【TED演讲】我们把时间管理搞复杂了
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:17 | We are over-complicating time management. | 我们的时间管理过于复杂。 |
| 0:21 | We have more apps, planners, and productivity hacks than ever before, but we are still struggling | 我们拥有比以往更多的应用程序,规划者和生产力黑客,但我们仍在挣扎 |
| 0:28 | to manage our time well. | 以很好的管理我们的时间。 |
| 0:31 | With every new thing that claims to be the magic bullet, we are just creating more complexity | 每一件新的东西 声称是魔法子弹, 我们只是创造更复杂 |
| 0:36 | and we're putting our to-do list in a different outfit. | 我们把我们的待办事宜列表 放在不同的服装。 |
| 0:40 | Productivity and work-life balance have become a cultural obsession because we just keep | 生产力和工作-生活平衡已成为一种文化迷恋,因为我们只是保持 |
| 0:45 | missing the mark. | 缺少标记。 |
| 0:46 | We're making it harder than it needs to be, and we are drowning in the tools meant to | 我们让它变得比它需要的更难, 我们正在溺死的工具 打算 |
| 0:50 | save us. | 救救我们 |
| 0:52 | And it's causing us to burn out. | 并导致我们燃烧。 |
展开字幕全文(178 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We are over-complicating time management. | 我们的时间管理过于复杂。 |
| 2 | We have more apps, planners, and productivity hacks than ever before, but we are still struggling | 我们拥有比以往更多的应用程序,规划者和生产力黑客,但我们仍在挣扎 |
| 3 | to manage our time well. | 以很好的管理我们的时间。 |
| 4 | With every new thing that claims to be the magic bullet, we are just creating more complexity | 每一件新的东西 声称是魔法子弹, 我们只是创造更复杂 |
| 5 | and we're putting our to-do list in a different outfit. | 我们把我们的待办事宜列表 放在不同的服装。 |
| 6 | Productivity and work-life balance have become a cultural obsession because we just keep | 生产力和工作-生活平衡已成为一种文化迷恋,因为我们只是保持 |
| 7 | missing the mark. | 缺少标记。 |
| 8 | We're making it harder than it needs to be, and we are drowning in the tools meant to | 我们让它变得比它需要的更难, 我们正在溺死的工具 打算 |
| 9 | save us. | 救救我们 |
| 10 | And it's causing us to burn out. | 并导致我们燃烧。 |
| 11 | According to a study from CensusWide, 66% of American employees are struggling in 2025 | 根据CensusWide的一项研究,66%的美国雇员在2025年挣扎着 |
| 12 | with burnout. | 与燃烧。 |
| 13 | Younger generations are experiencing significantly higher rates of burnout, with 83% of 25- to | 年轻一代的烧焦率要高得多,其中83%为25至 |
| 14 | 34-year-olds citing burnout. | 34岁的孩子 引用燃烧。 |
| 15 | I'm sure you can relate. | 我敢肯定,你可以联系。 |
| 16 | I can't imagine I need to persuade any of you of the negative implications we're all | 我无法想象我需要说服你们中的任何人 我们所有的负面影响 |
| 17 | experiencing as a result of over-complicated time management. | 因时间管理过于复杂而经历. |
| 18 | But what if I told you it doesn't have to be like this? | 但如果我告诉你 没必要这样呢? |
| 19 | What if I told you your days don't have to race past while you simply struggle to survive? | 如果我告诉你,你的日子 不必赛过 而你只是挣扎生存? |
| 20 | What if I told you that work-life balance is not a myth? | 如果我告诉你工作与生活之间的平衡 不是一个神话呢? |
| 21 | What if I told you time management isn't actually that complicated? | 如果我告诉你时间管理 其实没那么复杂呢? |
| 22 | Would you even believe me? | 你会相信我吗? |
| 23 | Past me would not have believed me. | 从前我也不会相信我 |
| 24 | I was once an extremely frazzled, chronically overwhelmed workaholic, to the point that | 我曾经是一个极度疲惫, 长期不堪重负的工作狂, 以致于 |
| 25 | I had an eye twitch for about two years. | 我眼睛抽搐了大约两年 |
| 26 | In fact, I was such a semi-functioning train wreck that I once ran out of gas on the side | 事实上,我是一个半运转状态的火车残骸 我曾经在侧面耗尽汽油 |
| 27 | of the road, surrounded by gas stations, with company-issued fuel cards in hand. | 周围有加油站,有公司签发的燃料卡。 |
