巴菲特如何用1000美元赚到1650亿
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Warren Buffett is known today as the world's best investor having generated 20% annual returns in | Warren Buffett今天被称为全球最佳投资人 年回报率达到20% |
| 0:05 | 他的公司Berkshire Hathaway 从1965年开始。 | |
| 0:09 | No one else even comes close and the more you study him | 连别人都不靠近,你学他越多 |
| 0:12 | the more you realize just how irreplicable his success really is. | 你越意识到 他的成功是多么不可挽回 |
| 0:17 | But how did the oracle of Omaha | 但奥马哈的神谕是怎样的 |
| 0:19 | do it? | 做到这一点? |
| 0:20 | What were the decisions he made, strategies he used and investments he bought that ultimately | 他的决定、他使用的战略 以及他最终购买的投资 |
| 0:26 | snowballed $1,000 into more than $160 billion? | 雪球1000块 超过1600亿美元? |
| 0:35 | Buffett's money-making odyssey began surprisingly | 巴菲特的赚钱技巧 令人惊讶的开始 |
| 0:38 | early in life. | 早年时 |
展开字幕全文(360 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Warren Buffett is known today as the world's best investor having generated 20% annual returns in | Warren Buffett今天被称为全球最佳投资人 年回报率达到20% |
| 2 | 他的公司Berkshire Hathaway 从1965年开始。 | |
| 3 | No one else even comes close and the more you study him | 连别人都不靠近,你学他越多 |
| 4 | the more you realize just how irreplicable his success really is. | 你越意识到 他的成功是多么不可挽回 |
| 5 | But how did the oracle of Omaha | 但奥马哈的神谕是怎样的 |
| 6 | do it? | 做到这一点? |
| 7 | What were the decisions he made, strategies he used and investments he bought that ultimately | 他的决定、他使用的战略 以及他最终购买的投资 |
| 8 | snowballed $1,000 into more than $160 billion? | 雪球1000块 超过1600亿美元? |
| 9 | Buffett's money-making odyssey began surprisingly | 巴菲特的赚钱技巧 令人惊讶的开始 |
| 10 | early in life. | 早年时 |
| 11 | Born in 1930 in Omaha, Nebraska, young Warren had an insatiable appetite for | 1930年出生于内布拉斯加州奥马哈 年轻的沃伦对 |
| 12 | business. | 业务。 |
| 13 | One of his early inspirations was a library book he discovered at age seven, | 他早期的灵感之一是他七岁时发现的一本图书, |
| 14 | A Thousand Ways to Make $1,000. | 一千块的路 |
| 15 | Soon little Warren was selling chewing gum and Coca-Cola door-to-door | 很快小沃伦就卖口香糖和可口可乐 |
| 16 | earning pennies per pack, but it was age 11 that Buffett took his first step into the stock market. | 但巴菲特在11岁开始进入股票市场 |
| 17 | Age 11. | 11岁 |
| 18 | He had saved up $114.75 and with that money he bought three shares of City Service | 他存了114.75美元 用这笔钱他买了三股城市服务公司 |
| 19 | Preferred Stock at $38 per share. | 首选股票每股38美元. |
| 20 | Almost immediately though he got a crash course in stock volatility. | 几乎马上,虽然他得到了一个坠毁课程 在股票波动。 |
| 21 | The price tanked to about $27, testing the young investor's nerves, but luckily Warren held on | 价格跌到27美元 测试了年轻投资者的神经 但幸运的是沃伦坚持 |
| 22 | until it rebounded to $40 where he sold pocketing, a small profit, but a very big lesson because no | 直到它反弹到40美元 他卖口袋,一个小利润, 但非常大的教训 因为没有 |
| 23 | sooner than he sold the shares City Service Stock shot up to over $200 a share, teaching Buffett | 早于他卖掉股票 城市服务股票一股超过200美元 教巴菲特 |
| 24 | how costly impatience can be, but he wasn't too fast in his own words, I'd become a capitalist | 耐性会很不耐烦 但是用他自己的话来说,他不会太快,我会变成一个资本家 |
| 25 | and it felt good. | 感觉很好 |
| 26 | Buffett's entrepreneurial spirit continued through high school, buying a used | 巴菲特的创业精神一直延续到高中阶段,购买了旧的 |
| 27 | pinball machine with a friend for $25 and installing it at a local barbershop. | 和朋友一起用25美元 在当地理发店安装 |
| 28 | As the quarters started | 开始的时候 |
| 29 | 16岁的Buffett和Buffett的三台机器 | |
| 30 | business for $1,200. | 业务费用为1 200美元。 |
| 31 | Warren's cut from the pinball profits plus his other side hustles | Warren从弹球的利润中削减了 加上他的另一边 |
| 32 | helped him finally clear that $1,000 milestone. | 帮助他终于清除了1000美元的里程碑. |
| 33 | In fact by age 15 thanks to his multiple paper | 事实上,15岁之前,由于他的多份论文 |
| 34 | routes in Washington DC where his family moved, Buffett had saved about $2,000 which is equivalent | 巴菲特在华盛顿市的路线上 节省了大约两千美金 |
