【TED演讲】解读身体语言
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:19 | What if you could get exactly what you want in life by reading and understanding the body | 如果你能通过阅读和理解身体 得到你生活中想要的 |
| 0:27 | language of murderers? | 谋杀者的语言? |
| 0:32 | Stay with me. | 陪着我 |
| 0:35 | Stay with me for a minute. | 陪我一会儿 |
| 0:38 | In my young 20s, I got a job with the federal government. | 20多岁时,我在联邦政府找到了一份工作. |
| 0:42 | Three-lettered agency in law enforcement. | 执法三函机构. |
| 0:45 | My specialty was firearms trafficking. | 我的专业是贩卖火器 |
| 0:48 | How to tell when people are selling guns illegally to kids, to convicted felons, to bad people. | 如何分辨何时人们非法向孩子出售枪支,向被定罪的重罪犯,向坏人出售枪支. |
| 0:56 | And when I was getting trained to spot this patterning of behavior, how we learned was | 当我接受训练 发现这种行为模式时 我们是如何学到的 |
| 1:03 | through decoding the body language of murderers. | 通过解码杀人犯的身体语言。 |
展开字幕全文(498 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What if you could get exactly what you want in life by reading and understanding the body | 如果你能通过阅读和理解身体 得到你生活中想要的 |
| 2 | language of murderers? | 谋杀者的语言? |
| 3 | Stay with me. | 陪着我 |
| 4 | Stay with me for a minute. | 陪我一会儿 |
| 5 | In my young 20s, I got a job with the federal government. | 20多岁时,我在联邦政府找到了一份工作. |
| 6 | Three-lettered agency in law enforcement. | 执法三函机构. |
| 7 | My specialty was firearms trafficking. | 我的专业是贩卖火器 |
| 8 | How to tell when people are selling guns illegally to kids, to convicted felons, to bad people. | 如何分辨何时人们非法向孩子出售枪支,向被定罪的重罪犯,向坏人出售枪支. |
| 9 | And when I was getting trained to spot this patterning of behavior, how we learned was | 当我接受训练 发现这种行为模式时 我们是如何学到的 |
| 10 | through decoding the body language of murderers. | 通过解码杀人犯的身体语言。 |
| 11 | And if you had told 22, 23, 24, 25-year-old version of me that by decoding the body language | 如果你已经告诉我22,23,24,25岁版本 通过解码身体语言 |
| 12 | of murderers, one day I would be a better business owner, better at negotiating, a better | 杀人犯,总有一天我会成为一个更好的企业主, 更好的谈判,更好的 |
| 13 | daughter, a better mother, I would have said you were out of your mind. | 女儿 一个更好的母亲 我会说你疯了 |
| 14 | I had no idea what I was learning at that time through decoding the body language of | 我不知道当时我通过解码身体语言学到了什么 |
| 15 | murderers, how it would change my life and so many other lives. | 杀人犯,那会如何改变我的生活 和许多其他的生活。 |
| 16 | So I worked at the World Trade Center in New York City for a while. | 所以我在纽约市的世界贸易中心工作了一段时间。 |
| 17 | And going through a lifestyle where you're looking for the bad in people wears on your | 经历着一种生活方式,你正在寻找 坏的人穿在你的身上 |
| 18 | soul. | 灵魂 |
| 19 | So I took a stand-up comedy class at night. | 所以我在夜里上了一个露台喜剧课 |
| 20 | Not because I thought it was funny, because I wanted to have funny friends, or at least | 不是因为我觉得这很有趣, 因为我想有 有趣的朋友,或至少 |
| 21 | people who thought they were funny. | 认为他们很有趣的人。 |
| 22 | And I remember I was going to a comedy show one night with this woman, Andrea, and if | 我记得有天晚上我和这个女人 Andrea去看喜剧表演 如果 |
| 23 | you live in New York City, you know you probably don't own a car. | 你住在纽约市 你知道你可能没有车 |
| 24 | The only time you drive a car is when you have to rent a car to go someplace. | 你开车的唯一时间是租车去别的地方 |
| 25 | And we were going somewhere, we were doing some type of comedy gig, I don't know if it | 我们正要去某个地方, 我们做了某种喜剧表演, 我不知道它是不是 |
| 26 | was on Long Island or in Jersey, somewhere, and I was with this woman, Andrea, another | 在长岛或泽西, 某处, 我与这个女人,安德里亚,另一个 |
| 27 | comedian. | 喜剧演员。 |
| 28 | It was late at night, and I rented the car, but it was pouring rain, it was dark out, | 当时是深夜,我租了车, 但下雨,外面很黑, |
| 29 | and I said to Andrea, you gotta drive, dude, because I have night blindness. | 我对安德里亚说,你得开车,伙计 因为我有夜盲症。 |
| 30 | I can't see at night, I don't drive at night, especially in the rain. | 我晚上看不见,晚上不开车,特别是在雨中. |
| 31 | And she's driving, and she goes, well, can you tell me, what do you mean you have night | 她开车,她走了,嗯, 你能告诉我,你是什么意思 你有夜晚 |
| 32 | blindness? | 失明吗? |
| 33 | I go, I literally can't see at night. | 我走了,我晚上根本看不见 |
| 34 | I mean, I can see the street signs, like I can tell there's a sign ahead that either | 我的意思是,我可以看到街道标志, 就像我可以看到前面有一个标志,无论是 |
| 35 | you have to take action and seize an opportunity or avoid some type of pain or trouble. | 您必须采取行动并抓住机会或避免某种痛苦或麻烦。 |
| 36 | I see that there's a sign, I just can't read what it says. | 我看见有迹象,我就是看不清上面写了什么 |
| 37 | And I thought to myself, what a great metaphor for life. | 我对自己想, 多么伟大的比喻生活。 |
| 38 | Have you ever had these moments where you could see something, you see a sign ahead, | 你曾经有过这些时刻,你可以看到的东西, 你看到一个标志前面, |
| 39 | you just have a gut feeling about someone, not to trust them? | 你只是对某人有直觉 不相信他们? |
| 40 | They seem so likable, but there's something inside that says they're not telling me something. | 他们看起来很讨人喜欢 但里面有东西说 他们没告诉我什么 |
| 41 | They're not telling me something, they're holding something back, but you can't see | 他们没有告诉我什么, 他们有东西在背后,但你看不到 |
| 42 | it clearly. | 很明显 |
| 43 | You just get that vibe, you just feel this, you see the sign. | 你只是得到那种感觉, 你只是感觉这个,你看到标志。 |
| 44 | Have you ever had those moments? | 你有过那些时刻吗? |
| 45 | So for me, this Andre, I know what she did, she was trying on my glasses, she handed them | 所以对我来说,这个安德烈,我知道她做了什么, 她试图在我的眼镜,她交给他们 |
