一颗葡萄的人体奇幻漂流记
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:06 | Hey dude, my name's Gilbert. | 嘿,伙计,我的名字是吉尔伯特。 |
| 0:08 | Gilbert the Great. | 吉尔伯特大帝 |
| 0:09 | Yeah, the name was Dad's idea. | 是啊,这是爸爸的主意。 |
| 0:12 | Anyway, | 总之 |
| 0:12 | today I'm going on an epic journey through the human body. | 今天我要踏上史诗般的旅程 穿过人体 |
| 0:16 | So, you wanna watch? | 你想看吗? |
| 0:17 | The trip starts as the human heads to the office lunchroom, opens his lunchbox, and | 旅行从人头开始 到办公室的午餐室, 打开他的午餐盒, |
| 0:22 | finds me in there. | 发现我在那里。 |
| 0:24 | What else has he got here? | 他还有什么? |
| 0:25 | A turkey sandwich, some yogurt… Hmm, I see | 火鸡三明治,酸奶... 原来如此 |
展开字幕全文（235 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey dude, my name's Gilbert. | 嘿,伙计,我的名字是吉尔伯特。 |
| 2 | Gilbert the Great. | 吉尔伯特大帝 |
| 3 | Yeah, the name was Dad's idea. | 是啊,这是爸爸的主意。 |
| 4 | Anyway, | 总之 |
| 5 | today I'm going on an epic journey through the human body. | 今天我要踏上史诗般的旅程 穿过人体 |
| 6 | So, you wanna watch? | 你想看吗? |
| 7 | The trip starts as the human heads to the office lunchroom, opens his lunchbox, and | 旅行从人头开始 到办公室的午餐室, 打开他的午餐盒, |
| 8 | finds me in there. | 发现我在那里。 |
| 9 | What else has he got here? | 他还有什么? |
| 10 | A turkey sandwich, some yogurt… Hmm, I see | 火鸡三明治,酸奶... 原来如此 |
| 11 | he's taken a bite of his sandwich. | 他吃过三明治了 |
| 12 | Oh, now it's my turn. | 现在轮到我了 |
| 13 | He's popped me into his mouth. | 他把我塞进他的嘴里了 |
| 14 | Oh, | 瓳 |
| 15 | it's go time. | 时间到了 |
| 16 | Gotta be honest, it's pretty wet and warm in here. | 老实说 这里很湿热 |
| 17 | The mouth is the gateway to the | 嘴是通往 |
| 18 | digestive system. | 消化系统. |
| 19 | That system is designed specifically to transform food into useful | 这个系统专门用来把食物变成有用的 |
| 20 | nutrients that keep you energized and help your cells grow and repair. | 养分让你保持活力 帮助你的细胞生长和修复 |
| 21 | So, once you grab the first | 所以,一旦你抓住第一个 |
| 22 | bite of whatever you're eating, you turn on the digestion machine. | 咬你吃的东西, 你打开消化机。 |
| 23 | As you chew, food is broken up | 你嚼的时候食物就断了 |
| 24 | into pieces to make the process easier. | 将进程切成块,以方便进程。 |
| 25 | Saliva comes in handy as it mixes with food and breaks | Saliva在与食物和休息混合时很有帮助 |
| 26 | it down even more. | 越来越低了 |
| 27 | That way, your stomach doesn't have to digest whole chunks of food. | 这样,你的胃就不用消化 整块的食物。 |
| 28 | By the way, | 对了 |
| 29 | here's a fun fact. | 这里有一个有趣的事实。 |
| 30 | The amount of saliva you produce in a year could fill two medium-sized | 一年中你产的唾液量可以充充两个中型的 |
| 31 | bathtubs. | 浴缸 浴缸 浴缸 |
| 32 | Almost a pool full of drool. | 几乎一池满口流口水。 |
| 33 | Wow, it's really raining spit in here. | 哇,这里真下雨 |
| 34 | Ew. | 额 |
| 35 | Whoa, | 珃瓳 |
| 36 | I better watch out for these teeth. | 我最好小心这些牙齿。 |
| 37 | Wouldn't wanna end up like Turkey Boy over there. | 不想变成火鸡男孩那样 |
| 38 | It's hard | 很难 |
| 39 | since this guy is using his tongue to roll food around in his mouth and toward his teeth. | 因为这家伙用舌头 将食物卷进嘴里 朝着牙齿 |
