10个你绝对无法相信曾真实发生过的心理学实验
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Ash conformity test. | 阿什符合性测试。 |
| 0:01 | The ash conformity test was conducted in the early 1950s and it showed the | 烟灰符合性测试是在1950年代初进行的,它显示 |
| 0:05 | human tendency to stick with a mob even though it is clearly wrong. | 人类倾向于和暴徒在一起,尽管这显然是错误的。 |
| 0:09 | In this experiment one person, | 在这个实验中,一个人 |
| 0:10 | the unknowing subject, was placed in a room full of actors. | 不知所措的人 被安排在一个充满演员的房间里 |
| 0:13 | The conductor of the experiment held | 实验的指挥者 |
| 0:15 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}上面有三行的纸 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}请人群确定最长的线 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}是的 | |
| 0:19 | The actors all showed the wrong answer on purpose to see whether the subjects would disagree using | 演员们都故意给出了错误的答案,看主体是否会不同意使用 |
| 0:24 | their own logic or go with everyone else's answer simply because there are strength in numbers. | 他们自己的逻辑,或者随别人的答案而去, 仅仅是因为数字有力量。 |
| 0:28 | 37 out of a sample size of 50 chose the incorrect answer even though it was very easy to identify | 在50个样本中,37个选择了错误的答案,尽管非常容易识别 |
展开字幕全文(281 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Ash conformity test. | 阿什符合性测试。 |
| 2 | The ash conformity test was conducted in the early 1950s and it showed the | 烟灰符合性测试是在1950年代初进行的,它显示 |
| 3 | human tendency to stick with a mob even though it is clearly wrong. | 人类倾向于和暴徒在一起,尽管这显然是错误的。 |
| 4 | In this experiment one person, | 在这个实验中,一个人 |
| 5 | the unknowing subject, was placed in a room full of actors. | 不知所措的人 被安排在一个充满演员的房间里 |
| 6 | The conductor of the experiment held | 实验的指挥者 |
| 7 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}上面有三行的纸 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}请人群确定最长的线 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}是的 | |
| 8 | The actors all showed the wrong answer on purpose to see whether the subjects would disagree using | 演员们都故意给出了错误的答案,看主体是否会不同意使用 |
| 9 | their own logic or go with everyone else's answer simply because there are strength in numbers. | 他们自己的逻辑,或者随别人的答案而去, 仅仅是因为数字有力量。 |
| 10 | 37 out of a sample size of 50 chose the incorrect answer even though it was very easy to identify | 在50个样本中,37个选择了错误的答案,尽管非常容易识别 |
| 11 | the correct option. | 正确的选择。 |
| 12 | This test proved how much people are willing to conform to others' ideas. | 这一测试证明人们愿意遵守他人的想法。 |
| 13 | To this day psychologists still passionately debate whether this comes from a need to be accepted | 至今为止,心理学家们仍然激烈地争论这是否来自需要被接受 |
| 14 | or from serious issues with self-esteem. | 或自卑的严重问题。 |
| 15 | Number nine, the marshmallow experiment. | 9号 棉花糖实验 |
| 16 | Ever heard the expression patience is bitter but its fruit is sweet? | 你听说过耐心是苦的 但它的果实是甜的吗? |
| 17 | Yeah, us neither. | 是啊,我们也没有。 |
| 18 | Till we had | 直到我们有了 |
| 19 | Google it for this video. | 谷歌它这个视频。 |
| 20 | Irrespective, this experiment proves how this really is the case. | 不管怎么说,这个实验证明了这到底是怎么回事。 |
| 21 | Apparently Jean-Jacques Rousseau, a French thinker of the 18th century, was really onto something | 显然让-雅克·卢梭,18世纪的法国思想家,真的有某种想法 |
| 22 | when he said this. | 他这么说的时候 |
