【TED演讲】你为何没能成就一番伟业?
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Thank you. | 谢谢 |
| 0:04 | I want to discuss with you this afternoon why you're going to fail | 今天下午我想跟你讨论 你为何要失败 |
| 0:08 | to have a great career. | 要有一个伟大的事业。 |
| 0:12 | I'm an economist. | 我是经济学家 |
| 0:14 | I do dismal. | 我很沮丧。 |
| 0:16 | End of the day, it's ready | 一天结束,它准备好了 |
| 0:18 | for dismal remarks. | 令人沮丧的评论。 |
| 0:21 | I only want to talk to those of you who are who want a great | 我只想跟你们中那些想要一个伟大的 |
| 0:23 | career. | 职业。 |
| 0:24 | I know some of you have already decided you want a good career. | 我知道你们中有些人已经决定 想要一个好的事业 |
展开字幕全文(313 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Thank you. | 谢谢 |
| 2 | I want to discuss with you this afternoon why you're going to fail | 今天下午我想跟你讨论 你为何要失败 |
| 3 | to have a great career. | 要有一个伟大的事业。 |
| 4 | I'm an economist. | 我是经济学家 |
| 5 | I do dismal. | 我很沮丧。 |
| 6 | End of the day, it's ready | 一天结束,它准备好了 |
| 7 | for dismal remarks. | 令人沮丧的评论。 |
| 8 | I only want to talk to those of you who are who want a great | 我只想跟你们中那些想要一个伟大的 |
| 9 | career. | 职业。 |
| 10 | I know some of you have already decided you want a good career. | 我知道你们中有些人已经决定 想要一个好的事业 |
| 11 | You're | 琌 |
| 12 | cheery about failing. | 快乐的失败。 |
| 13 | Canadian group, undoubtedly. | 无疑是加拿大集团 |
| 14 | Those trying to have good | 想要好的东西 |
| 15 | careers are going to fail because really good jobs are now disappearing. | 事业要失败了 因为真正的好工作正在消失 |
| 16 | There are | 还有 |
| 17 | great jobs and great careers, and then there are the high workload, high stress, | 伟大的工作和伟大的事业, 然后有 工作量高,压力大, |
| 18 | blood-sucking, soul-destroying kinds of jobs, and practically nothing in between. | 吸血, 破坏灵魂的工作, 和实际上没有在两者之间。 |
| 19 | So the people looking for good jobs are going to fail. | 因此寻找好工作的人会失败. |
| 20 | I want to talk about those | 我想谈谈这些 |
| 21 | people looking for great jobs, great careers, and why you're going to fail. | 人们寻找 伟大的工作,伟大的职业, 和为什么你会失败。 |
| 22 | First reason is that no matter how many times people tell you, if you want a | 第一个原因是,不管人们告诉你多少次, 如果你想一个 |
| 23 | great career, you have to pursue your passion. | 伟大的事业, 你必须追求你的激情。 |
| 24 | You have to pursue your dreams. | 你必须追求你的梦想。 |
| 25 | You have to pursue the greatest fascination in your life. | 你必须追求人生中最伟大的迷恋. |
| 26 | You hear it | 你听见了 |
| 27 | again and again, and then you decide not to do it. | 一次又一次,然后你决定不这样做。 |
| 28 | It doesn't matter how many | 不管有多少个 |
| 29 | times you download Stephen Jay's Stanford commencement address, you still look at | 你下载Stephen Jay的斯坦福开始地址的时候,你仍然看 |
| 30 | it and decide not to do it. | 并且决定不这样做。 |
| 31 | I'm not quite sure why you decide not to do it. | 我不确定你为什么决定不做 |
| 32 | You're too lazy to do it. | 你太懒了 |
| 33 | It's too hard. | 太难了 |
| 34 | You're afraid if you look for your | 你怕如果你找寻你 |
| 35 | passion and don't find it, you'll feel like you're an idiot. | 激情和不要找到它, 你会觉得你是一个白痴。 |
| 36 | So then you make | 所以你会做 |
| 37 | excuses about why you're not going to look for your passion, and they are | 你为何不去寻找你的激情 他们就是 |
| 38 | excuses, ladies and gentlemen. | 女士们先生们,请原谅 |
