50美元就能让全屋降温25°F,为何没人用?
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | There is a simple way that you can drop the temperature of your home by up to 25 degrees | 有一个简单的方法,你可以 降低你的家温度 最高25度 |
| 0:04 | Fahrenheit for the cost of a few clay pots and a trickle of water. | 华为几杯粘土锅和一滴水的费用. |
| 0:08 | It is a cooling system that | 这是一个冷却系统, |
| 0:09 | outperforms modern air conditioning in extreme heat, consumes 80% less energy, and requires no | 在极端高温条件下,超过现代空调,消耗80%的能量,不需要 |
| 0:15 | chemical refrigerants, no compressors, and no complex electronics. | 化学制冷剂,没有压缩机,也没有复杂的电子设备. |
| 0:21 | Yet, while the $100 billion | 然而,1000亿美元 |
| 0:23 | HVAC industry sells us plastic boxes that cost thousands to install and hundreds a month to run, | HVAC工业卖我们 塑料箱 成本上千安装 每月数百个运行, |
| 0:28 | this technology remains virtually unknown to most of us. | 我们大多数人几乎仍然不知道这种技术。 |
| 0:32 | So what is it? | 这是什么? |
| 0:33 | How does it work? | 怎么会这样? |
展开字幕全文(217 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | There is a simple way that you can drop the temperature of your home by up to 25 degrees | 有一个简单的方法,你可以 降低你的家温度 最高25度 |
| 2 | Fahrenheit for the cost of a few clay pots and a trickle of water. | 华为几杯粘土锅和一滴水的费用. |
| 3 | It is a cooling system that | 这是一个冷却系统, |
| 4 | outperforms modern air conditioning in extreme heat, consumes 80% less energy, and requires no | 在极端高温条件下,超过现代空调,消耗80%的能量,不需要 |
| 5 | chemical refrigerants, no compressors, and no complex electronics. | 化学制冷剂,没有压缩机,也没有复杂的电子设备. |
| 6 | Yet, while the $100 billion | 然而,1000亿美元 |
| 7 | HVAC industry sells us plastic boxes that cost thousands to install and hundreds a month to run, | HVAC工业卖我们 塑料箱 成本上千安装 每月数百个运行, |
| 8 | this technology remains virtually unknown to most of us. | 我们大多数人几乎仍然不知道这种技术。 |
| 9 | So what is it? | 这是什么? |
| 10 | How does it work? | 怎么会这样? |
| 11 | And more | 还有更多 |
| 12 | importantly, why are none of us using this? | 重要的是,为什么我们都不使用这个? |
| 13 | Let's find out. | 让我们来看看。 |
| 14 | To understand the brilliance of this | 来了解这个的光彩 |
| 15 | system, we have to look at the arid, blistering plateaus of ancient Persia and the sun-drenched | 我们必须看看古波斯和日晒的 干旱、潮湿的高原 |
| 16 | courtyards of Egypt. | 埃及的庭院。 |
| 17 | Thousands of years ago, survival in these landscapes was not a matter | 几千年前,在这些风景区生存并不重要 |
| 18 | of comfort, but of biological necessity. | 舒适,但生理需要。 |
| 19 | Builders here faced a fundamental crisis. | 这里的建筑商面临着一场根本性的危机。 |
| 20 | How to keep a | 如何保持一个 |
| 21 | city habitable when the ambient temperature regularly exceeds 113 degrees Fahrenheit? | 当环境温度正常超过华氏113度时,城市可居住? |
| 22 | The solution they found was not a machine, but a material. | 他们找到的解决办法不是机器,而是材料。 |
| 23 | They observed that unglazed, porous | 他们观察到,没有玻璃、多孔 |
| 24 | earthenware jars, when filled with water and placed in the path of a prevailing breeze, | 土器罐子,装满水,放入风中, |
| 25 | didn't just hold liquid, they cooled the air around them. | 不只是持有液体, 他们冷却了周围的空气。 |
| 26 | This revelation led to the birth of | 这一启示导致 |
| 27 | 中东的Moshrabiya和印度的Jali, | |
| 28 | properties of earth and wind to cool entire palaces long before the advent of the electrical grid. | 地球和风的特性 早在电网出现之前 整个宫殿就冷却了 |
