咖啡该不该放冰箱冷冻？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | We're gonna cut straight to the chase. | 我们要直截了当的追逐。 |
| 0:02 | Should you store your coffee in the freezer? | 你该把咖啡放在冰箱里吗? |
| 0:06 | Maybe? | 也许? |
| 0:07 | Let's get into this in a little bit more detail. | 更细细地说. |
| 0:09 | Talk about when it's good to use the freezer | 说说什么时候用冷藏机好 |
| 0:11 | to store coffee and really when it's not. | 来储存咖啡 真正的当它不是。 |
| 0:13 | To start with, let's talk about why you might wanna | 首先,我们谈谈你为什么想要 |
| 0:16 | store your coffee in the freezer. | 把咖啡放进冰箱里 |
| 0:18 | Very cold temperatures are great at slowing | 非常冷的温度很慢 |
| 0:21 | certain kinds of reactions involved in things going stale. | 某些类型的反应 涉及的东西 stilled。 |
展开字幕全文（135 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We're gonna cut straight to the chase. | 我们要直截了当的追逐。 |
| 2 | Should you store your coffee in the freezer? | 你该把咖啡放在冰箱里吗? |
| 3 | Maybe? | 也许? |
| 4 | Let's get into this in a little bit more detail. | 更细细地说. |
| 5 | Talk about when it's good to use the freezer | 说说什么时候用冷藏机好 |
| 6 | to store coffee and really when it's not. | 来储存咖啡 真正的当它不是。 |
| 7 | To start with, let's talk about why you might wanna | 首先,我们谈谈你为什么想要 |
| 8 | store your coffee in the freezer. | 把咖啡放进冰箱里 |
| 9 | Very cold temperatures are great at slowing | 非常冷的温度很慢 |
| 10 | certain kinds of reactions involved in things going stale. | 某些类型的反应 涉及的东西 stilled。 |
| 11 | Freezer temperatures slow down oxidation. | 冷冻器温度减缓氧化. |
| 12 | They prevent the loss of volatile aromatic compounds. | 它们可以防止挥发性芳香化合物的流失. |
| 13 | They just generally slow the staling process. | 他们只是一般地减缓了分层过程。 |
| 14 | Now, most domestic freezers don't go cold enough | 现在,大多数家用冷冻机都不够冷 |
| 15 | to completely stop that process. | 完全停止这个过程。 |
| 16 | I think the research done by a sort of famed coffee | 我认为研究 一种著名的咖啡 |
| 17 | scientist, engineer, roaster builder, Mike Sivitz, | 科学家 工程师 烤炉制造者 迈克·西维茨 |
| 18 | said that you needed to store coffee at minus 40, | 说你要在零下40分储存咖啡 |
| 19 | that magical temperature where it doesn't matter | 那种神奇的温度 在无所谓的地方 |
| 20 | what units you're talking about. | 你在说什么单位? |
| 21 | Anyway, most domestic freezers live at about | 总之,大多数家用冷冻机都住在 |
| 22 | minus 20 degrees Celsius. | 零下20摄氏度 |
| 23 | That's good enough to help slow the process | 这样就足够慢了 |
| 24 | quite dramatically. | 相当戏剧化。 |
| 25 | Freezers, however, have a problem. | 但是,冷冻器有问题。 |
| 26 | They are incredibly dry places. | 他们是令人难以置信的干燥的地方。 |
| 27 | At those kind of temperatures, | 在那种温度, |
| 28 | moisture can't stay in the air. | 湿气不能停留在空气中. |
| 29 | It comes out of the air and forms ice crystals. | 它从空气中出来,形成冰晶. |
| 30 | If you've ever owned a freezer, | 如果你曾经拥有过冷藏室 |
| 31 | you'll have seen that happen | 你会看到这种情况的发生 |
| 32 | and you'll know that freezers need de-icing. | 你会知道冷藏室需要除冰 |
| 33 | All of that ice, all of that buildup has come from the air. | 所有的冰,所有的积聚 都来自空气。 |
| 34 | Now, how does that affect coffee? | 这对咖啡有什么影响? |
| 35 | Well, in an ideal world, we could put coffee in our freezer | 在理想的世界里 我们可以把咖啡放进冰箱 |
| 36 | and it would slow down the staling and that would be great. | 它会减慢 丝带,这将是伟大的。 |
| 37 | What we want to do, however, | 但是,我们想做什么, |
