刷手机真的会让大脑萎缩?!
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | What you do with your body affects your brain. | 你的身体会影响你的大脑 |
| 0:04 | And what you think with your brain also has an effect on the physiology of your body. | 你用大脑来思考 也会影响你的身体生理 |
| 0:10 | It works both ways. | 既通两法. |
| 0:11 | People have known that experience can change the brain | 人们知道经验可以改变大脑 |
| 0:14 | ever since it became known that the brain was the seat of consciousness, thought, and experience. | 自从人们知道大脑是意识、思想和经验的所在地以来。 |
| 0:18 | The brain must undergo change to grow and to be plastic. | 大脑必须经历变化才能生长和成为塑料. |
| 0:22 | Memory tends to decrease with age because our brains, like the rest of our body, | 记忆往往随着年龄而减少,因为我们的大脑,像我们身体的其余部分一样, |
| 0:28 | and function does not continue the way it does when we're young. | 功能不会像我们年轻时那样继续 |
| 0:32 | One of the things that you can do to keep your brain happy and functioning well as you get older | 有一件事你可以做 让你的大脑快乐 和运行良好 当你长大了 |
| 0:37 | is to have a mentally engaged lifestyle. | 这是一种精神上的生活方式。 |
展开字幕全文(87 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What you do with your body affects your brain. | 你的身体会影响你的大脑 |
| 2 | And what you think with your brain also has an effect on the physiology of your body. | 你用大脑来思考 也会影响你的身体生理 |
| 3 | It works both ways. | 既通两法. |
| 4 | People have known that experience can change the brain | 人们知道经验可以改变大脑 |
| 5 | ever since it became known that the brain was the seat of consciousness, thought, and experience. | 自从人们知道大脑是意识、思想和经验的所在地以来。 |
| 6 | The brain must undergo change to grow and to be plastic. | 大脑必须经历变化才能生长和成为塑料. |
| 7 | Memory tends to decrease with age because our brains, like the rest of our body, | 记忆往往随着年龄而减少,因为我们的大脑,像我们身体的其余部分一样, |
| 8 | and function does not continue the way it does when we're young. | 功能不会像我们年轻时那样继续 |
| 9 | One of the things that you can do to keep your brain happy and functioning well as you get older | 有一件事你可以做 让你的大脑快乐 和运行良好 当你长大了 |
| 10 | is to have a mentally engaged lifestyle. | 这是一种精神上的生活方式。 |
| 11 | Every single time you move your body, you are giving your brain | 每次你移动你的身体,你都会给你的大脑 |
| 12 | what I like to call a wonderful bubble bath of neurochemicals. | 我喜欢所谓的 一个美妙的泡沫浴 神经化学。 |
| 13 | Those neurochemicals include dopamine, serotonin, noradrenaline, endorphins. | 这些神经化学物质包括多巴胺,血清素,诺红素,内啡素. |
| 14 | But here's the good news. | 但这是好消息 |
| 15 | You don't have to be a marathon runner to get this | 你不必做马拉松跑者才得到这个 |
| 16 | because even 10 minutes of walking will start to give you immediate benefits | 因为只要走10分钟就会给你带来直接的好处 |
| 17 | in terms of decreasing anxiety levels, decreasing depression levels, | 在焦虑程度下降、抑郁程度下降方面, |
| 18 | the longevity that comes with exercise. | 锻炼产生的长寿。 |
| 19 | That's what everybody needs right now. | 每个人都需要这个 |
| 20 | So there are different kinds of cognitive and memory loss that occur with aging. | 所以随着衰老,有不同的认知和记忆损失. |
| 21 | Certain kinds of memory loss, such as forgetting where your car keys are, | 某些类型的失忆 比如忘了你的车钥匙在哪 |
| 22 | are part of the normal process of getting older. | 这也是老化的正常过程的一部分 |
| 23 | In fact, memory peaks surprisingly early, at the age of 30, | 事实上,记忆的高峰 惊人的早期, 在30岁, |