| 46 | to me. | 对我来说。 |
| 47 | I could see, I was like, oh my gosh, I could see, she goes, when's the last time you had | 我看得出来,我就像,我的天哪,我看得出来,她走了,你最后一次有 |
| 48 | an eye exam? | 眼科检查? |
| 49 | I'm like, I don't know, I was six years old, when's the last time they do them in school? | 我好像,我不知道,我六岁的时候, 什么时候他们在学校里最后一次做? |
| 50 | If you don't wear glasses as a kid, you grew up to be an adult, you don't go get eye exams | 如果小时候不戴眼镜,长大成人,就不用参加眼科考试了 |
| 51 | because mom's not making the appointments anymore, right? | 因为妈妈不再预约了,对吧? |
| 52 | So I put the glasses on, I could see, and I thought, wow, this is what my training taught | 所以我戴上眼镜,我可以看到, 我想,哇,这是我的训练 |
| 53 | me through decoding the body language and understanding the body language of murderers. | 通过解码身体语言 和理解 杀人犯的身体语言。 |
| 54 | It gave me a pair of glasses, a lens to see the hidden messages behind all human beings. | 它给了我一双眼镜,一个透镜来看到所有人类背后隐藏的信息. |
| 55 | And here's the deal, I call it ESL. | 是这样的 我称之为ESL |
| 56 | Some people may tell you ESL is English as a second language, but I say ESL is everyone's | 有些人可能告诉你ESL是英语作为第二语言,但我说ESL是每个人的 |
| 57 | second language. | 第二语言。 |
| 58 | ESL, everyone's second language. | ESL,每个人的第二语言. |
| 59 | What are people saying to you without them realizing they're saying it to you? | 人们在说什么 而他们没有意识到 他们告诉你? |
| 60 | In August, I was tapped to talk about this case. | 8月,我被窃听 谈论这个案件。 |
| 61 | I don't know if you followed this case, I'm gonna introduce this family to you in a second. | 我不知道你是否跟踪这个案子 我马上就会把这个家庭介绍给你 |
| 62 | But my social media was lighting up like a Christmas tree. | 但我的社交媒体像圣诞树一样点亮 |
| 63 | I was getting text messages, I was getting private messages on Facebook, everyone's like, | 我收到短信,我在Facebook上收到私人留言, 每个人都喜欢, |
| 64 | Jeanine, you gotta weigh in. | 珍妮,你必须重磅。 |
| 65 | This pregnant woman and her two young daughters have gone missing. | 这个孕妇和她的两个女儿失踪了。 |
| 66 | And the husband is doing every interview possible. | 而丈夫正在做每一个可能的采访。 |
| 67 | He's all over the media. | 广受媒体关注. |
| 68 | His name is Chris Watts. | 他叫克里斯·瓦兹 |
| 69 | I go online just like you might do, and I went to check it out. | 我和你一样上网 我去看看 |
| 70 | I'm like, all right, well, what's the deal? | 我像,好吧,好吧,有什么交易? |
| 71 | And I watch it. | 我看着呢 |
| 72 | And I watch it again, and I watch it again, and I watch it again. | 复次观音菩萨摩诃萨. |
| 73 | Everything I can find on this Chris Watts, and everything I can read about him. | 我能找到的关于Chris Watts的一切 还有我能读到的关于他的一切 |
| 74 | People are attacking him. | 人们攻击他。 |
| 75 | He totally did it. | 他绝对做到了。 |
| 76 | He must have killed them. | 他一定杀了他们 |
| 77 | He's a bad guy. | 他是个坏人 |
| 78 | And other people are like, I know this family. | 其他人会说,我知道这个家庭。 |
| 79 | I go to church with this family. | 我和这个家庭去教堂 |
| 80 | This is a good family. | 这是一个很好的家庭。 |
| 81 | He's a good man. | 他是个好人 |
| 82 | He's a good father. | 他是个好父亲 |
| 83 | Stop attacking Chris Watts, a grieving man, a grieving man. | 停止攻击克里斯·瓦茨,一个悲痛的人,一个悲伤的人. |
| 84 | And then I put this post. | 然后,我把这个帖子。 |
| 85 | See, my post talks about what I saw. | 你看,我的邮递 谈到我看到了什么。 |
| 86 | First I apologize, and I say, I'm praying for this pregnant woman and her two young daughters. | 首先,我道歉,我说, 我为这个孕妇和她的两个女儿祈祷。 |
| 87 | I'm praying that they are safe. | 我祈祷他们安全了 |
| 88 | And there is no one way we all grieve. | 没有人能让我们都感到悲伤。 |
| 89 | There's no one way that we all deal with anxiety and stress when we're nervous. | 紧张的时候,我们没有一种方法可以应付焦虑和压力. |
| 90 | It shows up completely different in all of us. | 这在我们所有人身上都完全不同 |
| 91 | And with that being said, I said, I hope I am wrong in my following analysis. | 说到这一点,我说,我希望我下面的分析是错误的。 |
| 92 | Because my analysis is screaming, this guy has done something really dangerous and really | 因为我的分析在尖叫 这家伙做了一些非常危险的事 |
| 93 | stupid. | 蠢货 |
| 94 | I literally, I'm a prayer person. | 我从字面上说 我是个祈祷者 |
| 95 | It was the first time in my life I prayed that a pregnant woman was a battered woman | 这是我一生中第一次祈祷 一个孕妇是被殴打的女人 |
| 96 | and that maybe she was just a battered woman and she took off with the little ones and | 也许她只是一个被殴打的女人 然后她和孩子们一起走了 |
| 97 | she's somewhere safe in a battered woman's shelter. | 她在一个被殴打的女人的避难所里安全的地方 |
| 98 | 狦禗ии穦辨 穦琌 batter | |
| 99 | woman, I would say there is no situation on earth that I would ever pray for that. | 女人,我要说,地球上没有状况 我永远会为此祈祷。 |
| 100 | But here I was on that day in August 2018 praying that that was the best case scenario. | 但我在2018年8月的那天 祈祷那是最好的情景 |
| 101 | Because what I saw, through decoding the body language of murderers for over two decades, | 因为我看到的,通过解码 杀人犯的身体语言 超过20年, |
| 102 | was not good. | 情况不妙 |
| 103 | Was not good. | 情况不妙 |
| 104 | See, I posted pictures of the suspicious behaviour. | 你看,我张贴的照片 可疑的行为。 |
| 105 | Right here you can see smiling. | 在这里,你可以看到微笑。 |
| 106 | You know what was missing from this guy, every interview he was doing? | 你知道他错过了什么吗? 他每次面试都这样? |
| 107 | Two emotions were missing, fear and sadness. | 两种情绪缺失,恐惧和悲伤。 |
| 108 | Never once in any of the interviews did he do, did we see sadness or fear. | 在任何一次的采访中,他从来没有做过,我们是否看到悲伤或恐惧。 |
| 109 | Never. | 从来没有。 |
| 110 | We saw anger, we saw disgust and we saw happiness. | 我们看到愤怒、厌恶和幸福 |