| 23 | Stanford University members Walter Michel conducted an experiment in 1972 | 1972年斯坦福大学成员沃尔特·米歇尔进行了一项实验 |
| 24 | to test just how true this was. | 来测试这有多真实 |
| 25 | Children aged four to six were taken into a room and a marshmallow | 4至6岁的儿童被带入一个房间和一个棉花糖 |
| 26 | was placed before each one. | 被放在每个人面前。 |
| 27 | The administrators then left them alone in a room and they were told | 管理者们把他们留在一个房间里,他们被告知: |
| 28 | if they could go for 15 minutes without eating it then they would get a second one as a reward. | 如果他们可以去15分钟 不吃,那么他们会得到第二个 作为奖励。 |
| 29 | Examiners recorded how long each child could go before succumbing to temptation and they further | 考官记录了每个孩子在屈服于诱惑之前可以走多久,他们进一步 |
| 30 | record how each child fared later on in life and the results were surprising. | 记录每个孩子在生活中的后期生活,结果令人惊讶。 |
| 31 | All those who had | 所有拥有 |
| 32 | waited longer before giving in and eating the marshmallow were reported to have a higher | 等待更长的时间,然后投降和吃 棉花糖据报道有一个更高的 |
| 33 | success rate in adulthood. | 成年成功率。 |
| 34 | A small minority of the 600 children sampled stuff to their faces | 六百个孩子中,有一小部分人当面取样 |
| 35 | immediately but a third of them were able to wait long enough to earn the second marshmallow | 他们中三分之一能等足够久 才能赚到第二颗棉花糖 |
| 36 | and the extensive research conducted over the span of those child's lives. | 以及在整个儿童一生中进行的广泛研究。 |
| 37 | It was found that the | 人们发现 |
| 38 | children who waited patiently and deferred gratification longer were more likely to do | 耐心等待和推迟满足的儿童更有可能这样做 |
| 39 | better on their SATs and were more intellectually competent in comparison to their peers. | 和他们的同行相比,他们的智力能力更高。 |
| 40 | So even | 所以连 |
| 41 | though being patient and waiting really is bitter, try to be more mindful of it and the results in | 虽然耐心等待是苦的, 试着更注意它和结果 |
| 42 | the end are worth it. | 结束是值得的。 |
| 43 | Number eight, Carlsberg social experiment. | 8号,卡尔斯伯格社会实验. |
| 44 | Carlsberg, a Danish beer brewing | 卡尔斯伯格,丹麦啤酒酿造 |
| 45 | company, conducted this social experiment and then turned it into a successful marketing gimmick. | 公司,进行这个社会实验 然后把它变成 一个成功的营销gimmick。 |
| 46 | They | 他们 |
| 47 | were able to test how gutsy humans can be when faced with an unfamiliar situation. | 能够检验人类面对陌生情况时 如何勇敢 |
| 48 | At the cinema, | 在电影院里 |
| 49 | 148 men dressed as bikers filled the entire stadium and only two seats available were right | 148名男子打扮成自行车手 整个体育场都挤满了 只有两个座位合适 |
| 50 | in the middle. | 在中间。 |
| 51 | Carlsberg representatives were present to record the exchange that took place. | 卡尔斯贝格的代表在场,记录进行的交流. |
| 52 | Many of the couples that walked in were shocked to see the crowd and some of them even responded | 许多走进来的夫妇都震惊地看到人群,有些甚至响应. |
| 53 | by saying that this wasn't what they had paid for. | 说这不是他们花钱买的 |
| 54 | Many couples were daunted by the bikers and | 许多夫妇被自行车手吓坏了 |
| 55 | turned away. | 转身离开。 |
| 56 | Whether this happened, the bikers showed no reaction. | 无论发生这种情况,自行车手们都没有表现出任何反应. |
| 57 | However, every time a couple | 然而,每次一对夫妇 |
| 58 | awkwardly shuffled between the bikers and claimed the two seats in the middle, everyone broke out | 机车手之间巧妙地打乱了 并声称中间有两个座位,大家都爆发了 |