| 39 | We're going to go through a whole long list. | 我们要翻个长的名单 |
| 40 | Your creativity and thinking of excuses not to do what you really need to do if | 你的创造力和借口 不想做你真正需要做的事 如果 |
| 41 | you want to have a great career. | 你想有一个伟大的事业。 |
| 42 | So for example, one of your | 比如说,你的一个 |
| 43 | great excuses is, well, great careers are really and truly, for most people, just a | 伟大的借口是,嗯,伟大的事业 是真的,真的,对大多数人来说,只是一个 |
| 44 | matter of luck. | 运气问题。 |
| 45 | So I'm going to stand around. | 所以我要站在这里。 |
| 46 | I'm going to try to be lucky, and | 我会试着走运,而且 |
| 47 | if I'm lucky, I'll have a great career. | 如果我幸运,我会有一个伟大的事业。 |
| 48 | If not, I'll have a good career, but a | 如果没有,我会有一个好的事业,但 |
| 49 | career is an impossibility, so that's not going to work. | 事业是不可能的,所以这行不通。 |
| 50 | Then your other excuse is, | 那你的另一个借口是, |
| 51 | yes, there are special people who pursue their passions, but they are | 是的,有一些特殊的人 追求他们的激情,但他们 |
| 52 | geniuses. | 天才们。 |
| 53 | They are Stephen Jay. | 他们是史蒂芬杰伊。 |
| 54 | I'm not a genius. | 我不是个天才 |
| 55 | When I was five, I thought I was a | 五岁时,我以为自己是个 |
| 56 | genius, but my professors have beaten that idea out of my head long since. | 天才,但我的教授 早就把那个想法从我的脑海中击败了 |
| 57 | And | 还有 |
| 58 | now I know I am completely competent. | 现在我知道我完全有能力了 |
| 59 | Now you see, if this was 1950, being | 你看,如果这是1950年, |
| 60 | completely competent, that would have given you a great career, but guess what? | 完全胜任,那会给你一个伟大的职业生涯, 但你知道吗? |
| 61 | This is almost 2012, and saying to the world, I am totally, completely competent | 这几乎是2012年,对世界说, 我完全,完全胜任 |
| 62 | is damning yourself with the faintest of praise. | 以微弱的赞美来诅咒自己 |
| 63 | And then, of course, another | 然后,当然,另一个 |
| 64 | excuse, well, I would do this, I would do this, but well, after all, I'm not weird. | 我愿意这么做 但毕竟我不怪 |
| 65 | Everybody knows that people who pursue their passions are somewhat obsessive, a | 人人都知道追求激情的人 有点执着 |
| 66 | little strange, hmm, hmm, okay, you know, a fine line between madness and genius. | 有点奇怪,嗯,嗯,好吧,你知道, 疯狂和天才之间的细线。 |
| 67 | I'm not weird. | 我不觉得奇怪。 |
| 68 | 我读过Stephen Jay的传记 | |
| 69 | Oh my goodness, I'm not that | 哦,我的上帝,我不是那个 |
| 70 | person. | 个人。 |
| 71 | I am nice. | 我很温柔 |
| 72 | I am normal. | 我是寻常的。 |
| 73 | I'm a nice, normal person, and nice, normal people | 我是个好人 正常人 正常人 |
| 74 | don't have passion. | 没有激情。 |
| 75 | Ah, but I still want a great career. | 啊,但我还是想要一个伟大的事业。 |
| 76 | I'm not prepared to | 我还没准备好 |
| 77 | pursue my passion, so I know what I'm going to do, because I have, I have a | 追求我的激情,所以我知道我要做什么 因为我有,我有 |
| 78 | solution, I have a strategy. | 我有一个策略 |
| 79 | It's the one mommy and daddy told me about. | 是爸爸妈妈告诉我的 |
| 80 | Mommy and | 妈妈和 |
| 81 | daddy told me that if I worked hard, I'd have a good career. | 爸爸告诉我,如果我努力工作,我会有一个良好的职业生涯。 |
| 82 | So if you work hard | 如果你努力工作的话 |
| 83 | and have a good career, if you work really, really, really hard, you'll have a | 并有一个良好的事业, 如果你工作 真的,真的,真的,真的艰苦, 你会有一个 |
| 84 | great career. | 伟大的事业。 |
| 85 | Doesn't that, like, mathematically make sense? | 这在数学上不合理吗? |
| 86 | Hmm, not. | 嗯,没有。 |
| 87 | But | 不过 |