| 111 | And I put these pictures on social media on this day in August and I highlight the different | 我在八月的这一天把这些照片放在社交媒体上, |
| 112 | emotions that I'm seeing and I'm talking about what I'm not seeing, which is I'm not seeing | 情感,我看到,我在说 我看不到,这就是我看不见 |
| 113 | fear and I'm not seeing sadness and I'm seeing all suspicious behaviour of someone who is | 恐惧和我没有看到悲伤 我看到所有可疑的行为 |
| 114 | keeping a major secret from us. | 保守我们的重大秘密 |
| 115 | Less than six hours later, Chris Watts confesses to police that he killed his wife and later | 不到六个小时后,Chris Watts向警方承认 他杀了他的妻子,后来 |
| 116 | he says that he killed his two young daughters. | 他说他杀了两个小女儿 |
| 117 | I put it on social media, I hope this is a time that my analysis is wrong and sadly it | 我把它在社交媒体上, 我希望现在 我的分析是错误的, 可悲的是, |
| 118 | was not. | 没有。 |
| 119 | What are we missing with the people in our lives? | 我们生活中的人有什么损失? |
| 120 | The secrets that people are hiding from us and how can it help us have more wins in work | 人们对我们隐瞒的秘密 如何帮助我们赢得更多的工作 |
| 121 | and in life and in love? | 生活和爱情? |
| 122 | By understanding ESL, everyone's second language. | 通过理解ESL,每个人的第二语言. |
| 123 | See by understanding everyone's second language, I believe and I know is a fact that you can | 通过理解每个人的第二语言, 我相信,我知道 事实是你可以 |
| 124 | have more wins in life. | 生命中有更多的胜利。 |
| 125 | You can have more wins in life. | 你可以在生活中多赢一点 |
| 126 | ESL, E, 眼睛挡住. | |
| 127 | When I talk about eye blocking, when someone's eyes close a little too long or they hide | 当我说到阻断眼睛时 有人闭上眼睛太长了,或者躲起来 |
| 128 | their eyes, what message is it sending? | 他们的眼睛,它传达什么信息? |
| 129 | S,肩 sh. | |
| 130 | What is a shoulder shrug? | 什么是肩缩? |
| 131 | What are they saying when you see someone shrug? | 当你看到有人大喊大叫时 他们在说什么? |
| 132 | There is a definitive answer of what they're saying right now and is the number one best | 他们现在说的有确切的答案 也是第一 |
| 133 | body language move that people are doing in our everyday lives professionally and personally | 身体语言的移动 人们在日常生活中做的 专业和个人 |
| 134 | that we miss over and over and over and you wake up and you say I'm blindsided. | 我们一遍又一遍地错过 而你醒来 你说我瞎了 |
| 135 | How did I not see this happen? | 我怎么没看到这种事发生? |
| 136 | You didn't see it happen because no one trained you in ESL, everyone's second language. | 你没有看到它发生,因为没有人训练你 ESL,每个人的第二语言。 |
| 137 | How many of you would like to kiss those I never saw it happen those moments goodbye | 你们中有多少人想亲吻那些从未见过的... ...那些告别的时刻 |
| 138 | and say I saw it happening, I knew what to do in those moments, yes? | 并说,我看到它发生, 我知道该怎么做 在那些时刻,是吗? |
| 139 | 肩须 sh. | |
| 140 | Last but not least is our lip locking. | 最后但并非最不重要的是,我们的嘴唇被锁住了。 |
| 141 | Lip locking is when our lips disappear, they are sending you a signal and I'm going to | 唇锁是当我们的嘴唇消失, 他们正在给你一个信号,我要去 |
| 142 | talk to you today and teach you what is the signal that people are sending. | 今天跟你谈谈 教你人们发出的信号是什么 |
| 143 | See, just like my friend Andrea, that comedian gave me those glasses and I could see everything | 你看,就像我的朋友安德里亚, 那个喜剧演员给了我那些眼镜,我可以看到一切 |
| 144 | clearly, I brought the ESL glasses today to give each and every one of you. | 很明显,我今天带了ESL眼镜给大家 |
| 145 | How many want to walk out of here with the same lenses? | 有多少人想用同样的镜头走出去? |
| 146 | I trained the CIA and the FBI and Scotland Yard Police and Procter & Gamble and Coca-Cola. | 我训练了中情局 联邦调查局和苏格兰场的警察 以及宝洁公司和可口可乐公司 |
| 147 | You want the ESL glasses? | 你想要ESL眼镜吗? |
| 148 | Say I do. | 说我做的。 |
| 149 | Then stand up, you've got to take the oath. | 那就站起来,你必须宣誓 |
| 150 | Repeat after me, I swear to use the ESL glasses for good, not for evil. | 跟我重复一遍 我发誓用ESL眼镜做好事 而不是做坏事 |
| 151 | And for those people who are not listening because they were afraid of the talk title, | 对于那些因为害怕演讲标题而不听话的人来说 |
| 152 | let's give it to them anyway. | 反正我们还是给他们吧 |
| 153 | Everyone take a seat. | 皆请坐. |
| 154 | First, let's explore eye blocking. | 首先,让我们探索 眼睛屏蔽。 |
| 155 | Eye blocking is when our eyes close a little too long or when we're talking to you we suddenly | 眼睛被堵住了 眼睛闭上太长了 或和你说话的时候 我们突然间 |
| 156 | disappear. | 不见了。 |
| 157 | If you pick your kid up off the bus and every time you go to the bus stop, your kid's bus | 如果你接孩子下车 每次去公交站 你孩子的公交车 |
| 158 | driver always has a hat in front of his head and it's in front of his face and he's like, | 司机头部总是戴着一顶帽子 在他面前,他喜欢, |
| 159 | hey, hey, Mrs. Johnson, hey, Mrs. Johnson, never looks at you, this is suspicious behavior. | 嘿,嘿,夫人约翰逊 嘿,夫人约翰逊,从来没有看你, 这是可疑的行为。 |
| 160 | This is not normal behavior. | 这不是正常的行为。 |
| 161 | This is what's called eye blocking. | 这就是所谓的眼屏障。 |
| 162 | Eye blocking, we're going to explore, you all do eye blocking, we all do it and I'm | 眼睛挡住,我们要探索 你们都挡住眼睛,我们都挡住 |
| 163 | going to talk about when do we do it. | 我们什么时候做呢? |
| 164 | Here's eye blocking. | 这里的眼睛堵住了。 |
| 165 | I want you to think of your cell phone. | 我要你考虑一下你的手机 |
| 166 | When you put your cell phone down and you don't use it for a while, often a screensaver | 当你把手机放下,你暂时不使用, 经常是一个屏蔽器 |
| 167 | will come up and if you have it programmed correctly, a screensaver with a passcode will | 将会出现,如果你有正确的编程, 一个屏幕保护器 与密码 |
| 168 | come up in order to open up your phone. | 来打开你的电话。 |
| 169 | Why do we have that screensaver with a passcode? | 为什么我们有那个带密码的屏幕保护器? |
| 170 | To protect our private stuff on our phone. | 为了保护手机上的私人物品 |