| 24 | and then declines gradually with time. | 然后随时间逐渐下降。 |
| 25 | If you forget where your glasses are, that's normal memory loss. | 如果你忘了你的眼镜在哪里 那是正常的失忆 |
| 26 | If you forget the fact that you wear glasses, that's dementia. | 如果你忘了戴眼镜的事实 那就是痴呆症 |
| 27 | It's not well understood exactly what physically underlies this, | 并不清楚这背后的本质 |
| 28 | although plausible candidates are loss of the brain's ability to form new connections | 虽然可能的候选人 失去了大脑的能力 形成新的连接 |
| 29 | or to easily modulate the weight of the connections between nerve cells. | 或者容易调节神经细胞间连接的重量。 |
| 30 | Those are called synaptic weights. | 这些被称为突触重量。 |
| 31 | And so those would be candidates for why the brain seems to be less plastic | 所以,这些是候选的 为什么大脑似乎没有塑料 |
| 32 | in certain ways as we get older. | 在某些方面,随着我们变老。 |
| 33 | You can look in the brains of people who after death are diagnosed as having Alzheimer's disease, | 你可以看看那些死后被诊断为老年痴呆症的人的大脑, |
| 34 | and they have plaques and tangles that appear to be either the causes of cell death | 他们有牌子和缠绕 似乎是细胞死亡的原因 |
| 35 | or perhaps the residue, the aftermath, of cell death. | 也可能是细胞死亡的残留物 |
| 36 | One of the best things you can do to keep your brain alive and healthy | 为了保持大脑的活力和健康 最好的办法之一 |
| 37 | is simply improving blood flow to the brain. | 就是改善大脑的血液流动 |
| 38 | Another major mechanism that's been suggested is the secretion of a signaling molecule | 另一种主要机制是信号分子的分泌 |
| 39 | called brain-derived neurotrophic factor. | 称为脑源神经营养因子. |
| 40 | It's a factor that's made in the brain that causes neurons to grow. | 它是大脑中制造的一个因素,导致神经元生长. |
| 41 | And that factor has been demonstrated to improve plasticity in dendrites. | 这个因素已被证明可以提高装饰品的可塑性。 |
| 42 | The idea that exercise by triggering the secretion of BDNF, this neurotrophic factor, | 通过触发BDNF的分泌来锻炼的想法 这个神经营养因素 |
| 43 | may lead to increased plasticity and improved brain function. | 可能导致增加可塑性和改善大脑功能。 |
| 44 | When challenged, we can do more, and everyone knows this. | 当受到挑战时,我们可以做得更多,大家都知道这一点。 |
| 45 | And in the absence of challenges, we don't necessarily reach our full potential. | 在没有挑战的情况下,我们不一定能够充分发挥潜力。 |
| 46 | And the current goal is to try to find ways to stave off those cognitive losses by even a few years, | 目前的目标是 设法在几年内 避免认知损失 |
| 47 | because as we live longer, having a few years becomes very important. | 因为我们活得更长, 几年变得非常重要。 |
| 48 | The biggest problems are not so much with long-term memories, but really the short-term memories. | 最大的问题不在于长期记忆,而是真正的短期记忆. |
| 49 | So we can remember our first kiss when we were in high school, | 这样我们就能记得我们在高中时的初吻 |
| 50 | but we may not remember what we had for lunch. | 但我们可能不记得我们午餐吃过什么了 |
| 51 | And because we have shrinking of the brain, brain cells actually start to function less efficiently | 因为我们的大脑萎缩了 大脑细胞实际上开始 运作效率降低 |
| 52 | and do die over time. | 并会随着时间的流逝而死去 |
| 53 | The connections between the brain cells diminish, and the neurochemical transmitters seem to have problems. | 脑细胞之间的联系减少,神经化学发射机似乎有问题. |
| 54 | So all those kinds of physiological changes contribute to problems with memory as we age. | 因此,所有这些生理变化 都造成了记忆问题 随着我们的老化。 |
| 55 | And what happens is that memory is basically stored in little neurochemical packets in the brain, | 发生的情况是记忆基本上 存储在大脑的小 神经化学包, |