| 59 | in applause and offered the pair a bottle of Carlsberg beer. | 在掌声中 并提供了一对夫妇 一瓶卡尔斯伯格啤酒。 |
| 60 | The reactions of the couples | 夫妻双方的反应 |
| 61 | were of genuine shock and pleasure. | 非常震惊和高兴 |
| 62 | This is just another experiment to show that humans are creatures | 这只是另一个实验 显示人类是生物 |
| 63 | of habit and are fearful when approaching the unknown. | 习惯和恐惧 当接近未知。 |
| 64 | Number seven, Robbers cave experiment. | 7号 盗贼洞穴实验 |
| 65 | This experiment took place in the summer of 1954. | 这一实验发生在1954年夏天. |
| 66 | A group of pre-teen boys were used to see how | 一群十来岁前的男孩被利用来观察 |
| 67 | different groups work together to solve conflicts. | 不同的团体合作解决冲突。 |
| 68 | Mazaffer and Carolyn Sheriff, as well as their | 马扎弗和卡罗琳警长 |
| 69 | research team at the University of Oklahoma, were responsible for finding 24 boys who were well | 俄克拉荷马大学的研究团队 负责发现24个男孩 |
| 70 | adjusted socially and physically in their communities and invited them to a seemingly ordinary summer | 在社会上和身体上都有所调整,邀请他们参加一个似乎很普通的夏天 |
| 71 | camp. | 营地。 |
| 72 | What these kids didn't know was that the counselors were actually psychologists and they | 这些孩子不知道 辅导员其实是心理学家 |
| 73 | were the unknowing subjects of a psychological experiment. | 是心理实验的未知对象 |
| 74 | The two groups were split randomly | 两组人随机分 |
| 75 | and the boys within each group were encouraged to bond with each other. | 并且鼓励每个群体中的男孩们彼此建立联系。 |
| 76 | However, the two groups were | 然而,这两个集团是: |
| 77 | kept apart at all times and the counselors did little things to reinforce competitiveness between | 永远分开 顾问们也做了一些小事来增强 |
| 78 | the two groups. | 两组 |
| 79 | After instilling competition and some hostility between them, the counselors | 在灌输了竞争和他们之间的敌意后,顾问们 |
| 80 | held tournaments in which the winners were awarded and the losers were made to feel bad. | 举办锦标赛 获奖者获奖 输家受挫 |
| 81 | This led to | 这导致 |
| 82 | a whole new level of anger and resentment between the groups. | 整个新层次的愤怒和怨恨 团体。 |
| 83 | Finally, as the last step to this | 最后,作为最后一步 |
| 84 | experiment, the psychologists introduced a stimulus that was bad for both groups. | 心理学家提出了一种对两个群体都不利的刺激。 |
| 85 | The first one was a | 第一个是 |
| 86 | shortage of water and surprisingly they found that the two groups were willing to work together to | 水短缺,令人惊讶的是,他们发现,这两个团体愿意共同努力, |
| 87 | solve the issue. | 解决问题。 |
| 88 | This sparked the curiosity of the psychologists who had set up a few more of these | 这引发了心理学家的好奇心 他们又设置了几个这些 |
| 89 | more stimuli such as lack of food were introduced into the study which led to even greater | 研究中引入了更多刺激因素,如缺乏食物,从而导致更严重的情况。 |
| 90 | cooperation between the groups. | 各集团之间的合作。 |
| 91 | By the end of the experiment, they were working comfortably with | 在实验结束时,他们正在和 |
| 92 | each other and all the initial hostility was long forgotten. | 最初的敌意早就被遗忘了 |
| 93 | This study is famous for showing a lot | 这份研究很有名 显示了很多 |
| 94 | about the human psyche. | 关于人类的心理。 |
| 95 | Many gang movies and even high school sports movies will tell you the same | 很多帮派电影,甚至高中体育电影 也会告诉你同样的事情 |
| 96 | thing. | 东西。 |
| 97 | Adversity and combined suffering tends to bring even the worst of enemies closer together. | 逆境和综合痛苦往往甚至使最坏的敌人更加接近。 |
