30He was good-looking, beautiful wife, my cousin, three beautiful children.他长得漂亮 漂亮的妻子 我的表弟 三个漂亮的孩子
31Why would someone like that take their own life?为什么有人喜欢那样会夺走自己的生命?
32Why would they?为什么?
33It makes no sense to me.这对我来说毫无意义。
34And at the funeral and talking to people after the funeral, just the frustration.在葬礼上 葬礼后和人们交谈 只是失望
35Did you know?你知道吗?
36Did anyone know?有人知道吗?
37Did you get a clue?你有线索吗?
38And of course, everyone's saying no.当然,每个人都说不。
39I didn't have a clue.我没有线索
40In fact, he was just like you're saying.事实上,他就像你说的一样
41He was my go-to guy.他是我的恋人
42He seemed to tick all the boxes.他好像把所有的盒子都勾了起来
43He seemed to just know what to say at the right time and he seemed to be able to work他似乎只是知道 在合适的时间说什么 他似乎可以工作
44his way, both personally and with work, to get life done and he was successful.他以个人和工作的方式完成生活,他取得了成功。
45I told that story on a breakfast show that I was on called The Grill Team in Sydney,我在早餐节目上讲过那个故事 说我在悉尼的Grill团队
46Australia.澳大利亚。
47I was on there for 11 years.我在那里呆了11年了 11 years.
48And one morning I decided to be vulnerable.有一天早上我决定变得脆弱
49One morning I said, you know what, I'm going to talk about my friend because we were six有一天早上,我说,你知道的, 我要谈论我的朋友,因为我们是六
50years into that 11-year stint and I'd never really spoken much about myself.进入了那11年的史蒂芬... ...我从未真正谈论过我自己.
51We spoke about sport, we spoke about telling jokes, we did things like ticket giveaways我们谈论体育,我们谈论说笑话, 我们做了一些事情,如售票
52and concert giveaways and fun stuff.和音乐会赠送和乐趣的东西。
53We wanted to get people driving to work or listening to us having fun.我们想让人们开车上班 或者听我们玩玩
54We didn't want to sort of drag them down with personal stuff or being vulnerable.我们不想用个人的东西拖住他们 或变得脆弱
55But one morning, 4.30 in the morning, sitting around the production table with the producers但一天早上4点30分 和制作人坐在制作桌旁
56and my co-hosts, I said, I'm going to be vulnerable today.我说,我今天会很脆弱
57I'm going to talk about something that I haven't spoken about before and it's been我要谈谈一些我以前没说过的事 一直以来
58eating away at me and I want to do it.吃了我,我想这样做。
59And they supported me.他们支持我
60We'd been on for a long time, we were like brothers.我们在一起很久了 我们就像兄弟一样
61We said, you know what, mate, whatever you want to do, let's go for it.我们说,你知道的,伙计, 无论你想做什么, 让我们去。
62So, 8.05, just after the 8 o'clock news, a Hollywood hour in Radio Land, we flicked所以,8.05,刚刚8点新闻, 一个好莱坞小时 在广播陆地,我们闪烁
63on the mics and I told the story that I just told you guys.我在麦克风上讲了我刚才讲的故事
64It was hard.这很难。
65I was getting support from my co-hosts.我得到了我的联合主办人的支持。
66I got the words out eventually, a bit like I am today, emotional stuff.我最终得到了这些话,有点像我今天一样, 情感的东西。
67Certain things trigger you.有些事会触发你
68But what was truly happening behind me was all the phone lines into the radio station但我身后真正发生的事情是 所有电话线进入电台
69were flashing, which means people were phoning in.意思是人们打电话来
70Normally, those lines would be futuring up to be part of the show, to tell a joke, to通常,这些台词 将会被欺骗 成为节目的一部分, 告诉一个笑话,
71win a concert ticket, to win a movie ticket.赢得演唱会票, 赢得电影票。
72All of a sudden, all those lines were flashing.突然间,所有的线条都闪烁着。
73Didn't quite realise why.不知道为什么
74The producer comes in and says, we've got all these people that want to thank you for制片人进来说 我们有这么多人想感谢你
75telling your story.告诉你的故事。
76I thought, that's nice.我想,这是很好的。
77I put myself out there.我把自己放出来了
78It is nice to get a little bit of love like that.能有这种爱真好
79So, we started putting a few calls through.我们开始打几个电话
80Not only were they telling me thank you for telling that story, more importantly, it was他们不仅告诉我谢谢你讲了那个故事 更重要的是
81like we'd given them a green light.就像我们给了他们绿灯一样
82We'd given them permission to talk about the stuff that they wanted to talk about.我们允许他们谈他们想谈的事
83All of a sudden, in a safe place, like a radio station where they'd normally laugh their突然,在一个安全的地方, 像一个电台 他们通常笑他们