| 35 | to over $35,000 today. | 今天超过35,000美元。 |
| 36 | At 14 Buffett took $1,200 of his hard-earned cash and did what every young | 14岁时,巴菲特从他辛苦赚来的1200美元现金 做了每个年轻人都做的事 |
| 37 | teenager would, naturally buying 40 acres of farmland in Nebraska partnering with a local | 青少年自然会购买 内布拉斯加州40英亩的农田 |
| 38 | farmer who worked the land. | 务农的农民 |
| 39 | Ever the capitalist, Buffett had amassed $9,800 in savings, roughly | 曾经的资本家,巴菲特 积累了9,800美元的储蓄,大约 |
| 40 | 180 grand in today's dollars by the time he finished college. | 当他完成大学学业时,今天的18万美金。 |
| 41 | Buffett's first $1,000 and | 巴菲特的第一个1000美元和 |
| 42 | indeed his first $10,000 came from sheer hustle and an uncanny knack for spotting profitable | 他的第一万美元 来自于纯粹的奢侈 和难以想象的发现盈利的本事 |
| 43 | business opportunities, but by his early 20s he needed a more scalable method to multiply his | 但到了20多岁时 他需要一种更可扩展的方法 |
| 44 | In 1950 he read Ben Graham's seminal book The Intelligent Investor which had such a profound | 1950年他读了本·格雷厄姆的开创性著作 《智慧投资者》 这部书很有深度 |
| 45 | impact on him he enrolled in Columbia Business School just to learn under Graham directly. | 他进入哥伦比亚商学院是为了直接学习格雷厄姆 |
| 46 | Graham's philosophy was value investing but a very different style to what we know today. | 格雷厄姆的哲学理念是价值投资,但风格与我们今天所知道的完全不同. |
| 47 | Buffett described Graham's approach as cigar butt investing, buying shares in beaten down businesses | 巴菲特将格雷厄姆的做法描述为雪茄托投资,在被打倒的企业购买股票. |
| 48 | that might be nearly spent but it's so cheap that even a little improvement or liquidation | 可能已经花光了 但是它太便宜了 甚至一点点改进或清算 |
| 49 | could give investors one last profitable path. | 可以给投资者最后一条有利可图的道路。 |
| 50 | After earning his master's under Graham, Buffett | 在Graham手下赚了主人的钱后 巴菲特 |
| 51 | went to work for his mentor's investment firm Graham Newman Corp where he got valuable hands-on | 去他的导师投资公司 Graham Newman Corp工作 在那里他得到了宝贵的手 |
| 52 | experience in deep value investing enough to return to Omaha in 1956 and at 25 years old | 1956年25岁时,在深价值投资方面积累的经验,足以返回奥马哈 |
| 53 | start his own investment partnership. | 开始自己的投资伙伴关系。 |
| 54 | He rounded up roughly $105,000 from a handful of partners, | 他从几个合伙人那里拿了大约105,000美元 |
| 55 | his sister, his aunt, his father-in-law and close friends but he only put in $100 of his own money. | 他的妹妹,他的姨妈,他的岳父和亲信 但他只投入了100美元自己的钱。 |
| 56 | Turns out he didn't need to chuck in any of his own cash as even the incredibly fair fee structure | 原来他不需要把自己的钱 扔进他自己的钱里 哪怕是惊人的公平收费结构 |
| 57 | zero management fees, zero fees on the first 6% annually and then 25% of the gains over that hurdle | 管理费为零,头6%每年为零,然后是这一障碍的25%的收益 |
| 58 | would still generate plenty of cash for Buffett that would ultimately take his net worth from | 仍然能为巴菲特带来大量现金 最终会夺走他的净价值 |
| 59 | thousands to millions. | 数千到数百万。 |
| 60 | With his partner's capital Buffett went treasure hunting in the stock market's | 带着他搭档的资本巴菲特 在股票市场上寻宝 |
| 61 | bargain bin. | 讨价还价 |
| 62 | His strategy in those years was pure Graham style cigar butt investing and oh boy did | 他那几年的策略是 纯粹的格雷厄姆风格的雪茄屁股投资 |
| 63 | it work. | 它的工作原理。 |
| 64 | Over the years the Buffett partnership achieved a jaw-dropping compounded annual return | 多年来,巴菲特伙伴关系实现了下巴跌落的复合年回报率 |
| 65 | of 25.9% turning heads in the investment world. | 投资界25.9%的股权 |
| 66 | What kind of stocks was he buying though? | 他买什么股票? |
| 67 | Often | 经常 |
| 68 | tiny unloved companies whose shares were ridiculously cheap relative to their assets or | 他们的股票比资产便宜 |
| 69 | earnings. | 收入。 |
| 70 | For example one of Buffett's early legendary plays was Sanborn map company. | 例如,巴菲特早期传奇剧中的一部是桑伯恩地图公司. |
| 71 | 桑伯恩语Name | |
| 72 | map was a declining business they made maps for insurance companies but crucially it held a | 地图是他们为保险公司制作地图的生意不断减少 但关键是它持有 |
| 73 | valuable portfolio of cash and investments on its balance sheet. | 其资产负债表中的有价值现金和投资组合。 |
