从生到死，跨越彼岸，再度归来【TED演讲】
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 从生到死，跨越彼岸，再度归来【TED演讲】 中英双语 | 16:57 |
| P2 | 从生到死，跨越彼岸，再度归来【TED演讲】 英文字幕(中文外 | 16:57 |
| P3 | 从生到死，跨越彼岸，再度归来【TED演讲】 无字幕(中英外挂 | 16:57 |
P1 · 从生到死，跨越彼岸，再度归来【TED演讲】 p01 中英双语 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Ladies and gentlemen, I see dead people or maybe a punchline from the film, the movies, | 女士们,先生们,我看到死人 或者从电影,电影, |
| 0:07 | The Sixth Sense for you is die a reality for me. | 第六感对于你来说是死亡对我来说是一个现实。 |
| 0:11 | As an emergency physician, I took care of thousands of people when they approached the | 作为一名急诊医生,我照顾了成千上万的人 当他们接近 |
| 0:16 | line between life and death. | 在生死之间 |
| 0:19 | Many I could rescue from dying, many I could bring back, but I stood next to more than | 很多人我可以从死亡中解救出来 很多人我可以带回来 但我站得更近 |
| 0:25 | 2,000 humans when they finally crossed the line between life and death and died. | 当人类最终跨越生死的界限而死去时,有2000人. |
| 0:33 | What I would like to do with you today is I walk with you the path from perfect well-being | 我今天想和你们一起走 从完美的幸福之路 |
| 0:37 | and life to death. | 和生还至死。 |
| 0:40 | And then we try to look a little bit beyond death. | 然后我们试着看 一点点超越死亡。 |
| 0:44 | Don't be scared. | 别害怕 |
展开字幕全文（221 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Ladies and gentlemen, I see dead people or maybe a punchline from the film, the movies, | 女士们,先生们,我看到死人 或者从电影,电影, |
| 2 | The Sixth Sense for you is die a reality for me. | 第六感对于你来说是死亡对我来说是一个现实。 |
| 3 | As an emergency physician, I took care of thousands of people when they approached the | 作为一名急诊医生,我照顾了成千上万的人 当他们接近 |
| 4 | line between life and death. | 在生死之间 |
| 5 | Many I could rescue from dying, many I could bring back, but I stood next to more than | 很多人我可以从死亡中解救出来 很多人我可以带回来 但我站得更近 |
| 6 | 2,000 humans when they finally crossed the line between life and death and died. | 当人类最终跨越生死的界限而死去时,有2000人. |
| 7 | What I would like to do with you today is I walk with you the path from perfect well-being | 我今天想和你们一起走 从完美的幸福之路 |
| 8 | and life to death. | 和生还至死。 |
| 9 | And then we try to look a little bit beyond death. | 然后我们试着看 一点点超越死亡。 |
| 10 | Don't be scared. | 别害怕 |
| 11 | I'll be with you all the time. | 终日与汝. |
| 12 | And I promise you, I will bring you back safely back to life. | 我保证,我会把你安全地带回来的 |
| 13 | There are many illnesses and many injuries, but actually there are just four ways to die. | 有很多疾病和很多伤害, 但实际上只有四种死亡方式。 |
| 14 | Just four ways to leave this planet. | 只有四种方法离开这个星球。 |
| 15 | What you see is the upright line, the line on the top of the slide is the activity level. | 你看到的是直线,幻灯片顶部的线是活动级别. |
| 16 | This is a perfectly normal activity level. | 这是一个完全正常的活动水平。 |
| 17 | This person is alive and kicking. | 这个人还活着,踢。 |
| 18 | And then an injury or illness sets in and this person suddenly dies from one minute | 然后一人受伤或生病 这个人突然从一分钟起死亡 |
| 19 | to the other. | 至彼处. |
| 20 | This may happen with a heart attack and this may happen with a car crash. | 这可能发生在心脏病发作 也可能发生在车祸 |
| 21 | The second way of dying is someone is perfectly healthy again and then a real bad illness | 第二种死亡方式是某人又完全健康了 然后是真正的坏病 |
| 22 | sets in and the health condition of this person rapidly and constantly deteriorates. | 身体状况迅速恶化 |
| 23 | This is the case with fast progressing tumors, for example with leukemia, with lung cancer | 比如白血病 肺癌 |
| 24 | or with pancreatic cancer. | 或患胰腺癌。 |
| 25 | The third way of dying is a person is once again perfectly healthy and then another illness | 第三种死亡方式是一个人再次完全健康,然后是另一种疾病 |
| 26 | sets in and the health deteriorates. | 病情恶化 |
| 27 | Then our therapy starts and we get this person a little bit better, but not to the baseline | 然后我们开始治疗 我们让这个人好一点,但不是到基线 |
| 28 | this person had before. | 这个人以前有过。 |
| 29 | And then the illness gets stronger again and the health deteriorates and once again we | 然后病情又愈发严重 健康恶化,我们再次 |
| 30 | try to help this person, to treat him and he gets a little bit better. | 试着帮助这个人, 治疗他,他得到一点点好。 |
| 31 | But once again he will not reach his baseline, not even the baseline he had before the last | 但是,他将再次无法达到他的基线, 甚至连他之前的基线 |
| 32 | deterioration and so the circle repeats and this person approaches death. | 病情恶化 循环重复 这个人就要死亡了 |
| 33 | This is the case for example with heart failure, this is the case with liver disease or with | 例如,心脏衰竭、肝病或肝脏衰竭。 |
| 34 | kidney diseases and some quite many tumors. | 肾病和很多肿瘤 |
| 35 | The fourth way of dying is different. | 第四灭法不同. |
| 36 | Now the activity level is very low. | 现在活动水平非常低. |
| 37 | This may mean that this person is immobile, is bedridden, is in a nursing home, maybe | 这也许意味着这个人没有行动能力,卧床不起,在养老院,也许 |
| 38 | incontinent and probably suffers from dementia. | 大便失禁 可能患有痴呆症 |
| 39 | And this person slowly, slowly, slowly progresses towards death. | 这个人慢慢地 慢慢地走向死亡 |
| 40 | Now let's have a look, when we proceed a little bit closer to death, what are the signs and | 现在让我们来看看, 当我们继续 一点点接近死亡, 什么是标志和 |
| 41 | symptoms of those people who will die within two days. | 那些两天内就会死的人的症状 |
| 42 | There is scientific evidence for that. | 这有科学证据。 |
| 43 | And you see those signs which appear two days before death are very unspecific. | 你看到那些死亡前两天出现的迹象 非常不具体。 |
| 44 | At the present we cannot predict correctly which person will die within the next two | 目前,我们无法正确预测下两个人将会死亡 |
| 45 | days or not, so we recover. | 不管是几天还是几天, 所以我们恢复。 |
| 46 | We probably can in the future. | 我们也许可以在未来。 |
| 47 | We can do this not by one single symptom, but we can do predicted by a set of symptoms | 单凭一个症状,我们就能预测到 |
| 48 | or even by a lab test. | 甚至通过实验室测试 |
| 49 | And I leave it up to you whether this is desirable or not. | 这是否可取,由你决定 |
| 50 | Now what are the signs and symptoms of those people who allegedly die suddenly two hours | 现在那些据称突然死亡的人的征兆和症状是什么? |
| 51 | before their death. | 在他们死前 |
| 52 | And 75% of all those who allegedly die suddenly show signs and symptoms before their death. | 而75%的据称死亡者在死亡前突然表现出征兆和症状. |
| 53 | Only 25% of those who die suddenly do not show signs and symptoms before that. | 突然死亡的人中只有25%在这之前没有表现出征兆和症状. |
| 54 | So that means that at the present once again we cannot predict who will die within the | 因此,这意味着,目前我们再次无法预测谁会在战争中死去。 |
| 55 | next two hours or not. | 接下来的两小时与否。 |
| 56 | Those are the ways to die. | 这就是死亡的方法。 |
| 57 | Now let's make a short survey. | 现在让我们做一个简短的调查。 |
| 58 | Let's make an opinion poll here and I would like to see your hands. | 让我们在这里做一个民意调查 我想看到你的手。 |
| 59 | Now who of you would like to die number one, way number one? | 你们谁想死第一呢? |
| 60 | I'm not surprised. | 我并不惊讶。 |
| 61 | I quite often see that. | 我经常看到。 |
| 62 | Who of you would like to die way number four? | 你们中谁想死? |
| 63 | Not so many. | 没有这么多。 |
| 64 | Now problem is by far most people die this way. | 现在的问题是,大多数人都是这样死的。 |
| 65 | By far. | 远曰. |
| 66 | And the most rapidly progressing kind to die, way to die is number four. | 而最迅速进步的死亡类型,死亡的方式是第四. |
| 67 | Not even 10% of us will die number one. | 连10%的人都不会死 |
| 68 | So how we would like to die and how we will die is very different. | 因此,我们如何想死 和我们将如何死 是非常不同的。 |
| 69 | Now we all have different genders. | 现在我们都有不同的性别。 |
| 70 | We have different ages. | 我们有不同的年龄。 |
| 71 | We have different personalities and we have different lives. | 我们的性格不同,生活也不同。 |
| 72 | There's only one thing we all have in common. | 我们只有一个共同点 |
| 73 | We will die. | 我们会死的 |
| 74 | For every one of us the moment will come when our heart stops beating, | 对我们每个人来说,当心跳停止时, 时刻将到来, |
