你相信世界上会有完美犯罪吗
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Officer Stone approaches the dimly lit motel he's been called to investigate. | 斯通警官接近了被叫去调查的 淡淡的汽车旅馆 |
| 0:07 | Outside the shattered windows and broken door, the motel manager tells him the room was rented to Frank Carter, | 在破碎的窗户和破碎的门外, 汽车旅馆经理告诉他 房间租给弗兰克卡特, |
| 0:15 | who was last seen entering the motel three nights earlier. | 最后一次见到他三天前进入汽车旅馆 |
| 0:19 | While Carter doesn't have the cleanest record, he's never been arrested for a violent crime before. | 虽然卡特没有最干净的记录,但他从未因暴力犯罪被捕过. |
| 0:24 | Yet as Stone scans the crime scene, he sees a disorderly room, visible red-brown stains, and a partial shoe track. | 然而,当斯通扫描犯罪现场时,他看到一个无序的房间,可见的红褐色污迹,以及部分的鞋轨. |
| 0:34 | All these details hint at a bloody struggle, but there aren't enough clues to say exactly what happened. | 所有这些细节都暗示了一场血腥的斗争,但没有足够的线索来说明到底发生了什么. |
| 0:42 | After calling in a detective and a crime scene investigation team to inspect, photograph, sketch, measure, and collect all the obvious evidence, | 在召集一名侦探和犯罪现场调查组 检查、拍照、草图、测量和收集所有明显证据后 |
| 0:52 | the investigators decide their next move. | 由调查人员决定下一步行动。 |
| 0:55 | It's time to apply luminol. | 时施 lu罗. |
| 0:59 | 卢米诺尔(Luminol),又称3-aminothal hydrazide,最早于1937年作为调查工具推出. |
展开字幕全文（50 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Officer Stone approaches the dimly lit motel he's been called to investigate. | 斯通警官接近了被叫去调查的 淡淡的汽车旅馆 |
| 2 | Outside the shattered windows and broken door, the motel manager tells him the room was rented to Frank Carter, | 在破碎的窗户和破碎的门外, 汽车旅馆经理告诉他 房间租给弗兰克卡特, |
| 3 | who was last seen entering the motel three nights earlier. | 最后一次见到他三天前进入汽车旅馆 |
| 4 | While Carter doesn't have the cleanest record, he's never been arrested for a violent crime before. | 虽然卡特没有最干净的记录,但他从未因暴力犯罪被捕过. |
| 5 | Yet as Stone scans the crime scene, he sees a disorderly room, visible red-brown stains, and a partial shoe track. | 然而,当斯通扫描犯罪现场时,他看到一个无序的房间,可见的红褐色污迹,以及部分的鞋轨. |
| 6 | All these details hint at a bloody struggle, but there aren't enough clues to say exactly what happened. | 所有这些细节都暗示了一场血腥的斗争,但没有足够的线索来说明到底发生了什么. |
| 7 | After calling in a detective and a crime scene investigation team to inspect, photograph, sketch, measure, and collect all the obvious evidence, | 在召集一名侦探和犯罪现场调查组 检查、拍照、草图、测量和收集所有明显证据后 |
| 8 | the investigators decide their next move. | 由调查人员决定下一步行动。 |
| 9 | It's time to apply luminol. | 时施 lu罗. |
| 10 | 卢米诺尔(Luminol),又称3-aminothal hydrazide,最早于1937年作为调查工具推出. | |
| 11 | by a German forensic scientist named Dr. Walter Specht. | 一个叫沃尔特·斯佩克特博士的德国法医学家 |
| 12 | Almost a decade earlier, research found that when mixed in a solution with an oxidizing agent and exposed to certain compounds, | 将近十年前的研究发现,当溶液中掺入氧化剂并接触某些化合物时, |
| 13 | luminol molecules rapidly oxidize, become excited, and emit a faint blue-white glow as they return to their normal state. | luminol分子在恢复正常状态时迅速氧化,变得兴奋,并发出微弱的蓝白光. |
| 14 | This process is called chemiluminescence, and Specht discovered he could trigger it by exposing luminol to hemoglobin, | 这个过程叫做化学发光, Specht发现他可以通过暴露于血红蛋白来触发它, |
| 15 | a protein found in red blood cells. | 在红细胞中发现的蛋白质。 |
| 16 | So by spraying the solution in a dark crime scene, he could illuminate even the faintest traces of blood. | 因此,通过喷洒溶液 在黑暗的犯罪现场, 他可以照亮 甚至微弱的血迹。 |
| 17 | This is what Officer Stone is hoping to do back at the motel. | 斯通警官想在汽车旅馆做这个 |
| 18 | The lights are switched off, and the forensic team sprays luminol across the walls, floor, and ceiling. | 灯关了,法医小组将润滑剂喷过墙壁、地板和天花板。 |
| 19 | The chemiluminescence only lasts about 30 seconds, so our investigators need to keep spraying as they track blood through the crime scene. | 化学发光只持续约30秒, 所以我们的调查人员需要继续喷洒, 他们跟踪血液穿过犯罪现场。 |