| 98 | Number six, the ape and the child. | 第六 猿与子. |
| 99 | Believe it or not, a fair number of human beings have been | 信不信由你, 相当数量的人已经 |
| 100 | raised in the wild by animals. | 在野外由动物饲养。 |
| 101 | Therefore, scientists craved the chance to see if animals | 因此,科学家们渴望看到是否动物 |
| 102 | could be taught the civilized ways of mankind. | 可以传授人类的文明方式。 |
| 103 | 1931年,心理学家Winthrop Kellogg决定 | |
| 104 | to see what would happen if he adopted a seven-month-old female chimpanzee named | 看看如果他收养了一个 7个月大的雌黑猩猩 会怎么样 |
| 105 | Gua. | 顾曰. |
| 106 | His own son Donald was only 10 months old at the time and Donald and Gua became fast friends | 他的亲生儿子唐纳德当时只有10个月大,唐纳德和瓜亚成为了快速的朋友. |
| 107 | and did everything together. | 并做了一切在一起。 |
| 108 | Kellogg took it a step further and even tested their development. | 凯洛格更进一步,甚至考验了他们的发展. |
| 109 | Shockingly enough, Gua did better on many of these tests. | 令人震惊的是,Gua在许多测试上做得更好。 |
| 110 | However, the Kellogg's were disappointed | 不过,凯洛格家很失望 |
| 111 | that Gua had not acquired the ability to communicate through words and they were | Gua没有通过语言交流的能力, |
| 112 | horrified to discover that Donald's speech cognition was also suffering. | 惊恐地发现唐纳德的演讲认知也在受苦. |
| 113 | When he imitated | 当他模仿 |
| 114 | Gua's hunger bark, the Kellogg's decided that Donald needed to spend more time around other | 瓜家的饥饿树皮,凯洛格决定 唐纳德需要多花点时间 |
| 115 | humans. | 人类 |
| 116 | Gua was shipped off to a primate center where she died a year later due to a fever. | 瓜被运往灵长类动物中心,一年后因发烧去世. |
| 117 | This experiment is not well known because it is odd to think that humans find it easier to emulate | 这个实验并不广为人知,因为奇怪的是,认为人类更容易模仿 |
| 118 | animals than vice versa. | 动物比反之。 |
| 119 | There's a real theory out there that cats and dogs tend to act and even | 有一种真正的理论 猫和狗 倾向于行动甚至 |
| 120 | like their owners over time. | 像他们的主人随着时间的推移。 |
| 121 | There's so much about the human-animal relationship that is | 关于人类和动物的关系 有很多 |
| 122 | wildly fascinating for researchers and with lack of concrete information, there is much room for | 对于研究者来说,非常令人着迷,由于缺乏具体的信息,还有很大的空间 |
| 123 | growth. | 增长。 |
| 124 | Dr. Kamen believed that the brain can be reprogrammed to be healthier by simply forcing | Kamen博士认为,大脑可以通过简单的强迫来重新编程,使其更加健康。 |
| 125 | a new pattern of thinking. | 一种新的思维模式。 |
| 126 | At the time he had thought he found a cure for schizophrenia and | 当时他以为他找到了精神分裂症的治疗方法 |
| 127 | he used to force patients to listen to record audio messages on a loop for long periods of time. | 他经常强迫病人聆听录音 长时间的循环。 |
| 128 | He named this psychic driving as according to him the messages were being directly received by the | 他给这通灵车取了个名字,因为据他所说 消息是被直接接收的 |
| 129 | psych causing the media to dub his approach beneficial brainwashing. | 心理导致媒体对他的方法 进行有益的洗脑。 |
| 130 | From the 1950s to the | 从1950年代到 |
| 131 | 1960s many of Kamen's patients at the Montreal Allen Memorial Clinic became his test subjects | 1960年代,卡门在蒙特利尔艾伦纪念诊所的许多病人成为了他的测试对象. |
| 132 | and whether they suffered from schizophrenia or not was not taken into account. | 他们是否患有精神分裂症,也没有加以考虑。 |
| 133 | Each was injected | 每个都注射过 |