| 171 | If someone happens to come by and grab it, a stranger, our friend, a significant other, | 如果有人碰巧过来拿它 一个陌生人,我们的朋友,另一个重要人物 |
| 172 | about to be ex-employee or ex-supervisor, someone that's going to see your phone and | 即将成为前雇员或前监督, 某人会看到你的手机和 |
| 173 | you don't want them to see your private information, even if you have nothing to hide, it's no | 你不希望他们看到你的私人信息, 即使你没有什么可隐瞒的,它不是 |
| 174 | one's business. | 一个是生意。 |
| 175 | This is what eye blocking is doing. | 眼睛被挡住了 |
| 176 | Eye blocking is saying, I don't want you to see what's happening here. | 眼睛屏蔽的意思是 我不想让你看到这里发生了什么 |
| 177 | I don't want you to see what's happening in here. | 我不想让你看到这里发生了什么 |
| 178 | And also eye blocking takes away the visuals. | 眼屏蔽也夺走了视觉 |
| 179 | Here's when we eye block. | 眼睛堵塞的时候 |
| 180 | Have you ever been like at an airport or in a crowded space and you get a phone call? | 你曾经像在机场 或者在拥挤的空间 你得到一个电话? |
| 181 | So everyone's here, you're all in this auditorium, you get a phone call. | 所以,每个人都在这里, 你们都在这个礼堂, 你得到一个电话。 |
| 182 | Do you take the phone call and look at everybody? | 你接通了电话,看看每个人? |
| 183 | What do you do? | 你们是做什么的? |
| 184 | You go to a corner, right? | 你去一个角落,对不对? |
| 185 | Or you look down. | 或者你往下看。 。 |
| 186 | You're like, yeah, yeah, yeah. | 你就像,对,对,对。 |
| 187 | Some of you will get small. | 有些人会变小的 |
| 188 | Yeah, uh-huh. | 对 |
| 189 | Yeah, yeah, yeah. | 对,对,对 |
| 190 | 我在TEDx演讲。 | |
| 191 | Yeah, in New York. | 是啊,在纽约。 |
| 192 | Yeah, Long Island. | 是啊,长岛。 |
| 193 | I don't even know how I got here. | 我甚至不知道我是怎么来的 |
| 194 | It was wicked hard to get here. | 很难到这儿来 |
| 195 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 196 | Right? | 对吧? |
| 197 | You go to a private space, you go to a corner, you get small, you take away the visuals. | 你进入一个私人空间,你走到一个角落,你变得小,你拿走了视觉。 |
| 198 | If you continue to look at the people in front of you, what happens on the phone call? | 如果你继续看着面前的人,电话会怎样? |
| 199 | What does that person say? | 那个人怎么说? |
| 200 | Know what they say to you? | 知道他们对你说什么吗? |
| 201 | You're not listening to me, are you? | 你没在听我说话吧? |
| 202 | Hello? | 有人吗? |
| 203 | Are you distracted? | 你分心了吗? |
| 204 | Are you listening to me? | 你在听我说话吗? |
| 205 | Know why they're saying that? | 知道他们为什么这么说吗? |
| 206 | Because they can tell you're being distracted by all the visual data that's coming at you. | 因为他们能发现你被所有 来袭的视觉数据所干扰 |
| 207 | So your response to them is delayed. | 你对他们的反应被推迟了 |
| 208 | See, when we're lying, we have the truth to remember and the lie to remember. | 你看,当我们说谎, 我们有 真相要记住, 谎言要记住。 |
| 209 | And what we want to do is remove some of the data coming at us so we can remain on the | 我们想要做的是删除一些数据 向我们传播,这样我们就可以继续 |
| 210 | path of deception and keep our secret from you. | 欺骗之路 并保守我们的秘密 |
| 211 | Does this make sense? | 这有道理吗? |
| 212 | Yeah. | 对 |
| 213 | So you can see this in weird ways. | 这样你就能用奇怪的方式看到这一点。 |
| 214 | I'm going to talk about Chris Watts here. | 我要谈谈克里斯·瓦兹 |
| 215 | Next to Chris Watts, this is the man in Colorado who murdered his pregnant wife, Shanann, and | 这位是科罗拉多州 谋杀他怀孕的妻子沙南的人 |
| 216 | 他的两个女儿 Celestine Bella 今年8月18日 | |
| 217 | Then we see Scott Peterson. | 然后我们看到斯科特・彼得森。 |
| 218 | Scott Peterson murdered his pregnant wife, Lacey Peterson. | 斯科特·彼得森谋杀了他怀孕的妻子莱西·彼得森. |
| 219 | Then you're going to see Ted Bundy. | 然后,你要去见泰德邦迪。 |
| 220 | Ted Bundy murdered, we know he confessed to 30 people in several states, probably way | Ted Bundy被谋杀了 我们知道他在几个州 供认了30个人 |
| 221 | more than that. | 不止这样 |
| 222 | And then Susan Smith. | 还有苏珊·史密斯 |
| 223 | Susan Smith drowned her two kids, put them in a car seat. | 苏珊·史密斯淹死了她的两个孩子,把他们放在一个汽车座位上. |
| 224 | They died by drowning when she drove the car into a lake, but she told the media and the | 她把车开进湖里时淹死死了 但她告诉媒体和电视台 |
| 225 | police what? | 牡诡ぐ或 |
| 226 | A black man came and took the car and her kids were in it. | 一个黑人来抢车 她的孩子在里面 |
| 227 | No one was suspicious beyond this esoteric explanation. | 除了这个深奥的解释 没人怀疑 |
| 228 | She said, this black guy came and took the car and I was worried that they would kill | 她说,这个黑人来抢车 我担心他们会杀人 |
| 229 | my kids. | 我的孩子们 |
| 230 | Wait a minute, was it a black man or several people? | 等等,是黑人还是几个人? |
| 231 | It all of a sudden became a they? | 它突然变成了他们? |
| 232 | Many things were screaming, Susan Smith is lying, including her smiling when doing press | 苏珊·史密斯在撒谎 包括她在做新闻时微笑 |
| 233 | conferences in the media. | 媒体会议。 |
| 234 | So let's look at how long do they do eye-blanking. | 所以让我们看看他们做 眼睛刺伤的时间。 |
| 235 | Now Chris Watts is only a second and a half and it may not seem long, but I want everyone | 现在Chris Watts只有半秒了 可能看起来不长 但我要每个人 |
| 236 | right now to look at me and close your eyes and I'll tell you when a second and a half | 现在看着我,闭上你的眼睛,我会告诉你 当第二个半 |
| 237 | is over. | 结束了。 |
| 238 | Ready? | 准备好了吗? |
| 239 | Close your eyes. | 闭上眼睛 |
| 240 | Open them. | 打开他们。 |
| 241 | Now I want you to imagine talking with that kind of second and a half, this little hiccup. | 现在我要你想象一下 和那种二分半的说话, 这个小打嗝。 |
| 242 | See what happens is a guy named Spencer Kelly at Colgate University, he wanted to find out | 科尔盖特大学的一个叫斯宾塞·凯利的人 他想知道 |
| 243 | if your body language sends a message to your brain. | 如果你的身体语言给你的大脑传递信息。 |
