【TED演讲】感恩如何助力你的成功
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:23 | My dream to become a pilot began when I was seven and my dad took me to my first | 我7岁时开始梦想成为飞行员 我爸爸带我去我的第一个 |
| 0:27 | air show. | 空中展转. |
| 0:28 | The pilots, they look like superheroes. | 飞行员,他们看起来像超级英雄。 |
| 0:31 | The next year my dad took me | 隔年我爸带我去 |
| 0:33 | 看电影Top Gun。 | |
| 0:36 | I walked out there knowing exactly what I wanted. | 我走出去时知道自己想要什么 |
| 0:39 | I'm | и琌 |
| 0:42 | and I'm gonna fly airplanes for the rest of my life. | 我会驾驶飞机度过我的余生 |
| 0:47 | So at 18 I bought a Honda | 18岁时我买了本田 |
| 0:50 | VTR interceptor and I started flight school. | VTR拦截器和我开始飞行学校。 |
展开字幕全文(185 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | My dream to become a pilot began when I was seven and my dad took me to my first | 我7岁时开始梦想成为飞行员 我爸爸带我去我的第一个 |
| 2 | air show. | 空中展转. |
| 3 | The pilots, they look like superheroes. | 飞行员,他们看起来像超级英雄。 |
| 4 | The next year my dad took me | 隔年我爸带我去 |
| 5 | 看电影Top Gun。 | |
| 6 | I walked out there knowing exactly what I wanted. | 我走出去时知道自己想要什么 |
| 7 | I'm | и琌 |
| 8 | and I'm gonna fly airplanes for the rest of my life. | 我会驾驶飞机度过我的余生 |
| 9 | So at 18 I bought a Honda | 18岁时我买了本田 |
| 10 | VTR interceptor and I started flight school. | VTR拦截器和我开始飞行学校。 |
| 11 | At 24 I married Adrienne, the girl | 24岁,我娶了那个女孩阿德丽安 |
| 12 | of my dreams. | 我的梦想。 |
| 13 | Three months after watching the twin towers collapse on 9-11-2001, I | 在2001年9月11日 双塔倒塌三个月后 |
| 14 | graduated from Embry-Riddle, the aeronautical university, one of the most | 毕业于安布里-里德尔, 航空大学,最 |
| 15 | prestigious and expensive pilot training programs in the whole world, just as | 在全世界的著名和昂贵的试点培训方案,就像 |
| 16 | pilots across the country were losing their jobs. | 全国的飞行员都失业了 |
| 17 | So I sell mobile phones and | 所以我卖手机 |
| 18 | then I sell cars and then I work construction and then I clean pools and | 然后卖车 然后做建筑工作 然后清理池子 |
| 19 | eventually I land a job at Target stocking shelves on the night shift. | 最终我找到一份工作 在目标袜架上夜班。 |
| 20 | And | 还有 |
| 21 | I'm a good son so every week I call my mom and no matter what job I'm doing at | 我是一个好儿子 所以每个星期我都打电话给我妈妈 不管我做什么工作 |
| 22 | the time she always says, well at least you're paying the bills. | 她总是说 至少你在付帐单 |
| 23 | Growing up she | 她长大了 |
| 24 | would buy me toys, posters, models of all kinds of airplanes. | 会给我买玩具 海报 各种飞机的模型 |
| 25 | But soon her battle | 但很快她的战斗 |
| 26 | with pancreatic cancer is over and her last memory of me is not as a pilot but | 胰腺癌结束了 她对我的最后记忆不是飞行员 |
| 27 | as a stock boy. | 作为一个股票男孩。 |
| 28 | And I start struggling to sleep. | 我开始挣扎着睡觉 |
| 29 | So I distract myself at that late | 所以我在那个时候分心了 |
| 30 | night TV, you know those infomercials. | 晚上的电视,你知道这些 隐形。 |
| 31 | There's just one commercial I keep | 我只有一张广告 |
| 32 | watching over and over and over again. | 一遍又一遍地看着 |
| 33 | 上面说Tony Robbins得到了边缘程序 | |
| 34 | I got the edge. | 我得到了边缘。 |
| 35 | I got the prestigious degree. | 我得到了荣誉学位。 |
| 36 | I got the best pilot training. | 我得到了最好的飞行员训练。 |
| 37 | I | 一、导 言 |
| 38 | got the debt to prove it. | 有债务来证明这一点。 |
| 39 | I didn't need to get the edge but I watched this | 我本来不想占便宜的 但我看了这个 |
| 40 | commercial like ten more times and I start to wonder what if it works. | 我开始怀疑它是否有效。 |