| 134 | with barbiturates and forced to listen to different reaffirming mantras such as people like you and | 和巴比妥酸盐, 并被迫听 不同重申的 壁画,像像你和 |
| 135 | need you. | 需要你帮忙 |
| 136 | To check the effectiveness of the program he once played the instructions to his | 为了检查程序的有效性 他曾经弹过给他的指令 |
| 137 | subjects so that they must pick up a piece of paper. | 他们必须拿起一张纸。 |
| 138 | Afterwards he drove them to a nearby gym | 后来他开车送他们去附近的健身房 |
| 139 | where oddly enough there was a piece of paper in the middle of the room. | 奇怪的是 房间中间有张纸 |
| 140 | He was convinced that his | 他坚信,他的 |
| 141 | methods were working as all the subjects instantaneously went to grab that one piece of | 方法正在起作用,因为所有的主题 瞬间去抓住一块 |
| 142 | paper. | 纸 |
| 143 | The CIA heard of the good doctors work and funded his research as they were interested in | 中情局听说了好医生的工作 并资助了他的研究 因为他们很感兴趣 |
| 144 | the findings. | 发现。 |
| 145 | Unfortunately for them their investment did not pay off as he had shut down | 可惜他们的投资没有回报 因为他已经关门了 |
| 146 | the experiment. | 实验。 |
| 147 | When the subjects later learned of the CIA's involvement they pressed charges | 之后当被调查者得知中情局介入后 他们提出指控 |
| 148 | but the matter was quickly solved out of court for an undisclosed amount. | 但事情很快就被庭外解决了 |
| 149 | Dr. Ewan Cameron himself | 埃万·卡梅伦博士本人 |
| 150 | admitted later that his research had been a step in the wrong direction and that had been focused | 后来他承认他的研究是朝着错误方向迈出的一步,并且是重点 |
| 151 | on the wrong elements. | 错误的元素。 |
| 152 | Number four a class divided blue-eyed brown-eyed. | 第四门是分蓝眼棕眼 |
| 153 | Jane Elliott started this | 简·艾略特开始的 |
| 154 | experiment at a local elementary school after Martin Luther King was assassinated in 1968. | 1968年马丁·路德·金被暗杀后,在当地一所小学进行实验. |
| 155 | She divided her students into two groups those with blue eyes and those with brown eyes. | 她把学生分成两组,一组是蓝眼睛,另一组是棕眼睛。 |
| 156 | The | 那个 |
| 157 | first day she deemed those with blue eyes a superior group and started giving them preferential | 第一天,她认为那些蓝眼睛的人 是优越的群体 并开始给予他们优待 |
| 158 | treatment during playtime and class time. | 在游戏时间和课时进行治疗。 |
| 159 | The changes she noticed within a day were significant | 她一天之内注意到的变化是重大的 |
| 160 | almost instantaneously. | 几乎瞬间。 |
| 161 | The blue-eyed group armed with their superiority started doing better | 拥有优势的蓝眼睛组织开始做得更好 |
| 162 | academically. | 学术上. |
| 163 | Some of them even started bullying the brown-eyed kids and there was a fight between | 他们中有些人甚至开始欺负 棕眼睛的孩子 并发生了争吵 |
| 164 | two boys by the end of the day. | 两个男孩在一天结束时。 |
| 165 | Likewise the brown-eyed kids did not do as well as they normally | 同样,棕眼睛的孩子 做的不如平常那样好 |
| 166 | did academically and fell into the role of being inferiors. | 从学术角度来说 却成了低人一等的角色 |
| 167 | The second day she reversed the roles | 第二天她把角色翻转了 |
| 168 | between the two groups and said that the brown-eyed kids were better. | 两组人之间 说棕眼孩子更好 |
| 169 | The results again showed the fast | 结果再次显示了速度 |
| 170 | effects of negative conditioning. | 负面条件的影响。 |
| 171 | The brown-eyed kids did so much better than they had before | 棕眼睛的孩子们比以前好多了 |
| 172 | and they returned to being more confident and outgoing. | 然后他们又更加自信地离去。 |
| 173 | While they were only children both | 虽然他们都是孩子 |