| 28 | The reason I didn't stop wasn't even something like a mad rush to the hospital or a high-speed chase. | 我没有停下来的原因 甚至不是疯狂的匆忙到医院 或高速追逐。 |
| 29 | I was simply running late for a meeting. | 我只是要迟到开会。 |
| 30 | Even with planners, pings, and push notifications, I could not master the seemingly elusive skill | 即使有规划者、小叮当和催促通知,我也无法掌握似乎难以捉摸的技能 |
| 31 | of time management. | 时间管理。 |
| 32 | But that all changed for me when I had to have my chest cut open at 29 years old. | 但当我29岁时胸口被切开时 这一切都改变了 |
| 33 | It was a scheduled surgery to correct a chest wall deformity called pectus excavatum. | 这是一次计划外科手术 以纠正一个胸墙畸形 叫做pectus挖掘。 |
| 34 | The doctors identified it as the root of my poor breathing and said it would likely cause | 医生认为它是我呼吸不良的根源 并说这可能造成 |
| 35 | heart issues if not resolved. | 心脏问题,如果不解决。 |
| 36 | So I agreed to undergo a five-hour surgery and plan to be out of commission for four weeks. | 所以我同意接受一个5小时的手术 并计划退出 四个星期。 |
| 37 | Unfortunately, I was not better four weeks later, and I found myself battling a staph | 很不幸 我四个星期后也好不到哪去 我发现自己在和一个混蛋搏斗 |
| 38 | infection in my chest. | 我胸口有感染 |
| 39 | My full recovery was well over a year. | 我完全恢复了一年多 |
| 40 | As you might imagine, this was certainly a life-changing experience. | 正如你可能想象的, 这无疑是一个改变生活的经历。 |
| 41 | Medically speaking, it was somewhat of a failure, but it was successful in the fact that it | 从医学上讲,它有点失败,但成功的事实是: |
| 42 | permanently transformed the way I view time. | 永远改变了我看待时间的方式。 |
| 43 | It's the reason I'm here today. | 是故我今如来. |
| 44 | Because it was during my recovery I realized exactly how uncomplicated time management | 因为是在我康复期间我才意识到 时间管理有多复杂 |
| 45 | really is. | 痷 |
| 46 | The key is three simple words. | 关键是三个简单的词。 |
| 47 | Prioritize. | 分先后义. |
| 48 | Plan. | 计划 |
| 49 | Protect. | 保护 |
| 50 | I can still remember the day I was readmitted to the hospital with staph in my chest. | 我仍然记得那天我被重新送进医院 胸口被刺伤 |
| 51 | After a visit with my doctor, his office called and they said, hey, we've got a room ready | 我去看医生后 他的办公室打过电话 他们说 我们房间准备好了 |
| 52 | for you on the ninth floor. | 为你九楼。 |
| 53 | I realize now what a bad sign that is because they never have a room ready for you. | 我现在意识到这是个好兆头 因为他们没有为你准备房间 |
| 54 | So after shuffling through the lobby and enduring an hour-long effort to start an IV, I realized | 所以,经过打扫 通过大厅 并忍受了一个小时的努力 开始一个IV,我意识到 |
| 55 | my body was shutting down and I worried I was going to die. | 我的身体正在关闭 我担心我会死。 |
| 56 | And it was in that moment I suddenly realized all the things that I thought were important | 就在那一刻,我突然意识到所有我以为很重要的事情 |
| 57 | that really weren't. | 这真的不是。 |
| 58 | Then I sat in that hospital bed thinking of all the times I didn't call my grandmother | 然后我坐在那张医院的床上 一直想着我没打电话给我奶奶 |
| 59 | or go to lunch with my mom or pause to kiss my husband. | 或者和我妈去吃午饭 或者停下来吻我丈夫 |
| 60 | I could think about all the times I worked late instead of walking with friends, the | 我可以考虑所有的时间 我工作很晚 而不是与朋友步行, |
| 61 | yoga classes I skipped, and the sunsets I missed. | 我跳过瑜伽课 错过了日落 |
| 62 | I was doing it all wrong. | 我做错了 |
| 63 | This is when I learned the first pillar that would hold up this newly refined perspective | 这时我学会了第一个 支撑这个新改进的视角的支柱 |
| 64 | on time. | 准时 |
| 65 | We have to know how to prioritize. | 我们必须知道如何优先。 |
| 66 | We have to know what's important. | 我们必须知道什么是重要的。 |