| 75 | when our lungs stop breathing, when our brain activity ceases. | 当我们的肺停止呼吸, 当我们的大脑活动停止。 |
| 76 | We are now dead. | 我们现在死了 |
| 77 | Now can we look what's happening to us beyond death? | 现在我们能看看除了死亡之外我们究竟发生了什么吗? |
| 78 | Can we have a glance what happens to us, | 我们能看看我们发生了什么吗? |
| 79 | what we will experience shortly after we have died? | 我们死后不久会经历什么? |
| 80 | Actually we can. | 实际上我们可以 |
| 81 | We can look beyond death. | 我们可以超越死亡 |
| 82 | Because of all those people we bring back successfully, | 因为我们成功带回了这么多人 |
| 83 | we resuscitate successfully 20% in the western countries | 在西方国家成功恢复20% |
| 84 | and more than 30% in the eastern countries report something to us | 超过30%的东部国家向我们报告 |
| 85 | which we call near-death experiences. | 我们称之为濒死的经历。 |
| 86 | Those near-death experiences are reported all over the world | 这些濒死经历在世界各地都有报道 |
| 87 | and those reports show striking similarities and reveal a pattern. | 这些报告显示出惊人的相似性,并揭示出一种模式。 |
| 88 | This means death sets in and those people who have near-death experience, | 这意味着死亡 和那些有死亡经历的人, |
| 89 | the first phase is there's a sudden change | 第一阶段是突然改变 |
| 90 | and from one instant to the other all pain is gone. | 从一个瞬间到另一个瞬间 所有的痛苦都消失了 |
| 91 | All anxiety is gone, all fear is gone, all noises are gone | 所有焦虑都消失了 恐惧也消失了 噪音也消失了 |
| 92 | and there's just peace, calmness and tranquility. | 和平 平静 平静 |
| 93 | Some report joy and quite a number report something startling. | 一些人报告欢乐,很多人报告一些令人吃惊的事情。 |
| 94 | There's an insight, the insight I am dead now. | 有个洞察力,我已经死了 |
| 95 | This is what we call death | 这就是我们所说的死亡 |
| 96 | and this insight is there without any anxiety. | 这种洞察力是不存在任何焦虑的。 |
| 97 | The second phase of the near-death experiences is again a sudden change | 死亡经历的第二阶段又是突然的变化 |
| 98 | and those people report that they are floating above themselves. | 那些人说,他们是浮在自己的上面的。 |
| 99 | They are floating above themselves, see themselves lying down on the stretcher, | 他们就浮在天上,看见自己卧在担架上, |
| 100 | see us emergency physicians and emergency nurses trying everything to bring them back. | 我们的急诊医生和急诊护士 尽力把他们带回来 |
| 101 | They see from above what we are doing and they can listen what we say. | 他们从我们上面看到我们在做什么,他们可以听我们说的话。 |
| 102 | The personality of the person who is gone is still the same | 离开的人的个性还是一样 |
| 103 | but they have left their body. | 但他们已经离开了他们的身体。 |
| 104 | We call this out of body experience and what is annoying to us is | 我们把这叫做身体经验 对我们来说最烦的是 |
| 105 | that those people actually can describe what we did | 那些人实际上可以描述 我们做了什么 |
| 106 | and can report what we said when they come back. | 并且可以报告我们说的话 当他们回来。 |
| 107 | We have no explanation for this. | 我们对此没有任何解释。 |
| 108 | And I cannot offer any explanation to you because there's no brain activity at all. | 我不能给你任何解释 因为根本没有大脑活动 |
| 109 | And we all fear to build a memory there has to be at least a little bit of brain activity | 我们都害怕建立记忆 至少有一点大脑活动 |
| 110 | but there is no brain activity. | 但是没有大脑活动。 |
| 111 | We do not have a scientific explanation for this | 我们对此没有科学解释 |
| 112 | but we know this phenomenon is there. | 但我们知道 这种现象是存在的。 |
| 113 | In the next phase there's again a certain change | 在下一个阶段,又出现了一定的变化 |
| 114 | and in the third phase those people who have near-death experience describe | 在第三阶段,那些有近死经历的人描述 |
| 115 | that they are in a dark confined space. | 他们是在黑暗的空间中。 |
| 116 | There's complete blackness. | 有完全的黑色。 |
| 117 | And 98% to 99% of all those people who have near-death experience | 98%到99%的人 有接近死亡的经历 |
| 118 | describe this being in a dark confined space as comfortable, as pleasant, as warm and soothing. | 描述这是在黑暗的封闭空间里, 舒适的,温暖的,舒适的。 |
| 119 | But 1-2% of all those who have this near-death experience in this stage | 但在这个阶段有这种濒死经历的人的1-2% |
| 120 | describe it as frightening. | 把它形容为可怕的。 |
| 121 | 1-2% say there are terrible noises, terrible smells and terrible creatures. | 1-2 %说有可怕的噪音,可怕的气味和可怕的生物. |
| 122 | And what those 1-2% tell us resembles strongly the pictures | 而那1%到2%的人告诉我们的 和照片很像 |
| 123 | 中世纪艺术家Hieronymus Bosch的作品. | |
| 124 | And one might suggest that Hieronymus Bosch had a near-death experience | 可能有人暗示希罗尼穆斯·博希 曾有过濒临死亡的经历 |
| 125 | or a vision of a near-death experience. | 或者是近死经历的幻象 |
| 126 | But once again this is only 1-2%. | 但还是只有1-2%。 |
| 127 | 98-99% describe it as pleasant. | 98-99%的人形容它令人愉快. |
| 128 | And what may be comforting is that a certain proportion of those 1-2% | 可能让人感到欣慰的是,这1%至2%的比例 |
| 129 | who describe it as unpleasant say it later turns into a pleasant event. | 说它后来变成了一件愉快的事。 |
| 130 | Now, these unpleasant near-death experiences in this third phase of the experience | 现在,这些令人不快的死亡经历 在第三阶段的经验 |
| 131 | are not linked to any personality or to any religion. | 与任何人格或任何宗教无关。 |
| 132 | I used to say if we could show that let's say Catholic people | 我常说如果我们能证明 天主教徒 |
| 133 | would have no unpleasant death experiences and Protestants had, | 没有不愉快的死亡经历 新教徒有, |
| 134 | then we would have billions for our research in near-death events. | 然后我们就会有数十亿用于研究近死事件 |
| 135 | But this is not the case. | 但情况并非如此。 |
| 136 | We don't have any predictor for this. | 我们对此没有任何预测。 |
| 137 | Now comes the fourth stage. | 现在进入第四阶段。 |
| 138 | The fourth stage means out of this complete blackness, a light begins to shine. | 第四阶段意味着这种完全的黑色,一个光开始闪耀. |
| 139 | This light is far away. | 此光远照. |
| 140 | This light is very warm, very bright, very attractive. | 这种光非常温暖,非常明亮,非常吸引人. |
| 141 | And towards this light, out of the blackness, a tunnel is starting to form. | 向着这个光线,从黑暗中,一个隧道开始形成。 |
| 142 | And those people are strongly attracted towards this light | 那些人对这光很吸引 |
| 143 | and start to fly towards this light. | 开始飞向这盏光 |
| 144 | This light gets lighter and brighter and closer. | 这道光越来越轻 越来越亮 越来越近 |
| 145 | And then comes the last phase of the near-death experience. | 然后是濒死体验的最后阶段。 |
| 146 | Only 10% of those who have a near-death experience reach this last phase. | 有近死经历的人中只有10%达到最后阶段. |
| 147 | In this last phase, once again, there's a certain change | 在这最后一个阶段, 再一次,有某种变化 |
| 148 | and there's a beautiful surrounding, beautiful colors. | 周围有美丽的颜色 |
| 149 | Some say beautiful music and a feeling of unconditional love. | 有人说美妙的音乐和无条件的爱的感觉. |
| 150 | In this last phase, it may happen that those people who have a near-death experience | 在最后的阶段,那些有濒临死亡经历的人可能会发生 |
| 151 | have a flash forward through their whole life, | 他们一生都有闪光 |
| 152 | starting from their birth over all major events in their life to their death. | 从他们出生到他们生命中的所有重大事件到死亡 |
| 153 | Not everyone has this, but some describe it. | 不是每个人都有,但有人说 |
| 154 | Some describe that they meet in this last phase relatives | 一些人说,他们在最后阶段遇到亲戚 |
| 155 | who have died before and are greeted by them. | 他们以前已去世,他们也曾来临。 |
| 156 | And some of them report a being made out of light. | 他们中有些人报告说,有人是光线制造的。 |
| 157 | And this being made out of light oozes out unconditional love to them. | 这都是用轻轻的爱来做的 |
| 158 | And they feel very, very warm and happy to be in this place. | 他们感到非常,非常温暖和快乐 来这个地方。 |
| 159 | But half of those who are in this last stage of the near-death experience | 但有一半的人处于死亡的最后阶段 |
| 160 | say that at this point they decided to come back, | 说此时他们决定回来 |
| 161 | mainly because they feel that there's a task in their life | 主要是因为他们觉得生活中有任务 |
| 162 | which is not fulfilled yet and has to be fulfilled. | 还没有完成,必须完成。 |