| 244 | So if I said to you, I'll have a peanut butter and jelly on my socks, please. | 所以如果我告诉你, 我会有一个花生酱 和果冻在我的袜子,请。 |
| 245 | As you might imagine, your brain goes, peanut butter and jelly on my socks, what? | 你可以想象,你的大脑去, 花生酱和果冻在我的袜子上,什么? |
| 246 | If you imagine your brain waves like a heart monitor that creates what's called, I call | 如果你想象你的脑波 像心脏显示器 创造所谓的,我叫 |
| 247 | it a brain hiccup, but the professionals call it an N400. | 这是脑部打嗝 但专业人士称之为N400 |
| 248 | Peanut butter and jelly in my socks? | 花生酱和果冻在我的袜子? |
| 249 | Spencer Kelly at Colgate University wanted to find out if my body language doesn't match | Spencer Kelly在科尔盖特大学 想知道我的身体语言是否匹配 |
| 250 | what I'm telling you, does that person who's communicating with us pick up on it? | 我跟你说的 那个和我们沟通的人 接通了吗? |
| 251 | And the answer is yes. | 且答为是. |
| 252 | But the difference is you're seeing that sign on the side of the highway, you just need | 但不同的是,你在高速公路一侧看到那个标志,你只需要 |
| 253 | some ESL glasses to decode what it is. | 一些ESL眼镜来解码它是什么。 |
| 254 | But your brain picked up on it and knows there's an opportunity or a warning up ahead, you | 但你的大脑发现它 并知道有 机会或警告前面,你 |
| 255 | just don't know the specifics, but you will after today. | 只是不知道具体细节,但你会在今天之后。 |
| 256 | So look at this, nine seconds we have with Ted Bundy, Susan Smith spoke on national television | 你看,9秒后,我们和泰德邦迪, 苏珊・史密斯在国家电视上讲话。 |
| 257 | and listened for 34 seconds with her eyes closed. | 闭上眼睛听了34秒 |
| 258 | 34 seconds with her eyes closed. | 闭上眼睛34秒 |
| 259 | Let's do a little experiment. | 让我们做一个小实验。 |
| 260 | Let's do nine seconds. | 让我们做九秒。 |
| 261 | So I want you to look at the person next to you or behind you, one of you will talk and | 所以,我要你看看你身边 或你后面的人, 你们中的一个会说话, |
| 262 | one of you will listen. | 你们中的一个会听 |
| 263 | Here's how this is going to work. | 事情是这样的 |
| 264 | Decide who's going to talk. | 决定谁要说话. |
| 265 | Whoever's going to talk, I want you to say, I'll talk, and I want you to talk about your | 谁要说,我要你说,我会说, 我要你谈谈你的 |
| 266 | favorite presentation today, your favorite TEDx talk for nine seconds. | 今天最喜欢的演讲,你最喜欢的TEDx演讲长达9秒。 |
| 267 | I'll tell you when you can open your eyes, you're going to talk for nine seconds with | 我会告诉你,当你可以睁开眼睛, 你会谈论九秒 |
| 268 | your eyes closed, telling this person, looking right at them, and the person looking at the | 你闭上眼睛,告诉这个人,看着他们, 看着他们, |
| 269 | person speaking, just look at them. | 看看他们 |
| 270 | I want you to feel how weird it is for someone to talk to you for nine seconds with their | 我想让你觉得 一个人跟你谈9秒有多奇怪 |
| 271 | eyes closed. | 闭上眼睛 |
| 272 | Ready? | 准备好了吗? |
| 273 | Decide who's going to talk. | 决定谁要说话. |
| 274 | Raise your hand if you're the talker so I can see where my talkers are. | 举起你的手,如果你是说话的人, 这样我可以看到我的说话者在哪里。 |
| 275 | Look at your partner. | 看看你的搭档 |
| 276 | Ready? | 准备好了吗? |
| 277 | Set. | 准备 |
| 278 | Go. | 开始吧 |
| 279 | Stop. | 停下来 |
| 280 | Raise your hand if that felt weird. | 如果觉得奇怪就举手 |
| 281 | I want you to start noticing. | 我要你开始注意 |
| 282 | The first step on ESL is noticing these eye blocking. | ESL的第一步是注意这些眼睛阻塞. |
| 283 | Noticing this eye blocking. | 点点这个眼睛 |
| 284 | I want to say to my baby that your mama loves you so much. | 我想对我的孩子说 你妈妈非常爱你 |
| 285 | The eye blocking is happening while she's talking about how much she loves her kids. | 眼睛被堵住了,而她却在说她有多爱孩子 |
| 286 | My sons Angus, Charlie and Jack. | 我的儿子安格斯,查理和杰克。 |
| 287 | Off to the left here, you see Jack, he's my youngest, then Charlie, then Angus. | 在左边,你可以看到杰克, 他是我最小的,然后查理,然后安格斯。 |
| 288 | Little Charlie and Jack, when they were first little ones, Jack was a brand new baby and | 小查理和杰克,当他们 初小,杰克是一个全新的婴儿, |
| 289 | Charlie was one, Angus came home from a baseball game in D.C. | 查理是一个,安格斯从华盛顿的棒球比赛回家. |
| 290 | When Angus came home with my husband, I'm upstairs in the bedroom, it's about 8.30 | 安格斯和我丈夫回家时 我在楼上的卧室里 大约是8点半 |
| 291 | p.m. and I see Angus come up and I'm like, Angus! | 下午,我看到安格斯上来,我像,安格斯! |
| 292 | And he goes, and he eye blocks and he slams his bedroom door. | 然后他走了,他的眼睛堵住了,他关了卧室的门。 |
| 293 | Now I don't know how you were raised, but in my family, if we slammed the door growing | 现在我不知道你是怎样长大的, 但是在我家,如果我们把门关上 |
| 294 | up, my mother and father had a policy called I'll solve that problem policy, right? | 我父母有个叫"我会解决"的政策 对吧? |
| 295 | The door would be off the hinges by the next morning in dad's workshop. | 第二天早上在爸爸的车间 门就关上了 |
| 296 | But my Angela would tell you, when you know better, you do better. | 但是,我的安吉拉会告诉你, 当你知道更好,你做的更好。 |
| 297 | And I know better because I know Angus' eye blocking and I also know that anger is a | 我更清楚,因为我知道安格斯的眼睛堵住了 我也知道愤怒是一种 |
| 298 | secondary emotion to things like fear and sadness and anxiety. | 对恐惧 悲伤 焦虑之类的事物的次要情感 |
| 299 | So instead of me going and yelling to Angus' perceived anger, because he looks angry, but | 所以,我不去叫 安格斯的 感觉愤怒,因为他看起来生气,但 |
| 300 | I know there's more to the story here because I speak ESL, everyone's second language. | 我知道这里的故事更多,因为我讲ESL,每个人的第二语言. |
| 301 | And I went in and I rubbed his back, I go, what's going on, buddy? | 我进去擦了他的背,我走了,怎么了,伙计? |
| 302 | He goes, uh! | 他去,呃! 他去,呃! 他去,呃! |
| 303 | And I go, listen, are you sad, scared, or angry? | 我走了,听着 你是伤心,害怕,还是生气? |