84way to work, we'd given them a little opportunity to talk about the stuff that's truly important我们给了他们一个小机会 来谈谈那些很重要的事
85to them.给他们。
86The stuff that they had in their bellies, the stuff banging around in their heads that他们肚子里的东西, 东西敲打在他们的头上
87they never thought they would get a chance to talk about.他们从没想到会有机会谈起
88So, what we did for the next 90 minutes was just the most beautiful radio that I've ever所以,我们接下来的90分钟所做的 只是最美丽的收音机 我曾经有过
89been involved in.参与其中
90We took no traffic reports, no news reports, we played no music, we just had 90 minutes我们没有交通报告 没有新闻报道 没有音乐 我们只有90分钟
91of people bumbling and fumbling and getting their way through a conversation of gravity和他们通过重力对话
92with us in the radio studio.和我们在电台工作室。
93There was moments.曾经有过一些时刻
94Thank you.谢谢
95It was impressive.真让人印象深刻
96So many people went, you know what, I'm diving in here, I'm talking about my stuff now because这么多人去, 你知道吗,我在这里潜水, 我谈论我的东西现在,因为
97he spoke about that.他谈到了这一点。
98All strangers listening to each other on the radio all gave each other permission to have所有陌生人在收音机上互相倾听 都给了对方允许
99a chat.一个聊天。
100There was moments of true silence and silence in radio is not a good thing.曾经有过真正沉默的时刻,广播中的沉默不是好事。
101However, when you have silence, when you can sort of hear the tears, you can try to just然而,当你沉默, 当你能听到泪水, 你可以尝试只是
102hear them gathering the guts and determination to say the next word, or you can basically听到他们鼓起勇气和决心 说下一个词,或者你可以基本上
103hear the snot running out of the nose and the tears running out of the eyes, that's听到鼻涕流出,眼泪流出,这就是
104when you know people are being fed ink and that's when you know that they're being real.当你知道人们被喂食的墨水, 那就是当你知道他们是真实的。
105So fantastic.太不可思议了
106And it made me think, I wonder how many other people are worrying alone.这让我觉得,我不知道有多少人 独自担心。
107If we just open it up on this radio show on this morning and I tell my story, then we如果我们只是打开它 今天上午的电台节目 我讲述我的故事, 然后我们
108have 90 minutes of people going, me too, me too, me too.有90分钟的人去,我也去,我也去。
109I wonder how many people are out there feeling exactly the same way.我想知道有多少人 在那里感觉完全一样的方式。
110So that day changed my life.那天改变了我的生活
111I decided to commit myself to being more honest, to being more vulnerable, but even more importantly,我决定承诺更加诚实 更加脆弱 但更重要的是
112let's get suicide prevention down to zero.我们把预防自杀降到零
113A huge call, I know, and I said it in the Australian press and everyone gave it to me,我知道,我在澳洲媒体上说过 所有人都给我的
114but I don't care.但我不关心。
115I'm going to focus on making sure that no one goes through the type of stuff that my我将集中精力确保没有人 经历我的东西类型
116mate went through.朋友通过。
117And how do we do that?怎么办?
118How do we do that?怎么办?
119That's the trick.即是伎俩.
120So for the last six years, I've been running a foundation called Gotcha for Life.所以在过去的六年里,我一直经营着一个基金会, 叫做“捉住生命”。
121I want everyone in the world to find someone who has got you for life.我想让全世界的人都找到一个 拥有你一生的人
122Someone you can talk to, warts and all, without any fear of judgment, about the truly important你可以和某个人说话, 胡言乱语, 不用担心判断, 关于真正重要的
123stuff.东西。
124Why do we keep celebrating with lots of people in parties, but we don't celebrate the stuff为什么我们总是在派对上和很多人庆祝, 但我们不庆祝的东西
125that's a little bit hard, or the stuff that's not so good?有点难 还是那些不好的东西?
126Why is that the case?为什么?
127So that's been the focus.所以这就是重点。
128I don't know if you know the stats around suicide.我不知道你是否知道 有关自杀的数据。
129I think we're all big enough and ugly enough in here to know them.我想我们在这里都够大又丑 足以了解他们
130In Australia, seven men every day, two women, nine Australians that woke up this morning,在澳大利亚,每天有7个男人,2个女人,9个澳大利亚人 今天早上醒来,
131won't wake up tomorrow morning.明天早上不会醒来的
132Sixty-five thousand people in Australia try to take their own life every single year.澳大利亚每年有65,000人试图夺去自己的生命.