| 163 | The other half tells that either the relative or the being out of light | 另一半说, 要么是亲属 要么是失去光线 |
| 164 | tells them to go back because there is something which has to be done still in life. | 告诉他们回去 因为生命中还有事情要做 |
| 165 | Once again, I do not have any scientific explanation for that. | 我对此再次没有任何科学解释。 |
| 166 | We just know that it is there. | 我们只是知道它在那里。 |
| 167 | All these phases, all these experiences are well described | 所有这些阶段,所有这些经验都有很好的描述 |
| 168 | and occur all over the world. | 并发生在世界各地。 |
| 169 | Whilst this is happening, we emergency physicians and emergency nurses | 这件事发生的时候 我们急诊医生和急诊护士 |
| 170 | do everything we can to bring these people back. | 尽我们所能把这些人带回来 |
| 171 | We do everything we can to bring these people back. | 我们尽力把这些人带回来 |
| 172 | Resuscitation by live people is easy. | 活人的复苏是容易的。 |
| 173 | Call for help and push hard, push fast in the center of the chest. | 呼求救力并力推之,急推胸中. |
| 174 | That's all. | 就这样 |
| 175 | Do that until the ambulance is there. | 照做,直到救护车到 |
| 176 | For us emergency physicians, resuscitation is a very complex and complicated task. | 对我们的急诊医生来说,复苏是一项非常复杂和复杂的任务。 |
| 177 | So we have to know a lot to resuscitate people properly. | 因此,我们必须知道很多事情才能正确救活人们。 |
| 178 | At the present, we can bring back 7% of those we try to bring back, | 现在,我们可以带回7% 我们试图带回, |
| 179 | hopefully more in the future. | 希望将来会更多 |
| 180 | Now comes something very interesting. | 现在来点有趣的东西 |
| 181 | Those people who we bring back and had a near-life experience | 那些我们带回来的人 有过近生的经历 |
| 182 | reveal certain personality changes after that. | 之后就暴露了某些人格的改变 |
| 183 | And those we bring back and do not have had a near-death experience | 我们带回来却没有亲身经历的人, |
| 184 | do not show these personality changes. | 不要显示这些人格变化。 |
| 185 | The difference is very significant. | 差别很大。 |
| 186 | The personality changes are people who have a near-death experience | 性格的改变是那些有濒死经历的人 |
| 187 | are after these near-death experiences more empathic. | 是在这些近死经历之后 更令人同情 |
| 188 | They are more social oriented. | 它们更面向社会。 |
| 189 | They lose their interest, may lose their interest in materialistic values. | 他们失去兴趣,可能失去对物质价值的兴趣。 |
| 190 | They are more spiritual, not more religious, but more spiritual. | 他们更具有精神性,不是宗教性,而是精神性. |
| 191 | And what is very, very interesting is they completely lose their fear of dying. | 非常,非常有趣的是 他们完全失去了对死亡的恐惧。 |
| 192 | 98 to 100% up to the different studies of all those who had a near-death experience | 98-100%,所有有近死经历者的不同研究 |
| 193 | completely lose their fear of dying. | 完全失去了对死亡的恐惧 |
| 194 | Now, how do I dare to talk to you about this topic? | 我怎么敢跟你谈这个话题? |
| 195 | I'm not an expert in dying. | 我不是死亡专家。 |
| 196 | I'm still alive. | 我还活着。 |
| 197 | I'm not an expert in, I may be called an expert in bringing people back. | 我不是专家,我可能被称为专家 带人回来。 |
| 198 | This is my job. | 这是我的工作。 |
| 199 | This is still for many years now. | 这还是很多年了。 |
| 200 | I never had a near-death experience of my own. | 我从来没有亲身经历过死亡 |
| 201 | But when I started to study near-death experiences, | 但当我开始研究濒死经历时 |
| 202 | what happened to me is that I found everything familiar. | 发生在我身上的是 我发现一切熟悉。 |
| 203 | Everything, each phase, each twist, each turn sounded very familiar to me. | 所有的一切,每个阶段,每个曲折,每个转弯对我来说都很熟悉。 |
| 204 | So if I had known this all before, there might be an explanation for this. | 所以,如果我知道这一切之前, 可能有一个解释。 |
| 205 | Science knows a phenomenon which is called empathic near-death event. | 科学知道一种叫做 近死共鸣的现象。 |
| 206 | Neopathic near-death event occurs if someone is there at the moment of the death | 如果死亡时有人在场 就会发生新病症近死事件 |
| 207 | of a very close, beloved family member or relative. | 一个非常亲近的亲人或亲戚 |
| 208 | If someone is there at the moment of death of someone who is very close to him and dies, | 如果有人在死亡的时刻 与他非常亲近,死亡, |
| 209 | one might suggest that this person shares his near-death event experience | 可能有人建议 这个人分享他的死亡经历 |
| 210 | with the person who sits next to him. | 和坐在他旁边的人 |
| 211 | Now, I told you at the beginning, I was with more than 2,000 humans | 一开始我跟你说过 我和2000多个人类在一起 |
| 212 | when they crossed the line from life to death and died. | 当他们从生到死跨过界限死去的时候, |
| 213 | And maybe over the years, at any point in time, | 也许这些年来 无论何时 |
| 214 | those started to share their near-death experiences with me. | 他们开始和我分享他们濒死的经历。 |
| 215 | And over the years, I developed exactly the same personality changes | 这些年来,我发展了完全相同的个性变化 |
| 216 | as those who had a near-death event, although I never had one of myself. | 虽然我从未有过自己 |
| 217 | This includes that I completely lost every fear of dying. | 包括我完全失去了死亡的恐惧 |
| 218 | I know it's nothing to be afraid of, not at all. | 我知道这没什么好怕的 一点也不怕 |
| 219 | And this, my dear friends, is a message I would like to share with you today. | 亲爱的朋友们,这是我今天要向你们传达的信息。 |
| 220 | And maybe sometime when we meet on the other side, | 也许有一天当我们在另一边见面时 |
| 221 | then tell me whether I told you wrong today or right. | 那告诉我今天我告诉你错了还是错了 |
该视频共有字幕 222 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 从生到死，跨越彼岸，再度归来【TED演讲】 p02 英文字幕(中文外挂) (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Ladies and gentlemen, I see dead people, or maybe a punchline from the film, the movie The Sixth Sense for You, is die a reality for me. | 女士们,先生们,我看见死人了, 或可能是电影的一击, 电影"第六感为你", 死亡对我来说是一个现实。 |
| 0:11 | As an emergency physician, I took care of thousands of people when they approached the line between life and death. | 作为一名急诊医生,我照顾了成千上万的人 当他们接近生死的界限。 |
| 0:19 | Many I could rescue from dying, many I could bring back. | 很多人我可以从死亡中解救出来 许多人我可以带回来 |
| 0:23 | Bio stood next to more than 2,000 humans when they finally crossed the line between life and death and died. | 生物站在2000多名人类的旁边,当他们最终跨过生死的界限而死去. |
| 0:33 | What I would like to do with you today is I walk with you the path from perfect well-being and life to death. | 我今天想和你们一起走 从完美的幸福和生命走向死亡的道路。 |
| 0:40 | And then we try to look a little bit beyond death. | 然后我们试着看 一点点超越死亡。 |
| 0:44 | Don't be scared. | 别害怕 |
| 0:46 | I'll be with you all the time. | 终日与汝. |
| 0:48 | And I promise you, I will bring you back safely, back to life. | 我向你保证 我会把你安全地带回来 带回生命 |
| 0:53 | There are many illnesses and many injuries, but actually there are just four ways to die. | 有很多疾病和很多伤害, 但实际上只有四种死亡方式。 |
展开字幕全文（192 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Ladies and gentlemen, I see dead people, or maybe a punchline from the film, the movie The Sixth Sense for You, is die a reality for me. | 女士们,先生们,我看见死人了, 或可能是电影的一击, 电影"第六感为你", 死亡对我来说是一个现实。 |
| 2 | As an emergency physician, I took care of thousands of people when they approached the line between life and death. | 作为一名急诊医生,我照顾了成千上万的人 当他们接近生死的界限。 |
| 3 | Many I could rescue from dying, many I could bring back. | 很多人我可以从死亡中解救出来 许多人我可以带回来 |
| 4 | Bio stood next to more than 2,000 humans when they finally crossed the line between life and death and died. | 生物站在2000多名人类的旁边,当他们最终跨过生死的界限而死去. |
| 5 | What I would like to do with you today is I walk with you the path from perfect well-being and life to death. | 我今天想和你们一起走 从完美的幸福和生命走向死亡的道路。 |
| 6 | And then we try to look a little bit beyond death. | 然后我们试着看 一点点超越死亡。 |
| 7 | Don't be scared. | 别害怕 |
| 8 | I'll be with you all the time. | 终日与汝. |
| 9 | And I promise you, I will bring you back safely, back to life. | 我向你保证 我会把你安全地带回来 带回生命 |
| 10 | There are many illnesses and many injuries, but actually there are just four ways to die. | 有很多疾病和很多伤害, 但实际上只有四种死亡方式。 |