| 74 | Buffett realized Sanborn stock was | 巴菲特意识到桑伯恩股票 |
| 75 | at about $45 per share while the value of its cash and investment portfolio alone was worth $65 | 现金和投资组合价值65美元 |
| 76 | per share so in essence Wall Street was pricing Sanborn like a dying map maker and completely | 每股钱 华尔街就是给桑伯恩定价 就像一个垂死的地图制作者 完全 |
| 77 | ignoring that it had a massive pile of securities in its vault. | 无视它有一大堆证券 在它的金库。 |
| 78 | Seeing a classic dollar for 50 cent | 以50美分来看经典美元 |
| 79 | scenario Buffett's partnership bought up as many Sanborn shares as possible eventually owning | 假设巴菲特的合伙企业 买下了尽可能多的桑伯恩股票 最终拥有 |
| 80 | 43% of the company. | 43%的公司。 |
| 81 | Then Buffett went full activist he got on Sanborn's board and pushed | 之后巴菲特全身心投入活动 他上了桑伯恩的董事会 |
| 82 | management to unlock that value. | 管理解锁该值。 |
| 83 | After some wrangling he convinced them to repurchase stock | 经过一番争吵,他说服他们回购股票 |
| 84 | from shareholders at $65 per share extracting the value of those investments. | 从股东那里提取这些投资的价值,每股65美元。 |
| 85 | The result a 44% | 结果为44% |
| 86 | gain for Buffett's partnership and a successful last puff from that cigar butt. | 给巴菲特的合作伙伴带来好处 和那支雪茄烟的最后一泡 |
| 87 | Buffett's biggest | 巴菲特最厉害的 |
| 88 | win of the 1960s however hinted at a future shift in his style. | 然而,1960年代的胜利 暗示着他将来的风格会有所改变 |
| 89 | In 1964 American Express was rocked | 1964年,美国快车被震撼 |
| 90 | by the infamous salad oil scandal. | 由臭名昭著的沙拉油丑闻。 |
| 91 | A subsidiary had lost millions on fraudulent collateral, | 一个子公司在欺诈抵押品上损失了数百万 |
| 92 | tanks of water passed off as soybean oil and AMEX's stock plummeted as investors feared the | 储水罐随着豆油和AMEX的库存暴跌而消逝,因为投资者担心 |
| 93 | company would be on the hook for the damages but Buffett looked past the panic. | 公司会因为损失而上钩... ...但巴菲特从恐慌中走过 |
| 94 | He saw that | 他看见了 |
| 95 | Americans were still using their green charge cards in restaurants and shops. | 美国人仍在餐馆和商店使用他们的绿色收费卡. |
| 96 | You know the core | 你知道核心吗? |
| 97 | franchise of AMEX's brand and its trust was still intact so while others fled Buffett pounced | AMEX品牌的特许经营权及其信任仍然完好无损。 |
| 98 | eventually putting 40% of his partnership's capital into AMEX stock. | 最终将他合伙人资本的40%投入AMEX股票. |
| 99 | It was a bold concentrated bet | 这是一个大胆的集中赌注 |
| 100 | not unlike his cigar butts in spirit but very much a quality business at heart. | 不像他的雪茄屁股 精神上,但非常优质的生意 心脏。 |
| 101 | 当然足够AMEX | |
| 102 | survived and thrived and within a few years the stock multiplied netting Buffett's partnership a | 幸存下来并蓬勃发展,几年内,股票将Buffett的合伙关系成倍增加。 |
| 103 | hefty profit. | 高利润 |
| 104 | This was a hint of Buffett's evolution. | 这是巴菲特进化的提示. |
| 105 | He was willing to pay more for a great | 他愿意为一个伟大的事业付出更多 |
| 106 | business facing temporary troubles. | 企业面临暂时的麻烦。 |
| 107 | By 1962 Buffett's partnerships had grown so much that | 到1962年,巴菲特的合作关系已经发展到 |
| 108 | Warren's personal share of the fund made him a millionaire for the first time. | 沃伦在基金中的个人份额使他第一次成为百万富翁. |
| 109 | Specifically the | 具体而言, |
| 110 | assets were over $7 million and Buffett's cut exceeded a million. | 资产超过700万美元 巴菲特的削减额超过100万美元 |
| 111 | At 32 years old he had turned | 在32岁的时候,他转身 |
| 112 | that initial $100 and investor capital into a seven figure personal fortune and it was at this time he | 最初的100美元投资资本 变成7个人财富 此时他 |
| 113 | began looking for bigger plays the kinds of investments that could move the needle for a | 开始寻找更大的投资 可以移动针头 |
| 114 | now multi-million dollar fund. | 现在有数百万美元的资金。 |
| 115 | One such play came in 1962. | 1962年出演了一部这样的剧. |
| 116 | Buffett noticed a New England textile | 巴菲特注意到新英格兰的纺织品 |
| 117 | Berkshire Hathaway公司以非常低的折扣出售其资产。 | |
| 118 | True to form he started | 真正的形式是他开始的 |
| 119 | buying shares as a classic value investment but this investment would end up changing Buffett's | 作为经典价值投资购买股票 但这种投资最终会改变巴菲特的 |