| 174 | groups learned the horrible effects of racism and interestingly enough when the class came together | 学生们学会了种族主义的可怕影响, |
| 175 | again at a reunion each of them remembered the incident remark that made them more conscious of | 在一次重聚中,他们每个人都记得,事件使他们更加意识到 |
| 176 | the different challenges that people of diversity faced. | 多样性人民面临的不同挑战。 |
| 177 | Jane Elliott became an advocate for this | 简·艾略特成了这个的倡导者 |
| 178 | experience and she was often asked to give talks to different groups and conduct the experiment | 她经常被要求与不同的团体交谈并进行实验 |
| 179 | with them as well. | 还有他们 |
| 180 | Her results have always shown that when people are expected to fail | 她的结果显示 当人们预期失败时 |
| 181 | they are more likely to. | 他们更可能这样做。 |
| 182 | Undeniably the perception of others does play an important role in self | 不可否认,对他人的看法确实在自我中发挥重要作用。 |
| 183 | development. | 发展。 |
| 184 | Number three the monster test. | 三号怪物测试。 |
| 185 | This test was called the monster study because of how | 这个测试被称为怪物研究 因为如何 |
| 186 | unethical it was in its nature. | 其性质不道德。 |
| 187 | However ironically this study shows the importance of positive | 然而,具有讽刺意味的是,这项研究显示了积极性的重要性。 |
| 188 | reinforcement for the development of a healthy self. | 加强健康自我发展。 |
| 189 | In 1939 Wendell Johnson from the University | 1939年温德尔·约翰逊从大学毕业 |
| 190 | of Iowa selected 22 orphans and split them randomly into two groups. | 爱荷华州挑选了22名孤儿,并随机将其分成两组。 |
| 191 | Each group had a number of | 每个小组都有若干个 |
| 192 | that either stuttered or had some sort of speech impediment. | 或有某种语言障碍。 |
| 193 | One group was constantly belittled | 有一群人经常被贬低 |
| 194 | for every single mistake they made and under the constant chastisement of the psychologists the | 他们每犯一次错误,在心理学家的不断惩罚之下, |
| 195 | children in this group actually worsened. | 这一群体中的儿童实际上恶化了。 |
| 196 | Even more shockingly the children who had previously | 更令人震惊的是,以前的孩子 |
| 197 | not had any speech impediment developed verbal issues after being part of this morally outrageous | 没有任何言语障碍 发展出口头问题 成为这个道德悖逆的一部分 |
| 198 | study. | 学习。 |
| 199 | On the other hand those who were placed in the other group were given positive therapy. | 另一方面,被安置在另一群体中的人得到了积极的治疗。 |
| 200 | Their progress was highlighted and complemented every step of the way. | 他们强调并补充了这些进展的每一步。 |
| 201 | This greatly inspired the | 这极大地激发了 |
| 202 | changes that took place and many of the orphans developed greater fluency even those with stutters | 发生了一些变化,许多孤儿甚至有结巴的孤儿也变得更加流利。 |
| 203 | were reportedly doing much better in holding conversations. | 据报道,在举行谈话方面做得更好。 |
| 204 | In 2007 several of the orphans | 2007年,几个孤儿 |
| 205 | who would have been well in their early 70s pressed charges against the study for the lifelong | 70多岁时就已经康复了 对研究提出终身指控 |
| 206 | damages they had suffered as many of them had retained such issues well into their adult life. | 她们遭受的损失,因为其中许多人将这些问题保留在成年生活之中。 |
| 207 | The courts awarded 60s orphan children with $925,000 as compensation for their abuse which isn't all | 法院判给60名孤儿925 000美元 以补偿他们遭受的虐待 并非全部 |
| 208 | much considering many of them were permanently harmed. | 许多人都受到永久伤害。 |
| 209 | While it was a harsh and gruesome | 当它是一个严酷和可怕的 |