| 11 | Just four ways to leave this planet. | 只有四种方法离开这个星球。 |
| 12 | What you see is the upright line, the line on the top of the slide, is the activity level. | 你看到的是直线,幻灯片顶部的线,是活动级别. |
| 13 | This is a perfectly normal activity level. | 这是一个完全正常的活动水平。 |
| 14 | This person is alive and kicking. | 这个人还活着,踢。 |
| 15 | And then an injury or illness sets in and this person suddenly dies from one minute to the other. | 然后,一个伤或病进入 和这个人突然死亡 从一分钟到另一分钟。 |
| 16 | This may happen with a heart attack and this may happen with a car crash. | 这可能发生在心脏病发作 也可能发生在车祸 |
| 17 | The second way of dying is someone is perfectly healthy again and then a real bad illness sets in | 死亡的第二种方式是 一个人又完全健康了 然后一个真正的坏病开始出现 |
| 18 | and the health condition of this person rapidly and constantly deteriorates. | 这些人的健康状况迅速和持续恶化。 |
| 19 | This is the case with fast progressing tumors, for example with leukemia, with lung cancer or with pancreatic cancer. | 快速发展肿瘤就是这种情况,例如白血病、肺癌或胰腺癌。 |
| 20 | The third way of dying is a person is once again perfectly healthy and then another illness sets in | 第三种死亡方式是一个人再次完全健康,然后又出现另一种疾病 |
| 21 | and the health deteriorates. | 健康恶化。 |
| 22 | Then our therapy starts and we get this person a little bit better, but not to the baseline this person had before. | 然后我们开始治疗,我们让这个人好一点, 但不是他之前的基线。 |
| 23 | And then the illness gets stronger again and the health deteriorates. | 之后病情又愈发严重,健康恶化. |
| 24 | And once again we try to help this person, to treat him, and he gets a little bit better. | 我们再次试图帮助这个人,治疗他, 他得到了一点点好。 |
| 25 | But once again he will not reach his baseline, not even the baseline he had before the last deterioration. | 但是,他再次不能达到基线,甚至不能达到上次恶化之前的基线。 |
| 26 | And so the circle repeats and this person approaches death. | 所以这个圈子会重复 这个人就要死亡了 |
| 27 | This is the case, for example, with heart failure. | 例如,心脏衰竭就是这种情况。 |
| 28 | This is the case with liver disease or with kidney diseases. | 肝病或肾病即如此. |
| 29 | And some quite many tumors. | 还有很多肿瘤 |
| 30 | The fourth way of dying is different. | 第四灭法不同. |
| 31 | Now the activity level is very low. | 现在活动水平非常低. |
| 32 | This may mean that this person is immobile, is bedridden, is in a nursing home, maybe incontinent, and probably suffers from dementia. | 这可能意味着这个人没有行动能力,卧床不起,在疗养院里,也许是大便失禁,可能患有痴呆症. |
| 33 | And this person slowly, slowly, slowly progresses towards death. | 这个人慢慢地 慢慢地走向死亡 |
| 34 | Now let's have a look when we proceed a little bit closer to death, what are the signs and symptoms of those people who will die within two days. | 现在让我们看看,当我们走得更接近死亡的时候, 那些将在两天内死去的人的征兆和症状是什么。 |
| 35 | There is scientific evidence for that. | 这有科学证据。 |
| 36 | And you see those signs, which appear two days before death, are very unspecific. | 你看到那些在死亡前两天出现的征兆 非常不具体。 |
| 37 | At the present we cannot predict correctly which person will die within the next two days or not, so we'll recover. | 目前我们无法正确预测未来两天内谁会死 所以我们会康复 |
| 38 | We probably can in the future. | 我们也许可以在未来。 |
| 39 | We can do this not by one single symptom, but we can do predicted by a set of symptoms or even by a lab test. | 我们无法通过单一的症状来做到这一点, 但我们可以通过一系列症状,甚至通过实验室测试来预测。 |
| 40 | And I leave it up to you whether this is desirable or not. | 这是否可取,由你决定 |
| 41 | Now, what are the signs and symptoms of those people who allegedly die suddenly two hours before their death? | 现在,那些据称在死亡前两小时突然死亡的人有哪些征兆和症状? |
| 42 | And 75% of all those who allegedly die suddenly show signs and symptoms before their death. | 而75%的据称死亡者在死亡前突然表现出征兆和症状. |
| 43 | Only 25% of those who die suddenly do not show signs and symptoms before that. | 突然死亡的人中只有25%在这之前没有表现出征兆和症状. |
| 44 | So that means that at the present once again we cannot predict who will die within the next two hours or not. | 这意味着,目前我们再次无法预测谁会在未来两个小时内死亡。 |
| 45 | Those are the ways to die. | 这就是死亡的方法。 |
| 46 | Now let's make a short survey. | 现在让我们做一个简短的调查。 |
| 47 | Let's make an opinion poll here and I would like to see your hands. | 让我们在这里做一个民意调查 我想看到你的手。 |
| 48 | Now, who of you would like to die number one, way number one? | 你们谁想死第一呢? |
| 49 | I'm not surprised. | 我并不惊讶。 |
| 50 | I quite often see that. | 我经常看到。 |
| 51 | Who of you would like to die way number four? | 你们中谁想死? |
| 52 | Not so many. | 没有这么多。 |
| 53 | Now, problem is by far most people die this way, by far. | 问题是,到目前为止,大多数人都是这样死的。 |
| 54 | And the most rapidly progressing kind to die, way to die is number four. | 而最迅速进步的死亡类型,死亡的方式是第四. |
| 55 | Not even 10% of us will die number one. | 连10%的人都不会死 |
| 56 | So how we would like to die and how we will die is very different. | 因此,我们如何想死 和我们将如何死 是非常不同的。 |
| 57 | Now we all have different genders. | 现在我们都有不同的性别。 |
| 58 | We have different ages. | 我们有不同的年龄。 |
| 59 | We have different personalities and we have different lives. | 我们的性格不同,生活也不同。 |
| 60 | There's only one thing we all have in common. | 我们只有一个共同点 |
| 61 | We will die. | 我们会死的 |
| 62 | For every one of us the moment will come when our heart stops beating, | 对我们每个人来说,当心跳停止时, 时刻将到来, |
| 63 | when our lungs stop breathing, when our brain activity ceases. | 当我们的肺停止呼吸, 当我们的大脑活动停止。 |
| 64 | We are now dead. | 我们现在死了 |
| 65 | Now, can we look what's happening to us beyond death? | 现在,我们能看看 发生在我们身上的事情 超越死亡? |
| 66 | Can we have a glance what happens to us, what we will experience shortly after we have died? | 我们能不能看看我们死后不久会遇到什么? |
| 67 | Actually, we can. | 事实上,我们可以。 |
| 68 | We can look beyond death. | 我们可以超越死亡 |
| 69 | Because of all those people we bring back successfully, we resuscitate successfully. | 由于我们成功地带回了所有这些人,我们成功地恢复了活力。 |
| 70 | 20% in the western countries and more than 30% in the eastern countries report something to us | 西方国家20%,东方国家30%以上向我们报告 |
| 71 | which we call near-death experiences. | 我们称之为濒死的经历。 |
| 72 | Those near-death experiences are reported all over the world. | 这些接近死亡的经历在全世界都有报道。 |
| 73 | And those reports show striking similarities and reveal a pattern. | 这些报告显示出惊人的相似性,并揭示出一种模式。 |
| 74 | This means death sets in and those people who have near-death experience, | 这意味着死亡 和那些有死亡经历的人, |
| 75 | the first phase is there's a sudden change. | 第一阶段是突然改变 |
| 76 | And from one instant to the other all pain is gone. | 从一个瞬间到另一个瞬间 所有的痛苦都消失了 |
| 77 | All anxiety is gone. | 所有焦虑都消失了。 |
| 78 | All fear is gone. | 一切怖畏悉皆灭. |
| 79 | All noises are gone. | 一切声闻悉皆灭. |
| 80 | And there's just peace, calmness and tranquility. | 和平、平静和平静 |
| 81 | Some report joy. | 有人报喜. |
| 82 | And quite a number report something startling. | 相当多报告一些令人吃惊的事情。 |
| 83 | There's an insight. | 有见有见. |
| 84 | The insight, I am dead now. | 洞察力,我已经死了。 |
| 85 | This is what we call death. | 这就是我们所说的死亡。 |
| 86 | And this insight is there without any anxiety. | 这种洞察力是不存在任何焦虑的。 |
| 87 | The second phase of the near-death experiences is, again, a sudden change. | 近死经历的第二阶段又是突然的变化。 |
| 88 | And those people report that they are floating above themselves. | 那些人报告说,他们漂浮在自己之上。 |
| 89 | They are floating above themselves, see themselves lying down on the stretcher, | 他们就浮在天上,看见自己卧在担架上, |
| 90 | see us emergency physicians and emergency nurses trying everything to bring them back. | 我们的急诊医生和急诊护士 尽力把他们带回来 |
| 91 | They see from above what we are doing and they can listen what we say. | 他们从我们上面看到我们在做什么,他们可以听我们说的话。 |
| 92 | The personality of the person who is gone is still the same. | 逝者个性不变. |
| 93 | But they have left their body. | 但他们已经离开了他们的身体。 |
