为什么坐车会晕车
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | We're off to see the Grand Canyon, a set of huge cliffs in Arizona in the United States. | 我们要去见大峡谷 美国亚利桑那州的一圈巨大的悬崖 |
| 0:06 | Squeaks is so excited, but there's one problem. | 尖叫是如此兴奋, 但有一个问题。 |
| 0:10 | He doesn't feel so good when he's riding in a car. | 他坐车的时候感觉不太好 |
| 0:12 | He gets carsick. | 他晕车了 |
| 0:14 | Getting carsick is a type of motion sickness. | 晕车是一种运动疾病。 |
| 0:17 | Motion sickness is when being in something moving, like a car, makes you not feel well. | 运动病就是在动的东西, 像汽车,让你不舒服。 |
| 0:21 | People can also get motion sickness on a boat or a plane, or even on a roller coaster. | 人们也可以在船只或飞机,甚至过山车上引起运动病. |
| 0:26 | If you get motion sickness, you might feel nauseous, like you're about to throw up. | 如果你得了运动病,你可能会觉得恶心,就像要吐了一样. |
| 0:30 | You might also feel dizzy, sweaty, headachy, tired, and generally pretty crummy. | 你可能还觉得头晕 出汗 头痛 疲惫 和一般的很笨拙 |
| 0:36 | One weird thing about motion sickness is that some people get it and some people don't. | 运动疾病的一个奇怪之处是有些人得到它,而有些人却得不到. |
展开字幕全文（71 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We're off to see the Grand Canyon, a set of huge cliffs in Arizona in the United States. | 我们要去见大峡谷 美国亚利桑那州的一圈巨大的悬崖 |
| 2 | Squeaks is so excited, but there's one problem. | 尖叫是如此兴奋, 但有一个问题。 |
| 3 | He doesn't feel so good when he's riding in a car. | 他坐车的时候感觉不太好 |
| 4 | He gets carsick. | 他晕车了 |
| 5 | Getting carsick is a type of motion sickness. | 晕车是一种运动疾病。 |
| 6 | Motion sickness is when being in something moving, like a car, makes you not feel well. | 运动病就是在动的东西, 像汽车,让你不舒服。 |
| 7 | People can also get motion sickness on a boat or a plane, or even on a roller coaster. | 人们也可以在船只或飞机,甚至过山车上引起运动病. |
| 8 | If you get motion sickness, you might feel nauseous, like you're about to throw up. | 如果你得了运动病,你可能会觉得恶心,就像要吐了一样. |
| 9 | You might also feel dizzy, sweaty, headachy, tired, and generally pretty crummy. | 你可能还觉得头晕 出汗 头痛 疲惫 和一般的很笨拙 |
| 10 | One weird thing about motion sickness is that some people get it and some people don't. | 运动疾病的一个奇怪之处是有些人得到它,而有些人却得不到. |
| 11 | Kids tend to get motion sickness more than adults, so if you have it now, you might not | 小孩比成年人更会得运动病 所以如果现在有的话 你可能不会 |
| 12 | have it when you're older, or at least it might not be as bad. | 当你年纪大的时候就拥有它 或者至少它可能没那么糟糕 |
| 13 | But in the meantime, there are some ways to help yourself feel a little better. | 但在此期间,有一些方法可以帮助自己感觉好一点. |
| 14 | Yeah, it all has to do with what causes motion sickness in the first place. | 是啊,这都与 是什么引起运动疾病 首先。 |
| 15 | Think about what's happening when you're riding in a car. | 思惟乘车时如何. |
| 16 | You're sitting still because you're inside a car, but the car is moving, so you're | 你静静地坐着是因为你坐在车里 但车子在动 所以... |
| 17 | also moving. | 还动着呢 |
| 18 | And that can get your brain kind of mixed up. | 这会让你的大脑陷入混乱。 |
| 19 | Your eyes tell your brain that you're sitting still inside the car. | 你的眼睛告诉你的大脑 你仍然坐在车内。 |
| 20 | You're buckled in, and you're definitely not running or even walking. | 你被扣住了,你绝对不会跑,甚至走。 |
| 21 | So based on what your eyes are seeing, your brain thinks you're sitting still. | 所以根据你的眼睛, 你的大脑认为你静静地坐着。 |
| 22 | But in the meantime, your ears are telling your brain something totally different. | 但与此同时,你的耳朵 告诉你的大脑 一些完全不同的东西。 |
| 23 | And I don't mean because of what you're hearing, because your ears do more than just | 我不是说因为你听到的 因为你的耳朵不止是... |
| 24 | hear. | 听着 |
| 25 | Your inner ear, a tiny but very important part of your body deep inside your ear, keeps | 你的内耳,你身体中一个微小但非常重要的部分 深藏在耳内,保持 |
| 26 | track of how your body moves around. | 跟踪你的身体如何移动。 |
| 27 | And it can tell that you're moving. | 而且它可以显示你在移动。 |
| 28 | Way inside your ear, there are three little tubes, and inside each tube is a little bit | 耳朵里有三根小管子 每根管子里面有一点 |
| 29 | of liquid and tiny little hairs. | 液体和微小的头发。 |