| 56 | so they can be changed, and our memories can deceive us very often. | 这样他们就可以被改变, 而我们的记忆可以经常欺骗我们。 |
| 57 | It's actually possible to improve our memory ability with relatively simple strategies and techniques. | 通过相对简单的策略和技术,实际上可以提高我们的记忆能力. |
| 58 | I often recommend that people find things that they prefer personally, | 我经常建议人们 找到自己喜欢的东西 |
| 59 | things that are mentally challenging but not too difficult. | 精神上具有挑战性但并不太困难的东西。 |
| 60 | So the point is to train but not strain the brain. | 所以关键是要训练但不要紧张大脑。 |
| 61 | Whether it's crossword puzzles, learning languages, playing musical instruments, | 是否是填字游戏 学习语言 玩乐器 |
| 62 | it's important to try out different things and do what works for you and what's enjoyable. | 重要的是要尝试不同的东西 做对你有用的事 做你喜欢的事 |
| 63 | Here's why there's hope for everybody, and that is the principle of brain plasticity. | 这就是为什么每个人都有希望, 这就是大脑可塑性的原则。 |
| 64 | Brain plasticity is this idea that the brain has an extraordinary capacity to change or modify its wiring | 大脑的可塑性就是大脑具有超乎寻常的改变或修改其电线的能力 |
| 65 | based on the environment that you put the brain in, including the physical environment. | 基于你给大脑设置的环境,包括物理环境。 |
| 66 | Are you walking a lot? | 你经常走路吗? |
| 67 | Are you running? | 你在跑吗? |
| 68 | Are you keeping yourself physically active? | 你要保持身体活动吗? |
| 69 | These result in what I call positive brain plasticity. | 这些导致了我所说的正脑可塑性。 |
| 70 | What is the difference between a sedentary brain and an active brain of a runner? | 静静的大脑和跑者活跃的大脑有什么区别? |
| 71 | Well, the runner's brain has higher levels of dopamine and serotonin, | 跑者大脑多巴胺和血清素含量较高 |
| 72 | boosted every single time that runner goes for a run. | 每次跑者跑步时都助攻 |
| 73 | It elevates general mood state. | 它提升了一般的情绪状态。 |
| 74 | Studies that I did in my lab showed that people that went to three months of spin class | 我在实验室的研究表明 参加三个月旋转课的人 |
| 75 | had overall higher mood states than people for three months who played video Scrabble. | 整个情绪状态都比播放视频拼字游戏的人高三个月。 |
| 76 | Those people in the exercise group also have much more growth factors going through their brain. | 锻炼组里的那些人 脑部还有更多的生长因素 |
| 77 | I like to think of it like a watering can of growth factors all up and down your hippocampi. | 我喜欢把它想成 灌水罐 生长因素 所有上下 你的河马营。 |
| 78 | What's happening? | 发生什么事了? |
| 79 | They're growing, popping shiny new hippocampal cells, | 他们正在成长 闪闪发亮的新河马细胞 |
| 80 | and they're making their prefrontal cortex work better. | 他们正让前额皮层工作得更好 |
| 81 | But again, everything is fluid. | 但同样,一切都是流畅的。 |
| 82 | With brain plasticity, even if you've been sedentary all your life, | 大脑的可塑性 即使你一辈子都呆着 |
| 83 | you can start moving towards what I like to call bigger, fatter, fluffier, and happier brain | 你可以开始走向我所说的 更大,更胖,更流畅,更快乐的大脑 |
| 84 | with just 10 minutes of walking. | 步行十分钟 |
| 85 | We found same kind of benefits, better mood, decreased anxiety, depression levels, and better focus. | 我们发现了同样的好处, 更好的心情, 减少焦虑, 抑郁的程度, 和更好的关注。 |
| 86 | Physical activity is the most transformative thing that you could do, not only for your body, | 体力活动是最具有变革性的东西 你可以做, 不只是你的身体, |
| 87 | but for your brain as well. | 但也是为了你的大脑 |
该视频共有字幕 87 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