| 94 | We call this out of body experience. | 我们称之为身体体验。 |
| 95 | And what is annoying to us is that those people actually can describe what we did | 令我们烦恼的是 这些人可以描述我们所做的 |
| 96 | and can report what we said when they come back. | 并且可以报告我们说的话 当他们回来。 |
| 97 | We have no explanation for this. | 我们对此没有任何解释。 |
| 98 | And I cannot offer any explanation to you because there's no brain activity at all. | 我不能给你任何解释 因为根本没有大脑活动 |
| 99 | And we all feel to build a memory, there has to be at least a little bit of brain activity. | 我们都觉得要建立记忆, 至少要有一点点的大脑活动。 |
| 100 | But there is no brain activity. | 但是没有大脑活动。 |
| 101 | We do not have a scientific explanation for this. | 我们对此没有科学解释。 |
| 102 | But we know this phenomenon is there. | 但我们知道这种现象存在。 |
| 103 | In the next phase, there's again a certain change. | 在下一阶段,再次出现一定的变化. |
| 104 | And in the third phase, those people who have near-death experience describe | 在第三阶段,那些有濒死经历的人描述 |
| 105 | that they are in a dark, confined space. | 他们在黑暗的、封闭的空间中。 |
| 106 | There's complete blackness. | 有完全的黑色。 |
| 107 | And 98% to 99% of all those people who have near-death experience | 98%到99%的人 有接近死亡的经历 |
| 108 | describe this being in a dark, confined space as comfortable, as pleasant, as warm and soothing. | 描述这在黑暗、封闭的空间中 舒适、舒适、温暖 |
| 109 | But 1% to 2% of all those who have this near-death experience in this stage describe it as frightening. | 但在这个阶段有这种近死经历的人的1%至2%的人形容为可怕. |
| 110 | 1% to 2% say there are terrible noises, terrible smells and terrible creatures. | 1%到2%说有可怕的噪音,可怕的气味和可怕的生物. |
| 111 | And what those 1% to 2% tell us resembles strongly the pictures by the medieval artist Hieronymus Bosch. | 而百分之一到二告诉我们的 和中世纪艺术家希罗尼穆斯·博施的画作 很像 |
| 112 | And one might suggest that Hieronymus Bosch had a near-death experience or a vision of a near-death experience. | 人们可能认为,希罗尼穆斯·博施曾有过近死的经历,或者对近死经历的展望. |
| 113 | But once again, this is only 1% to 2%. | 但还是只有1%到2%。 |
| 114 | 98% to 99% describe it as pleasant. | 98%到99%形容为愉快. |
| 115 | And what may be comforting is that a certain proportion of those 1% to 2% who describe it as unpleasant | 可能令人欣慰的是 1%到2%的人 都说这不愉快 |
| 116 | say it later turns into a pleasant event. | 说它后来变成了一个愉快的事件。 |
| 117 | Now, this unpleasant near-death experience in this third phase of the experience | 现在,这个令人不快的死亡经历 在这个第三阶段的经验 |
| 118 | are not linked to any personality or to any religion. | 与任何人格或任何宗教无关。 |
| 119 | I used to say if we could show that let's say Catholic people would have no unpleasant death experiences | 我以前常说如果我们能证明 天主教徒不会有不愉快的死亡经历 |
| 120 | and Protestants had, then we would have billions for our research in near-death events. | 和新教徒, 然后我们将有数十亿 我们的研究近死事件。 |
| 121 | But this is not the case. | 但情况并非如此。 |
| 122 | We don't have any predictor for this. | 我们对此没有任何预测。 |
| 123 | Now comes the fourth stage. | 现在进入第四阶段。 |
| 124 | The fourth stage means out of this complete blackness a light begins to shine. | 第四阶段意味着从这个完全的黑色中,一盏光开始闪耀. |
| 125 | This light is far away. | 此光远照. |
| 126 | This light is very warm, very bright, very attractive. | 这种光非常温暖,非常明亮,非常吸引人. |
| 127 | And towards this light, out of the blackness, a tunnel is starting to form. | 向着这个光线,从黑暗中,一个隧道开始形成。 |
| 128 | And those people are strongly attracted towards this light and start to fly towards this light. | 这些人被强烈地吸引到这个光线上,开始飞向这个光线. |
| 129 | This light gets lighter and brighter and closer. | 这道光越来越轻 越来越亮 越来越近 |
| 130 | And then comes the last phase of the near-death experience. | 然后是濒死体验的最后阶段。 |
| 131 | Only 10% of those who have a near-death experience reach this last phase. | 有近死经历的人中只有10%达到最后阶段. |
| 132 | In this last phase, once again, there's a certain change. | 在这最后一个阶段,再次出现了一定的变化. |
| 133 | And there's a beautiful surrounding, beautiful colors, some say beautiful music, | 还有美丽的周围 美丽的颜色 有些人说美丽的音乐 |
| 134 | and a feeling of unconditional love. | 和无条件的爱的感觉。 |
| 135 | In this last phase, it may happen that those people who have a near-death experience | 在最后的阶段,那些有濒临死亡经历的人可能会发生 |
| 136 | have a flash forward through their whole life, | 他们一生都有闪光 |
| 137 | starting from their birth over all major events in their life to their death. | 从他们出生到他们生命中的所有重大事件到死亡 |
| 138 | Not everyone has this, but some describe it. | 不是每个人都有,但有人说 |
| 139 | Some describe that they meet in this last phase relatives who have died before and are greeted by them. | 有些人说,他们在最后阶段遇到过以前去世的亲属,并受到他们的欢迎。 |
| 140 | And some of them report, not all of them, but some of them report a being made out of light. | 他们中有的报告说,不是全部,但有的报告说,是光线造成的。 |
| 141 | And this being made out of light oozes out unconditional love to them. | 这都是用轻轻的爱来做的 |
| 142 | And they feel very, very warm and happy to be in this place. | 他们感到非常,非常温暖和快乐 来这个地方。 |
| 143 | But half of those who are in this last stage of the near-death experience | 但有一半的人处于死亡的最后阶段 |
| 144 | say that at this point they decided to come back, | 说此时他们决定回来 |
| 145 | mainly because they feel that there's a task in their life which is not fulfilled yet and has to be fulfilled. | 主要是因为他们觉得生命中还有一项任务尚未完成,必须完成. |
| 146 | The other half tells that either the relative or the being out of light | 另一半说, 要么是亲属 要么是失去光线 |
| 147 | tells them to go back because there is something which has to be done still in life. | 告诉他们回去 因为生命中还有事情要做 |
| 148 | Once again, I do not have any scientific explanation for that. | 我对此再次没有任何科学解释。 |
| 149 | We just know that it is there. | 我们只是知道它在那里。 |
| 150 | All these phases, all these experiences are well described and occur all over the world. | 所有这些阶段,所有这些经验都得到了很好的描述,并在世界各地出现。 |
| 151 | Whilst this is happening, we emergency physicians and emergency nurses do everything we can to bring these people back. | 此时此刻,我们急救医生和急救护士 尽我们所能把这些人带回来。 |
| 152 | We do everything we can to bring these people back. | 我们尽力把这些人带回来 |
| 153 | Resuscitation by live people is easy. | 活人的复苏是容易的。 |
| 154 | Call for help and push hard, push fast in the center of the chest. | 呼求救力并力推之,急推胸中. |
| 155 | That's all. | 就这样 |
| 156 | Do that until the ambulance is there. | 照做,直到救护车到 |
| 157 | For us emergency physicians, resuscitation is a very complex and complicated task. | 对我们的急诊医生来说,复苏是一项非常复杂和复杂的任务。 |
| 158 | So we have to know a lot to resuscitate people properly. | 因此,我们必须知道很多事情才能正确救活人们。 |
| 159 | At the present, we can bring back 7% of those we try to bring back, hopefully more in the future. | 目前,我们可以带回7%的 我们试图带回的人,希望将来会更多。 |
| 160 | Now comes something very interesting. | 现在来点有趣的东西 |
| 161 | Those people who we bring back and had a near-life experience reveal certain personality changes after that. | 那些我们带回来并有过近生经历的人,揭示了之后某些个性的变化. |
| 162 | And those we bring back and do not have had a near-death experience do not show these personality changes. | 而那些我们带回来并且没有经历死亡经历的人,并没有表现出这些个性的变化. |
| 163 | The difference is very significant. | 差别很大。 |
| 164 | The personality changes are people who have a near-death experience are after this near-death experiences more empathic. | 性格的改变是那些有近死经历的人... ...在这近死经历之后... ...会更有同情心。 |
| 165 | They are more social oriented. | 它们更面向社会。 |
| 166 | They lose their interest, may lose their interest in materialistic values. | 他们失去兴趣,可能失去对物质价值的兴趣。 |
| 167 | They are more spiritual, not more religious, but more spiritual. | 他们更具有精神性,不是宗教性,而是精神性. |
| 168 | And what is very, very interesting is they completely lose their fear of dying. | 非常,非常有趣的是 他们完全失去了对死亡的恐惧。 |
