马杜罗最新出庭画面曝光：我仍是委内瑞拉总统，我是被绑架的，我
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Nicolás Maduro appeared in court in Manhattan with his legs shackled and he was handcuffed. | Nicolás Maduro在曼哈顿出庭时用脚镣铐住他,并戴上手铐。 |
| 0:05 | When asked to confirm his name, he defiantly said he was still the president of Venezuela | 当被要求确认他的名字时,他公然说他还是委内瑞拉总统 |
| 0:10 | and he'd been kidnapped. | 他被绑架了 |
| 0:11 | It was an astonishing first court appearance for the former leader, | 这是前领导人惊人的首次出庭 |
| 0:15 | the result of an extraordinary turn of events over the weekend that saw him charged with | 周末的异常变化 导致他被指控 |
| 0:19 | narco-terrorism, cocaine trafficking and firearms offenses. | 毒品恐怖主义、可卡因贩运和火器犯罪。 |
| 0:23 | At pretty much the same time as he pleaded | 和他求情的时间差不多一样 |
| 0:25 | not guilty, across town at the United Nations an emergency Security Council meeting debated whether | 安全理事会紧急会议在全城就是否 |
| 0:31 | he'd been lawfully deposed, seized and taken to New York. | 他被合法地收监 扣押并带到纽约 |
| 0:35 | But tonight the White House was adamant | 但今晚白宫坚持 |
展开字幕全文（202 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Nicolás Maduro appeared in court in Manhattan with his legs shackled and he was handcuffed. | Nicolás Maduro在曼哈顿出庭时用脚镣铐住他,并戴上手铐。 |
| 2 | When asked to confirm his name, he defiantly said he was still the president of Venezuela | 当被要求确认他的名字时,他公然说他还是委内瑞拉总统 |
| 3 | and he'd been kidnapped. | 他被绑架了 |
| 4 | It was an astonishing first court appearance for the former leader, | 这是前领导人惊人的首次出庭 |
| 5 | the result of an extraordinary turn of events over the weekend that saw him charged with | 周末的异常变化 导致他被指控 |
| 6 | narco-terrorism, cocaine trafficking and firearms offenses. | 毒品恐怖主义、可卡因贩运和火器犯罪。 |
| 7 | At pretty much the same time as he pleaded | 和他求情的时间差不多一样 |
| 8 | not guilty, across town at the United Nations an emergency Security Council meeting debated whether | 安全理事会紧急会议在全城就是否 |
| 9 | he'd been lawfully deposed, seized and taken to New York. | 他被合法地收监 扣押并带到纽约 |
| 10 | But tonight the White House was adamant | 但今晚白宫坚持 |
| 11 | it will not allow American security to be threatened by anyone and its actions in toppling | 它不会让美国的安全受到任何人的威胁 以及它推翻美国的行动 |
| 12 | the head of another sovereign state were more than justified. | 另一个主权国家的首脑是完全有理由的。 |
| 13 | We've got full coverage for you | 我们为你准备了全程掩护 |
| 14 | tonight with our top story from New York. | 今晚有我们纽约的报导 |
| 15 | Here's Sarah Smith. | 这是莎拉・史密斯。 |
| 16 | Wearing handcuffs, dressed in prison | 戴手铐,穿戴在监狱里 |
| 17 | clothes and surrounded by heavily armed guards, Nicolás Maduro began the journey from the prison | 尼科拉斯·马杜罗在全副武装的守卫的包围下 开始从监狱出发 |
| 18 | in Brooklyn where he's being held to his first U.S. court appearance. | 在布鲁克林,他被关 在他的第一次美国出庭。 |
| 19 | TV cameras followed every | 电视摄像机跟踪 |
| 20 | step of the elaborate security operation, the images illustrating the deposed president's | 说明被废黜的总统 |
| 21 | humiliation. | 丢脸 |
| 22 | Maduro seemingly walking with a limp and his wife Celia Flores were then put on board | 马杜罗看起来是瘸子走路的 然后他的妻子Celia Flores被安排上船 |
| 23 | a helicopter bound for Manhattan. | 一架飞往曼哈顿的直升机 |
| 24 | After arriving at a waterfront heliport they were escorted | 到达海边直升机场后,他们护送 |
| 25 | towards an armored vehicle. | 向装甲车辆前进 |