| 120 | life in ways he didn't expect and not entirely for the better at least initially. | 生活的方式,他没有 期望,并且不完全 更好,至少最初。 |
| 121 | After then CEO | 在那之后,首席执行官 |
| 122 | Seabree Stanton试图撕开Buffett的股份回购承诺,Buffett打开了 | |
| 123 | offensive buying enough stock to control the company then firing Mr Stanton in anger. | 进攻性地购买足够的股票 控制公司 然后愤怒地解雇了斯坦顿先生 |
| 124 | This is | 这是 |
| 125 | one of the few times in his career that Buffett's emotions actually got the better of him and he | 巴菲特的情绪 对他和他来说是件好事 |
| 126 | paid for it too because he was now the chairman and CEO of a failing textile business. | 也是因为他现在是一家失败的纺织企业的董事长兼首席执行官 |
| 127 | At this | 在这个 |
| 128 | point of his life, the late 60s, Buffett had a problem that very few of us will ever experience. | 他生命的点,60年代末, 巴菲特有一个问题, 我们很少会经历。 |
| 129 | Too much money to manage relatively speaking and too few cigar butts to buy. | 从相对意义上讲,太多钱管理,而且买烟头也太少。 |
| 130 | Bargains had become | 谈判变成了 |
| 131 | harder to find after a long bull market and in 1969 feeling the market was overvalued and good | 1969年 觉得市场被高估了 |
| 132 | deals were scarce, Buffett took the drastic step of closing his partnership and paying out his | 交易很少,巴菲特采取了激烈的步骤,关闭了他的伙伴关系,并支付了他的 |
| 133 | He often quips that in 1970 he gave up his lucrative career to become a full-time chairman | 他经常怀疑1970年他放弃了赚钱的事业 成为全职主席 |
| 134 | of Berkshire Hathaway, a position that he still holds but truthfully this was a turning point. | 伯克郡的哈撒威,他仍然坚持这个立场,但说实话,这是一个转折点。 |
| 135 | Buffett was about to shift from being a micro cap stock picker to the architect of a vast conglomerate. | 巴菲特正要从一个微额起重机转向一个庞大的集团的建筑师. |
| 136 | By 1970 Buffett had already made millions but the next leg of his journey required a new approach | 到了1970年,巴菲特已经赚了数百万 但是他的下一段旅程需要一个新的方法 |
| 137 | and this is where Charlie Munger enters our story in a big way. | 查理・曼格就从这里大谈大论 |
| 138 | Charlie Munger, a sharp-minded | 查理·芒格 一个头脑敏锐的人 |
| 139 | investor and Buffett's longtime friend had been chatting with Warren since the late 1950s but by | 投资者和巴菲特的长期朋友 从1950年代后期就开始和沃伦聊天了 |
| 140 | the 1970s he became Buffett's key partner in strategy. | 1970年代他成为巴菲特在战略方面的关键合作伙伴. |
| 141 | Charlie had one overriding message for | 查理有一个压倒一切的信息 |
| 142 | Warren, no more cigar butts, it's time to buy great businesses. | Warren 别再抽雪茄了 是时候买大生意了 |
| 143 | Munger认为有些企业 | |
| 144 | were worth paying up for, for a long-term advantage, essentially saying it's better to | 值得为长期利益付出代价 基本上说最好 |
| 145 | buy a wonderful company at a fair price than a fair company at a wonderful price. | 以公平的价格买个好公司 比以公平价格买个好公司 |
| 146 | It was this | 就是这个 |
| 147 | strategy that would serve as the single biggest turning point in Warren Buffett's investment | 战略将成为沃伦·巴菲特投资的最大转折点 |
| 148 | career. | 职业。 |
| 149 | After taking over the failing textile manufacturer in Berkshire Hathaway, Buffett quickly | 在接管了伯克郡的失败的纺织厂后,巴菲特迅速 |
| 150 | realized he needed to diversify away from textiles in order to save that company. | 他意识到为了拯救那家公司 他需要摆脱纺织业的多样化 |
| 151 | Berkshire Hathaway | 伯克郡・哈瑟韦 |
| 152 | then became Warren's new investment vehicle and after his purchase of national indemnity back in | 然后成为沃伦的新投资车 在他购买国家赔偿后 |
| 153 | 1967, it was in 1972 that Buffett had the opportunity to buy Seize Candies, an investment opportunity | 1967年,正是在1972年,巴菲特有机会购买Seize Candies,一个投资机会. |
| 154 | that would really put Buffett's new strategy to the test. | 那真的会考验巴菲特的新策略 |
| 155 | Seize, a famous west coast chocolate | 抓住西海岸著名的巧克力 |
| 156 | maker, was a great business, a beloved brand with devoted customers and the ability to raise prices | 制造者,是一个伟大的生意, 一个受人喜爱的品牌 与敬业的客户 和提升价格的能力 |
| 157 | a little bit every year, what we now call pricing power. | 每年,我们称之为定价力量。 |
| 158 | But according to the old Buffett playbook, | 但根据巴菲特的老剧本 |
| 159 | Seize looked expensive. | 扣押看起来很贵。 |