| 38 | is really limit the interaction between the coffee beans | 咖啡豆之间的相互作用真的有限 |
| 39 | that are now minus 20 degrees Celsius and any kind of air. | 摄氏20度和任何空气 |
| 40 | What you don't want to do is this. | 你不想做的是这个 |
| 41 | You don't want to go and buy a big kilo bag | 你不想去买一个大公斤的包 |
| 42 | and put the whole bag in the freezer. | 把整袋放进冰箱里 |
| 43 | And then every morning, get the bag out, | 然后每天早上 把袋子拿出来 |
| 44 | get your coffee out, put the bag back in the freezer. | 把咖啡拿出来 把包放回冰箱里 |
| 45 | Cause all you're going to do is introduce | 你要做的就是介绍一下 |
| 46 | lots of fresh humid air into those beans. | 很多新鲜的潮湿空气 进入这些豆子。 |
| 47 | You're going to get crystallization of ice on that coffee. | 你会得到结晶 冰在咖啡。 |
| 48 | That's just bad in every single way possible. | 这在每一个可能的方式都是糟糕的。 |
| 49 | So here's your best practice. | 这就是你的最佳做法 |
| 50 | If you've bought a kilo of coffee, | 如果你买了一公斤咖啡 |
| 51 | if you've bought a couple of pounds, three, five, | 如果你买了几磅,三,五, |
| 52 | if you've bought more coffee than you need | 如果你买的咖啡比你需要的多 |
| 53 | in the next week or two, | 在接下来的一周或两周, |
| 54 | then what you want to do is parcel it out | 那你想做的就是把它包起来 |
| 55 | into one to two week sort of quantities and freeze those. | 进入1到2周的数量 并冻结这些。 |
| 56 | Right? | 对吧? |
| 57 | You want to get rid of as much air | 你想除去一样多的空气 |
| 58 | in whatever you're freezing in as possible, ideally. | 无论你冷到什么地步 最好是这样 |
| 59 | Now, some people go as far as vacuum packing it. | 现在,有些人去到 真空包装。 |
| 60 | That's a little extreme and I'm a little uncomfortable | 有点极端,我有点不舒服 |
| 61 | with the amount of wastage that comes from that. | 与从中产生的浪费数量。 |
| 62 | There are certain things that require vacuum packaging | 有些东西需要真空包装 |
| 63 | and I'm okay with that. | 这点我不介意 |
| 64 | But I think vacuum packaging coffee, | 但我认为真空包装咖啡, |
| 65 | just the waste is a little bit for me. | 只是浪费对我来说有点。 |
| 66 | But it is probably the best possible way to do it. | 但这可能是这样做的最佳办法。 |
| 67 | But I wouldn't go so far as to vacuum seal | 但我不会去到吸尘封 |
| 68 | individual portions unless you had a coffee | 除非您有咖啡,否则您要自己喝 |
| 69 | that was incredibly expensive | 这太贵了 |
| 70 | and you were running a very, very, very cold freezer. | 你运行一个非常,非常,非常冷冻。 |
| 71 | So you've bought that kilo, | 你买了这公斤 |
| 72 | you want to parcel it out to say 250 gram, | 你想把它包起来说250克 |
| 73 | 300 gram, 350 gram, whatever you prefer | 300克,350克,随便你喜欢什么 |
| 74 | into those kinds of parcels. | 进入这种包裹。 |
| 75 | You can use freezer approved sort of mason jars | 你可以使用冰柜 核准的泥浆罐 |
| 76 | if you want to do that. | 如果你想这样做。 |
| 77 | You could obviously use freezer bags if you want to. | 你显然可以使用冷藏袋 如果你想。 |
| 78 | Those things are reusable and that thing is good. | 这些东西是可重复使用的,并且是好的。 |
| 79 | Or you can just buy three or four | 或者你可以只买三四 |
| 80 | individual normal size retail bags | 单个正常大小的零售袋 |
| 81 | and put all but one in the freezer. | 除了一个 都放进冰箱里 |
| 82 | And then what you want to do is take out a portion | 然后,你想做的是 拿出一部分 |
| 83 | the night before you need it. | 在你需要它之前的那个晚上 |
| 84 | Do not open it and let it defrost overnight. | 不要打开它,让它在一夜之间解冻。 |
| 85 | That'll do you fine just on the counter overnight. | 晚上在柜台上就没事了 |
| 86 | You don't want to open it when the beans are that cold | 豆子这么冷你不想打开 |