| 88 | you've managed to talk yourself into that. | 你设法说服自己了 |
| 89 | You know what? | 你知道吗? |
| 90 | Here's a little | 有一点 |
| 91 | secret. | 暗号 |
| 92 | You want to work? | 你想工作吗? |
| 93 | You want to work really, really, really hard? | 你想真的,真的,真的,真的辛苦吗? |
| 94 | You know | 你知道吗 |
| 95 | what? | 你说什么? |
| 96 | You'll succeed. | 你会成功的 |
| 97 | The world will give you the opportunity to work really, | 这个世界会给你机会去工作 |
| 98 | really, really, really hard. | 真的,真的,真的很难。 |
| 99 | But are you so sure that that's going to give you a | 但是,你这么确定, 这将给你一个 |
| 100 | great career when all the evidence is to the contrary? | 伟大的事业 当所有的证据都是相反的? |
| 101 | So let's assume, let's deal | 所以,让我们假设,让我们交易 |
| 102 | with those of you who are trying to find your passion. | 和你们中那些想找到激情的人 |
| 103 | You actually understand | 你其实明白 |
| 104 | that you really had better do it, never mind the excuses. | 你真的应该这么做 别理会那些借口 |
| 105 | You're trying to find | 你试图找到 |
| 106 | your passion, and you're so happy. | 你的激情,你是如此的快乐。 |
| 107 | You found something you're interested in. | 你发现了你感兴趣的东西。 |
| 108 | I | 一、导 言 |
| 109 | have an interest. | 有一点兴趣 |
| 110 | I have an interest. | 我有一个兴趣。 |
| 111 | You tell me. | 你告诉我。 |
| 112 | You say, I have an interest. | 你说,我感兴趣。 |
| 113 | I | 一、导 言 |
| 114 | say, that's wonderful. | 说,这是美妙的。 |
| 115 | And what are you trying to tell me? | 你想告诉我什么? |
| 116 | Well, I have | 嗯,我已经 |
| 117 | an interest. | 一种兴趣。 |
| 118 | I say, do you have a passion? | 我说,你有激情吗? |
| 119 | I have an interest, you say. | 你说我有兴趣 |
| 120 | Your interest | 你的兴趣 |
| 121 | is compared to what? | 和什么比较? |
| 122 | Well, I'm interested in this, and what about the rest of | 我对这个感兴趣 其余的呢 |
| 123 | humanity's activities? | 人类的活动? |
| 124 | I'm not interested in them. | 我对他们不感兴趣。 |
| 125 | You've looked at them all, have | 你都看过了 |
| 126 | you? | 你吗? |
| 127 | No, not exactly. | 不,没有。 |
| 128 | Passion is your greatest love. | 激情是你的最爱 |
| 129 | Passion is the thing that | 激情是东西 |
| 130 | will help you create the highest expression of your talent. | 将帮助你创造出你天赋的最高表现. |
| 131 | Passion, | 热情, |
| 132 | interest, it's not the same thing. | 利息 不一样 |
| 133 | Are you really going to go to your sweetie and | 你真的要去你亲爱的, |
| 134 | say, marry me? | 嫁给我? |
| 135 | You are interesting. | 你很有趣,你喜欢我 |
| 136 | Won't happen. | 不会的 |
| 137 | Won't happen, and you will die | 不会的,你会死的 |
| 138 | alone. | 一个人 |
| 139 | What you want, what you want, what you want is passion. | 你想要的,你想要的,你想要的,是激情。 |
| 140 | It is beyond | 这是超越 |
| 141 | interest. | 利息 |
| 142 | You need 20 interests, and then one of them, one of them might grab you, | 你需要20个兴趣, 然后其中之一, 其中之一可能会抓住你, |
| 143 | one of them might engage you more than anything else, and then you may have | 他们其中之一可能会 与你比任何事情, 然后你可能有 |
| 144 | found your greatest love in comparison to all the other things that interest | 发现你最大的爱 比其他所有感兴趣的东西 |
| 145 | you. | 你们 |
| 146 | And that's what passion is. | 这就是激情。 |
| 147 | Now that friend proposed to his sweetie, he was an | 现在那个朋友向他的甜心求婚了 他是一个 |
| 148 | economically rational person. | 经济理性的人。 |
| 149 | He said to his sweetie, let us marry. | 他对他的宝贝说,让我们结婚。 |