| 41 | So I | 所以说 |
| 42 | dial a number and a week later I'm sitting on my couch and I'm listening to | 一周后我坐在沙发上听 |
| 43 | the first CD and Tony Robbins he says put your shoes by your bed, wake up and | 第一张CD和托尼・罗宾斯 他说把你的鞋放在你的床上,醒来 |
| 44 | you go for a walk. | 你出去散个步 |
| 45 | So the next morning I wake up, put on my shoes, I walk out the | 第二天早上我醒来,穿上鞋子,走出去 |
| 46 | front door and I hit play. | 前门和我玩。 |
| 47 | And Tony says let's do three minutes now of gratitude. | 托尼说让我们现在做三分钟的感谢。 |
| 48 | Gratitude. | 谢谢 |
| 49 | For what? | 为什么? |
| 50 | I'm supposed to be living top gun. | 我应该活在顶尖枪下 |
| 51 | What's a guy like me have | 像我这样的人有什么 |
| 52 | to be grateful for? | 感谢? |
| 53 | Screw you Tony Robbins. | 去你的托尼・罗宾斯。 |
| 54 | And just then I hear him say, you say | 我听到他说,你说 |
| 55 | I'm not grateful. | 我不感谢。 |
| 56 | I got nothing to be grateful for but if you wanted to be | 我没什么好感激的,但如果你愿意的话 |
| 57 | grateful what could you be grateful for? | 感谢你能感激什么? |
| 58 | And I see my shadow and I grew up in | 我看见我的影子,我成长在 |
| 59 | Seattle. | 西雅图 |
| 60 | Seattle you don't see your shadow a whole lot. | 西雅图你看不到你的影子 |
| 61 | I'm grateful for the | 非常感谢 |
| 62 | sunshine. | 阳光 |
| 63 | I'm grateful for the sunshine and I can feel the heat and I feel | 感谢阳光,我能感觉到热,我感觉 |
| 64 | something in me. | 我身上的东西。 |
| 65 | Shit. | 该死 |
| 66 | I'm grateful for my mom, grateful for my dad, grateful for | 感谢妈妈,感谢爸爸,感谢妈妈 |
| 67 | Adrian, grateful for my college degree for the chance to fly airplanes and it | 阿德里安,感谢我的大学学位 有机会驾驶飞机和它 |
| 68 | went on and on and on and I came home from that walk changed. | 不停地走着走着 我从那条路回家 |
| 69 | Instead of | 代替 |
| 70 | focusing on everything I lost, instead of choosing to be incapable of overcoming | 专注于我失去的一切 而不是选择无法克服 |
| 71 | the smallest obstacles or reaching even the nearest destinations, now I was | 最小的障碍 或到达甚至最近的目的地, 现在我 |
| 72 | focused on what I have which was more than enough. | 专注于我拥有的已经足够了 |
| 73 | So I sit down on my kitchen | 所以我坐在厨房里 |
| 74 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我还想出了一个20年的计划 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我和他 | |
| 75 | In 20 years I will be a captain for the | 20年后,我将成为队长 |
| 76 | largest airline in the world and the step-by-step plan I come up with it | 世界上最大的航空公司 和一步步的计划 我提出它 |
| 77 | looks ridiculous and insane. | 看起来很可笑,很疯狂 |
| 78 | I'm a stock boy but the goal isn't to just pay the | 我是一个股票男孩,但目标不是仅仅支付 |
| 79 | bills so I quit that day. | 账单让我退出那天。 |
| 80 | Now I'm not saying I went for a walk on a sunny day | 我不是说我在阳光灿烂的一天散步 |
| 81 | and all my dreams came true. | 我所有的梦想都实现了 |
| 82 | I screwed up. | 我搞砸了。 我搞砸了。 |
| 83 | I made mistakes. | 我犯了错 |
| 84 | There are dark moments | 有黑暗的时刻 |
| 85 | of unemployment, financial strain, family stress but when those moments came I | 失业 经济紧张 家庭压力 |
| 86 | returned to gratitude. | 回到感谢。 |
| 87 | I focused on my resources and what no longer served me I | 我专注于我的资源 和不再为我服务的东西 |
| 88 | let go. | 放开我 |
| 89 | In 18 years, 5 months and 29 days after sitting at that kitchen table I | 18年零5个月零29天 坐在厨房一号桌后 |
| 90 | became a captain for the largest airline in the world because I fueled that plan | 成为世界上最大的航空公司的机长 因为我为这个计划加油 |
| 91 | with gratitude. | 感激不尽 |
| 92 | Now I think about fuel all the time. | 现在我一直想着燃料 |