| 26 | Historic scenes the Trump administration say show a law enforcement | 特朗普政府说的历史场景显示执法 |
| 27 | action while others see an illegal foreign military operation. | 在其他人看到外国非法军事行动时采取行动。 |
| 28 | Finally the motorcade arrived at the | 车队终于到了 |
| 29 | courthouse around 7 40 in the morning. | 早上7点40分左右的法庭 |
| 30 | Outside some demonstrators celebrated Maduro's capture, | 除了一些示威者庆祝马杜罗被俘 |
| 31 | others angry about President Trump's claim that he will run Venezuela and control its oil. | 其他人对川普总统声称他将管理委内瑞拉并控制其石油而感到愤怒. |
| 32 | Maduro and his wife both pled not guilty to charges of narco terrorism and drug trafficking. | 马杜罗和他的妻子都无罪投案 被指控贩毒和贩毒 |
| 33 | Ms Flores had a bandage on her forehead and what looked like bruising on her face. | Flores女士额头上有绷带 脸上好像有瘀伤 |
| 34 | Inside the courtroom Nicolás Maduro was asked only to enter a plea but speaking in Spanish he | 在法庭内,Nicolás Maduro只被要求认罪,但以西班牙语发言。 |
| 35 | insisted that he is still the president of his country, complained that he had been kidnapped | 坚持自己还是国家主席 抱怨自己被绑架了 |
| 36 | by the United States and described himself as a prisoner of war. | 被美国称为战俘 |
| 37 | Maduro was returned to prison | 马杜罗被送回监狱 |
| 38 | after his brief court appearance and this is just the start of a legal process that could last for | 在他短暂出庭之后 这只是一个法律程序的开始 这可以持续到 |
| 39 | years. | 岁月 |
| 40 | Across town at the United Nations an emergency security council meeting discussed | 在联合国举行的一个紧急安全理事会会议 |
| 41 | Venezuela. | 委内瑞拉。 |
| 42 | American allies made clear their reservations that the US has breached international | 美国盟国明确表示其保留,即美国违反了国际惯例。 |
| 43 | law and may have set a dangerous precedent. | 法律可能开创了一个危险的先例。 |
| 44 | Friends of the Maduro regime like Russia and China | 马杜罗政权的朋友如俄罗斯和中国 |
| 45 | went even further. | 更进一步。 |
| 46 | We cannot allow the United States to proclaim itself as some kind of a supreme | 我们不能允许美国宣布自己是 某种最高 |
| 47 | judge which alone bears the right to invade any country, to label culprits, to hand down and to | 法官有权侵略任何国家、给罪犯贴上标签、交出和 |
| 48 | enforce punishments irrespective of notions of international law. | • 不论国际法的概念如何,实施惩罚。 |
| 49 | We urge the US to heed the | 我们促请美国注意 |
| 50 | of the international community, abide by international law and the purposes and | 遵守国际法及宗旨和 |
| 51 | principles of the UN Charter and cease infringing upon the sovereignty and security of other | 《联合国宪章》和《联合国宪章》 |
| 52 | countries. | 国家。 |
| 53 | President Trump's envoy to the UN said the US was entirely justified in its actions. | 川普总统驻联合国特使表示,美国的行动是完全正当的. |
| 54 | There is no war against Venezuela or its people. | 对委内瑞拉及其人民没有战争。 |
| 55 | We are not occupying a country. | 我们没有占领一个国家。 |
| 56 | This was a law enforcement operation in furtherance of lawful indictments that have existed for | 这是一项执法行动,旨在推进目前存在的针对 |
| 57 | decades. | 数十年。 |
| 58 | So is Nicolas Maduro simply a wanted criminal who was legally arrested by the United | 尼古拉斯·马杜罗也只是被通缉的罪犯 被联军依法逮捕 |
| 59 | States or an example of the lengths President Trump will go to to assert his will in what he views as | 国家或特朗普总统的长篇大论的一个例子,将用他的看法来表明他的意志。 |
| 60 | America's backyard? | 美国的后院? |
| 61 | This image posted online by the administration today would seem to answer that | 行政部门今天在网上公布的这张照片似乎可以回答: |