| 150 | Let us merge | 让我们合并 |
| 151 | our interests. | 我们的利益。 |
| 152 | Yes, he did. | 是的,他这样做。 |
| 153 | I love you truly, he said. | 他说我真的爱你 |
| 154 | I love you deeply. | 我爱你 |
| 155 | I love | 我爱 |
| 156 | you more than any other woman I've ever encountered. | 你比我遇到过的任何女人都多 |
| 157 | I love you more than Mary, | 我爱你胜过玛丽 |
| 158 | Jane, Susie, Penelope, Ingrid, Gertrude, Gretel. | 简,苏西,佩内洛普,英格丽德,格特鲁德,格雷特尔. |
| 159 | I was on a German exchange | 我在德国的交易所 |
| 160 | program then. | 程序开始。 |
| 161 | I love you more than Peneth. | 我比佩内斯更爱你 |
| 162 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 163 | She left the room halfway | 她离开房间一半 |
| 164 | through his enumeration of his love for her. | 通过他列举他的爱她。 |
| 165 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}他克服了惊讶后 | |
| 166 | being, you know, turned down, he concluded he'd had a narrow escape from | 你知道,他拒绝了,他认为 他有一个狭窄的逃脱 |
| 167 | marrying an irrational person, although he did make a note to himself that the | 虽然他确实对自己说 |
| 168 | it was perhaps not necessary to enumerate all of the women he had | 也许没有必要列举他所有的女人 |
| 169 | auditioned for the part. | 试演角色. |
| 170 | But the point stands, you must look for alternatives | 但关键是 你必须另寻出路 |
| 171 | so that you find your destiny. | 让你找到命运 |
| 172 | Or are you afraid of the word | 还是你害怕这个词 |
| 173 | destiny? | 命运? |
| 174 | Does the word destiny scare you? | 命运让你害怕吗? |
| 175 | That's what we're | 这就是我们 |
| 176 | talking about. | 谈论。 |
| 177 | And if you don't find the highest expression of your talent, if you | 如果你找不到你天赋的最高表现 如果你 |
| 178 | settle for interesting, what the hell ever that means, do you know what will | 满足有趣的,什么地狱 意味着,你知道什么会 |
| 179 | happen at the end of your long life? | 发生在你长寿的尽头? |
| 180 | Your friends and family will be gathered in | 你的朋友和家人将聚集在 |
| 181 | the cemetery and there, beside your grave site, will be a tombstone. | 墓地和那里, 在你的墓地旁边, 会是一个墓碑。 |
| 182 | And | 还有 |
| 183 | inscribed on that tombstone, it will say, here lies a distinguished engineer who | 墓碑上刻着一位杰出的工程师 |
| 184 | 发明了Velcro. | |
| 185 | But what that tombstone should have said in an alternative | 但墓碑上应该写些什么 |
| 186 | lifetime, what it should have said, if it was your highest expression of talent, | 如果这是你最能表现才华的话 |
| 187 | was, here lies the last Nobel laureate in physics who formulated the grand unified | 这是最后一位诺贝尔物理学奖得主 他制定了伟大的统一 |
| 188 | field theory and demonstrated the practicality of warp drive. | 并演示了曲速驱动的实用性。 |
| 189 | 确实是Velcro. | |
| 190 | One was a great career. | 一个是伟大的事业。 |
| 191 | One was a missed opportunity. | 一个是错过机会。 |
| 192 | But then, there are some of | 但是,还有一些 |
| 193 | you, in spite of all these excuses, you will find, you will find your passion and | 你,尽管所有这些借口, 你会发现, 你会发现你的激情和 |
| 194 | you'll still fail. | 你还是会失败的 |
| 195 | You're going to fail because you're not going to do it. | 汝当以不作故得失. |
| 196 | Because you have invented a new excuse, any excuse to fail, to take action. | 因为你发明了一个新的借口,任何失败的借口,采取行动的借口. |
| 197 | And | 还有 |
| 198 | this excuse, I've heard so many times. | 这个借口 我听过很多次了 |