| 304 | And he burst out crying. | 他大哭起来 |
| 305 | He burst out crying. | 他哭了出来。 |
| 306 | He goes, mom, we were at the baseball game and I know you've been traveling all week | 他走了 妈妈 我们参加了棒球赛 我知道你已经旅行了一个星期 |
| 307 | and you were home just for one night and tomorrow you go on another trip. | 你刚回家一晚 明天你又去旅行了 |
| 308 | And Charlie and Jack go to bed at 8 o'clock and I just wanted to see my brothers. | 查理和杰克8点上床 我想见我的兄弟们 |
| 309 | And dad said I was trying to trick him and that if I left the game early, he would take | 爸爸说我想骗他 如果我早点离开比赛 他会接受 |
| 310 | my iPad because he thought I was tricking him and I just wanted to go home and play | 我的iPad因为他以为我在骗他 我只是想回家玩 |
| 311 | 和我的iPad(英语:iPad). | |
| 312 | Now, this is a big deal because Angus has learning differences and every day he takes | 现在,这是一个大问题 因为安格斯有 学习差异和他每天采取 |
| 313 | an hour and 15 minute bus ride to school into D.C. | 1小时15分钟的公交车开到华盛顿 |
| 314 | So I looked at Angus and had you been there, you would have heard me, I said, listen, buddy, | 所以我看着安格斯,如果你在那里, 你会听到我,我说,听着,伙计, |
| 315 | first thing, I'm the boss in this household, so don't worry about the iPad. | 首先,我是这个家庭的老板, 所以不用担心iPad。 |
| 316 | You can totally use the iPad. | 你可以完全使用 iPad 。 |
| 317 | Second of all, I don't mind waking up Charlie and Jack, I can put him back to sleep. | 第二,我不介意吵醒查理和杰克 我可以让他睡着 |
| 318 | See, by me understanding ESL, everyone's second language, I created an amazing relationship | 你看,通过我理解ESL, 每个人的第二语言, 我创造了一个惊人的关系 |
| 319 | and a conversation with Angus that if I didn't understand, I would have went in and said, | 和安格斯谈话,如果我不明白, 我会进去说, |
| 320 | hey, manners make the man. | 嘿,礼貌让男人。 |
| 321 | You don't slam the door. | 你不关门。 |
| 322 | When I say hello, you say hello back. | 我打招呼的时候 你回来打招呼 |
| 323 | I want you to imagine the outcomes, how they're completely different when you understand English, | 我希望你能想象这些结果 当你懂英语时 它们是如何完全不同的 |
| 324 | I mean everyone's second language, ESL. | 我的意思是每个人的第二语言,ESL。 |
| 325 | 肩须 sh. | |
| 326 | Shoulder shrugging is uncertainty. | 肩 sh是无常. |
| 327 | Look at the person next to you with the shrug saying, I'm so glad you sat next to me. | 看看你身边那个 高耸的说,我很高兴你坐在我旁边。 |
| 328 | So glad you sat next to me. | 很高兴你坐在我旁边 |
| 329 | 肩须 sh. | |
| 330 | It's uncertainty. | 是无常. |
| 331 | I just got back from Arizona. | 我刚从亚利桑那回来 |
| 332 | Did you wake up and say, you know? | 你醒来说,你知道吗? |
| 333 | No. | 没有 |
| 334 | I saw her when she got in, but it was really quick, just because it was 2 a.m. in the morning, | 我见到她的时候,她进来, 但是它真的很快, 只是因为它是凌晨2点, |
| 335 | but I saw the kids in the monitor before I left. | 但我走之前看到孩子们在监视器里 |
| 336 | I saw my wife when she came in, I saw her when she came in, it was really quick. | 我看见我妻子进来的时候,我看见她进来的时候, 它真的很快。 |
| 337 | This tiny little shoulder shrug. | 这小小的肩部缩满了 |
| 338 | Let's watch this guy, Drew Peterson. | 让我们看着这个家伙,德鲁彼得森。 |
| 339 | Were you surprised when the body was exhumed and they changed the determination of death? | 当尸体被挖出 他们改变了死亡的判断时 你感到惊讶吗? |
| 340 | Very much surprised, for sure, because for many years, you know, my children and I, we've | 非常惊讶,当然, 因为多年来,你知道,我的孩子和我,我们已经 |
| 341 | been, you know, believing that, you know, she died in a household accident. | 一直相信 她死于家庭事故 |
| 342 | The number one mistel in body language is a shoulder shrug. | 身体语言中的头号迷幻剂是肩部缩水. |
| 343 | They're indicating there's something they're uncertain about. | 他们表示有些事他们不确定 |
| 344 | There's something they're uncertain about. | 他们有些不确定的事 |
| 345 | Billy Zebe, one of my clients, came and took this training on reading and decoding and | Billy Zebe,我的客户之一, 来参加这个关于阅读和解码的训练, |
| 346 | understanding the body language of murderers, and he went into a pitch meeting, flew from | 了解杀人犯的肢体语言, 他进入了一个投球会,从 |
| 347 | Las Vegas into Florida, had this big pitch he was going to do, and he sat down and he | 拉斯维加斯进入佛罗里达州, 有了这个大球 他打算做, 他坐下来,他 |
| 348 | said to the person that he was pitching, I'm curious. | 对那个投球的人说 我很好奇 |
| 349 | You've had the same vendor for 25 years. | 25年来你都有同样的卖家 |
| 350 | What is leading you to look for new pitch ideas and to partnering with the new vendor? | 是什么让你寻找新的投注想法 并与新的供应商合作? |
| 351 | And when his potential client began to speak, he goes, well, we're just not happy with them | 而当他潜在的客户开始说话, 他去,好了,我们只是不高兴 他们 |
| 352 | anymore. | 现在。 |
| 353 | We're looking for a change, and he begins shoulder shrugging. | 我们正在寻找一个变化, 他开始肩部灌木。 |
| 354 | Billy Zebe took him and his team and his presentation and walked out the door, said, we're not a | Billy Zebe带着他和他的团队 和他的介绍 走出大门说 我们不是 |
| 355 | fit for what you're looking for. | 适合你寻找的东西。 |
| 356 | We wish you good luck. | 我们祝你好运。 |
| 357 | His team's like, what are you doing, dude? | 他的团队就像,你在做什么,伙计? |
| 358 | We're totally prepared. | 我们完全准备好了。 |
| 359 | You paid all this money to fly us in here. | 你付了这么多钱把我们送进来 |
| 360 | He goes, oh, yeah, they're just fishing for other people's ideas. | 他去,哦,是的,他们只是钓 别人的想法。 |
| 361 | They're not going to go with another vendor. | 他们不会跟另一个卖家去的 |
| 362 | Did you see all that uncertainty? | 你看见这些不确定性了吗? |
| 363 | Guess what happened two months later? | 猜猜两个月后发生了什么? |
| 364 | They announced they stayed with their own vendor. | 他们宣布和自己的供应商住在一起。 |