| 160 | The seller wanted 30 million for a company with only 8 million in | 卖家想要3000万 公司只有800万 |
| 161 | net tangible assets and about 2 million in annual profit. | 净有形资产和大约200万年利润。 |
| 162 | That was way above the kind of asset bargain | 这远远超出了资产交易 |
| 163 | Buffett was used to. | 巴菲特已经习惯了 |
| 164 | He was hesitant. | 他犹豫不决 |
| 165 | 30 million for a regional candy company? | 地区糖果公司三千万? |
| 166 | It sounded like too | 听起来也是 |
| 167 | much. | 非常喜欢 |
| 168 | 然而,Munger坚持不懈。 | |
| 169 | 他和巴菲特在Bluechip Stamps的同事认为 | |
| 170 | brand moat was so strong it warranted the premium. | 品牌护城河如此坚固,值得给予厚厚的补偿。 |
| 171 | This was a test. | 这是一个考验。 |
| 172 | Could Warren break out of the Ben | 沃伦能逃出本河吗? |
| 173 | Graham mindset and trust the power of a quality franchise? | 格雷厄姆的心态和信任 质量特权的力量? |
| 174 | Buffett did negotiate hard. | 巴菲特的确很努力的谈判 |
| 175 | He refused | 他拒绝 |
| 176 | to go above 25 million even at the risk of losing the deal. | 超过2500万 甚至有可能失去交易。 |
| 177 | The seller luckily caved and accepted | 卖家幸运地崩溃并接受了 |
| 178 | 25 million, a decision that would make Berkshire Hathaway billions in the long run. | 2500万,这个决定会让伯克郡Hathaway在长远上达到数十亿. |
| 179 | In Buffett's | 在巴菲特餐厅 |
| 180 | words, I almost blew the Seize purchase. | 我差点搞砸Seize的买卖 |
| 181 | Fortunately, the seller caved. | 幸而卖者陷之. |
| 182 | Otherwise, I would have bogged | 不然的话,我早就困住了 |
| 183 | and that 2 billion would have gone to somebody else. | 而那20亿会去别人。 |
| 184 | Indeed, over the decades since, Seize Candies | 事实上,在这之后的几十年里, |
| 185 | has delivered more than 2 billion in pre-tax profits to Berkshire, an investment return of over 8,000 | 伯克郡的税前利润超过20亿 投资回报超过8000 |
| 186 | percent from the initial 25 million. | 从最初的2500万中提取的百分比。 |
| 187 | Seize第一手教给Buffett和Munger一个伟大的生意 | |
| 188 | can be worth far more than its raw assets. | 价值远远大于其原始资产。 |
| 189 | It solidified their shift to focusing on businesses | 它巩固了他们转向关注企业的转变 |
| 190 | with durable competitive advantages, aka moats. | 具有持久的竞争优势,阿卡护城河。 |
| 191 | As Buffett later described, Seize was their prototype | 正如巴菲特后来描述的那样 赛泽是他们的原型 |
| 192 | of the dream business, one with an enduring brand, loyal customers, low capital needs and the ability | 梦想的生意,一个有持久的品牌,忠诚的客户,低资本需求和能力 |
| 193 | to churn out cash. | 把钱拿出来 |
| 194 | Buffett didn't abandon his value discipline. | 巴菲特并没有放弃他的价值观纪律. |
| 195 | He still cared about price, | 他仍然关心价格, |
| 196 | but after Seize, he was willing to pay up for quality. | 但是在Seize之后 他愿意支付质量。 |
| 197 | And this opened the door to some of | 这打开了门 一些 |
| 198 | For example, in 1973, during a market downturn, Buffett scooped up a large stake in the Washington | 例如,1973年,在市场下滑期间,巴菲特在华盛顿独占了一大笔股份。 |
| 199 | Post for about 10 million. | 邮资约1000万. |
| 200 | The Washington Post was a media powerhouse that was temporarily | 《华盛顿邮报》是一家媒体的电源 暂时存在 |
| 201 | undervalued in a bear market. | 在熊市被低估了价值。 |
| 202 | Buffett trusted the strength of its franchise and that 10 million | 巴菲特相信它的力量 和1000万 |
| 203 | dollar stake would eventually grow to be worth over 1 billion dollars by the 1990s. | 到1990年代,美元股本最终将增长到超过10亿美元。 |
| 204 | Another example, | 另一个例子是, |
| 205 | Geico. | 盖可. |
| 206 | In 1976, Geico hit hard times and was verging on insolvency. | 1976年,Geico打击了困难时期,并正在纠缠破产. |
| 207 | Buffett知道Geico在里面,他很聪明 | |
| 208 | and out, and he was convinced of its core business, direct to consumer auto insurance | 并且他相信它的核心业务 直接用于消费者汽车保险 |
| 209 | and its moat of low costs. | 及其低价的护城河 |
| 210 | So he poured money in to help recapitalize Geico, | 于是他投入了资金 帮助Geico的资本重组 |
| 211 | eventually making it a big holding. | 最终让它成为了一大堆 |
| 212 | Geico, as we know, survived and went on to thrive, | Geico,我们知道,幸存下来,继续繁荣下去, |
| 213 | becoming a cornerstone of Berkshire Hathaway's current success. | 成为伯克郡哈瑟威目前成功的基石. |
| 214 | This was classic Buffett, | 这是经典巴菲特, |