| 67 | In the months following my surgery, I attended a workshop and learned the quote from Annie | 手术结束后的几个月里,我参加了一个讲习班,从安妮那里学到了这句话 |
| 68 | Dillard which says, how we spend our days is, of course, how we are spending our lives. | 狄拉德说,我们如何度过我们的日子 当然,我们如何度过我们的生活。 |
| 69 | That realization floored me. | 那感应使我失望。 |
| 70 | Somehow I'd never made the connection that each day is my life. | 不知怎么的,我从来没有 建立连接,每天是我的生命。 |
| 71 | I used to say things like, if I can just make it to Friday, or things will slow down in | 我经常说一些事情,比如,如果我能到周五, 否则事情会慢慢的 |
| 72 | the summer. | 那个夏天 |
| 73 | Perhaps you too have caught yourself promising similar half-truths. | 也许你也发现自己 承诺类似的半真相。 |
| 74 | According to the National Institutes of Health, over 35% of people wish they'd spent more | 根据国家卫生研究所,超过35%的人希望他们花更多钱 |
| 75 | time with their family and friends, while the Harvard study of adult development, which | 与家人和朋友一起学习 哈佛大学的成人发展研究 |
| 76 | tracked participants for over 80 years, found that most significant predictor of long and | 80多年来跟踪参与者,发现最显著的预测者是长期和长期 |
| 77 | happy lives is the quality of our close relationships. | 幸福的生活是我们亲密关系的质量。 |
| 78 | I needed no other convincing. | 我不需要别的说服力 |
| 79 | I committed to spending my life on the things that were most important, but I still had | 我承诺在最重要的事情上度过我的一生 但我仍然有 |
| 80 | to send emails and pay bills and do laundry. | 发送电子邮件,支付账单和洗衣。 |
| 81 | So I wondered, how could I spend the time on what I wanted to do while still managing | 所以我想,我怎么能花时间 做我想做的事 同时管理 |
| 82 | all of the things that I had to do? | 所有我必须做的事? |
| 83 | So from the depths of the internet to the aisles of Target, I searched for the solution. | 所以从互联网的深度到目标过道, 我寻找解决方案。 |
| 84 | There had to be a formula, or an app, or a planning tool that could solve this problem. | 必须有一个公式,或者一个应用程序,或者一个可以解决这个问题的规划工具. |
| 85 | And like before, I added more. | 和以前一样,我加入了更多。 |
| 86 | And like before, it did not work. | 和以前一样,它没有起作用。 |
| 87 | And then one day, out of sheer exhaustion, I started mapping out my week on the back | 有一天,由于疲惫不堪 我开始在背后画我的一周 |
| 88 | of a scratch piece of paper. | 一个刮伤的纸。 |
| 89 | I drew boxes to represent each day, and I plotted the time I'd already given away. | 我每天画箱子代表我 我画了我已经放弃的时间 |
| 90 | Then in the remaining white space, I scheduled the tasks that I hoped to do that week. | 然后在剩下的白色空间里,我安排了那星期我希望能完成的任务。 |
| 91 | With a bird's eye view of my week, I could see where I'd set myself up for success and | 以我这个礼拜的鸟眼观赏, 我可以看到自己在什么地方成功 |
| 92 | failure. | 失败。 |
| 93 | I realized some deadlines were not as far as I thought, and some meetings were scheduled | 我意识到有些最后期限没有我想的那么久,一些会议已经安排好了 |
| 94 | a little too close together. | 有点太亲密了 |
| 95 | But I was able to make edits to my future before it became a stressful present. | 但我在将来成为压力很大的礼物之前,就能够进行编辑。 |
| 96 | It felt good to get ahead of things. | 这感觉很好 提前的事情。 |
| 97 | But seeing my entire week in advance also felt like a little too much to handle. | 但看到整个星期的提前 也觉得有点太过份了 |
| 98 | So I folded it down in a way that showed only the day I was on. | 于是我把它折叠下来,只显示我那天。 |
| 99 | And I thought, I can handle that. | 我想,我可以处理。 |
| 100 | And it helped a lot. | 这帮了大忙 |
| 101 | So I did it again the following week, and then the next. | 接下来的一周我又做了一次 接下来的一周 |
| 102 | And in this simple habit of mapping out each week, I discovered the power of planning. | 在每周绘制地图的简单习惯中, 我发现了规划的力量。 |