| 62 | This is our hemisphere said the accompanying text and President Trump will not allow our security | 这是我们的半球说 随附的文本 川普总统不会允许我们的安全 |
| 63 | to be threatened. | 将受到威胁。 |
| 64 | That picture makes it abundantly clear that the capture of Nicolas Maduro is part | 这个画面非常清楚地表明,抓捕尼古拉斯·马杜罗是其中的一部分 |
| 65 | of a wider deliberate strategy in which Donald Trump is declaring that he believes he has the | 唐纳德·特朗普宣布他相信自己有 |
| 66 | right to interfere and control what happens in Central and South America and in fact he published | 他有权干涉和控制中美洲和南美洲发生的事情,事实上他出版了 |
| 67 | a national security strategy at the end of last year which specifically said that America wants | 去年年底的国家安全战略 明确表示美国想要 |
| 68 | to reestablish its preeminence in the Western Hemisphere. | 在西半球重新确立其优势地位。 |
| 69 | So where might he take this next? | 那他下一步会带这个去哪? |
| 70 | Donald Trump already seems to have Colombia in its sights from where a lot of cocaine makes its way | 唐纳德·特朗普似乎已经把哥伦比亚 放在了它的视线里 从那里很多的可卡因 |
| 71 | into the United States and he has said something needs to be done about the drugs that are pouring | 并且他已经说过 需要做一些事情 对于药物 灌注 |
| 72 | through Mexico and into America and he has again repeated his desire to take over Greenland which | 他再次表示希望占领格陵兰 |
| 73 | he says is necessary for the United States national security so it's possible that this | 他说对美国国家安全是必要的 所以这有可能 |
| 74 | action in Venezuela may just be the start of a new Trump foreign policy doctrine. | 委内瑞拉的行动可能只是一个新的特朗普外交政策理论的开始。 |
| 75 | All right Sarah | 好吧,萨拉 |
| 76 | thank you Sarah Smith our North America editor there live in New York. | 谢谢你 莎拉・史密斯 我们的北美编辑住在纽约 |
| 77 | Well Venezuela officially | 委内瑞拉正式成立 |
| 78 | has a new leader tonight. | 今晚有个新领导人 |
| 79 | Nicolas Maduro's deputy Delci Rodriguez has been formally sworn in as | 尼古拉斯·马杜罗的副手德尔西·罗德里格斯已经正式宣誓就职 |
| 80 | Crucially for her she maintains support among the military and she says she's open to dialogue | 关键是她保持军队的支持 她说她愿意对话 |
| 81 | and cooperation with Donald Trump. | 并且与唐纳德·特朗普合作. |
| 82 | Despite the events of recent days not much seems to | 尽管最近几天发生了一些事,但似乎没有什么 |
| 83 | have changed for ordinary Venezuelans with life seemingly returning to normal. | 普通委内瑞拉人的生活似乎恢复正常了。 |
| 84 | Orla Guerin has more from Cucuta in Colombia on the border with Venezuela. | 奥拉·盖林(Orla Guerin)在哥伦比亚库库塔与委内瑞拉交界处拥有更多的. |
| 85 | Delci Rodriguez今天宣誓就任委内瑞拉临时总统, | |
| 86 | leader. | 队长 |
| 87 | Our predecessor Nicolas Maduro was in leg irons. | 我们的前任尼古拉斯·马杜罗是脚铁工 |
| 88 | An embrace from his son who said the | 儿子的拥抱,他说 |
| 89 | country is in good hands dad. | 国家掌握在好手中,爸爸。 |
| 90 | His father's regime was out in force today but Donald Trump is breathing | 他父亲的政权今天执政 但唐纳德·特朗普还在呼吸 |
| 91 | down her neck and he's already shown how far he will go with a strike on Saturday that is still | 在她脖子下,他已经显示 他将走多远 周六的罢工,这仍然是 |
| 92 | reverberating around the world. | 环绕世界 |
| 93 | Cuba says 32 of its citizens were killed they were part of Maduro's | 古巴说,有32名公民被杀,他们是马杜罗的一部分。 |
| 94 | security team. | 保安队 |
| 95 | Residents in Caracas are still counting the cost whether they backed the | 加拉加斯的居民仍然在计算费用, |
| 96 | hated him this was a blow to sovereignty and national pride. | 这是对主权和民族自豪的打击。 |