| 215 | be greedy when others are fearful, but now with an emphasis on companies that could dominate | 在别人害怕的时候贪婪,但现在强调可以支配的公司 |
| 216 | once the panic passed. | 一旦恐慌过去。 |
| 217 | All these moves were setting Buffett up for an extraordinary run | 所有这些动作都让巴菲特跑得特别快 |
| 218 | in the 1980s. | 20世纪80年代 |
| 219 | Berkshire Hathaway现在是一台复合机器,从中获利 | |
| 220 | insurance and businesses like Seas and snowballing them into new investments. | 保险业和海洋等企业 将它们投入新的投资 |
| 221 | One of the biggest | 一个最大的 |
| 222 | snowballs started rolling in 1988. | 雪球于1988年开始滚动. |
| 223 | Buffett made what was then his largest stock investment ever, | 巴菲特做了他有史以来最大的股票投资 |
| 224 | the Coca-Cola Company. | 可口可乐公司。 |
| 225 | In the late 80s, Coca-Cola had stumbled after the 1987 market crash, | 80年代后期,可口可乐在1987年的市场崩溃后跌倒, |
| 226 | even though its business, selling sugary drinks the world loves, was still as solid as ever. | 虽然它的生意, 卖糖饮料 世界所爱, 仍然像以往一样坚固。 |
| 227 | Buffett had a long-time love affair with Coca-Cola. | 巴菲特与可口可乐有过长期恋情. |
| 228 | Cherry Coke is his drink of choice, | 樱桃 可乐是他选择的饮料, |
| 229 | and he recognized Coke as the type of unbeatable brand that comes along maybe once in a century. | 他承认可乐是不可战胜的品牌类型 也许在世纪中出现过一次 |
| 230 | He began buying Coca-Cola stock in 1988, ultimately spending over 1 billion to acquire | 他从1988年开始买可口可乐股票 最终花了10亿收购 |
| 231 | 6.2% of the company. | 占公司的6.2%. |
| 232 | That was a bold move, a billion dollars was a huge portion of Berkshire's | 这是一个大胆的举动,十亿美元 是伯克郡的一大部分 |
| 233 | portfolio at the time, making Coke its single largest holding. | 当时的组合,使可乐成为其最大的单控. |
| 234 | But Buffett saw Coke's global | 但巴菲特看到可乐的全球 |
| 235 | mode, its brand, distribution, and addictive product. | 模式、其品牌、销售和成瘾产品。 |
| 236 | He was betting that Coke would keep | 他打赌可乐会保留 |
| 237 | growing worldwide and keep raising its dividend. | 并不断提高它的红利。 |
| 238 | And he was right. | 他说得对 |
| 239 | Within just a few years, | 在短短几年内 |
| 240 | the value of Berkshire's Coke stake tripled. | 伯克郡的可乐木桩价值增加了三倍 |
| 241 | By the end of 1989, Berkshire owned 23.35 million | 到1989年底,伯克郡拥有2335万 |
| 242 | Coke shares worth about 1.8 billion dollars. | 可乐股份价值约18亿美元. |
| 243 | And fast forward to today, Berkshire still holds | 博克郡仍然坚守着 |
| 244 | every share of Coca-Cola. | 每股可口可乐。 |
| 245 | That 1 billion dollar investment is now worth over 25 billion dollars. | 这10亿美元的投资现在价值超过250亿美元。 |
| 246 | And get this, Buffett's annual dividends from Coke are roughly 700 million dollars, | 听着,巴菲特每年的可乐股息 大约是7亿美元 |
| 247 | which means every year Coke pays him more than half what he initially paid to buy the stock. | 这意味着每年可乐都付他一半以上 他最初买股票的钱 |
| 248 | It's one of the greatest examples of long-term compounding in Buffett's career. | 这是巴菲特职业生涯中长期复合的最好例子之一. |
| 249 | But more | 不过更多 |
| 250 | importantly, it underscored his evolved approach, finding an outstanding business with a wide mode, | 重要的是,它强调了他不断演变的方法, 找到一个杰出的企业 一个广泛的模式, |
| 251 | buying as much as you can at a reasonable price, and then just sitting back and letting compounding | 以合理的价格买到尽可能多的钱 然后就坐着让复合 |
| 252 | do the work. | 做点事 |
| 253 | In 1986, at age 56, Warren Buffett officially became a billionaire on paper as | 1986年,在56岁时,沃伦·巴菲特正式成为纸上亿万富翁. |
| 254 | Berkshire's stock price surged. | 伯克郡股价暴涨. |
| 255 | The Oracle of Omaha was now one of the richest people in America, | 奥马哈神谕现在是美国最富有的人之一 |
| 256 | though not yet the global icon he would become. | 尽管他还没有成为全球的图标。 |
| 257 | His transformation from scrappy stock picker to | 他从废旧的拾股机变成 |
| 258 | the head of a multi-billion dollar conglomerate was complete. | 数十亿财团的头部完成了 |
| 259 | By changing the game largely | 通过基本改变游戏 |
| 260 | influenced by Charlie Munger, shifting away from just buying cheap companies to buying great | 受到查理·芒格的影响,从只买便宜公司转向买好 |