| 169 | 98 to 100%, up to the different studies, of all those who had a near-death experience completely lose their fear of dying. | 98到100%,直到不同的研究,所有有近死经历的人完全失去了对死亡的恐惧. |
| 170 | Now, how do I dare to talk to you about this topic? | 我怎么敢跟你谈这个话题? |
| 171 | I'm not an expert in dying. | 我不是死亡专家。 |
| 172 | I'm still alive. | 我还活着。 |
| 173 | I'm not an expert in... | 我不是专家... |
| 174 | I may be called an expert in bringing people back. | 我可能被称为专家 带人回来。 |
| 175 | This is my job. | 这是我的工作。 |
| 176 | This is for many years now. | 这是很多年了 |
| 177 | I never had a near-death experience of my own. | 我从来没有亲身经历过死亡 |
| 178 | But when I started to study near-death experiences, what happened to me is that I found everything familiar. | 但是当我开始研究濒死经历时, 发生在我身上的是,我发现一切都很熟悉。 |
| 179 | Everything, each phase, each twist, each turn sounded very familiar to me. | 所有的一切,每个阶段,每个曲折,每个转弯对我来说都很熟悉。 |
| 180 | So if I had known this all before, there might be an explanation for this. | 所以,如果我知道这一切之前, 可能有一个解释。 |
| 181 | Science knows a phenomenon which is called empathic near-death event. | 科学知道一种叫做 近死共鸣的现象。 |
| 182 | Neopathic near-death event occurs if someone is there at the moment of the death of a very close, beloved family member or relative. | 如果在一位非常亲近、爱戴的家庭成员或亲属死亡时有人在场,就会发生近死新病症。 |
| 183 | If someone is there at the moment of death of someone who is very close to him and dies, | 如果有人在死亡的时刻 与他非常亲近,死亡, |
| 184 | one might suggest that this person shares his near-death event experience with the person who sits next to him. | 可能有人建议 这个人和坐在他旁边的人 分享他的濒死经历 |
| 185 | Now, I told you at the beginning, I was with more than 2,000 humans when they crossed the line from life to death and died. | 现在,我告诉你,一开始,我和2000多名人类在一起, 当他们从生命到死亡跨越界限,死亡。 |
| 186 | And maybe over the years, at any point in time, those started to share their near-death experiences with me. | 也许这些年来,无论何时, 他们开始和我分享他们濒临死亡的经历。 |
| 187 | And over the years, I developed exactly the same personality changes as those who had a near-death event, although I never had one of myself. | 这些年来,我和那些有近死事件的人一样 性格上的变化,尽管我从未有过。 |
| 188 | This includes that I completely lost every fear of time. | 包括我完全失去了对时间的恐惧 |
| 189 | I know it's nothing to be afraid of, not at all. | 我知道这没什么好怕的 一点也不怕 |
| 190 | And this, my dear friends, is a message I would like to share with you today. | 亲爱的朋友们,这是我今天要向你们传达的信息。 |
| 191 | And maybe sometime when we meet on the other side, then tell me whether I told you wrong today or right. | 也许有一天,当我们见面 在另一边, 然后告诉我,我是说错了今天还是正确。 |
| 192 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 193 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 从生到死，跨越彼岸，再度归来【TED演讲】 p03 无字幕(中英外挂) (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Ladies and gentlemen, I see dead people or maybe a punchline from the film, the movies, | 女士们,先生们,我看到死人 或者从电影,电影, |
| 0:07 | The Sixth Sense for you is die a reality for me. | 第六感对于你来说是死亡对我来说是一个现实。 |
| 0:11 | As an emergency physician, I took care of thousands of people when they approached the | 作为一名急诊医生,我照顾了成千上万的人 当他们接近 |
| 0:16 | line between life and death. | 在生死之间 |
| 0:19 | Many I could rescue from dying, many I could bring back, but I stood next to more than | 很多人我可以从死亡中解救出来 很多人我可以带回来 但我站得更近 |
| 0:25 | 2,000 humans when they finally crossed the line between life and death and died. | 当人类最终跨越生死的界限而死去时,有2000人. |
| 0:33 | What I would like to do with you today is I walk with you the path from perfect well-being | 我今天想和你们一起走 从完美的幸福之路 |
| 0:37 | and life to death. | 和生还至死。 |
| 0:40 | And then we try to look a little bit beyond death. | 然后我们试着看 一点点超越死亡。 |
| 0:44 | Don't be scared. | 别害怕 |
展开字幕全文（221 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Ladies and gentlemen, I see dead people or maybe a punchline from the film, the movies, | 女士们,先生们,我看到死人 或者从电影,电影, |
| 2 | The Sixth Sense for you is die a reality for me. | 第六感对于你来说是死亡对我来说是一个现实。 |
| 3 | As an emergency physician, I took care of thousands of people when they approached the | 作为一名急诊医生,我照顾了成千上万的人 当他们接近 |
| 4 | line between life and death. | 在生死之间 |
| 5 | Many I could rescue from dying, many I could bring back, but I stood next to more than | 很多人我可以从死亡中解救出来 很多人我可以带回来 但我站得更近 |
| 6 | 2,000 humans when they finally crossed the line between life and death and died. | 当人类最终跨越生死的界限而死去时,有2000人. |
| 7 | What I would like to do with you today is I walk with you the path from perfect well-being | 我今天想和你们一起走 从完美的幸福之路 |
| 8 | and life to death. | 和生还至死。 |
| 9 | And then we try to look a little bit beyond death. | 然后我们试着看 一点点超越死亡。 |
| 10 | Don't be scared. | 别害怕 |
| 11 | I'll be with you all the time. | 终日与汝. |
| 12 | And I promise you, I will bring you back safely back to life. | 我保证,我会把你安全地带回来的 |
| 13 | There are many illnesses and many injuries, but actually there are just four ways to die. | 有很多疾病和很多伤害, 但实际上只有四种死亡方式。 |
| 14 | Just four ways to leave this planet. | 只有四种方法离开这个星球。 |
| 15 | What you see is the upright line, the line on the top of the slide is the activity level. | 你看到的是直线,幻灯片顶部的线是活动级别. |
| 16 | This is a perfectly normal activity level. | 这是一个完全正常的活动水平。 |
| 17 | This person is alive and kicking. | 这个人还活着,踢。 |
| 18 | And then an injury or illness sets in and this person suddenly dies from one minute | 然后一人受伤或生病 这个人突然从一分钟起死亡 |
| 19 | to the other. | 至彼处. |
| 20 | This may happen with a heart attack and this may happen with a car crash. | 这可能发生在心脏病发作 也可能发生在车祸 |
| 21 | The second way of dying is someone is perfectly healthy again and then a real bad illness | 第二种死亡方式是某人又完全健康了 然后是真正的坏病 |
| 22 | sets in and the health condition of this person rapidly and constantly deteriorates. | 身体状况迅速恶化 |
| 23 | This is the case with fast progressing tumors, for example with leukemia, with lung cancer | 比如白血病 肺癌 |
| 24 | or with pancreatic cancer. | 或患胰腺癌。 |
| 25 | The third way of dying is a person is once again perfectly healthy and then another illness | 第三种死亡方式是一个人再次完全健康,然后是另一种疾病 |
| 26 | sets in and the health deteriorates. | 病情恶化 |
| 27 | Then our therapy starts and we get this person a little bit better, but not to the baseline | 然后我们开始治疗 我们让这个人好一点,但不是到基线 |
| 28 | this person had before. | 这个人以前有过。 |
| 29 | And then the illness gets stronger again and the health deteriorates and once again we | 然后病情又愈发严重 健康恶化,我们再次 |
| 30 | try to help this person, to treat him and he gets a little bit better. | 试着帮助这个人, 治疗他,他得到一点点好。 |
| 31 | But once again he will not reach his baseline, not even the baseline he had before the last | 但是,他将再次无法达到他的基线, 甚至连他之前的基线 |
| 32 | deterioration and so the circle repeats and this person approaches death. | 病情恶化 循环重复 这个人就要死亡了 |
| 33 | This is the case for example with heart failure, this is the case with liver disease or with | 例如,心脏衰竭、肝病或肝脏衰竭。 |
| 34 | kidney diseases and some quite many tumors. | 肾病和很多肿瘤 |
| 35 | The fourth way of dying is different. | 第四灭法不同. |
| 36 | Now the activity level is very low. | 现在活动水平非常低. |
| 37 | This may mean that this person is immobile, is bedridden, is in a nursing home, maybe | 这也许意味着这个人没有行动能力,卧床不起,在养老院,也许 |
| 38 | incontinent and probably suffers from dementia. | 大便失禁 可能患有痴呆症 |
| 39 | And this person slowly, slowly, slowly progresses towards death. | 这个人慢慢地 慢慢地走向死亡 |
| 40 | Now let's have a look, when we proceed a little bit closer to death, what are the signs and | 现在让我们来看看, 当我们继续 一点点接近死亡, 什么是标志和 |
| 41 | symptoms of those people who will die within two days. | 那些两天内就会死的人的症状 |