| 30 | And when you move, so do the liquid and hairs. | 当你移动时,液体和头发也一样。 |
| 31 | You can imagine the liquid in your ear, like this glass of water. | 你可以想象你耳朵里的液体 就像这杯水 |
| 32 | When I tilt the glass to the side, the water tilts too. | 当我把玻璃倾斜到侧面, 水也倾斜。 |
| 33 | If you tilt your head, the same thing happens to the liquid inside your ear, which is how | 如果你把头向上倾斜 耳朵里面的液体也会发生同样的事情 |
| 34 | your brain knows that you moved your head. | 你的大脑知道你的脑袋动了 |
| 35 | Now check out what happens when I quickly slide the glass across the table. | 现在看看当我把玻璃迅速滑过桌子时会怎样 |
| 36 | See how when I move it forward, the water sloshes to one side of the glass? | 看见我往前移动时 水滴在玻璃的一侧吗? |
| 37 | Well, when you're in a car that zooms forward, the same thing happens to the liquid in your | 好吧,当你在一辆车 放大向前, 同样的事情发生在你的液体 |
| 38 | ears. | 耳边 |
| 39 | So that's how your ears know you're moving, even though you're sitting still inside | 所以,你的耳朵知道 你移动,尽管你仍然坐在里面 |
| 40 | the car. | 车子 |
| 41 | If you get motion sickness, that's because your brain doesn't like getting those different | 如果你得了运动病,那是因为你的大脑 不喜欢让这些不同 |
| 42 | messages. | 留言。 |
| 43 | And that's why you might feel nauseous and dizzy, and overall, really yucky. | 这就是为什么你可能会觉得恶心和头晕, 总的来说,真的很恶心。 |
| 44 | We still aren't totally sure why getting those different signals makes you dizzy. | 我们仍然不能完全确定 为什么得到这些不同的信号让你头晕。 |
| 45 | But some scientists think it's because your brain thinks all the weird mixed signals are | 但有些科学家认为是因为你的大脑 认为所有的奇怪的混合信号是 |
| 46 | being caused by something that made you sick, like poison. | 是因为你生病了,就像毒药一样 |
| 47 | So your brain tells your body to throw up to get the poison out, even though there really | 所以,你的大脑告诉你的身体 吐出来,即使真的有 |
| 48 | isn't any poison at all. | 根本就没有毒药 |
| 49 | 总之,回到Squeaks这里。 | |
| 50 | He's a little worried about our road trip since he gets motion sickness. | 他有点担心我们的路途 因为他得了运动病 |
| 51 | But if you get car sick, there are some things you can do to feel better. | 但是,如果你生病了, 有些事情你可以做 感觉更好。 |
| 52 | First, you can eat a light meal before going on a trip. | 首先,在旅行前可以吃一顿轻餐. |
| 53 | Not too much and not too little. | 少则少则少. |
| 54 | Basically, you want to keep your stomach happy. | 基本上,你想保持你的胃快乐。 |
| 55 | Then, once you're in the car, looking out the window can help a lot. | 然后,当你在车里, 看着窗外可以帮助很多。 |
| 56 | Scientists say to look at the horizon, which is the line where the sky meets the land or | 科学家们说,看看地平线, 这就是天空与陆地相遇的线,或者 |
| 57 | the road. | 路边 |
| 58 | That way, your eyes can tell exactly how you're moving compared to the world around you. | 这样,你的眼睛就能确切地辨别出 与周围世界相比你是如何移动的. |
| 59 | If both your eyes and your inner ears agree that you're moving, there are no more confusing | 如果你的眼睛和内心的耳朵都同意你在动的话,就不会再有混乱了 |
| 60 | messages, which means that hopefully you'll feel better. | 意思是希望你会感觉好点 |
| 61 | For the same reason, it's better not to read a book or play games on a tablet or phone | 出于同样的原因,最好不要看书,不要在平板电脑或手机上玩游戏 |
| 62 | while you're in the car. | 当你在车里的时候 |
| 63 | If you're staring at something right in front of you inside the car, that makes it | 如果你在车里盯着你前面的东西 |
| 64 | look like you're staying still, which can make you feel worse. | 看起来你待着别动 这会让你感觉更糟 |
| 65 | Looking out the windows can be way more interesting anyway. | 看着窗子会更有趣 |
| 66 | You can look at the trees, the sky, the road signs, and the other cars zooming by. | 你可以看树木,天空,路标, 其他汽车放大。 |
| 67 | It can also be really relaxing, which is awesome because staying calm and relaxed can help | 也可以是真正的放松,这是真棒 因为保持冷静和放松可以帮助 |
| 68 | you avoid motion sickness, too. | 你也避免了运动病 |
| 69 | So Squeaks and I are going to get a light lunch since some food in your stomach can | 所以Squeaks和我要去 得到一个轻便的午餐,因为一些食物 在你的胃里可以 |
| 70 | really help prevent motion sickness. | 真正有助于防止运动疾病。 |
| 71 | And after that, we're off to our super exciting road trip to the Grand Canyon! | 之后,我们要去大峡谷的 超刺激的公路旅行! |
该视频共有字幕 71 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格