| 40 | I really | и痷 |
| 41 | don't feel like becoming jam today, so I'm gonna just bypass all this chewing. | 不想成为果酱今天, 所以我只是要绕过这一切咀嚼。 |
| 42 | Down the chute we go. | 降落伞下面,我们走。 |
| 43 | We're now heading into the throat. | 我们现在要进入喉咙了 |
| 44 | They also call it the pharynx. | 他们也称它为法兰斯. |
| 45 | Uh-oh, fork in the road. | 叉子在路边 |
| 46 | Which way | 哪边 |
| 47 | do I go? | 我该走了吗? |
| 48 | (原始内容存档于2018-09-21). Eeny meeny miny moe. | |
| 49 | Looks like this way we must go. | 看来我们该走了 |
| 50 | Hang on. | 坚持住。 |
| 51 | Oh, I think I took a wrong | 哦,我想我错了 |
| 52 | turn. | 转身 |
| 53 | Why is everything shaking? | 为什么一切都在颤抖? |
| 54 | Oh, poor human is coughing like crazy. | 可怜的人咳得像疯了一样 |
| 55 | Somebody give him a nice | 谁给他一个好 |
| 56 | slap on the back. | 拍在背上。 (笑声) |
| 57 | There we go. | 开始了 |
| 58 | Coming back up. | 马上回来 |
| 59 | Ooh, sorry, dude. | 哦,对不起,伙计。 |
| 60 | Phew, that was close. | 唉哟,好险啊 |
| 61 | Almost ended | 几乎结束 |
| 62 | up in his lungs. | 在他的肺部。 |
| 63 | That wouldn't be very good. | 这可不好 |
| 64 | All right, I'm back on the road, so let's give it | 好吧,我回来了,让我们给它 |
| 65 | another try. | 再试一次 |
| 66 | I've correctly turned into the swallowing tube that goes by the sophisticated name | 我正确地变成了吞咽的管子 用精致的名字 |
| 67 | of esophagus. | 食道的药 |
| 68 | I like to call it the food chute, but it's a lot less spacey than I imagined. | 我喜欢称之为食物槽,但它比想象的空间要少得多. |
| 69 | I'm kind of getting squished in here. | 我有点被压住了 |
| 70 | Uh-oh, how do I keep going down? | 我该怎么下去? |
| 71 | Oh, I see. | 原来如此 |
| 72 | The muscles in | 肌肉进 |
| 73 | the walls of this guy's esophagus are squeezing behind me and relaxing in front of me. | 这家伙的食道的墙壁 挤在我身后 放松在我面前。 |
| 74 | This is a | 这个是 |
| 75 | process called peristalsis, and it's what moves me through your digestive system. | 过程叫做过敏症, 它让我通过你的消化系统。 |
| 76 | A couple of | 一对夫妇 |
| 77 | seconds later, and we've now reached the end of the tunnel. | 数秒后,我们到达隧道尽头 |
| 78 | There's a muscle here that opens up | 这里的肌肉会打开 |
| 79 | to let food into the stomach and keeps it from coming back out into the esophagus. | 以让食物进入胃 并保持它 回到食道。 |
| 80 | It's kind of | 有点 |
| 81 | like the TSA in a way. | 就像某种意义上的TSA。 |
| 82 | Hey, I'm just a tourist here, sir. | 嘿 我只是个游客 先生 |
| 83 | Please let me in. | 请让我进去。 |
| 84 | Yay, I've passed | 耶,我过去了 |
| 85 | through the valve and into the stomach. | 穿过阀门进入胃部 |
| 86 | It reminds me of a sack, and let me try those walls. | 它让我想起一个袋子, 让我试试那些墙壁。 |
| 87 | Whoa, | 珃瓳 |
| 88 | that's a strong one. | 这是一个强的。 |
| 89 | It's all muscle. | 皆为肌肉. |
| 90 | I'm not surprised, actually. | 其实我并不惊讶 |
| 91 | The stomach holds, mixes, | 胃坚固,混合, |
| 92 | and grinds the food up into a mush, so it has to be pretty strong. | 将食物磨成泥浆 所以必须相当坚固 |
| 93 | Quite honestly, this doesn't | 老实说,这不会 |
| 94 | look too… Oh my, what's that? | 看这个... 哦,天哪,这是什么? |
| 95 | Ow, that burns like crazy. | 哦,那燃烧像疯狂。 |
| 96 | Oh, hot! | 哦,热! |
| 97 | I gotta get out of this stomach | 我要离开这个胃 |