| 365 | They were, in fact, looking for other people's ideas, other people's ideas. | 事实上,他们在找别人的想法,别人的想法。 |
| 366 | Look at this guy. | 看看这个家伙。 |
| 367 | He's going to shoulder shrug when he says, I want to thank the sport and all my fans, | 他一说我要感谢运动 和我的粉丝们 |
| 368 | and I want to thank my wife. | 我想感谢我的妻子。 |
| 369 | He shoulder shrugs when he says wife. | 说老婆时,他肩膀缩大 |
| 370 | Why do you think he shoulder shrugs with wife? | 你为什么认为他和妻子肩并肩? |
| 371 | Oh, he's going to show you. | 哦,他会告诉你。 |
| 372 | Thank you very much for giving me this, and I appreciate my fans also. | 谢谢你给我这个 我也很感激我的粉丝们 |
| 373 | My wife and my girlfriend, I mean, my wife, sorry to say, I'm so sorry, my wife, I love | 我的妻子和女朋友,我的意思是,我的妻子, 对不起,我很抱歉,我的妻子,我爱 |
| 374 | you so much. | 你这么多。 |
| 375 | Thank you very much for giving me this, and I appreciate my fans also. | 谢谢你给我这个 我也很感激我的粉丝们 |
| 376 | My wife and my girlfriend, I mean, my wife, yeah. | 我的妻子和女朋友,我的意思是,我的妻子,是的。 |
| 377 | Listen, I believe you can't unsee something, unhear something, or unexperience something. | 听着,我相信,你不能 看不到的东西,没有听到的东西, 没有经验的东西。 |
| 378 | You can't unhear it, unsee it, and experience it. | 不可不闻,不可不见,亦可体验. |
| 379 | You yourself, when you shrug, your body is telling you before your thought even kicks | 讽 s ō砰碞稱玡禗 |
| 380 | in, whoa, I'm uncertain about something. | 里面,哇,我不确定的东西。 |
| 381 | What am I uncertain about? | 我有什么不确定的吗? |
| 382 | I'd love to go on a date with you. | 我想和你约会 |
| 383 | Ooh, look at what just happened there. | 哦,看看刚刚发生了什么。 |
| 384 | What's going down? | 发生什么事了? |
| 385 | All right, there's something you're uncertain about. | 好吧,有些事情你不确定。 |
| 386 | There's something you're uncertain about. | 有些事你还不确定 |
| 387 | Last but not least, lip-locking. | 最后但并非最不重要的是,唇锁。 |
| 388 | When we don't like what we see or hear, our lips disappear. | 当我们不喜欢我们所看到的或听到的,我们的嘴唇就会消失. |
| 389 | Pull your lips in and say to the person next to you, you smell amazing. | 把嘴唇伸进去,对旁边的人说,你闻起来好香 |
| 390 | You smell amazing. | 你闻起来好香 |
| 391 | Repeat after me. | 跟着我重复一遍 |
| 392 | When we don't like what we see or hear, our lips disappear. | 当我们不喜欢我们所看到的或听到的,我们的嘴唇就会消失. |
| 393 | Here we see Chris Watz. | 我们在这里看到克里斯·瓦兹。 |
| 394 | His lips are going to disappear. | 他的嘴唇会消失的 |
| 395 | We see this nonstop with him. | 我们看到这个不停地与他。 |
| 396 | He's doing a tongue protrusion here. | 他正在做一个舌头伸缩。 |
| 397 | This is another move we won't be talking about today, but that is connected without | 这是我们今天不谈的又一个动作, 但是,这是连接 没有 |
| 398 | a doubt to everyone's second language, ESL. | 怀疑每个人的第二语言,ESL。 |
| 399 | We see this with Jodie Arias. | 我们和乔迪·阿里亚斯一起看到的 |
| 400 | We see this with different murderers that have been on television, and we've seen them. | 我们在电视上看到过不同的杀人犯 我们见过他们 |
| 401 | As I begin to say my goodbyes, I want to introduce you to my mother. | 在我开始说再见的时候 我想向你介绍我妈妈 |
| 402 | My mother's my best friend on earth. | 我妈妈是我地球上最好的朋友 |
| 403 | See, when mom was first diagnosed with breast cancer, she was a pretty good sport about | 你看,当妈妈第一次被诊断为乳腺癌, 她是一个相当不错的运动 关于 |
| 404 | it. | 这个 |
| 405 | She's a happy person all the time. | 她总是很快乐 |
| 406 | I remember she called me one time, and she goes, hey, Janine, if this breast cancer | 我记得她给我打了一次电话 她就走了,嘿,珍妮 如果这个乳腺癌 |
| 407 | kills me, and I die and come back to earth, I'm coming back to earth as a swearing person, | 杀了我,我死了,回到地球, 我回到地球 作为一个发誓的人, |
| 408 | like you and your father. | 就像你和你的父亲一样。 |
| 409 | I go, mom, you have cancer now. | 我走了 妈妈 你现在得了癌症了 |
| 410 | You could totally start swearing. | 你可以开始发誓。 |
| 411 | She goes, it's not who I am. | 她走了,不是我是谁。 |
| 412 | It's just not who I am. | 这不是我是谁。 |
| 413 | Next day I call, my mother answered, but I thought it was my sister Kayleen, because whoever | 第二天,我打电话,我的母亲回答, 但我认为这是我妹妹凯琳, 因为无论谁 |
| 414 | answered said, hey, what's going on, bitch? | 回答说,嘿,怎么了,婊子? |
| 415 | I was like, Kayleen? | 我像凯琳? |
| 416 | She goes, no, it's mom. | 她去,不,这是妈妈。 |
| 417 | What's going on, bitch? | 这是怎么回事,婊子? |
| 418 | I go, what's going on? | 我去,发生什么事了? |
| 419 | What(? | |
| 420 | She goes, I'm trying out the swearing thing. | 她走了,我正在尝试 发誓的事情。 |
| 421 | How do I sound? | 我听起来怎么样? |
| 422 | I go, you sound fantastic. | 我走了,你听起来很棒。 |
| 423 | Think of all the years you've been missing out on. | 想想你错过的这么多年 |
| 424 | Two days later, mom, who's in such good spirits, comes to visit me in Alexandria, Virginia. | 两天后,妈妈,她精神很好, 来弗吉尼亚州亚历山大见我。 |
| 425 | I go, how you doing? | 我走了,你好吗? |
| 426 | She goes, fine. | 她去,没事。 |
| 427 | I go, what's going on? | 我去,发生什么事了? |
| 428 | She's like, nothing. | 她就像,没什么。 |
| 429 | And her lips begin to disappear. | 她的嘴唇开始消失 |
| 430 | I go, mom, you and I both know there's something you're not telling me. | 我走了,妈妈,你和我都知道 有些事情你没有告诉我。 |
| 431 | What is it? | 这是什么? |
| 432 | How'd you been there? | 你好吗? |
| 433 | You would have seen mom burst out crying. | 你会看到妈妈哭出来。 |
| 434 | Burst out crying? | 痛哭吗? |
| 435 | She goes, listen, a year ago, my dentist told me I had something in my throat and I had | 她去,听着,一年前, 我的牙医告诉我,我有东西在我的喉咙,我有 |
| 436 | a PET扫描完成。 | |
| 437 | And the doctor never called me after, so I thought it was good news. | 医生之后再也没有给我打电话 所以我认为这是个好消息 |
