【TED演讲】如何用好一张纸

发布于 2026-01-11 · 时长 4:28

字幕摘录

时间	英文	中文
0:11	Five hundred seventy one million, two hundred thirty thousand pounds of paper towels are	五亿七千一百万,二十万三千磅纸巾
0:21	used by Americans every year.	每年被美国人使用。
0:27	If we could, correction, wrong figure, thirteen billion used every year, if we could reduce	如果我们能纠正错误的数字每年使用130亿如果我们能减少
0:33	the usage of paper towels, one paper towel per person per day, five hundred seventy one	每人每天一张纸巾,五百七十一张
0:40	million, two hundred thirty thousand pounds of paper not used.	30万英镑的纸没用
0:45	We could do that.	我们可以做到这一点。
0:47	Now, there are all kinds of paper towel dispensers.	现在,有各种纸巾布置器。
0:51	There's the trifold.	即有三义.
0:53	People typically take two or three.	人们一般要吃两三个.
0:55	There's the one that cuts it that you have to tear off.	有个可以切开的,你必须撕开

展开字幕全文（69 条）

序号	英文	中文
1	Five hundred seventy one million, two hundred thirty thousand pounds of paper towels are	五亿七千一百万,二十万三千磅纸巾
2	used by Americans every year.	每年被美国人使用。
3	If we could, correction, wrong figure, thirteen billion used every year, if we could reduce	如果我们能纠正错误的数字每年使用130亿如果我们能减少
4	the usage of paper towels, one paper towel per person per day, five hundred seventy one	每人每天一张纸巾,五百七十一张
5	million, two hundred thirty thousand pounds of paper not used.	30万英镑的纸没用
6	We could do that.	我们可以做到这一点。
7	Now, there are all kinds of paper towel dispensers.	现在,有各种纸巾布置器。
8	There's the trifold.	即有三义.
9	People typically take two or three.	人们一般要吃两三个.
10	There's the one that cuts it that you have to tear off.	有个可以切开的,你必须撕开
11	People go one, two, three, four, tear.	人们去一,二,三,四,泪。
12	This much, right?	这么多,对不对?
13	有一 that自削.
14	People go one, two, three, four, or there's the same thing but recycled paper.	人们去一,二,三,四, 或者有相同的东西,但回收纸。
15	You have to get five of those because they're not as absorbent, of course.	当然,你必须拿五个,因为它们没有吸收能力。
16	The fact is you can do it all with one towel.	事实是你可以用一条毛巾做这一切。
17	The key, two words.	关键,两个字。
18	This half of the room, your word is shake.	这半个房间,你的话是动摇的。
19	Let's hear it.	颂曰.
20	Shake.	摇.
21	Louder.	大声点
22	Shake.	摇.
23	Your word is fold.	你的话是折叠的。
24	Fold.	折叠。
25	Again.	再来
26	Fold.	折叠。
27	Really loud.	真的很大声。
28	Shake.	摇.
29	Fold.	折叠。
30	Wet hands.	湿手.
31	Shake.	摇.
32	One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve.	一,二,三,四,五,六,七,八,九,十,十一,十二.
33	Why twelve?	为什么是12个?
34	Twelve apostles, twelve tribes, twelve zodiac signs, twelve months.	十二使徒,十二个部落,十二个黄道标志,十二个月.
35	The one I like the best is the biggest number with one syllable.	我最喜欢的是一个音节最大的数字
36	Try fold.	试着折叠。
37	Fold.	折叠。
38	Shake.	摇.
39	Fold.	折叠。
40	Cuts itself.	割伤自己。
41	Fold.	折叠。
42	The fold is important because it allows interstitial suspension.	折叠很重要,因为它允许间悬浮.
43	You don't have to remember that part but trust me.	你不必记得那部分,但相信我
44	Shake.	摇.
45	Fold.	折叠。
46	Cuts itself.	割伤自己。
47	You know the funny thing is I get my hands drier than people do with three or four because	有趣的是我比别人干三四个更干燥
48	they can't get in between the cracks.	他们不能进入裂缝之间。
49	If you think this isn't as good.	如果你觉得这样不好的话
50	Shake.	摇.
51	Fold.	折叠。
52	Now, there's now a real fancy invention.	现在,有一个真正的花哨的发明。
53	It's the one where you wave your hand and it kicks it out.	这是你挥舞你的手, 它踢出它。
54	It's way too big a towel.	这条毛巾太大了
55	Let me tell you a secret.	让我告诉你一个秘密
56	If you're really quick, if you're really quick and I can prove this, this is half a towel	如果你真的快,如果你真的快我可以证明这一点,这是半条毛巾
57	from the dispenser in this building.	从这栋大楼的喷雾器里
58	How?	怎么会?
59	As soon as it starts you just tear it off.	一旦它开始你就把它撕掉
60	It's smart enough to stop and you get half a towel.	它的聪明到可以停下来,你得到半条毛巾。
61	Shake.	摇.
62	Fold.	折叠。
63	Now let's all say it together.	现在大家一起说.
64	Shake.	摇.
65	Fold.	折叠。
66	You will for the rest of your life remember those words every time you pick up a paper	你一辈子都会记住这些话每次你拿起报纸
67	and remember one towel per person for one year, 571,230,000 pounds of paper.	记得每人一年一张毛巾 571 230 000磅纸
68	No small thing.	没什么小事
69	And next year, toilet paper.	明年还有卫生纸

该视频共有字幕 69 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

下载安装