133The number one way to die if you're a young Australian male is suicide.如果你是澳洲的年轻男性 死亡的第一方式就是自杀
134Now according to the World Health Organisation, WHO, they tell me that over 1900 people that现在根据世界卫生组织,世卫组织, 他们告诉我,1900多人,
135wake up this morning won't wake up tomorrow morning, they would have taken their own life.早上醒来不会醒 明天早上,他们会夺去自己的生命。
136On top of that, 38,000, nearly 40,000 people will try to take their own life today.除此之外,38000人,近40000人今天将尝试夺去自己的生命.
1371900 people today, 38,000 will attempt today around the world.今天1900人,38000人将尝试今天在世界各地。
138Now I don't know you guys very well, but I'm sure in the last couple of days I've got the现在,我不太了解你们, 但我肯定在过去的几天里,我有
139vibe and the love that we are all here to try to make the world a better place.气氛和爱,我们都在这里 试图使世界成为一个更美好的地方。
140So this is not what we're going to accept.所以这不是我们要接受的。
141This is line in the sand time to go, no, no more.这是沙滩时间的线,不,不再。
142But what can you do?但你能怎么办?
143If you look at the world as this huge big place, it might be too big a task for you to deal with.如果你把世界看成这个巨大的地方, 它可能是一个太大的任务 你处理。
144It might be too big in your own country.在你的国家可能太大了
145It might be too big in your own city.在你的城市可能太大了
146But what if we just started looking after your own village?但如果我们开始照顾自己的村庄呢?
147What if we just say, I'm just going to look after my own people, the people that I love如果我们只是说,我只是 照顾我自己的人,我爱的人
148and adore and I cannot imagine living without?我无法想象没有生活?
149Just imagine that.想象一下吧 想象一下
150In the last few years, I've been so lucky to talk to people that have tried to take their life,在过去几年里,我很幸运能和那些试图夺去生命的人交谈,
151but they're still with us.但是他们仍然和我们在一起
152Now those conversations are hard.现在这些谈话很难进行。
153I feel extremely blessed to be able to be in those one-on-one conversations.我感到非常幸运 能够参与这些一对一的对话。
154You know what comes out of those three conversations?你知道这三段对话有什么结果吗?
155Three things.三谛.
156One, they didn't want to die.第一 他们不想死
157They tried to take their own life, but they didn't want to die.他们试图夺去自己的生命,但不愿死.
158That gave me great hope.这给了我很大的希望。
159The other thing is that they were tired and they were in pain.另一件事是,他们累了,他们痛苦。
160So if you combine tired and pain together, you make a shit decision.所以,如果你把疲劳和痛苦结合起来, 你做一个狗屎决定。
161We all know this.我们都知道这一点。
162If you are not rested and you're in pain, you make bad calls.如果你不休息,你痛苦, 你做坏电话。
163So if we know that they don't want to die, but they've tried to take their life,所以,如果我们知道他们不想死, 但是他们试图夺去他们的性命,
164that's the hope that we need to hold on to.这就是我们需要坚持的希望。
165That means if we can get to people before they get to an 8, 9 out of 10 in terms of how they feel,也就是说如果我们能在人们 达到8,9分之10之前找到他们的感受
166we can actually stop them making that permanent decision based on a temporary situation.我们实际上可以阻止他们根据临时情况作出永久决定。
167And that's what it's all about.亦复如是.
168And that's what I want to do with you guys now if I possibly can.如果我可以的话,我现在就想和你们在一起
169Just in the small amount of time I've got left,我剩下的时间不多了
170I want you to trust me.我想让你相信我
171Let me put my big bear hug in.让我抱抱大熊
172If you knew me well, I'd be hugging all of you if I possibly can.如果你了解我 我会拥抱你们所有人 如果我能的话
173I'm a hugger.我是一个拥抱。
174COVID really knocked me for six.COVID真的把我打得六分钱
175No hugging in COVID was no good.没有拥抱COVID是不好的。
176What I'd love you to do is just all of you shut your eyes for me, please.我想你们都给我闭上眼睛
177No one else can see you, so please roll along.没人能看见你 所以请滚开
178We're going to shut our eyes.我们要闭上眼睛
179I want you to think of someone that you love and adore我要你想到一个你爱和爱的人
180and you cannot imagine living without.你无法想象没有生活。
181Have you got that person's face in your head?你脑子里有那个人的脸吗?