| 98 | acid or else I'll turn into liquid or paste-like turkey sandwich over there. | 酸,否则我会变成液态或糊状火鸡三明治 |
| 99 | That's okay. | 没关系 |
| 100 | I've come | 我来了 |
| 101 | prepared. | 预备。 |
| 102 | I brought this handy-dandy little device that'll encase me in a protective bubble. | 我带了这个可爱的小装置 用来保护我 |
| 103 | Your food usually doesn't have this, but hey, I got connections. | 你的食物通常没有这个, 但是,嘿,我有联系。 |
| 104 | It's classified. | 这是机密 |
| 105 | I just have to | 我只是必须 |
| 106 | push this button. | 按这个按钮。 |
| 107 | There. | 在这里。 |
| 108 | Now I can keep talking to you the whole way instead of turning into grape | 现在我可以一直跟你说话 而不是变成葡萄 |
| 109 | jelly. | 果冻。 |
| 110 | Next stop, the small intestine. | 下一站小肠. |
| 111 | This long coiled snakey organ is made up of three sections. | 这种长卷蛇形器官由三节组成. |
| 112 | When I say long, I mean it. | 当我说长,我是说真的。 |
| 113 | If you spread it out, which I don't recommend doing because you need it | 如果你把它分散出来 我不建议这么做 因为你需要它 |
| 114 | to be coiled and inside of you. | 被圈在你的体内 |
| 115 | You get a tube that's over 20 feet in length. | 你得到一个长度超过20英尺的管子。 |
| 116 | Yep, | 没错 |
| 117 | that's as long as a giraffe is tall. | 只要长颈鹿高就够了 |
| 118 | All stuffed into your insides. | 全部塞进你的内心 |
| 119 | I must say, it's pretty warm | 我不得不说,很暖和 |
| 120 | in here. | 在这里。 |
| 121 | Almost feels like a tropical resort. | 感觉就像热带度假胜地 |
| 122 | Except I'm in an ocean of bile. | 除了我身处大海之外 |
| 123 | Oh yeah, | 对 |
| 124 | I protect it in my little bubble. | 我保护它在我的小泡泡。 |
| 125 | No worries. | 别担心 |
| 126 | Bile is crucial to digest fat and take all the | 烧焦对消化脂肪和带走所有 |
| 127 | out of your blood. | 从你的血液。 |
| 128 | So be thankful your liver produces it. | 感谢你的肝脏产生它。 |
| 129 | Your pancreas also helps the | 你的胰腺也帮助 |
| 130 | process with some good enzymes. | 与一些好的酶进行加工。 |
| 131 | And that thing over there that looks like a pear, | 那边那个看起来像梨子的东西 |
| 132 | that's the gallbladder. | 这是胆囊。 |
| 133 | It's located under the liver and keeps bile in it until the right moment | 它位于肝脏下方,并一直泡在肝脏里 直到合适的时机 |
| 134 | comes. | 来了 |
| 135 | Man, this thing really is coiled, huh? | 这东西真的被粘住了,是吧? |
| 136 | I'm getting kinda dizzy from the twists and turns, | 我有点头晕 从曲折和转弯, |
| 137 | but no going back now. | 但是现在不能回去了 |
| 138 | These contracting intestinal walls keep pushing me forward. | 这些收缩的肠壁 一直推着我前进。 |
| 139 | Looks like I'm already in the final section of the small intestine and on to the next leg of | 看来我已经在小肠的最后一段了 到了下一段 |
| 140 | my journey, the large intestine. | 我的旅程,大肠。 |
| 141 | Also known as the colon, it's a muscular tube that's 5 to 6 feet long. | 又称结肠,是一种长5至6英尺的肌肉管. |
| 142 | Hold the phone. | 拿着电话。 |
| 143 | Do you hear that? | 你听到了吗? |
| 144 | I'm not alone. | 我不是一个人。 |
| 145 | I'm surrounded. | 我被包围了 |
| 146 | They're coming in closer. | 他们靠近了 |
| 147 | It's | 这是 |
| 148 | it's bacteria. | 这是细菌。 |
| 149 | Oh, there's tons of them in here. | 哦,这里有好多人 |