| 87 | because you will get some condensation forming on them. | 因为你会得到一些凝结 在他们身上。 |
| 88 | And broadly speaking, | 从广义上讲, |
| 89 | that's just not particularly good for coffee. | 这对咖啡不太合适 |
| 90 | You don't really want to do that. | 你不会真的想这么做的 |
| 91 | If you've just bought a regular size retail bag, | 如果你刚买了个普通的零售包 |
| 92 | it's just not worth you freezing that. | 这不值得你冷冻 |
| 93 | It's not. | 这不是。 |
| 94 | Just use it over the next couple of weeks | 接下来的几周就用它吧 |
| 95 | and you'll be completely fine. | 你会没事的 |
| 96 | You're not going to do much | 你不会做太多的 |
| 97 | to really change the state of that coffee. | 真正改变咖啡的状态。 |
| 98 | If the coffee is stale out of date to begin with, | 如果咖啡是过时的开始, |
| 99 | there's no point freezing it. | 没必要冷冻它 |
| 100 | Nothing good will happen there. | 那里不会发生什么好事 |
| 101 | Nothing bad will happen, but nothing good will happen. | 不会发生什么坏事,但不会发生什么好事。 |
| 102 | So why bother? | 何必麻烦? |
| 103 | In summary, if you've got more fresh roasted coffee | 总之,如果你有 更多的新鲜烤咖啡 |
| 104 | than you need in the next couple of weeks, | 比你接下来几周需要的还要多 |
| 105 | take the excess and portion it | 拿走多余的部分 |
| 106 | into one to two week portions, seal them air tight. | 进入一周到两周的时间 封住他们的空气 |
| 107 | Get rid of as much air as you can and freeze them. | 尽你所能去除空气 并冻结它们。 |
| 108 | And then the night before you need a portion, | 然后在你需要一部分的前一天晚上, |
| 109 | take it out of the freezer, let it defrost, | 从冰箱里取出来,让它解冻 |
| 110 | sealed on the counter the next morning, grind, drink. | 第二天早上在柜台上密封 磨磨 喝酒 |
| 111 | Enjoy. | 请享用。 |
| 112 | One more piece of business. | 又一业. |
| 113 | Right now in every video, we're doing a giveaway. | 现在在每段录像里,我们做一个出让。 |
| 114 | It's pretty simple. | 很简单 |
| 115 | If you need coffee, if you can't afford coffee | 如果你需要咖啡,如果你买不起咖啡 |
| 116 | and you need coffee, you might've been laid off, | 你需要咖啡, 你可能会被解雇, |
| 117 | you might've been made redundant. | 你可能会变得多余。 |
| 118 | I don't know what's happening. | 我不知道发生了什么。 |
| 119 | The world is a crazy place right now. | 这个世界现在是一个疯狂的地方。 |
| 120 | But if you need coffee and you can't afford it, | 但如果你需要咖啡 却买不起 |
| 121 | there's a giveaway below, click the link, enter. | 下方有一个赠品,点击链接,输入。 |
| 122 | It's free to enter. | 自由入处. |
| 123 | I'll pick 10 people every video anywhere in the world | 我会挑十个人 每个视频在世界任何地方 |
| 124 | and I'll send you some coffee if you need it. | 如果你需要,我给你送点咖啡 |
| 125 | If you can afford coffee, please just go and buy coffee, | 如果你买得起咖啡 请去买咖啡 |
| 126 | support local businesses, do the right thing. | 支持当地企业,做正确的事情。 |
| 127 | But if you can't, it's down there. | 但是,如果你不能, 它就在那里。 |
| 128 | If you've got questions about freezing, | 如果你有冰冻的问题 |
| 129 | ask them in the comments below. | 请在下面的评论中询问它们。 |
| 130 | If I didn't cover something, ask it in the comments below. | 如果我没有掩盖什么,请在下面的评论中询问. |
| 131 | If you've had a very different experience to me | 如果你对我有不同的经历 |
| 132 | or you've had just an experience worth sharing, | 或者你有过值得分享的经历 |
| 133 | share it with us down in the comments below. | 在下面的评论中与我们分享。 |
| 134 | For now, I'm gonna say thank you so much for watching | 现在,我要说,谢谢你这么多观看 |
| 135 | and I hope you have a great day. | 我希望你有一个美好的一天。 |
该视频共有字幕 135 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格