| 29 | By 400 BC, the Persians had scaled this logic into the Yakchal, massive mud brick domes reaching | 到了公元前400年,波斯人将这个逻辑 缩放到了Yakchal,巨大的泥砖穹顶 |
| 30 | 59 feet into the sky. | 五十九尺入天门. |
| 31 | These structures were sophisticated refrigerators that used subterranean | 这些结构是复杂的冰箱 使用地下 |
| 32 | pools and wind catchers to manufacture and preserve ice in the middle of a desert summer. | 水池和风力捕捉器在沙漠夏季的中间制造和保存冰块. |
| 33 | This technology eventually migrated into the Indian subcontinent, | 这种技术最终迁移到印度次大陆, |
| 34 | where it was adopted and expanded upon by the Mughal emperors. | 在那里它被莫卧儿皇帝们通过和扩展。 |
| 35 | During the 16th and 17th centuries, the Mughals engineered the Abdar Khana, or the water house, | 在16世纪和17世纪,莫卧儿人设计了阿卜达尔·卡纳,或者水屋, |
| 36 | and the Baruf Khana, the ice house. | 还有巴鲁夫·卡纳 冰屋 |
| 37 | These were not mere storage rooms, but active thermal systems | 这些不仅仅是储存室,而是活热系统 |
| 38 | using sandstone cisterns and insulated cellars. | 使用砂岩蓄水池和绝缘地窖. |
| 39 | Emperor Akbar famously organized a massive relay | 阿克巴皇帝有名的 组织大规模的接力 |
| 40 | system to transport ice from the Himalayas to the plains of Delhi. | 将冰层从喜马拉雅山脉运送到德里平原 |
| 41 | But it was the domestic | 但这是国内 |
| 42 | production. | 生产。 |
| 43 | Using shallow ice pans and straw-lined pits, these historical precedents established | 利用浅冰锅和稻草线坑 这些历史先例 |
| 44 | that cooling with mud and water is not a new or alternative innovation. | 用泥和水冷却不是一个新的或替代的创新。 |
| 45 | It is the rediscovery | 这是重新发现 |
| 46 | of a resilient technological heritage that was systematically marginalized by the 20th century | 在20世纪前被系统地边缘化的 |
| 47 | advent of chemical refrigerants. | 化学制冷剂的出现。 |
| 48 | The modern revival of this lost knowledge arrived in 2017 | 这个失去的知识的现代复兴于2017年到来 |
| 49 | with the invention of the beehive terracotta cooler. | 和蜂巢的冷却器的发明 |
| 50 | Monish Siripurapu, an architect in New | 莫尼什·西里普拉普(英语:Monish Siripurapu),是一位新建筑师. |
| 51 | Delhi, was faced with a crisis at a local electronics factory where the exhaust from | 德里,当地一家电子工厂面临危机,那里有排气机 |
| 52 | a massive generator was creating a 50-degree heat island that traditional air conditioning | 一个大型发电机正在创造一个50度的热岛 传统空调 |
| 53 | could not touch. | 无法触摸。 |
| 54 | He realized that the ancient geometry of the beehive, a shape that maximizes | 他意识到蜂巢的古老几何, 这种形状可以最大化 |
| 55 | surface area in the smallest possible footprint, could be combined with traditional clay craft | 在最小的足迹中,可与传统粘土工艺结合 |
| 56 | to solve a modern industrial problem. | 解决现代工业问题。 |
| 57 | The beehive cooler works because of a single law of physics. | 蜂窝冷却器工作是因为单定律的物理原理. |
| 58 | When water evaporates, it must consume heat to change from a liquid into a gas. | 当水蒸发时,必须消耗热量从液体变为气体. |
| 59 | In this system, | 在这个系统中 |
| 60 | that heat is stripped directly from the air. | 热量直接从空气中剥离 |
| 61 | This is what is known as evaporative cooling. | 这就是所谓的蒸发性冷却。 |
| 62 | To understand how this happens, you have to look at the clay itself. | 要了解这种情况,你必须看粘土本身。 |
| 63 | Unglazed terracotta is a | 脱光的三角科塔是一个 |
| 64 | porous material filled with millions of microscopic channels. | 多孔材料充满了数百万个显微通道。 |
| 65 | When the stack is wetted, these channels | 当堆栈湿了,这些通道 |