| 210 | experiment many of the reforms in our modern day education system are based on the findings | 我国现代教育制度的许多改革都是根据调查结果进行的。 |
| 211 | that support positive reinforcement over criticism. | 支持积极加强而不是批评。 |
| 212 | Number two Milgram experiment. | 第二米尔格拉姆实验. |
| 213 | The Milgram experiment refers to a series of experiments that were conducted by Yale | 米尔格拉姆实验是指耶鲁进行的一系列实验. |
| 214 | University professor Stanley Milgram during the early 60s. | 60年代初的大学教授斯坦利·米尔格拉姆(Stanley Milgram). |
| 215 | This test was conducted soon after one | 测试是在一次测试后不久进行的 |
| 216 | of the Nazis who was put on trial in Israel pled the defense of simply following orders. | 在以色列受审的纳粹党人只为服从命令辩护。 |
| 217 | Since everyone was questioning how much of an effect obedience has on people, | 既然大家都在质疑服从对人的影响 |
| 218 | professor Milgram and his team decided to explore the theory of obedience to authority. | 米尔格拉姆教授和他的团队决定探索服从权威的理论. |
| 219 | The experiment asked ordinary people to ask a volunteer who was part of Milgram's team | 实验要求普通人 问一个志愿者谁是米尔格拉姆团队的一部分 |
| 220 | interrogative questions and then administer shocks through a machine if the volunteer answered | 询问问题,然后通过机器处理冲击,如果志愿人员回答 |
| 221 | incorrectly. | 错误的。 |
| 222 | The conductor of the experiment took the authoritative role and asked the | 实验的指挥者承担了权威角色,要求 |
| 223 | unknowing subjects to increase the voltage of the shock after each question was incorrectly | 每个问题后增加冲击电压的未知对象不正确 |
| 224 | answered. | 回答过 |
| 225 | Luckily unbeknownst to the shock administer the shocks were completely fake | 幸好震荡造成的冲击完全是假的 |
| 226 | and the volunteer was hired actor. | 志愿者是演员 |
| 227 | In order for the test to be truly accurate the shock | 为了让测试真正准确 冲击 |
| 228 | administrator was led to believe it was real and each shock came with a series of horrifying | 管理员相信这是真的 每一次惊吓都带来一系列的恐怖 |
| 229 | screams from the volunteer. | 来自志愿者的尖叫声。 |
| 230 | In one case they even told the subjects that the volunteer had | 有一次,他们甚至告诉了志愿者们 |
| 231 | a heart condition which they expected to awaken the conscience of the subjects. | 一种心脏疾病 他们期望唤醒 主体的良心。 |
| 232 | Unfortunately the | 很遗憾 |
| 233 | result showed something horrifying about human nature. | 结果显示人类的本性是可怕的 |
| 234 | Milgram's team expected the subjects to | 米尔格拉姆的团队 期待主体 |
| 235 | stop giving the shocks after a certain number but almost everyone kept going and obeyed the | 但几乎每个人都坚持下去 服从命令 |
| 236 | without taking into account the morality of their actions. | 不考虑他们的道德行为。 |
| 237 | This study makes it to the top of wacky | 这个研究使它变得疯狂 |
| 238 | psychological experiments because it shows that there is a little bit of evil within everyone | 心理实验 因为它显示 每个人都有一点邪恶 |
| 239 | and that all it takes to emerge is authoritative command. | 而它需要的只是权威的命令。 |
| 240 | This insane experiment was conducted in the early 1970s and there have been numerous reports and | 这个疯狂的实验是在1970年代初进行的, 已经有许多报道和 |
| 241 | further studies about it. | 进一步研究。 |
| 242 | Philip Zimbardo博士在道德上值得怀疑的实验 | |
| 243 | an award-winning movie in 2015. | 2015年获奖电影. |
| 244 | The study was conducted to explore the effects of the prison | 这项研究的目的是探讨监狱的影响。 |
| 245 | system on inmates and guards. | 囚犯和看守的系统。 |