| 150 | Uh oh, is this person sick with some intestinal | 这个人有肠道病吗? |
| 151 | parasite or something? | 寄生虫还是什么? |
| 152 | Nah, your intestines need good bacteria to help them break down | 不,你的肠子需要好的细菌来帮助它们破碎 |
| 153 | food, vitamins, and nutrients so that your body can use them. | 食物,维他命,和养分 让你的身体可以使用它们。 |
| 154 | Sup, peeps? | 苏普,小猫咪? |
| 155 | Hey, what's that little | 嘿,这是什么小 |
| 156 | dangly thing over there at the entrance? | 那边的入口有问题吗? |
| 157 | Ah, that must be the appendix. | 啊,那一定是附录。 |
| 158 | It doesn't do much besides | 也没什么用 |
| 159 | housed bacteria that might be released into the gut. | 可能释放到肠道里的细菌 |
| 160 | It's also got some tissues that are useful | 也有一些组织有用 |
| 161 | for your immune system. | 对于你的免疫系统。 |
| 162 | But it's mostly a useless little thing, so people can still live without it. | 但它大多是一个无用的小东西,所以人们仍然可以没有它而生活. |
| 163 | Hey, if your appendix gets inflamed, a doctor will cut it out of you. | 嘿,如果你的阑尾发炎, 医生会切断它。 |
| 164 | Really? | 真的吗? |
| 165 | Looks like this guy still has his. | 看来这家伙还有他的 |
| 166 | Good for you. | 对你有好处 |
| 167 | Anyway, we're now in the large intestine | 总之,我们现在在大肠 |
| 168 | and I'm glad it's a little roomier in here. | 我很高兴这里有间房 |
| 169 | Had I not grabbed my fancy top-secret protective bubble, | 要不是我抓住我最高级的秘密保护泡泡 |
| 170 | I'd be talking to you now as a liquidy yellowish mush of waste. | 我现在会跟你说话 作为一个液体黄色的垃圾。 |
| 171 | As these muscle contractions push | 随着肌肉的收缩 |
| 172 | me through the colon, I'd have all the water sucked out of me. | 我通过结肠, 我会得到所有的水吸出我。 |
| 173 | My final form? | 最后一张? |
| 174 | Stool. | 凳头. |
| 175 | Yep, poo, doo-doo, number two, whatever you like to call it. | 对,小便,二号,随便你怎么说 |
| 176 | It's formed in the large intestine. | 形成于大肠. |
| 177 | Still, loads of bacteria all over the place. | 不过 到处都是细菌 |
| 178 | They're really hard at work, eh? | 他们工作很辛苦,对吧? |
| 179 | Well, | 那个 |
| 180 | there can't be too little or too many. | 不能太少或过多 |
| 181 | Otherwise, you'd have digestive problems like food | 否则,你就会有食物等消化问题 |
| 182 | intolerances. | 不容忍。 |
| 183 | They also play a major role in your immunity, and that's why you have trillions of | 他们也会在你的免疫力中扮演重要角色 这就是为什么你拥有数万亿 |
| 184 | them in your gut. | 放在你的肠子里 |
| 185 | Hey, keep up the good work, guys. | 嘿,继续干,伙计们。 |
| 186 | I'm on my way through the left colon. | 我马上穿过左结肠 |
| 187 | When it gets too full of stool, it decides to dump it all into the rectum because it can't | 当它太满的凳子, 它决定把它全部扔进直肠,因为它不能 |
| 188 | hold it all by itself. | 自己拿着 |
| 189 | It usually takes about 36 hours for what's left of your food, | 你剩下的食物通常需要36个小时 |
| 190 | not much now, just waste, to reach this point. | 现在不是太多,只是浪费, 达到这一点。 |
| 191 | But I've been speeding through this journey because | 但我一直超速度过这段旅程 因为 |
| 192 | I've got some other great stuff to do. | 我还有别的事要做 |
| 193 | So let's head to the rectum already. | 所以,让我们去直肠已经。 |
| 194 | Geronimo! | 热罗尼莫! |
| 195 | The rectum is a straight chamber that's about 8 inches long. | 直肠是一个直室,长约8英寸. |