| 66 | act like a network of tiny pipes, pulling water from the reservoir and moving it through the | 就像一个微小的管道网 从水库里抽水然后穿过 |
| 67 | entire body of the clay until every surface is saturated. | 整个粘土体 直到每个表面饱和 |
| 68 | This is called capillary action, | 这叫做毛细动作, |
| 69 | and it ensures that the cooler is always covered in a thin, consistent film of moisture. | 它能确保冷却器总是覆盖在薄薄的,一致的水分薄膜中. |
| 70 | The beehive geometry is what transforms this from a simple wet pot into a high-performance | 蜂窝几何是它从一个简单的湿锅变成一个高性能的 |
| 71 | cooling engine. | 冷却引擎。 |
| 72 | If you just used a flat wet wall, the air would bounce off the surface without | 如果你只是用一个平坦的湿墙, 空气会从表面反弹,没有 |
| 73 | losing much heat. | 失去很多热量。 |
| 74 | But by stacking hundreds of terracotta tubes into a honeycomb, you create an | 但是,通过将数百个三角形管堆积成蜂窝, 你创造了一个 |
| 75 | immense amount of surface area in a very small space. | 在一个很小的空间里 有大量的面积 |
| 76 | As the hot outside air is pulled into these | 外面的热空气被拉进这里 |
| 77 | tubes, the circular shape forces it into a tight, spinning motion. | 管子,圆形的形状 迫使它形成一个紧凑的旋转运动。 |
| 78 | This turbulence ensures that every | 这种动荡可确保 |
| 79 | molecule of air is forced to strike the wet walls of the clay. | 空气的分子被迫撞击粘土的湿壁. |
| 80 | At the moment of impact, the water on | 在撞击的时刻,水在 |
| 81 | steals the thermal energy from the air to fuel its own evaporation. | 从空气中窃取热能,为自身蒸发加油. |
| 82 | But there's another clever | 但还有一个聪明的 |
| 83 | phenomenon this design utilizes called the venturi effect. | 这种设计利用了所谓的通风效应。 |
| 84 | Because the air is being squeezed into | 因为空气被挤进 |
| 85 | narrow openings, its velocity increases. | 狭窄的开口,其速度增加. |
| 86 | This faster-moving air causes the water to evaporate | 这种移动较快的空气会让水蒸发 |
| 87 | much more quickly, which in turn drops the temperature of the air even further. | 更快,这反过来会进一步降低空气温度。 |
| 88 | By the | 依据 |
| 89 | time the air reaches the other side of the stack, it has been stripped of its heat and arrives in | 当空气到达堆栈的另一边, 它已经被剥去它的热量并到达 |
| 90 | room as a dense, chilled breeze that can be up to 27 degrees Fahrenheit colder than the environment | 房间是浓密的寒冷微风 可以达到27华氏度 |
| 91 | outside. | 外边 |
| 92 | And in that electronics factory in Noida, this stack of clay achieved what traditional | 在野田的电器厂里 这堆粘土实现了传统的 |
| 93 | mechanical cooling could not. | 机械冷却不能。 |
| 94 | It dropped the temperature from a blistering 122 degrees | 气温从蒸发122度下降 |
| 95 | down to a manageable 97 degrees Fahrenheit. | 温度降到97华氏度 |
| 96 | But the success of the system isn't just measured by a | 但这个系统的成功 不只是通过 |
| 97 | thermometer. | 温度计。 |
| 98 | Unlike a standard air conditioner, which strips moisture from the air and leaves | 不像标准的空调机,它从空气中剥去水分,然后离开 |
| 99 | it feeling dry and stale, the beehive cooler filters the air and adds a natural, gentle humidity. | 蜂窝冷却器会过滤空气 并增加自然温和的湿度 |
| 100 | This process creates a phenomenon known as petrichor, the distinct, earthy scent produced | 这个过程形成了一种叫做Petrictor的现象, 一种独特的,土质的气味 |
| 101 | when rain falls on dry soil. | 当雨水落在干燥的土壤上的时候, |
| 102 | And this isn't just a pleasant side effect. | 这不仅仅是一个愉快的副作用。 |
| 103 | It has a documented | 它有记录 |