| 438 | But now that I have breast cancer, I had to go get that record from the PET scan from | 但是现在我患上了乳腺癌 我不得不从PET扫描中拿到记录 |
| 439 | my throat. | 我的喉咙。 |
| 440 | And I picked it up three weeks ago, Janine, and in it says that in my throat, I have cancerous | 我三个星期前捡到的,珍妮 上面说在我的喉咙里,我有癌症 |
| 441 | cells. | 细胞。 |
| 442 | So I have cancer, I think, through my whole body, not just my breast, but everywhere. | 所以我有癌症,我想, 通过我的整个身体, 不只是我的乳房,而且到处。 |
| 443 | I think I could fight breast cancer, but I can't fight it if it's everywhere. | 我想我可以对抗乳腺癌,但如果它到处都存在,我就无法抗衡. |
| 444 | When you understand ESL, everyone's second language, you can have amazing conversations | 当你理解ESL,每个人的第二语言, 你可以有惊人的对话 |
| 445 | with people and you can change their lives. | 你可以改变他们的生活。 |
| 446 | See, mom said, I don't want you bringing it up. | 你看,妈妈说,我不想你提起它。 |
| 447 | Don't bring this up to the doctor. | 别告诉医生 |
| 448 | Do you understand me? | 你明白吗? |
| 449 | But I know anger is a secondary emotion to things like fear and sadness and anxiety. | 但我知道愤怒是恐惧、悲伤和焦虑的次要情感。 |
| 450 | I go, okay, mom, I won't say anything. | 我走了,好,妈妈,我不会说什么。 |
| 451 | We went to the hospital to meet that surgeon. | 我们去医院见那个外科医生 |
| 452 | I pulled the surgeon aside. | 我把外科医生拉到一边 |
| 453 | Hey, my mother thinks she has throat cancer because of this report. | 嘿,我妈妈认为她得了喉癌 因为这个报告。 |
| 454 | Can you look into it? | 你能查查吗? |
| 455 | He said, yeah, I'll look into it. | 他说,是的,我会调查的。 |
| 456 | Sometimes we need to fight for people who can't fight for themselves. | 有时候我们需要为那些不能为自己而战的人而战. |
| 457 | Wouldn't you agree? | 你同意吗? |
| 458 | Listen, I would love to tell you what happened on the outcome of that report, but instead | 听着,我想告诉你 在报告的结果上发生了什么,但相反, |
| 459 | I thought I'd let my mom tell you. | 我想我会让我妈妈告诉你。 |
| 460 | Would you like to meet my mom? | 你想见见我妈妈吗? |
| 461 | Ladies and gentlemen, let my mom tell you what happened here. | 女士们,先生们,让我的妈妈 告诉你这里发生了什么。 |
| 462 | I had gone for a fit scan and when I came back, it said that I had throat cancer. | 我做了个合适的扫描 回来的时候 上面说我得了喉癌 |
| 463 | I had gone to the dentist and the dentist was just cleaning my teeth, so it looked like | 我去了牙医那里 牙医只是擦牙 所以看起来像 |
| 464 | something in my throat. | 我喉咙里有东西 |
| 465 | So I went to the throat doctor and everything and he didn't say anything, but I never got | 所以我去看了喉咙医生和一切 他什么也没说,但我从来没有得到 |
| 466 | to report just before I went into Mass General. | 在我进入"大众将军"之前报告 |
| 467 | So I get to report at 10 o'clock at night and I'm reading it and I see this, a mask | 所以我晚上10点去报告 我读了这个,我看到了一个面具 |
| 468 | in the neck area. | 在颈部区域。 |
| 469 | And so I thought right away, now I have breast cancer, that it has metastasized the throat | 于是我立刻想到,现在我得了乳腺癌, 它使喉咙变形 |
| 470 | and whole body. | 整个身体 |
| 471 | So I broke down and told Janine, she has a way to get that stuff out of you. | 所以我分手了告诉Janine 她有办法把那些东西弄出来 |
| 472 | And I remember Janine, I broke down and told you, told you and we went in to see the doctor. | 我记得珍妮,我崩溃了告诉你, 告诉你,我们进去看医生。 |
| 473 | So Janine got the doctor out on the side and asked the doctors to look at the scan and | 所以Janine把医生救出来 叫医生看扫描 |
| 474 | lo and behold, they came back and they told me that this breast cancer was originated | 看,他们回来了, 他们告诉我,这个乳腺癌的起源 |
| 475 | in the breast. | 在胸口。 |
| 476 | That was the greatest gift I ever had. | 这是我最伟大的礼物 |
| 477 | I was carrying that with me. | 我带着它 |
| 478 | I was carrying that here with me for about a month. | 我带着它在这里大概一个月。 |
| 479 | 谢谢你Janine的澄清 | |
| 480 | That was the biggest gift you could have had for me that day because I left there. | 那是你那天给我最大的礼物 因为我离开了那里 |
| 481 | I know I still had breast cancer, but I left there saying, okay, there's more I'm fighting. | 我知道我还是有乳腺癌, 但我离开那里说,好吧,还有更多的我战斗。 |
| 482 | It's not all over my body. | 亦不尽我身. |
| 483 | So thank you for that. | 谢谢你们 |
| 484 | You now have ESL, everybody's second language. | 你现在有ESL, 每个人都的第二语言。 |
| 485 | And I challenge you to use it. | 我挑战你使用它。 |
| 486 | Use it to detect deception and to find truth and to protect your ideas. | 用它来侦测欺骗 找出真相 保护你的想法 |
| 487 | And more importantly, use it to help somebody, to take a stand for someone who is full of | 更重要的是,用它来帮助某人, 为一个充满 |
| 488 | fear, stress and anxiety, but they're showing up as angry. | 恐惧,压力和焦虑,但他们露出生气的样子. |
| 489 | Use it to find out and uncover the secret that they're hiding. | 用它来找出他们隐藏的秘密 |
| 490 | Because here's the deal. | 因为这里的交易。 |
| 491 | I believe when we take a stand for truth, all of us, we take a stand for truth, we can | 我相信,当我们站在真理的立场, 我们所有人,我们站在真理的立场,我们可以 |
| 492 | all have more wins in life, in love, and in work. | 在生活中,在爱情中,在工作上,都有更多的胜利。 |
| 493 | Maybe, just maybe, these people in our lives are waiting for us. | 也许,只是也许, 我们生活中的这些人 正在等待我们。 |
| 494 | They're depending on us to see and to code their body language so we can hear them. | 他们依靠我们来观察和编码他们的身体语言,这样我们才能听到他们的声音. |
| 495 | So we can hear their pain, we can hear their fear, and we can hear their heartbreak. | 故能闻其痛,能闻其忧,能闻其心. |
| 496 | My name is Janine Driver. | 我叫简妮·德鲁 |
| 497 | I challenge you to use your ESL, everybody's second language. | 我挑战你使用你的ESL,每个人的第二语言。 |
| 498 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 502 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