| 97 | Wilman Gonzalez claims a U.S. missile hit this apartment block killing his aunt but his anger | 威尔曼·冈萨雷斯声称美国导弹击中了这个公寓街区,杀死了他的姑姑,但他的愤怒 |
| 98 | is directed at the current regime. | 以现行制度为目标。 |
| 99 | This has to change he says because we can't take it anymore | 这必须改变他说的 因为我们再也受不了了 |
| 100 | the government can jail me if they want but I'm talking about the reality in the country | 政府可以监禁我 如果他们想,但我说的是 这个国家的现实 |
| 101 | we want a government for all Venezuelans not just a few. | 我们想要一个政府 为所有的委内瑞拉人 不只是少数。 |
| 102 | But the authorities are maintaining their grip and the security forces have been ordered to | 但当局仍然控制着,安全部队奉命 |
| 103 | hunt for anyone who helped the U.S. to attack. | 猎杀任何帮助美国进攻的人. |
| 104 | Maduro loyalists have been out on the streets | 马杜罗的忠臣们已经上街了 |
| 105 | in Caracas today demanding his release but even die-hard supporters must know there's no chance | 今天在加拉加斯要求释放他 但即使是死硬的支持者 也必须知道没有机会 |
| 106 | of that and many are sounding defeated. | 其中有许多人是失败的。 |
| 107 | Honestly I feel completely humiliated it was so easy for them | 老实说,我完全感到羞愧 对他们来说这很容易 |
| 108 | to take our president I feel they violated international rights. | 我觉得他们侵犯了国际权利 |
| 109 | Just across the border | 刚刚越过边境 |
| 110 | in Colombia uncertainty here too the leftist president Gustavo Petro may be in Trump's sites | 左派总统Gustavo Petro可能也在特朗普的网站上, |
| 111 | the country's military is on alert so too the whole region tonight we are in new terrain here | 国家军队已经戒备了 所以今晚的全区 |
| 112 | at the border with Venezuela across the region and beyond what comes next many are holding | 在与委内瑞拉接壤的边界上, |
| 113 | their breath and what becomes of the established international order which has endured for decades | 以及数十年来已建立的国际秩序的 |
| 114 | critics may say that president Donald Trump is now making up the rules as he goes along | 批评者可能会说,唐纳德·特朗普总统现在正在着手制定规则。 |
| 115 | but he has been clear about two things he wants to determine the future of Venezuela a sovereign | 但是他已经清楚了两件事 他想决定委内瑞拉的未来 一个主权的 |
| 116 | state and he wants to get his hands on its oil. | 州和他想要得到他的手 石油。 |
| 117 | Ola thank you for that Ola gear in there on the | 奥拉 谢谢你的奥拉装备 |
| 118 | Colombia Venezuela border well shares in U.S. oil companies have gone up on the first day of | 哥伦比亚 委内瑞拉接壤的油井 在美国石油公司的股份已经上升 在第一天 |
| 119 | trading since the U.S. operation in Venezuela Donald Trump has made it clear he wants America | 自从美国在委内瑞拉的行动 唐纳德·特朗普已经明确表示他想要美国 |
| 120 | to take control of the country's oil industry with the U.S. long coveting Venezuela's vast | 以控制这个国家的石油工业 美国长期渴望 委内瑞拉的广阔 |
| 121 | reserves of heavy crude Simon Jack is here with more on that Simon. | 赛门杰克的储备更多 |
| 122 | Yes some big moves today Clive | 是的,今天有些大动作,克莱夫 |
| 123 | U.S. company Chevron which still has operations in Venezuela up six percent big win is also the | 美国雪佛龙公司在委内瑞拉的营业额仍高达6%, |
| 124 | companies that make the equipment and the services to get the stuff out of the ground Halliburton | 公司制造设备和服务 取出地面的东西哈利伯顿 |
| 125 | up ten percent and little wonder because on the face of it Venezuela represents a huge untapped | 增加10%,并不奇怪 因为从表面上看,委内瑞拉是一个巨大的未开发国家 |
| 126 | oil bonanza it has 300 billion barrels of proven oil reserves that's the most anywhere on earth | 它拥有3000亿桶的石油储备 这是地球上最强大的 |
| 127 | now despite these resources production has actually slumped due to lack of investment and | 由于缺乏投资,尽管这些资源的生产实际上已经下降。 |