| 104 | psychological impact on the human brain. | 对大脑的心理影响 |
| 105 | When we smell petrichor, our perception of heat drops | 当我们闻到石英的气味 我们的热感会下降 |
| 106 | even further than the sensors on the wall suggest, providing a deep sense of relief that a plastic | 甚至比墙上的感应器显示的还要远 提供了一种深层的解脱感 即塑料 |
| 107 | unit cannot replicate. | 单位不能复制。 |
| 108 | The energy data from the Noida project revealed the true scale of this | 诺伊达计划的能量数据 揭示了这个计划的真实规模 |
| 109 | efficiency. | 效率。 |
| 110 | To cool an industrial space of that size, a conventional mechanical air conditioning | 为了冷却这么大的工业空间 一种传统的机械空调 |
| 111 | system would have consumed massive amounts of electricity. | 系统会消耗大量电力。 |
| 112 | The beehive system, however, | 不过蜂窝系统 |
| 113 | performed the same task with a measured 80% reduction in energy consumption. | 完成了同样的任务,能源消耗减少了80%。 |
| 114 | The entire | 整个 |
| 115 | installation ran on less than 0.63 units of energy per hour. | 安装时能量不足0.63单位。 |
| 116 | It provided industrial strength cooling | 它提供了工业强度冷却 |
| 117 | for less than the cost of running a few household light bulbs. | 家用灯泡的开销还不到 |
| 118 | In a world of rising energy costs | 在一个能源成本不断上涨的世界里 |
| 119 | and an unreliable electrical grid, this project proved that we can achieve modern comfort while | 和不可靠的电网, 这个项目证明 我们可以实现现代舒适 同时, |
| 120 | bypassing the expensive grid-dependent systems we've been told are mandatory. | 绕过昂贵的依赖电网的系统 我们被告知是强制性的 |
| 121 | But if this | 但如果这样 |
| 122 | technology was so good, why isn't it the standard for every home in the United States? | 技术是如此的好,为什么不是美国每个家庭的标准呢? |
| 123 | The most | 最多一个 |
| 124 | obvious reason is that it isn't an effective solution for many homes that aren't built in | 很明显的理由是,这对许多没有建造的住宅来说不是一个有效的解决方案. |
| 125 | the right climate. | 合适的气候 |
| 126 | Evaporative cooling is much less effective in humid climates because high | 在湿润气候中,蒸发性冷却效果要低得多,因为温度很高 |
| 127 | ambient moisture limits water evaporation. | 环境水分限制了水的蒸发. |
| 128 | Or in climates that have both extreme temperature | 或者在极端温度的气候下 |
| 129 | fluctuations across both summer and winter, a permanent open structure design like this will | 整个夏季和冬季的波动, 永久性的开放式结构设计 像这样的意志 |
| 130 | require very clever solutions to reduce heat loss in the colder months. | 需要非常巧妙的解决方案,以减少在更冷的月份中热量损失. |
| 131 | In these places, | 在这些地方, |
| 132 | mechanical heating systems are a logical choice. | 机械供热系统是一个逻辑选择. |
| 133 | But there are plenty of homes located within the | 但这里有很多家庭 |
| 134 | structure would prove to be a powerful passive cooling system. | 结构将证明是一个强大的被动冷却系统。 |
| 135 | And for these homes, the barrier | 对于这些家园,障碍 |
| 136 | is less about instability and more about the way our economy is structured. | 与其说是不稳定,不如说是经济的结构。 |
| 137 | The global cooling | 全球冷却 |
| 138 | market is dominated by a handful of massive corporations that rely on a cycle of high margin | 市场由少数依赖高利润周期的大型公司主导。 |
| 139 | sales and planned obsolescence. | 销售和计划过时。 |
| 140 | An air conditioning unit is a complex machine with hundreds of moving | 空调机是一种复杂的机器,有数百个动静 |
| 141 | parts designed to be serviced annually and replaced entirely every 10 to 15 years. | 设计用于每年维修的部件,每10至15年更换一次。 |
| 142 | There | 那边 |