| 103 | Prioritize, plan, protect. | 优先,计划,保护。 |
| 104 | Of all of the lessons I learned during this journey, this is the most important. | 在这段旅程中我学到的所有教训中,这是最重要的。 |
| 105 | Our time is finite. | 我们的时间是有限的。 |
| 106 | Many of us think about time as an infinite concept. | 我们许多人认为时间是一个无限的概念。 |
| 107 | We use words like later, a while, someday. | 我们用词像以后,一段时间,某天。 |
| 108 | Yet in our lives, our time is finite. | 然而在我们生活中,我们的时间是有限的。 |
| 109 | We only have 24 hours in each day, and we don't know how many days we get. | 我们每天只有24小时,我们不知道有多少天的时间。 |
| 110 | If we can shift our mindset to view time more like a tangible measuring unit, using words | 如果我们能改变思维方式 把时间看成一个有形的测量单位 用词 |
| 111 | like 10 minutes, or four o'clock, or Thursday, we can begin to manage it differently. | 10分钟,或4点,或星期四, 我们可以开始不同的管理它。 |
| 112 | In this, I found planning to be the art of proactively deciding how we would intentionally | 在这件事中,我发现计划是 主动决定我们如何打算 |
| 113 | allocate a defined unit of time. | 指定时间单位。 |
| 114 | Prioritize, plan, protect. | 优先,计划,保护。 |
| 115 | According to the American Psychological Association, visualizing tasks through written plans improves | 美国心理学协会认为,通过书面计划可视化任务会改善 |
| 116 | our time management, and it helps ensure we spend time on the most important things. | 我们的时间管理, 它帮助确保我们花时间 在最重要的事情上。 |
| 117 | Planning on paper also prevented me from overbooking. | 纸上计划也阻止我订太多房 |
| 118 | A piece of paper doesn't suddenly start ringing or distract you with a new email, which made | 一张纸不会突然开始 敲响或分散你的注意力 用新的电子邮件,它使 |
| 119 | planning on paper easier to follow plans. | 纸上规划比较容易遵循计划. |
| 120 | It gave me the most focus and the best ability to complete my tasks. | 这使我最集中,最有能力完成任务。 |
| 121 | This became a Friday ritual that changed my life from reactive to proactive. | 这成为了星期五的仪式,改变了我的生活,从被动到主动. |
| 122 | As a result, I was able to accomplish more with less. | 结果,我用更少的钱完成了更多的任务。 |
| 123 | I was able to focus on what truly mattered in my life and in my work, and I was able | 我得以专注于我的生命和工作中真正重要的事物,我得以 |
| 124 | to do it with more effectiveness and less stress. | 以更有效率和更少的压力做到这一点。 |
| 125 | Antibiotics aside, weekly planning is what saved my life. | 除了抗生素之外 每周的计划 救了我的命 |
| 126 | Prioritize, plan, protect. | 优先,计划,保护。 |
| 127 | And my boss noticed. | 我老板也注意到了,我还不知道 |
| 128 | I remember a day very clearly. | 我记得很清晰的一天。 |
| 129 | She came into my office 10 minutes before I was getting ready to leave for my nephew's | 她来我办公室前10分钟 我准备去我侄子家 |
| 130 | cross-country meet. | 越国相会. |
| 131 | I'd completed all my work for the day, and I'd come in early, so I felt very justified | 今天我完成了我所有的工作, 我早来,所以我觉得非常有道理 |
| 132 | leaving 10 minutes early. | 提前十分钟离开 |
| 133 | And I remember she walked into my office and she said, hey, we've had a walk-in. | 我记得她走进我的办公室 她说,嘿,我们有一个走进。 |
| 134 | Could you handle that? | 你能搞定吗? |
| 135 | And I froze. | 我冻僵了 |
| 136 | I didn't know what to do. | 我不知道该怎么办。 |
| 137 | And then I heard a voice say, no? | 然后我听到一个声音说,没有? |
| 138 | And she was like, OK, cool, I'll have Matt do it, thanks. | 她喜欢,OK,酷, 我会让马特做到这一点,谢谢。 |
| 139 | And she walked out of my office. | 她走出了我的办公室。 |
| 140 | And I was like, what just happened? | 我当时想, 刚才发生了什么? |
| 141 | And this is when I discovered the third part of this simple time management framework. | 此时我发现了这个简单的时间管理框架的第三部分。 |