| 128 | sanctions so today you can see here Venezuela accounts for just one percent of global oil | 所以今天你可以看到委内瑞拉只占全球石油的1% |
| 129 | production tiny compared to the likes of the U.S. and Saudi Arabia and the cost of extracting those | 相比于美国和沙特阿拉伯的产量和提取成本, |
| 130 | will be tens maybe hundreds of billions of dollars Venezuelan oil is heavy grade it's | 委内瑞拉的石油是重的 |
| 131 | expensive to refine and U.S. companies have been burned in the past with assets being confiscated | 过去美国公司被烧毁 资产被没收 |
| 132 | in the past so there will be no sudden flood of new oil and you can see that here in the oil price | 过去这样就不会突然出现新石油的泛滥 你可以看到石油的价格 |
| 133 | already close to the lowest lowest levels we've seen since the Russian invasion of Ukraine now | 已经接近自俄国入侵乌克兰以来的最低水平了 |
| 134 | supply of course could push prices down further and the price since the weekend has in fact | 当然,供应可以进一步推低价格,而且自周末以来的价格实际上已经下降。 |
| 135 | barely moved so this is why many are seeing this move as part potential windfall for the U.S. and | 所以许多人都认为这一举动 是美国和美国的潜在意外 |
| 136 | its companies but also a move to prevent other countries like China getting their hands on these | 也是为了防止像中国这样的国家 |
| 137 | reserves and establishing an economic presence close to the U.S. now wherever oil comes out | 现在无论石油从哪里涌出 在美国附近建立经济存在 |
| 138 | of the ground money politics often conflict flows but in the short term at least the potential | 政治经常冲突流动,但至少在短期内,可能 |
| 139 | opening up of Venezuela is unlikely to affect the supply or the price of oil and of course | 开放委内瑞拉不可能影响石油的供应或价格,当然也不可能。 |
| 140 | 最终汽油 clive all right Simon 谢谢你 Simon Jack 我们这里的商业编辑 | |
| 141 | prime minister says it's up to the U.S. to justify its seizure of the Venezuelan president saying | 总理说应该由美国来证明 委内瑞拉总统被扣押的理由 |
| 142 | international law matters in the commons the foreign secretary of at cooper says she discussed | 巴黎的外交秘书说她讨论过 |
| 143 | the issue with America's top diplomat the U.S. secretary of state Marco Rubio but some of secure | 美国最高外交家 马可·鲁比奥的问题 |
| 144 | Amazon MPs have said he should condemn Donald Trump's decision here's Chris Mason the prime | 亚马逊议员说,他应该谴责唐纳德·特朗普的决定 这是克里斯·梅森的黄金。 |
| 145 | minister in Reading this morning hoping to talk up what he says the government's doing to bring | 今早在读的部长 希望能谈谈 他说政府会做什么 |
| 146 | down the cost of living but the focus inevitably was on Venezuela we have long championed a peaceful | 减低生活成本 但无可避免的焦点是委内瑞拉 我们长期支持和平 |
| 147 | transition to democracy because the president was illegitimate is this peaceful well we need a | 向民主过渡,因为总统是非法的 是和平的井 我们需要一个 |
| 148 | within international law well we do support the peaceful transition to democracy that is a | 我们确实支持向民主的和平过渡。 |
| 149 | fundamental principle people might reasonably wonder what you actually think about what President | 根本原则 人们可能有理由怀疑 你对总统的想法 |
| 150 | Trump has decided to do here international law matters here and that's why I say the framework | 特朗普决定在这里做国际法的事 所以我才说这个框架 |
| 151 | must be international law it is complicated and the U.S. will obviously have to justify the action | 必须是国际法 事情很复杂 美国显然必须证明 |
| 152 | it has taken this evening in the commons that equivocation seized on by many but the conservative | 今晚在很多保守分子 所抓住的公域里 发生了一些模棱两可的事 |