| 143 | is no recurring revenue in a stack of clay pots that can last for half a century. | 在一个可以持续半个世纪的粘土锅堆里,没有经常性的收入。 |
| 144 | You cannot sell | 你卖不出去的 |
| 145 | someone a technology that they can build themselves from the earth beneath their feet. | 一种技术,他们可以从脚下土中造出来 |
| 146 | So the industry | 所以这个行业 |
| 147 | simply ignores it. | 完全无视它。 |
| 148 | And in the United States, this system is safeguarded by our rigid building codes. | 在美国,这个系统受到我们严格的建筑规范的保护。 |
| 149 | For the last 50 years, American homes have been designed as airtight plastic wrapped boxes. | 在过去的50年里,美国家庭被设计成密封塑料包裹箱. |
| 150 | Our | 我们 |
| 151 | regulations are written around the sealed envelope model, which requires mechanical ventilation to | 条例是围绕密封信封模型制定的,需要机械通风到 |
| 152 | keep the air breathable. | 保持空气的呼吸。 |
| 153 | The beehive cooler, on the other hand, is a breathing system. | 而蜂房冷却器则是一种呼吸系统. |
| 154 | It requires | 这需要 |
| 155 | a constant exchange of air with the outside environment to function. | 不断与外界环境进行空气交流以发挥作用。 |
| 156 | Because it doesn't fit | 因为它不适合 |
| 157 | into the standardized efficiency ratings used by building inspectors, it is often legally excluded | 进入建筑物检查员使用的标准化效率评级,往往在法律上被排除在外。 |
| 158 | from primary residences before the first brick is even laid. | 第一块砖头还没铺就从原始住所搬出来 |
| 159 | Developers and landlords also have | 开发者和地主也拥有 |
| 160 | little interest in solutions like this, as they will often just choose the cheapest cooling system | 对这样的解决方案兴趣不大,因为他们往往只选择最便宜的冷却系统. |
| 161 | to install, the standard electric AC unit, because they aren't the ones paying the monthly utility | 要安装,标准电动AC单元, 因为他们不是支付每月公用事业费的人 |
| 162 | bills. | 账单。 |
| 163 | The tenant bears the cost of the electricity, while the landlord avoids the effort of integrating | 租户承担电费,而房东则避免合并 |
| 164 | a more efficient, unconventional system like the beehive. | 像蜂窝这样的更有效率的非常规系统 |
| 165 | We are stuck with a technology that is | 我们被技术困住了 |
| 166 | to run and bad for the planet, not because it is the best solution, but because it is the most | 运行和坏的星球, 不因为它是最好的解决方案, 而是因为它是最好的 |
| 167 | profitable or convenient one for the people who build or sell our houses. | 对建造或出售我们房屋的人来说, |
| 168 | But you can reclaim | 但你可以收回 |
| 169 | this technology today without waiting for a commercial product to reach your local big box | 这个技术今天不用等商业产品到达你的本地大盒子 |
| 170 | store. | 存储。 |
| 171 | Because the physics of the beehive cooler are open source, the barrier to entry is remarkably | 由于蜂窝冷却器的物理原理是开源的,进入的屏障是显著的 |
| 172 | low. | 低点 |
| 173 | If you want to build a functional unit this weekend, the most accessible route is the flower | 如果你想在这个周末建立一个功能单位,最方便的路线是花 |
| 174 | method. | 方法。 |
| 175 | You must source unglazed terracotta, either pipes or standard garden pots. | 你必须从无玻璃的地铁里找到水管 或标准的花园锅 |
| 176 | The unglazed | 无胶者 |
| 177 | property is vital. | 财产至关重要。 |
| 178 | If the clay is fired with a decorative sheen, the microscopic pores are sealed | 如果粘土是用装饰性的轮椅发射的,显微孔就会密封 |
| 179 | and the water cannot migrate to the surface to facilitate cooling. | 并且水不能迁移到地表,以方便冷却。 |
| 180 | To assemble your stack, | 为了组装你的堆栈, |