| 142 | We have to protect our plans. | 我们必须保护我们的计划。 |
| 143 | Prioritize, plan, protect. | 优先,计划,保护。 |
| 144 | We can and sometimes should say no. | 我们可以而且有时应该说不。 |
| 145 | Since time is finite, saying yes to something is actually saying no to something else. | 由于时间有限,对某件事说"是"实际上是对别的东西说"是". |
| 146 | It's always a trade-off. | 总是取舍. |
| 147 | Saying yes to a meeting is saying no to a report. | 对会议说"是"就是对报告说"不". |
| 148 | Saying yes to one more episode is saying no to one more hour of sleep. | 对另一集说"是的" 就是说"不"和"一个小时的睡眠" |
| 149 | If we have taken the time to decide what is most important in work and in life, and we | 如果我们花时间决定什么在工作和生活中是最重要的,我们 |
| 150 | have mapped out a plan to ensure we can focus on that, why would we not protect that plan? | 已经制订了一个计划,以确保我们能够集中注意这个问题,为什么我们不保护这个计划? |
| 151 | Furthermore, protecting our plans is often how we protect ourselves. | 此外,保护我们的计划往往是我们如何保护自己。 |
| 152 | Right now, you are all an asset to your family, your organization, and your community. | 现在,你们都是你的家人,你的组织,你的社区的资产. |
| 153 | If you burn out because you aren't managing your time well, you become a liability. | 如果你因为时间不够好而焦头烂额 你就成了责任 |
| 154 | Sometimes we need to say no, or not now, in order to protect ourselves and our ability | 为了保护我们自己和我们的能力 有时我们需要拒绝 或现在不要 |
| 155 | to keep showing up for others. | 不断为他人现身。 |
| 156 | Prioritize, plan, protect. | 优先,计划,保护。 |
| 157 | It may not always be easy, but it really is that simple. | 这可能并不总是容易的,但实际上很简单。 |
| 158 | Prioritize, plan, protect. | 优先,计划,保护。 |
| 159 | Decide what is most important in your life and in your work. | 决定什么是最重要的 在你的生活和工作。 |
| 160 | Make a plan to focus on it, and protect that plan and your ability to execute it. | 制定计划 专注于它, 并保护这个计划 和你的能力 执行它。 |
| 161 | Prioritize, plan, protect. | 优先,计划,保护。 |
| 162 | Each day and each week. | 每日礼拜. |
| 163 | Prioritize, plan, protect. | 优先,计划,保护。 |
| 164 | In work and in life. | 在工作和生活中。 |
| 165 | Prioritize, plan, protect. | 优先,计划,保护。 |
| 166 | It's been over 10 years since my surgery and my first weekly planning session. | 手术和第一次每周计划 已经超过十年了 |
| 167 | I still take time every week to decide what is most important in my life and my work for | 我每周还是要花时间 来决定我生命中最重要的事 |
| 168 | the next seven days, and I map out a plan to address it. | 接下来的七天里 我规划了一个计划来解决 |
| 169 | Then I fold that plan down to focus on the day I'm on so I can be truly present in my life. | 然后我把计划折叠起来 专注于我所在的一天 这样我才能真正地出现在我的生活中 |
| 170 | By keeping it simple, I've been able to transform my life in ways I would have never imagined. | 通过保持简洁,我得以以我无法想象的方式改变我的生活. |
| 171 | I used to overcomplicate things, thinking that being more productive would somehow make | 我经常把事情弄得过于复杂, 认为提高生产率会让 |
| 172 | me more present in my life. | 我生命中更多的礼物 |
| 173 | But it was through this simple framework that I realized being more present in my day is | 但正是通过这个简单的框架,我才意识到,在我这个时代,我更能出席的是 |
| 174 | actually what made me more productive. | 其实是什么让我更有成效。 |
| 175 | It turns out you don't have to choose being present or productive. | 事实证明,你不必选择在场或生产。 |
| 176 | You can be present and productive by not overcomplicating time management. | 可以通过不过分重复的时间管理来表现和产生效果. |
| 177 | Just remember, prioritize, plan, protect. | 记住,优先,计划,保护。 |
| 178 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 178 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