| 199 | Yes, I would pursue a great career, but a | 是的,我会追求一个伟大的事业,但 |
| 200 | value, human relationships, more than accomplishment. | 价值 人际关系 不只是成就 |
| 201 | I want to be a great | 我想成为一个伟大的 |
| 202 | friend. | 哥们儿 |
| 203 | I want to be a great spouse. | 我想成为一个伟大的配偶。 |
| 204 | I want to be a great parent and I will not | 我想成为一个伟大的父母,我不会 |
| 205 | sacrifice them on the altar of great accomplishment. | 把他们献在伟大成就的祭坛上。 |
| 206 | What do you want me to say? | 你要我说什么? |
| 207 | Now, do you really want me to say now, tell you, really, I swear, I don't kick | 现在,你真的要我说,现在,告诉你, 真的,我发誓,我不踢 |
| 208 | children. | 孩子们 |
| 209 | Look at the world view you've given yourself. | 看看你给自己的世界观 |
| 210 | You're a hero no matter | 不管怎样,你都是英雄 |
| 211 | what. | 什麽? |
| 212 | And I, by suggesting ever so delicately that you might want a great | 而我,通过建议 永远如此微妙 你可能会想要一个伟大的 |
| 213 | career, must hate children. | 事业,必须恨孩子。 |
| 214 | I don't hate children. | 我不讨厌孩子。 |
| 215 | I don't kick them. | 我不踢他们。 |
| 216 | Yes, there | 对,这里 |
| 217 | was a little kid wandering through this building when I came here and no, I | 我来这里时,还是个小孩在这栋楼里徘徊着 |
| 218 | didn't kick him. | 没有踢他。 |
| 219 | Of course, I had to tell him the building was for adults only and | 当然,我不得不告诉他 这栋建筑只适合成年人 |
| 220 | to get out. | 出来。 |
| 221 | He mumbled something about his mother and I told him she'd probably | 我告诉他她可能 |
| 222 | find him outside anyway. | 不管怎樣,在外面找到他。 |
| 223 | Last time I saw him he was on the stairs crying. | 上次我看到他的时候 他在楼梯上哭 |
| 224 | What a | 这算什么 |
| 225 | wimp. | 胆小鬼 |
| 226 | Well, what do you mean? | 你说什么? |
| 227 | That's what you expect me to say. | 你希望我这么说 |
| 228 | Do you really think, | 你真的认为, |
| 229 | you really think it's appropriate that you should actually take children and use | 你真的认为你应该 带孩子,使用 |
| 230 | them as a shield? | 它们是盾牌吗? |
| 231 | You know what will happen some day? | 你知道有一天会发生什么事吗? |
| 232 | You, you ideal parent, you. | 你,你的理想父母,你。 |
| 233 | The kid will come to you some day and say, I know I want to be. | 孩子总有一天会来找你 说,我知道我想成为。 |
| 234 | I know what I'm | 我知道我是谁 |
| 235 | gonna do with my life. | 我会用我的生活。 |
| 236 | You are so happy. | 你真是太高兴了 |
| 237 | It's a conversation a parent wants to | 父母想谈的 |
| 238 | hear because your kid's good at math and you know you're going to like what comes | 听到因为你的孩子擅长数学 你知道你会喜欢的 |
| 239 | next. | 下一个 |
| 240 | Says your kid, I have decided I want to be a magician. | 你的孩子说,我已经决定 我想成为一个魔术师。 |
| 241 | I want to perform | 我想演戏 |
| 242 | magic tricks on the stage. | 舞台上的魔术 |
| 243 | And what do you say? | 你说呢? |
| 244 | You say, you say, that's risky | 你说,你说, 这是危险的 |
| 245 | kid. | 孩子们。 |
| 246 | Might fail kid. | 也许失败的孩子。 |
| 247 | Don't make a lot of money at that kid. | 别给那孩子赚太多钱 |
| 248 | You know, I don't know | 你知道吗,我不知道 |
| 249 | kid. | 孩子们。 |
| 250 | You should think about that again kid. | 你应该再想想那个孩子 |
| 251 | You're so good at math. | 你数学好厉害 |
| 252 | Why don't | 为什么不呢 |
| 253 | interrupt you and says, but it is my dream. | 打断你说,但这是我的梦想 |
| 254 | It is my dream to do this. | 这样做是我的梦想。 |
| 255 | And what | 还有什么 |
| 256 | are you going to say? | 你会说吗? |