| 261 | companies, he snowballed his fortune and set the stage for the final chapter of his journey, | 公司,他投下了他的财富 并为他的旅程的最后一章做准备, |
| 262 | where he would set investing records unlikely to be matched. | 在那里,他建立投资记录 不太可能匹配。 |
| 263 | Reaching a billion dollars might seem like the finish line, but for Warren Buffett it was really | 达到10亿美元 可能看起来像终点线, 但对于沃伦巴菲特,这是真的 |
| 264 | just a stepping stone. | 只是一块踏板 |
| 265 | From the 1990s through to the 2020s, though, Buffett faced a new challenge, | 从1990年代到2020年代,巴菲特面临着新的挑战, |
| 266 | deploying even larger sums of money while staying true to his value principles. | 在遵守价值原则的同时 投入更多资金 |
| 267 | Berkshire Hathaway | 伯克郡・哈瑟韦 |
| 268 | had become so large that Buffett joked about needing to find elephants to buy. | 已经变得如此庞大 以至于巴菲特开玩笑说需要找到大象购买。 |
| 269 | Small investments | 小额投资 |
| 270 | simply no longer move the needle. | 永远不要移动针头 |
| 271 | So, Buffett started hunting larger game, sometimes buying | 因此,巴菲特开始打猎 更大的游戏,有时买 |
| 272 | entire large companies outright. | 整个大公司 直接。 |
| 273 | This era was all about scaling up and fortifying that reputation | 这个时代就是要提升和巩固这个声誉 |
| 274 | as the world's greatest investor. | 作为世界上最伟大的投资者。 |
| 275 | One hallmark of Buffett's post 1990 approach was his patience | 巴菲特在1990年后的一个标志 就是他的耐心 |
| 276 | and discipline in the face of market manias. | 面对市场狂躁 纪律严明 |
| 277 | In the late 1990s, as tech stocks soared in the dot | 1990年代后期,随着科技储备在点上飙升 |
| 278 | com bubble, Buffett largely sat it out. | 巴菲特基本上坐了下来 |
| 279 | He didn't invest in flashy internet companies he didn't | 他没有投资在闪闪发光的互联网公司 他没有 |
| 280 | understand, which led some to call him out of touch. | 理解,这导致一些人 打电话给他失去联系。 |
| 281 | But when the bubble burst, Berkshire | 但当泡沫破灭时,伯克郡 |
| 282 | emerged unscathed, and Buffett's credibility only grew. | 但巴菲特的可信度却不断提高 |
| 283 | He stuck to companies with clear earnings | 他一直投靠有收入的公司 |
| 284 | and strong moats. | 和坚固的护城河。 |
| 285 | In fact, around this time, Buffett was investing in things like Coca-Cola, | 事实上 这段时间巴菲特在投资 可口可乐 |
| 286 | Gillette, American Express, Wells Fargo, the list goes on. | 吉列特,美国快报,威尔斯法戈,名单继续. |
| 287 | By the mid-2000s, Buffett's cash pile was | 到2000年代中期,巴菲特的现金堆积 |
| 288 | enormous, tens of billions waiting for opportunities. | 巨大的,数百亿等待机会。 |
| 289 | And when the 2008 financial crisis hit, | 当2008年金融危机爆发时 |
| 290 | Buffett famously became a lender of last resort to blue chip companies. | 巴菲特成为蓝芯片公司最后的贷款人 |
| 291 | He negotiated sweetheart | 他谈判过甜心 |
| 292 | deals to inject cash into Goldman Sachs, General Electric, and others, getting preferred shares or | 交易向高盛、通用电气等公司注入现金,获得优先股或 |
| 293 | high interest loans plus stock options. | 高息贷款加股票期权。 |
| 294 | These deals were not only lucrative, they also cemented | 这些交易不仅有利可图,而且巩固了 |
| 295 | Buffett's image as a financial white knight during crises. | 巴菲特在危机中作为金融白骑士的形象. |
| 296 | However, the truly massive boost | 然而,真正的大规模推动 |
| 297 | to Buffett's net worth in recent years came from an unlikely source. | 到巴菲特的净额 在最近几年 从一个不太可能的来源。 |
| 298 | Technology, a sector he had | 技术,他拥有的一个部门 |
| 299 | long shunned. | 长期远离。 |
| 300 | Enter Apple. | 输入苹果. |
| 301 | Yes, the guy who avoided tech stocks for decades ended up making | 是的,那个躲了几十年的技术股票的家伙 最终做了 |
| 302 | one of the biggest tech investments ever, and it paid off spectacularly. | 有史以来最大的技术投资之一, 它的回报惊人。 |
| 303 | How did it happen? | 怎么会这样? |
| 304 | Around 2016, Buffett, or more specifically his investing deputies Todd Combs and Ted Weschler, | 2016年前后,巴菲特,或更具体地说,他的投资副手托德·康布斯和泰德·韦施勒, |
| 305 | with Buffett's blessing, began buying shares of Apple. | 在巴菲特的祝福下,开始购买苹果公司的股份. |
| 306 | Initially, many were surprised. | 最初,许多人感到惊讶。 |
| 307 | Apple, | 苹果酱 |
| 308 | for Buffett, for Berkshire? | 为巴菲特,为伯克郡? |
| 309 | But he came to view Apple not just as a tech company, but as a consumer | 但他不光把苹果看成一个技术公司 而且还看成一个消费者 |