| 153 | leader was broadly supportive we should be clear-eyed the United States is our closest | 美国是我们最亲近的美国 |
| 154 | security partner we must work with them seriously not snipe from the sidelines she added she did | 保安伙伴,我们一定要和他们合作 千万不要从她说到的边上打狙击 |
| 155 | have concerns about the precedents recent days might set listen next to these opposition critiques | 关注最近几天的先例, |
| 156 | we know what happens when an american president launches an illegal war under the pretext of an | 我们知道当美国总统 以战争为借口发动非法战争时会发生什么 |
| 157 | imminent threat it's why we oppose the iraq war and why we condemn trump today hard to find an | 我们为什么反对伊拉克战争 也为什么我们谴责今天的霸权 很难找到 |
| 158 | occasion when a british prime minister has looked so irrelevant and spineless on an era defining | 当一位英国总理 在一个定义的时代 看上去如此无关紧要和无脊椎 |
| 159 | international issue as this one does on this occasion and on the labor backbenches if it | 此次国际问题 劳工反面问题 |
| 160 | doing this the prime minister would not be saying oh it's up to the russians to decide | 总理不会说 由俄国人决定 |
| 161 | whether or not this is legal but this is exactly what the prime minister has said | 这是否合法 但这正是总理说的 |
| 162 | in relation to trump's disgusting attack on venezuela a number of mps made the comparison | 与王牌对venezuela的恶毒攻击有关 几个mps做了比较 |
| 163 | with russia invading ukraine which later the foreign secretary said she had to address i | 与俄罗斯入侵 ukraine 后来的 外交秘书说她不得不 i |
| 164 | really would warn members against making equivalents here around what putin has done | 真的会提醒会员们不要在这里 以Putin所做的为例 |
| 165 | in ukraine where thousands of children have been kidnapped where they have invaded a country led by | 在乌克兰,数千名儿童被绑架 在那里,他们入侵了 一个国家的领头人 |
| 166 | a democratically elected president zelensky finally these perspectives from two conservative | 一个民主选举的总统Zelensky 终于从两个保守派的角度 |
| 167 | veterans isn't the world a better place with him before the courts in new york and in this case | 在纽约法庭和本案中 退伍军人和他在一起不是更好的地方 |
| 168 | do not the ends justify the means doesn't she agree it really wouldn't be stupid to | 不要为目的辩护 她不认为这样做是愚蠢的 |
| 169 | slag off president trump now when we want to have influence over what he does next | 当我们想影响总统接下来的工作时, 党主席的下台就胜了 |
| 170 | and that in essence is the government's strategic position here bite your tongue in public to keep | 而实质上是政府的战略地位 在这里咬你的舌头 在公众中保持 |
| 171 | that relationship with the white house going interestingly though a very different position | 与白宫的关系 有趣的是,虽然 一个非常不同的立场 |
| 172 | a much more definitive position from the prime minister on greenland that quasi-autonomous | 总理在绿地问题上的坚定立场 |
| 173 | territory that president trump has designs on the prime minister telling me today that | 总统胜过的领土 设计总理今天告诉我 |
| 174 | only greenland and denmark should decide its future okay chris thank you chris mason our | 只有绿地和德马克应该决定它的未来 好吧 Chris 谢谢你们 Chris Mason 我们 |
| 175 | political editor at westminster we're going to take a step back now and take stock with jeremy | 在威斯敏斯特的政治编辑 我们现在要退一步 跟杰里米一起评估 |
| 176 | bowen who's with me um what do all the events of the last two or three days what do they say about | 与我同在的鞠躬,嗯 过去两三天的所有事件都是什么 他们说什么 |
| 177 | trump and america's attitude to how global affairs should be conducted well let's start | 美国对如何妥善处理全球事务的态度 |