| 246 | Both the navy and the general military were interested in the | 海军和军方都对 |
| 247 | findings as at the time they wished to understand the troubled relationship between inmates and | 他们当时希望了解囚犯和被拘留者之间 |
| 248 | guards. | 警卫 |
| 249 | Zimbardo and his team enticed 24 males to be part of the study by offering them a pay of | 津巴多和他的团队通过向24名男性提供报酬,引诱他们参与研究。 |
| 250 | $15 per day. | 每日15块. |
| 251 | These males were further divided into two groups either the guards or the prisoners. | 这些男性被进一步分为两组,要么是看守,要么是囚犯。 |
| 252 | Perhaps the freakiest element of the study was that they were chosen for these roles randomly. | 也许研究中最怪异的元素是 他们被随机挑选来扮演这些角色 |
| 253 | No certain characteristics could have predicted these decisions. | 没有任何特定特征能够预测这些决定。 |
| 254 | The participants were told to | 与会者被告知: |
| 255 | make the simulation as realistic as possible. | 让模拟尽可能现实 |
| 256 | The prisoners were told to forget they had real names | 犯人被告知要忘记他们有真名 |
| 257 | and answer only to their assigned numbers. | 并且只回答他们预定的数字。 |
| 258 | Their clothes were stripped off them and they were | 他们的衣服被剥了,他们 |
| 259 | forced to wear uncomfortable prison garb. | 被迫穿着不舒服的囚服。 |
| 260 | At the time the guards were given power symbols such as | 当时警卫们被赋予了诸如 |
| 261 | batons and sunglasses. | 警棍和墨镜 |
| 262 | Soon after the experiment began the guards became abusive due to the immense | 在实验开始后不久 警卫们就因为巨大的 |
| 263 | power that they had and the prisoners lost all sense of self and complied with anything that | 他们拥有的力量 囚犯们失去了所有自我意识 并遵守了一切 |
| 264 | were told to do. | 他们要求我们这样做。 |
| 265 | As the study progressed Zimbardo's team discovered that the guards | 随着研究的进展 津巴多的团队发现守卫 |
| 266 | became more sadistic over time and seemed to enjoy inflicting pain on their underlings. | 越来越虐待性 似乎越来越喜欢给他们的手下带来痛苦 |
| 267 | Within the first few days two of the inmates asked to leave the experiment. | 在头几天,两名囚犯要求离开实验。 |
| 268 | One person experienced | 一个有经验的人 |
| 269 | a mental breakdown and the other suffered an extreme body rash. | 精神崩溃,另一个则受到极度的皮疹。 |
| 270 | Dr. Zimbardo admits that he | 津巴多医生承认 |
| 271 | himself became obsessed with the power that he had as a prison warden and allowed the abuse to | 他本人沉迷于他作为监狱看守的权力 并允许虐待 |
| 272 | go on until his girlfriend pointed out the ethical issues of the program. | 继续,直到他的女朋友指出 节目的伦理问题。 |
| 273 | The study was meant to go | 研究本该去的 |
| 274 | on for two weeks but after just six days the disturbing results forced Zimbardo to terminate | 但仅仅过了6天 令人不安的结果迫使辛巴多终止 |
| 275 | the experiment. | 实验。 |
| 276 | The results are so morbidly fascinating because they show that normal | 结果是令人发指的 因为它们显示正常 |
| 277 | people are capable of doing terrible things if they are provided with the right environment | 如果有合适的环境,人们就能够做可怕的事情 |
| 278 | as one of the participants perfectly summed it up by saying you don't know what you would do | 作为参与者之一 完美地总结了这一点, 说你不知道你会做什么 |
| 279 | unless you were in that situation. | 除非你在那种情况下。 |
| 280 | If you ever take up psychology in school you will | 如果你在学校里学心理学的话 |
| 281 | definitely hear about this experiment. | 肯定听说过这个实验。 |
该视频共有字幕 281 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