| 196 | It has special sensors like this one | 它有这种特殊的传感器 |
| 197 | or that one there that let you know when there's something you should get rid of. | 或在那里,让你知道 当有你应该摆脱的东西。 |
| 198 | They send a signal to the brain when stool or gas want to make their exit. | 当凳子或气体想要离开时,它们向大脑发出信号. |
| 199 | That's about the time | 是时候了 |
| 200 | when a thought pops up in your brain, oh, gotta go to the bathroom. | 当你脑子里冒出一个念头时, 哦,我得去洗手间。 |
| 201 | If the moment is right for you, | 如果时机适合你 |
| 202 | that is, you find a toilet, the sphincters relax and ta-da! | 也就是说,你找到一个厕所, 刺客放松和 ta! |
| 203 | Your stool makes its exit. | 你的凳子可以离开 |
| 204 | Bye-bye, pizza from yesterday's breakfast. | 再见,昨天早餐的披萨 |
| 205 | What? | 你说什么? |
| 206 | No one else here has cold pizza for breakfast? | 这里没人吃冷披萨吃早餐? |
| 207 | Alright, then let me know down in the comments what your typical breakfast looks like. | 好吧,那就让我在评论中知道 你的典型早餐是什么样子。 |
| 208 | Anyway, when the moment isn't exactly right to release stool just yet, | 总之,当时机不成熟 释放凳子刚刚, |
| 209 | your sphincters contract. | 你的刺客合同。 |
| 210 | Those rectum sensors help too so that the urge to release its contents | 这些直肠感应器也有帮助 所以释放内装物的冲动 |
| 211 | disappears for a while. | 暂时消失。 |
| 212 | You should be happy when your rectum and sphincters are working hard | 当你的直肠和螺丝在努力工作的时候 你应该高兴的 |
| 213 | to keep stuff in when the timing isn't good, like when you're driving to work, | 在时机不成熟时把东西放进去 就像开车上班时一样 |
| 214 | on a date, getting groceries, sleeping. | 约会,买东西,睡觉 |
| 215 | But when you just can't resist the urge anymore, | 但是,当你只是无法抗拒 冲动了, |
| 216 | the external sphincter gives you a couple more minutes, or however long you need, | 外部的刺客会给你几分钟时间 或者你需要多久 |
| 217 | until you make it to the bathroom. | 直到你到达浴室。 |
| 218 | Well, not sure if the human is ready, | 嗯,不知道人类是否准备好了, |
| 219 | but I'd really like to go now. | 但我现在真的很想去 |
| 220 | Maybe I can hotwire these sensors to make my great escape. | 也许我可以热电传感器 来逃命 |
| 221 | Oh yeah, this guy is at work, isn't he? | 哦,是的,这家伙在工作,不是吗? |
| 222 | Um, this is gonna be awkward. | 嗯,这是要去尴尬。 |
| 223 | Of course, | 当然 |
| 224 | normal food doesn't leave your body in such a graceful manner. | 正常的食物不会以优雅的方式离开你的身体。 |
| 225 | You wouldn't even recognize | 你甚至都认不出 |
| 226 | what was what. | 是什么来着? |
| 227 | 但至于我,Gilbert the Grape, 我今天还有重要的事要做. | |
| 228 | So hey, Bob, let's hit the John. | 嘿,鲍勃,让我们打约翰。 |
| 229 | I'm outta here. | 我离开这里。 |
| 230 | Bye! | 再见! |
| 231 | Well, that was different. | 嗯,这是不同的。 |
| 232 | Hey, if you learned something new today, then give the video a like | 嘿,如果你今天学到了新的东西 那就给视频一个像 |
| 233 | and share it with a friend. | 并分享给朋友。 |
| 234 | And here are some other cool videos I think you'll enjoy. | 还有一些很酷的视频 我想你会喜欢的 |
| 235 | Just click to the left or right, and stay on the Bright Side of life! | 点击左边或右边, 保持生命的光明面! |
该视频共有字幕 235 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格