| 42 | There is scientific evidence for that. | 这有科学证据。 |
| 43 | And you see those signs which appear two days before death are very unspecific. | 你看到那些死亡前两天出现的迹象 非常不具体。 |
| 44 | At the present we cannot predict correctly which person will die within the next two | 目前,我们无法正确预测下两个人将会死亡 |
| 45 | days or not, so we recover. | 不管是几天还是几天, 所以我们恢复。 |
| 46 | We probably can in the future. | 我们也许可以在未来。 |
| 47 | We can do this not by one single symptom, but we can do predicted by a set of symptoms | 单凭一个症状,我们就能预测到 |
| 48 | or even by a lab test. | 甚至通过实验室测试 |
| 49 | And I leave it up to you whether this is desirable or not. | 这是否可取,由你决定 |
| 50 | Now what are the signs and symptoms of those people who allegedly die suddenly two hours | 现在那些据称突然死亡的人的征兆和症状是什么? |
| 51 | before their death. | 在他们死前 |
| 52 | And 75% of all those who allegedly die suddenly show signs and symptoms before their death. | 而75%的据称死亡者在死亡前突然表现出征兆和症状. |
| 53 | Only 25% of those who die suddenly do not show signs and symptoms before that. | 突然死亡的人中只有25%在这之前没有表现出征兆和症状. |
| 54 | So that means that at the present once again we cannot predict who will die within the | 因此,这意味着,目前我们再次无法预测谁会在战争中死去。 |
| 55 | next two hours or not. | 接下来的两小时与否。 |
| 56 | Those are the ways to die. | 这就是死亡的方法。 |
| 57 | Now let's make a short survey. | 现在让我们做一个简短的调查。 |
| 58 | Let's make an opinion poll here and I would like to see your hands. | 让我们在这里做一个民意调查 我想看到你的手。 |
| 59 | Now who of you would like to die number one, way number one? | 你们谁想死第一呢? |
| 60 | I'm not surprised. | 我并不惊讶。 |
| 61 | I quite often see that. | 我经常看到。 |
| 62 | Who of you would like to die way number four? | 你们中谁想死? |
| 63 | Not so many. | 没有这么多。 |
| 64 | Now problem is by far most people die this way. | 现在的问题是,大多数人都是这样死的。 |
| 65 | By far. | 远曰. |
| 66 | And the most rapidly progressing kind to die, way to die is number four. | 而最迅速进步的死亡类型,死亡的方式是第四. |
| 67 | Not even 10% of us will die number one. | 连10%的人都不会死 |
| 68 | So how we would like to die and how we will die is very different. | 因此,我们如何想死 和我们将如何死 是非常不同的。 |
| 69 | Now we all have different genders. | 现在我们都有不同的性别。 |
| 70 | We have different ages. | 我们有不同的年龄。 |
| 71 | We have different personalities and we have different lives. | 我们的性格不同,生活也不同。 |
| 72 | There's only one thing we all have in common. | 我们只有一个共同点 |
| 73 | We will die. | 我们会死的 |
| 74 | For every one of us the moment will come when our heart stops beating, | 对我们每个人来说,当心跳停止时, 时刻将到来, |
| 75 | when our lungs stop breathing, when our brain activity ceases. | 当我们的肺停止呼吸, 当我们的大脑活动停止。 |
| 76 | We are now dead. | 我们现在死了 |
| 77 | Now can we look what's happening to us beyond death? | 现在我们能看看除了死亡之外我们究竟发生了什么吗? |
| 78 | Can we have a glance what happens to us, | 我们能看看我们发生了什么吗? |
| 79 | what we will experience shortly after we have died? | 我们死后不久会经历什么? |
| 80 | Actually we can. | 实际上我们可以 |
| 81 | We can look beyond death. | 我们可以超越死亡 |
| 82 | Because of all those people we bring back successfully, | 因为我们成功带回了这么多人 |
| 83 | we resuscitate successfully 20% in the western countries | 在西方国家成功恢复20% |
| 84 | and more than 30% in the eastern countries report something to us | 超过30%的东部国家向我们报告 |
| 85 | which we call near-death experiences. | 我们称之为濒死的经历。 |
| 86 | Those near-death experiences are reported all over the world | 这些濒死经历在世界各地都有报道 |
| 87 | and those reports show striking similarities and reveal a pattern. | 这些报告显示出惊人的相似性,并揭示出一种模式。 |
| 88 | This means death sets in and those people who have near-death experience, | 这意味着死亡 和那些有死亡经历的人, |
| 89 | the first phase is there's a sudden change | 第一阶段是突然改变 |
| 90 | and from one instant to the other all pain is gone. | 从一个瞬间到另一个瞬间 所有的痛苦都消失了 |
| 91 | All anxiety is gone, all fear is gone, all noises are gone | 所有焦虑都消失了 恐惧也消失了 噪音也消失了 |
| 92 | and there's just peace, calmness and tranquility. | 和平 平静 平静 |
| 93 | Some report joy and quite a number report something startling. | 一些人报告欢乐,很多人报告一些令人吃惊的事情。 |
| 94 | There's an insight, the insight I am dead now. | 有个洞察力,我已经死了 |
| 95 | This is what we call death | 这就是我们所说的死亡 |
| 96 | and this insight is there without any anxiety. | 这种洞察力是不存在任何焦虑的。 |
| 97 | The second phase of the near-death experiences is again a sudden change | 死亡经历的第二阶段又是突然的变化 |
| 98 | and those people report that they are floating above themselves. | 那些人说,他们是浮在自己的上面的。 |
| 99 | They are floating above themselves, see themselves lying down on the stretcher, | 他们就浮在天上,看见自己卧在担架上, |
| 100 | see us emergency physicians and emergency nurses trying everything to bring them back. | 我们的急诊医生和急诊护士 尽力把他们带回来 |
| 101 | They see from above what we are doing and they can listen what we say. | 他们从我们上面看到我们在做什么,他们可以听我们说的话。 |
| 102 | The personality of the person who is gone is still the same | 离开的人的个性还是一样 |
| 103 | but they have left their body. | 但他们已经离开了他们的身体。 |
| 104 | We call this out of body experience and what is annoying to us is | 我们把这叫做身体经验 对我们来说最烦的是 |
| 105 | that those people actually can describe what we did | 那些人实际上可以描述 我们做了什么 |
| 106 | and can report what we said when they come back. | 并且可以报告我们说的话 当他们回来。 |
| 107 | We have no explanation for this. | 我们对此没有任何解释。 |
| 108 | And I cannot offer any explanation to you because there's no brain activity at all. | 我不能给你任何解释 因为根本没有大脑活动 |
| 109 | And we all fear to build a memory there has to be at least a little bit of brain activity | 我们都害怕建立记忆 至少有一点大脑活动 |
| 110 | but there is no brain activity. | 但是没有大脑活动。 |
| 111 | We do not have a scientific explanation for this | 我们对此没有科学解释 |
| 112 | but we know this phenomenon is there. | 但我们知道 这种现象是存在的。 |
| 113 | In the next phase there's again a certain change | 在下一个阶段,又出现了一定的变化 |
| 114 | and in the third phase those people who have near-death experience describe | 在第三阶段,那些有近死经历的人描述 |
| 115 | that they are in a dark confined space. | 他们是在黑暗的空间中。 |
| 116 | There's complete blackness. | 有完全的黑色。 |
| 117 | And 98% to 99% of all those people who have near-death experience | 98%到99%的人 有接近死亡的经历 |
| 118 | describe this being in a dark confined space as comfortable, as pleasant, as warm and soothing. | 描述这是在黑暗的封闭空间里, 舒适的,温暖的,舒适的。 |
| 119 | But 1-2% of all those who have this near-death experience in this stage | 但在这个阶段有这种濒死经历的人的1-2% |
| 120 | describe it as frightening. | 把它形容为可怕的。 |
| 121 | 1-2% say there are terrible noises, terrible smells and terrible creatures. | 1-2 %说有可怕的噪音,可怕的气味和可怕的生物. |
| 122 | And what those 1-2% tell us resembles strongly the pictures | 而那1%到2%的人告诉我们的 和照片很像 |
| 123 | 中世纪艺术家Hieronymus Bosch的作品. | |
| 124 | And one might suggest that Hieronymus Bosch had a near-death experience | 可能有人暗示希罗尼穆斯·博希 曾有过濒临死亡的经历 |
| 125 | or a vision of a near-death experience. | 或者是近死经历的幻象 |
| 126 | But once again this is only 1-2%. | 但还是只有1-2%。 |
| 127 | 98-99% describe it as pleasant. | 98-99%的人形容它令人愉快. |
| 128 | And what may be comforting is that a certain proportion of those 1-2% | 可能让人感到欣慰的是,这1%至2%的比例 |
| 129 | who describe it as unpleasant say it later turns into a pleasant event. | 说它后来变成了一件愉快的事。 |
| 130 | Now, these unpleasant near-death experiences in this third phase of the experience | 现在,这些令人不快的死亡经历 在第三阶段的经验 |
| 131 | are not linked to any personality or to any religion. | 与任何人格或任何宗教无关。 |
| 132 | I used to say if we could show that let's say Catholic people | 我常说如果我们能证明 天主教徒 |
| 133 | would have no unpleasant death experiences and Protestants had, | 没有不愉快的死亡经历 新教徒有, |