182Do you know what that person's name is?你知道他叫什么吗?
183And have you got them locked in?你把他们锁在里面了吗?
184Now open your eyes.现在睁开眼睛
185After three, I want you to shout that person's name out.三点后,我要你叫出那个人的名字
186One, two, three.一二三时.
187OK, this is the bit.好吧,这是一点。
188Over the next two and a half days, I'm going to be haunting you.接下来的两天半 我会缠着你
189I'm going to be cuddling you.我要拥抱你
190I'm looking after you.我在照顾你
191I'm coming for you.我来找你
192I'm coming for everyone in this theatre.我到这来找大家
193You need to do something for me to that person that you just shouted out.你得为我做点什么 对你刚才喊出来的人。
194I need you to send them a text message.我需要你给他们发个短信
195Simple as that.就这么简单
196Having these face-to-face conversations, I understand, is hard.这些面对面的对话,我知道,是很难的。
197But when we're building our mental fitness, as already been mentioned in this session,但是,当我们建立 我们的心理健身, 正如我们已经在本次会议提到,
198we have to start slowly.我们必须慢慢开始。
199So I want you to walk up to the mental fitness gym for me所以我要你陪我去健身房
200and just open up those doors and I want you to send a text.把门打开 我要你发短信
201But the words to the text are this.但文中言语是此.
202I love you.我爱你
203I miss you.и稱
204See you soon.再见
205Kiss, hug, kiss, hug.亲,抱,亲,抱.
206I love you.我爱你
207I miss you.и稱
208See you soon.再见
209Kiss, hug, kiss, hug.亲,抱,亲,抱.
210Hopefully you can remember that.希望你能记住这一点。
211I'll be outside if you want to get it or ask someone.如果你想得到它或问别人,我会在外面。
212I'm sure someone's going to remember.我肯定有人会记得的
213What I want you to do is send that text message我要你把短信发给我
214and let's just see what responses we get.让我们来看看我们得到了什么反应。
215As I said, I'll be hunting you down over the next two and a half days正如我所说,我会在两天半内追捕你
216and I want you to run up to me and go, I've got the text.我要你跑到我身边去,我收到短信了
217Here's my response.这是我的回答
218I want other people who go, oh, here's that bloke我要其他人 谁去,哦,这里的家伙
219and I'm not going to walk away.我不会走的
220追 down.
221And the reason I'm doing that is because I want everyone而我这样做的原因是 我想要每个人
222just to have a little bit of connection with the person只是和这个人有点关系
223that is most important to you,这对你很重要
224{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你所想的那个人
225as you shut your eyes and went, OK, that's my person.闭上眼睛,走,OK,这就是我的人。
226It's all about connection.皆是关连.
227It's all about making sure that you look after the people就是要确保你照顾人民
228that are most important to you.这对你很重要
229Work and wait.工作等闲.
230It'll always be there.它会永远存在。
231They'll always replace you, but not these people.他们总是会取代你 但不是这些人
232I would give anything to have a cup of tea, a beer,我愿意为喝杯茶和啤酒而付出一切
233go to a footy match with my man who took his own life.去参加一个足球比赛 我的男人谁夺去了自己的生命。
234I'll never be able to do that.我永远不会做到这一点。
235Let's make sure that we look after our village,让我们确保我们照顾我们的村庄,
236make sure we look after the people that are most important to you.确保我们照顾那些对你最重要的人
237That is absolutely key.这是绝对关键。
238The worst thing, the text message gets sent out.最糟糕的是,短信会发出
239Someone goes, what the...有人去,这...
240Or are you drunk?还是你喝醉了?
241Or if a man sends it to a man,或者,如果一个人寄给一个人,
242there'll be a phone call within 30 seconds, guaranteed.30秒内会有电话,保证。
243Or the worst case scenario, what's this all about?或者最糟糕的情况,这是怎么回事?
244Well, you can then say to them,你可以跟他们说,
245well, I was asked to think of someone that I love and adore我被邀请去想一个我爱慕的人
246and can't imagine living without.无法想象没有生活。
247I thought of you.我想着你了
248That's a pretty cool way to connect yourself up连络自己真是酷毙了
249with the people that are most important to you.那些对你最重要的人
250Thanks so much for listening, guys.非常感谢你们的聆听,伙计们。
251I appreciate it.谢谢
252APPLAUSE赞 诗
该视频共有字幕 255 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格