| 310 | company with an extremely sticky customer base. | 公司有非常粘的客户基础。 |
| 311 | In other words, huge brand mode. | 换句话说,巨大的品牌模式. |
| 312 | iPhone 用户是 | |
| 313 | loyal. | 忠诚 |
| 314 | 生态系统、App Store、iPad、Mac、iCloud以及其他服务意味着经常性收入, | |
| 315 | and Apple had mountains of cash. | 和苹果有山现金。 |
| 316 | It fit Buffett's criteria as a dominant business with pricing power. | 它符合巴菲特作为具有定价权的主导企业的标准. |
| 317 | So Berkshire kept buying. | 所以伯克郡继续买东西 |
| 318 | By 2018, Berkshire Hathaway owned about 5% of Apple, having invested | 至2018年,伯克郡Hathaway拥有约5%的苹果,曾投资 |
| 319 | $30 billion. | 300亿元. |
| 320 | That stake quickly became worth far more. | 这种利害关系很快变得值得多。 |
| 321 | Apple's stock surged in the late 2010s | 苹果的股票在2010年代末激增 |
| 322 | and into the 2020s, and at the end of Q4 2023, the Apple position had swelled to occupy half | 进入2020年代,在Q4 2023年末,苹果公司的地位已经膨胀到占了一半 |
| 323 | of Berkshire's then $350 billion stock portfolio. | 伯克郡当时的3500亿美元的股票投资组合 |
| 324 | At one point, Berkshire's Apple holdings reached | 伯克郡的苹果股权一度达到 |
| 325 | a value of $160 billion. | 价值1 600亿美元。 |
| 326 | The investment gains from Apple alone added tens of billions to | 仅苹果公司的投资收益就增加了数百亿 |
| 327 | Berkshire的资产负债表 并因此达到Buffett的个人净值。 | |
| 328 | It was the ultimate | 这是最终的 |
| 329 | validation that his principles focusing on brand, moat, and management can apply even in the high | 证明他注重品牌、护城河和管理的原则即使在高层也能适用 |
| 330 | tech world if you choose carefully. | 如果你仔细选择技术世界 |
| 331 | In the last few years, thanks to the surging value of Berkshire's | 在过去几年里,由于伯克郡价值的飙升 |
| 332 | investments, Apple included, and the compounding of his older bets, Warren Buffett's personal net | 包括Apple在内的投资 加上他以前的赌注 沃伦·巴菲特的个人网 |
| 333 | worth crossed the historic $100 billion mark. | 价值超过1 000亿美元的历史标准。 |
| 334 | In early 2021, Buffett joined the exclusive $100 | 2021年初,巴菲特加入了独家100美元. |
| 335 | Berkshire的股票创下了新高 | |
| 336 | Today, Buffett's fortune is estimated at $165 | 今天,巴菲特的财富估计为165美元 |
| 337 | billion, and the craziest part of his journey is that he never founded a giant tech company. | 他的旅程中最疯狂的部分就是 他从未创办过一家大型技术公司 |
| 338 | He | |
| 339 | never took a huge salary. | 从来没有拿过高薪。 |
| 340 | He never inherited a massive fortune. | 他从未继承过巨额财富 |
| 341 | His billions are simply the | 他的数十亿只是 |
| 342 | product of investing acumen and patience. | 以智慧和耐心为产物。 |
| 343 | Pure and simple. | 纯洁简洁. |
| 344 | The snowball rolling for almost eight | 雪球滚了差不多八个 |
| 345 | decades. | 数十年。 |
| 346 | So what can we learn? | 那么,我们能学到什么? |
| 347 | Buffett grew his wealth by sticking to one simple strategy, | 巴菲特通过坚持一个简单的策略来增加他的财富, |
| 348 | buying great businesses at sensible prices and holding them forever. | 以合理的价格购买伟大的企业,并永远保持它们。 |
| 349 | But it wasn't just about | 但它不只是关于 |
| 350 | picking the right companies. | 选择合适的公司。 |
| 351 | Buffett has shown incredible discipline, avoiding speculative | 巴菲特表现出了惊人的纪律 避免了投机 |
| 352 | frenzies and letting cash build when the right opportunities weren't there. | 和让现金积累 当合适的机会不存在。 |
| 353 | His frugality and | 他的节俭和 |
| 354 | focus on reinvesting profits helped Berkshire grow exponentially, turning every dollar retained | 专注于再投资利润,帮助伯克郡指数增长,使所保留的每一美元都翻转. |
| 355 | decades ago into something much, much more. | 几十年前,进入了更深的阶段。 |
| 356 | Now worth over $150 billion, Buffett's journey | 现在价值超过1500亿美元 巴菲特的旅程 |
| 357 | President principal investing combined with patience and discipline can and does create | 总统的主要投资与耐心和纪律相结合,能够而且确实创造了 |
| 358 | extraordinary wealth. | 非凡的财富 |
| 359 | And one last thing before I sign off, if you enjoyed this video any You've | 最后一件事,我签了,如果你喜欢这个视频... ... |
| 360 | wealth. And one last thing before I sign off, if you enjoyed this video and you've and you've | 财富。 最后一件事,我签了, 如果你喜欢这个视频,你和你有 |
该视频共有字幕 360 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