| 181 | you arrange these pots in a honeycomb pattern within a simple wooden or metal frame. | 在简单的木质或金属框架内 用蜂窝图案来安排这些锅 |
| 182 | This | 这个 |
| 183 | geometry ensures that as air is pulled through the centers, it is compressed and forced to interact | 几何能确保空气通过中心 被压缩并被迫相互作用 |
| 184 | with the wet clay. | 用湿粘土。 |
| 185 | And if you want to automate the system, you place a small 12 volt fountain | 如果你想使系统自动化, 你放置一个小的12伏特喷泉 |
| 186 | pump in a reservoir at the base and run a plastic manifold to the top. | 在底部的储油层中进行泵动,并运行一个塑料的复体到顶端。 |
| 187 | This pump slowly drips water | 这个泵慢慢滴水 |
| 188 | over the stack, keeping the clay saturated. | 将粘土保持饱和 |
| 189 | By connecting this pump to a small 20 watt solar | 通过连接这个泵到一个20瓦的小型太阳 |
| 190 | panel, you create a self-regulating machine. | 面板,您创建一个自我调节的机器。 |
| 191 | As the sun gets hotter, the pump works harder | 随着太阳变热,泵更用力 |
| 192 | and the cooling increases exactly when you need it most. | 冷却在最需要的时候会增加 |
| 193 | But for those looking for a more professional | 但对于那些想要更专业的人来说 |
| 194 | 或工业规模安装,新德里的Ant Studio,由Monish Siripupu领导,提供 | |
| 195 | specialized design services. | 专业设计服务。 |
| 196 | They have evolved the beehive from a single factory experiment | 他们从一个工厂的实验中进化出蜂窝 |
| 197 | into a modular system that can be integrated into the facades of large buildings. | 进入模块化系统,可以融入大型建筑的外观. |
| 198 | While they are | 虽然他们 |
| 199 | based in India, their work has sparked a global movement of architects and makers who are adapting | 他们的工作引发了全球建筑师和制造者运动,他们正在适应 |
| 200 | these terracotta modules for different climates. | 这些用于不同气候的三角形模块。 |
| 201 | If you are looking for hands-on training to master | 你要是想亲自去训练一下 |
| 202 | the integration of these systems into sustainable architecture, organizations like the Center for | 将这些系统纳入可持续架构,例如 |
| 203 | Science and Environment in India and various permaculture institutes in the United States and | 印度的科学和环境以及美国和 |
| 204 | Europe provide workshops on passive cooling and vernacular building techniques. | 欧洲提供被动冷却和方言建筑技术讲习班。 |
| 205 | The beehive cooler | 蜂窝冷却器 |
| 206 | is a 4,000 year old answer to a modern problem. | 这是4000年来解决现代问题的答案 |
| 207 | It shows us that we don't have to be trapped by | 它显示我们不必被困在 |
| 208 | the power grid to stay comfortable in a hot world. | 在炎热的世界中保持舒适的电网 |
| 209 | By using the way water moves through porous clay | 利用水通过多孔粘土移动的方式 |
| 210 | to soak up heat, we can cool a home for the price of a few garden pots and a small solar pump. | 我们可以把房子冷却一下 买几个花园锅和一个太阳能泵 |
| 211 | A lot of the solutions we talk about on this channel were marginalized because they weren't | 我们在这个频道谈论的很多解决方案 都被边缘化了,因为它们不是 |
| 212 | profitable enough to sell. | 利润足以出售. |
| 213 | If you find this sort of knowledge valuable, then subscribing and sharing | 如果你发现这种知识是有价值的, 那么签名和分享 |
| 214 | is the best way to make sure it doesn't disappear again. | 是保证它不再消失的最好办法 |
| 215 | And if you want to see how this same | 如果你想看看这是怎么回事 |
| 216 | principle of evaporative cooling led to the creation of an off-grid fridge that saved | 蒸发式冷却原则导致创建了离网冰箱,从而节省了 |
| 217 | thousands of Nigerians, then that video is up next. | 成千上万的尼日利亚人 接下来是录像 |
该视频共有字幕 217 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