| 20 | But if they find a trail, the specific patterns of blood could help reconstruct what might have happened. | 但是如果他们找到线索 血迹的具体模式可以帮助重建可能发生的事情 |
| 21 | In some crime scenes, luminol might reveal footprints or drag marks. | 在一些犯罪现场,Luminol可能会发现脚印或拖痕. |
| 22 | It can show larger drips associated with slowly bleeding wounds or fine spatter, | 它可以显示与缓慢出血的伤口或细细的溅射物相关的较大滴滴, |
| 23 | suggesting high-impact wounds from firearms or motorized tools. | 说明枪支或机动工具造成高影响伤害。 |
| 24 | The absence of a reaction can be just as informative, | 没有反应同样是信息化的 |
| 25 | indicating when people or objects blocked blood from hitting a surface. | 说明何时有人或物体将血液阻塞到表面。 |
| 26 | And since luminol will react even if the blood is extremely diluted, | 因为即使血液被极度稀释 lu醇也会有反应 |
| 27 | it's almost impossible to clean a bloody crime scene well enough to prevent chemiluminescence. | 几乎不可能 清理一个血腥的犯罪现场 足够防止化学发光。 |
| 28 | In fact, a skilled investigator can even use these lingering patterns to identify attempts at blood removal. | 事实上,熟练的调查员甚至可以利用这些遗留的模式来识别清除血液的企图。 |
| 29 | In this case, Officer Stone finds spattered spots of blue light on the floor, suggesting an impact wound or a struggle. | 在这种情况下,斯通警官在地板上发现了斑点蓝色的光线,暗示着撞击的伤口或挣扎. |
| 30 | Shoe track impressions and a glowing handprint on the kitchen countertop line up with the drag mark on the floor. | 鞋轨的印象和厨房柜台线上闪亮的手印,上面有地板上的拖痕. |
| 31 | Following the trail from the foot of the bed, the investigators end up in the parking lot, | 沿着床脚上的痕迹 调查人员最后在停车场 |
| 32 | suggesting the victim was placed inside a vehicle. | 说受害人被关进一辆车里 |
| 33 | These stains make a strong case for the narrative revealed by luminol. | 这些污点为卢米诺尔所揭示的叙事提供了有力理由. |
| 34 | But investigators have to be careful, since the chemical's high sensitivity is a double-edged sword. | 但是调查人员必须小心,因为化学的高度灵敏度是一把双刃剑. |
| 35 | Not only does luminol react to very old blood stains with some cases showing chemiluminescence on objects thousands of years old, | 不仅对很古老的血污反应 某些病例显示数千年的物体具有化学发光性 |
| 36 | it can also react to cleaning agents like bleach or materials containing copper. | 也可与漂白剂或含铜材料等清洁剂反应。 |
| 37 | This is why luminol is what's called a presumptive blood test. | 这就是为什么Luminol是所谓的推定血液测试。 |
| 38 | It indicates the possible presence of blood. | 它显示可能存在血液。 |
| 39 | But a confirmatory test with chemicals that only react to hemoglobin must be done to prove it. | 但是必须用只与血红蛋白反应的化学物质进行确认试验来证明. |
| 40 | If a positive reaction for blood is confirmed, however, | 但如果血的阳性反应得到确认 |
| 41 | DNA tests can be especially useful for identifying and eliminating potential suspects. | DNA测试对查明和消除潜在嫌疑人特别有用。 |
| 42 | Officer Stone submitted a DNA sample from the motel for that exact purpose, | Stone警官为此提交了汽车旅馆的DNA样本 |
| 43 | and the results found exactly the clue he needs. | 结果找到了他所需要的线索 |
| 44 | The blood belongs to Frank Carter, suggesting that he may be the victim, not the car. | 血液属于弗兰克·卡特,暗示他可能是受害者,而不是汽车. |
| 45 | Stone is mulling over this new evidence when he gets a call from a local state trooper. | 当斯通接到当地州警的电话时 他正在想这个新证据 |
| 46 | After pulling over an erratic driver, the trooper noticed what appeared to be blood stains on the rear bumper. | 在拉过一个不稳定的司机后,警察注意到后保险杠上似乎有血迹。 |
| 47 | The car's trunk was empty, but luminol testing later revealed traces of blood throughout the car. | 车厢的后备箱是空的,但后来的卢米诺尔测试揭示了整个车厢的血迹. |
| 48 | One more DNA test confirms Stone's suspicions. | 再做一次DNA测试 就能证实斯通的怀疑 |
| 49 | Carter was the victim. | 卡特是受害者 卡特是受害者 卡特是受害者 |
| 50 | And faced with this overwhelming evidence, the car's driver confessed to the crime. | 面对这个压倒性的证据,汽车司机承认了罪行. |
该视频共有字幕 50 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格