| 134 | then we would have billions for our research in near-death events. | 然后我们就会有数十亿用于研究近死事件 |
| 135 | But this is not the case. | 但情况并非如此。 |
| 136 | We don't have any predictor for this. | 我们对此没有任何预测。 |
| 137 | Now comes the fourth stage. | 现在进入第四阶段。 |
| 138 | The fourth stage means out of this complete blackness, a light begins to shine. | 第四阶段意味着这种完全的黑色,一个光开始闪耀. |
| 139 | This light is far away. | 此光远照. |
| 140 | This light is very warm, very bright, very attractive. | 这种光非常温暖,非常明亮,非常吸引人. |
| 141 | And towards this light, out of the blackness, a tunnel is starting to form. | 向着这个光线,从黑暗中,一个隧道开始形成。 |
| 142 | And those people are strongly attracted towards this light | 那些人对这光很吸引 |
| 143 | and start to fly towards this light. | 开始飞向这盏光 |
| 144 | This light gets lighter and brighter and closer. | 这道光越来越轻 越来越亮 越来越近 |
| 145 | And then comes the last phase of the near-death experience. | 然后是濒死体验的最后阶段。 |
| 146 | Only 10% of those who have a near-death experience reach this last phase. | 有近死经历的人中只有10%达到最后阶段. |
| 147 | In this last phase, once again, there's a certain change | 在这最后一个阶段, 再一次,有某种变化 |
| 148 | and there's a beautiful surrounding, beautiful colors. | 周围有美丽的颜色 |
| 149 | Some say beautiful music and a feeling of unconditional love. | 有人说美妙的音乐和无条件的爱的感觉. |
| 150 | In this last phase, it may happen that those people who have a near-death experience | 在最后的阶段,那些有濒临死亡经历的人可能会发生 |
| 151 | have a flash forward through their whole life, | 他们一生都有闪光 |
| 152 | starting from their birth over all major events in their life to their death. | 从他们出生到他们生命中的所有重大事件到死亡 |
| 153 | Not everyone has this, but some describe it. | 不是每个人都有,但有人说 |
| 154 | Some describe that they meet in this last phase relatives | 一些人说,他们在最后阶段遇到亲戚 |
| 155 | who have died before and are greeted by them. | 他们以前已去世,他们也曾来临。 |
| 156 | And some of them report a being made out of light. | 他们中有些人报告说,有人是光线制造的。 |
| 157 | And this being made out of light oozes out unconditional love to them. | 这都是用轻轻的爱来做的 |
| 158 | And they feel very, very warm and happy to be in this place. | 他们感到非常,非常温暖和快乐 来这个地方。 |
| 159 | But half of those who are in this last stage of the near-death experience | 但有一半的人处于死亡的最后阶段 |
| 160 | say that at this point they decided to come back, | 说此时他们决定回来 |
| 161 | mainly because they feel that there's a task in their life | 主要是因为他们觉得生活中有任务 |
| 162 | which is not fulfilled yet and has to be fulfilled. | 还没有完成,必须完成。 |
| 163 | The other half tells that either the relative or the being out of light | 另一半说, 要么是亲属 要么是失去光线 |
| 164 | tells them to go back because there is something which has to be done still in life. | 告诉他们回去 因为生命中还有事情要做 |
| 165 | Once again, I do not have any scientific explanation for that. | 我对此再次没有任何科学解释。 |
| 166 | We just know that it is there. | 我们只是知道它在那里。 |
| 167 | All these phases, all these experiences are well described | 所有这些阶段,所有这些经验都有很好的描述 |
| 168 | and occur all over the world. | 并发生在世界各地。 |
| 169 | Whilst this is happening, we emergency physicians and emergency nurses | 这件事发生的时候 我们急诊医生和急诊护士 |
| 170 | do everything we can to bring these people back. | 尽我们所能把这些人带回来 |
| 171 | We do everything we can to bring these people back. | 我们尽力把这些人带回来 |
| 172 | Resuscitation by live people is easy. | 活人的复苏是容易的。 |
| 173 | Call for help and push hard, push fast in the center of the chest. | 呼求救力并力推之,急推胸中. |
| 174 | That's all. | 就这样 |
| 175 | Do that until the ambulance is there. | 照做,直到救护车到 |
| 176 | For us emergency physicians, resuscitation is a very complex and complicated task. | 对我们的急诊医生来说,复苏是一项非常复杂和复杂的任务。 |
| 177 | So we have to know a lot to resuscitate people properly. | 因此,我们必须知道很多事情才能正确救活人们。 |
| 178 | At the present, we can bring back 7% of those we try to bring back, | 现在,我们可以带回7% 我们试图带回, |
| 179 | hopefully more in the future. | 希望将来会更多 |
| 180 | Now comes something very interesting. | 现在来点有趣的东西 |
| 181 | Those people who we bring back and had a near-life experience | 那些我们带回来的人 有过近生的经历 |
| 182 | reveal certain personality changes after that. | 之后就暴露了某些人格的改变 |
| 183 | And those we bring back and do not have had a near-death experience | 我们带回来却没有亲身经历的人, |
| 184 | do not show these personality changes. | 不要显示这些人格变化。 |
| 185 | The difference is very significant. | 差别很大。 |
| 186 | The personality changes are people who have a near-death experience | 性格的改变是那些有濒死经历的人 |
| 187 | are after these near-death experiences more empathic. | 是在这些近死经历之后 更令人同情 |
| 188 | They are more social oriented. | 它们更面向社会。 |
| 189 | They lose their interest, may lose their interest in materialistic values. | 他们失去兴趣,可能失去对物质价值的兴趣。 |
| 190 | They are more spiritual, not more religious, but more spiritual. | 他们更具有精神性,不是宗教性,而是精神性. |
| 191 | And what is very, very interesting is they completely lose their fear of dying. | 非常,非常有趣的是 他们完全失去了对死亡的恐惧。 |
| 192 | 98 to 100% up to the different studies of all those who had a near-death experience | 98-100%,所有有近死经历者的不同研究 |
| 193 | completely lose their fear of dying. | 完全失去了对死亡的恐惧 |
| 194 | Now, how do I dare to talk to you about this topic? | 我怎么敢跟你谈这个话题? |
| 195 | I'm not an expert in dying. | 我不是死亡专家。 |
| 196 | I'm still alive. | 我还活着。 |
| 197 | I'm not an expert in, I may be called an expert in bringing people back. | 我不是专家,我可能被称为专家 带人回来。 |
| 198 | This is my job. | 这是我的工作。 |
| 199 | This is still for many years now. | 这还是很多年了。 |
| 200 | I never had a near-death experience of my own. | 我从来没有亲身经历过死亡 |
| 201 | But when I started to study near-death experiences, | 但当我开始研究濒死经历时 |
| 202 | what happened to me is that I found everything familiar. | 发生在我身上的是 我发现一切熟悉。 |
| 203 | Everything, each phase, each twist, each turn sounded very familiar to me. | 所有的一切,每个阶段,每个曲折,每个转弯对我来说都很熟悉。 |
| 204 | So if I had known this all before, there might be an explanation for this. | 所以,如果我知道这一切之前, 可能有一个解释。 |
| 205 | Science knows a phenomenon which is called empathic near-death event. | 科学知道一种叫做 近死共鸣的现象。 |
| 206 | Neopathic near-death event occurs if someone is there at the moment of the death | 如果死亡时有人在场 就会发生新病症近死事件 |
| 207 | of a very close, beloved family member or relative. | 一个非常亲近的亲人或亲戚 |
| 208 | If someone is there at the moment of death of someone who is very close to him and dies, | 如果有人在死亡的时刻 与他非常亲近,死亡, |
| 209 | one might suggest that this person shares his near-death event experience | 可能有人建议 这个人分享他的死亡经历 |
| 210 | with the person who sits next to him. | 和坐在他旁边的人 |
| 211 | Now, I told you at the beginning, I was with more than 2,000 humans | 一开始我跟你说过 我和2000多个人类在一起 |
| 212 | when they crossed the line from life to death and died. | 当他们从生到死跨过界限死去的时候, |
| 213 | And maybe over the years, at any point in time, | 也许这些年来 无论何时 |
| 214 | those started to share their near-death experiences with me. | 他们开始和我分享他们濒死的经历。 |
| 215 | And over the years, I developed exactly the same personality changes | 这些年来,我发展了完全相同的个性变化 |
| 216 | as those who had a near-death event, although I never had one of myself. | 虽然我从未有过自己 |
| 217 | This includes that I completely lost every fear of dying. | 包括我完全失去了死亡的恐惧 |
| 218 | I know it's nothing to be afraid of, not at all. | 我知道这没什么好怕的 一点也不怕 |
| 219 | And this, my dear friends, is a message I would like to share with you today. | 亲爱的朋友们,这是我今天要向你们传达的信息。 |
| 220 | And maybe sometime when we meet on the other side, | 也许有一天当我们在另一边见面时 |
| 221 | then tell me whether I told you wrong today or right. | 那告诉我今天我告诉你错了还是错了 |
该视频共有字幕 222 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格