| 178 | shall we with that very interesting image that was posted by the state department on their | 国家部门贴在他们身上的 |
| 179 | social media feeds uh about the western hemisphere there you see it this is our hemisphere it says | 社交媒体提供西半球的素材 你看 这就是我们的西半球 |
| 180 | the western hemisphere in this picture of president trump looking you know mean moody | 这幅总统的画里 的西半球 超越了你 |
| 181 | magnificent behind his chair there uh the trump world view is a now i think clearer than ever | 他的椅子后面很壮观... ... ...... |
| 182 | after what's been happening in the last few days it is that big countries can impose their will | 过去几天发生的事情后 大国可以强加他们的意志 |
| 183 | as they deem necessary on smaller company countries seize troublesome leaders seize | 因为它们认为对小公司国家是必要的 抓住麻烦的领导人 |
| 184 | natural resources if they need them like venezuelan oil perhaps and so this is for trump i think | 自然资源,如果他们需要它们 像Venezuelan石油 也许,所以,这是为战胜 我想 |
| 185 | if you like a new imperial era an era of spheres of influence where big countries america has the | 如果你喜欢一个新的帝国时代 一个有势力范围的时代 美国大国拥有 |
| 186 | western hemisphere and now previous periods the early part of the 20th century when there were | 西半球和现在的前几个时期 20世纪早期 |
| 187 | spheres of influence that wasn't stable that didn't end well so it's that's why people i think | 影响范围不稳定 结局不妙 所以人们才会觉得 |
| 188 | very worried about these these indications and you know you look at say let's take an example | 非常担心这些迹象,你知道 你看,让我们举个例子 |
| 189 | venezuelan oil by trying to get their hands on it it's not simply to try to stop china getting | Venezuelan油通过试图得到他们的手 它不仅仅是试图阻止瓷器得到 |
| 190 | its hands on it it's also because they want to make the whole of the western hemisphere | 它的手在它上, 也因为他们想 使整个西半球 |
| 191 | a hostile environment not just for the chinese but for any potential enemies now if the chinese | 不仅对中国人不利,而且对任何潜在敌人不利 |
| 192 | the russians india say for example except that america has this great big sphere of influence | 例如,俄罗斯人英迪亚说, 美国有这个巨大的势力范围 |
| 193 | does that mean that donald trump might give them some latitude in their spheres to do what they | 这是否意味着 甜甜圈会给他们一些空间 在他们的领域做他们 |
| 194 | want he's already shown that he's sympathetic to the idea of the russians taking over the | 想要他已经证明 他同情俄罗斯人接管 |
| 195 | donbass in ukraine and what about taiwan china would i think willingly pull back in latin america | 在乌鸦和泰文的瓷器,我会觉得 愿意拉回美国 |
| 196 | if trump gave them a free hand there in taiwan and of course there's greenland now if they do go | 如果在泰旺时被征服了 当然现在有绿地了 如果他们真的走了 |
| 197 | somehow to annex greenland it would be a massive crisis in nato it might be the end of nato it'd | 不知何故,吞并绿地 将是一个巨大的危机 在本质上,它可能是 纳托的结束,它会 |
| 198 | certainly a massive crisis in the western alliance or what's left of it and one last thing | 当然是西方联盟的大规模危机 或者剩下的东西 还有最后一件事 |
| 199 | the wife of the sort of magga ideologue the deputy chief of staff from the white house steven miller | 白宫史蒂文磨坊的副幕僚长 |
| 200 | katie miller she also posted something a map of greenland with stars and stripes | Katie Miller 她还贴了一张绿地地图 上面有星星和条纹 |
| 201 | and just the word soon all right jeremy thank you jeremy bowen international editor there | 很快Jeremy就可以了 谢谢你 Jeremy 鲍文国际编辑 |
| 202 | you | 老师 |
该视频共有字幕 202 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格