| 257 | You know what you're gonna say? | 你知道你要说什么吗? |
| 258 | Look kid, I had a dream | 小子,我做了个梦 |
| 259 | once too, but. | 有一次,不过... |
| 260 | But. | 不过... |
| 261 | So how are you gonna finish the sentence with your but? | 你要怎么用你那句句子来结束? |
| 262 | But. | 不过... |
| 263 | I | 一、导 言 |
| 264 | had a dream too once kid, but I was afraid to pursue it. | 我也曾做过一次梦 但我不敢去追 |
| 265 | Or are you gonna | 还是你要去 |
| 266 | tell him this? | 告诉他这个? |
| 267 | I had a dream once kid, but then you were born. | 我曾经做过梦 但你出生了 |
| 268 | Do you really, do | 真的吗? |
| 269 | you really want to use your family? | 你真的想利用你的家人吗? |
| 270 | Do you really ever want to look at your | 你真的想看看吗? |
| 271 | spouse and your kid and see your jailers? | 配偶和你的孩子 并看到你的狱卒? |
| 272 | There was something you could have said | 有件事你可以说 |
| 273 | to your kid when he or she said, I have a dream. | 当你的孩子说,我有一个梦想。 |
| 274 | You could have said, look the | 你可以说,看看 |
| 275 | kid in the face and said, go for it kid. | 小子在脸上说, 去吧,小子。 |
| 276 | Just like I did. | 就像我一样 |
| 277 | But you won't be able | 但你不会 |
| 278 | to say that because you didn't. | 这么说是因为你没有 |
| 279 | So you can't. | 故不可说. |
| 280 | And so the sins of the parents | 所以父母的罪过 |
| 281 | are visited on the poor children. | 对贫困儿童进行访问。 |
| 282 | Why would you seek refuge in human | 为何要躲在人间 |
| 283 | relationships as your excuse not to find and pursue your passion? | 关系是你的借口 不寻找和追求你的激情? |
| 284 | You know | 你知道吗 |
| 285 | why. | 为什么? |
| 286 | In your heart of hearts, you know why. | 在你的心中,你知道为什么。 |
| 287 | And I'm being deadly serious. | 我是认真的 |
| 288 | You | 你们 |
| 289 | know why you would get all warm and fuzzy and wrap yourself up in human | 知道你为什么会 得到所有的温暖和模糊 并包身在人 |
| 290 | relationships. | 关系 |
| 291 | It is because you are, you know what you are. | 因为你是,你知道你是什么。 |
| 292 | You were afraid to | 你当时害怕 |
| 293 | pursue your passion. | 追求你的热情 |
| 294 | You're afraid to look ridiculous. | 你怕看起来很可笑 |
| 295 | You're afraid to try. | 你害怕尝试。 |
| 296 | You're afraid you may fail. | 你怕你失败 |
| 297 | Great friend, great spouse, great parent, great career. | 好朋友 伟大的配偶 伟大的父母 伟大的事业 |
| 298 | This is not a package. | 这不是一个包裹。 |
| 299 | Is that not who you are? | 那不是你吗? |
| 300 | How can you be one without the | 你怎么会成为一个没有 |
| 301 | other? | 其他吗? |
| 302 | But you are afraid. | 但你很担心 |
| 303 | And that's why you are not going to have a great | 所以你不会有一个伟大的 |
| 304 | career. | 职业。 |
| 305 | Unless, unless, that most evocative of all English words, unless. | 除非,除非,所有英语单词中最有吸引力,除非。 |
| 306 | But the unless word is also attached to that other most terrifying phrase. | 但是,除非这个词也附在另一个最可怕的词上。 |
| 307 | If | 若为 |
| 308 | only I had, if only I had, if you ever have that thought ricocheting in your | 只有我有,如果只有我有, 如果你曾经有这种想法 旋转在你的 |
| 309 | brain, it will hurt a lot. | 大脑,会很痛的 |
| 310 | So those are the many reasons why you're going to | 所以这就是你为什么要去 |
| 311 | fail to have a great career. | 无法拥有一个伟大的事业。 |
| 312 | Unless, unless. | 除非,除非,除非。 \ N |
| 313 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 313 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