| 93 | When I prepare for a flight | 当我准备飞行时 |
| 94 | one of the first things I check is my fuel load because every flight I face | 我最先检查的就是燃料,因为我面对的每一个航班 |
| 95 | obstacles. | 障碍。 |
| 96 | There's weather, there's reroutes, there's delays, there's | 有天气,有改道,有延误. |
| 97 | turbulence and fuel. | 动荡和燃料。 |
| 98 | Fuel is a resource but it's a limited one. | 燃料是一种资源,但它是有限的。 |
| 99 | It gives me time, | 它给了我时间 |
| 100 | altitude, speed, distance, its flexibilities, options but once it's gone | 高度,速度,距离,它的灵活性,选项 但一旦它消失 |
| 101 | so are my choices. | 我的选择也是 |
| 102 | In 1983 Air Canada Boeing 767 ran out of fuel and turned | 1983年,加拿大航空波音767飞机燃料耗尽,转向 |
| 103 | into a 120 ton glider and was fortunate to find and land on a racetrack in a | 120吨滑翔机 幸运地发现并降落在赛马场上 |
| 104 | 镇名Gimli. | |
| 105 | In the aviation community we call that plane the Gimli | 在航空界,我们称那架飞机为Gimli |
| 106 | glider because airplanes they're not like cars you just can't fill them up | 滑翔机,因为飞机不像汽车 你只是不能装满它们 |
| 107 | with fuel and go. | 燃料和离开。 |
| 108 | Airplanes can take off heavy with lots of fuel but if you would | 飞机可以起重 有很多燃料,但如果你愿意 |
| 109 | land heavy you can blow a tire or crack a landing gear so you got to get the | 地面很重 你可以炸轮胎 或破解起落架 所以你必须得到 |
| 110 | fuel right. | 燃料右转。 |
| 111 | Once I was flying a private jet from New York City to Scotland with | 有一次我驾驶私人飞机 从纽约市飞往苏格兰 |
| 112 | the fuel stop in Eastern Canada and my captain George he told the fueler to top | 加拿大东部的加油站 和我的船长乔治 他告诉燃料机顶端 |
| 113 | off the two wing tanks. | 关闭两翼坦克。 |
| 114 | I didn't know that. | 我不知道这一点。 |
| 115 | I opened up the valves to all eight | 我把阀门都打开了 |
| 116 | tanks. | 坦克车 |
| 117 | George wanted 9,000 pounds of fuel. | 乔治想要9000磅的燃料. |
| 118 | I gave him 20,000 pounds and when I told | 我给了他两万磅 当我告诉他 |
| 119 | him he slammed his clipboard on the ground. | 他把剪贴板砸在地上 |
| 120 | What were you thinking? | 你在想什麽? |
| 121 | We're | 我们是 |
| 122 | gonna be thousands of pounds or a max landing weight. | 将会是数千磅或最大着陆重量。 |
| 123 | So we took off and we | 所以我们就走了 |
| 124 | flew low and we flew slow and we dragged that plane through the sky engines | 低空飞行,我们缓慢飞行 我们拖着那架飞机通过天空引擎 |
| 125 | burning up all the extra fuel and all the flights profits until we were light | 烧掉所有额外的燃料 和所有的飞行利润 直到我们变得轻 |
| 126 | enough to land. | 足够降落了 |
| 127 | Too much fuel and I'm burning more just to carry it not | 太多的燃料,我烧得更多 只是为了不携带 |
| 128 | enough and I may not reach my destination and this is how I use | 足够了,我可能无法到达目的地 这就是我如何使用 |
| 129 | gratitude in my 20-year plan. | 感谢在我的20年计划。 |
| 130 | I fueled that plan with gratitude the greatest | 我为这个计划提供了最大的感谢 |
| 131 | human resource. | 人力资源。 |
| 132 | It fuels us up it doesn't pollute there's no waste it's | 它给我们火上浇油 它不会污染 没有浪费 |
| 133 | infinitely renewable. | 无限可再生。 |
| 134 | Gratitude gives us the fuel we need because it makes us | 感谢给我们所需的燃料 因为它让我们 |
| 135 | aware of the people the resources to assets within our reach and we can be | 了解人民拥有我们掌握的资源,我们可以 |
| 136 | strategic taking on just the right amount to reach our destination but not | 战略上坚持正确的金额 到达我们的目的地,但不是 |
| 137 | burn up our energy on even good people or good things that still weigh us down. | 把我们的精力消耗在 即使是好人或好东西上, 而这些东西仍然让我们承受压力。 |
| 138 | When I think back on my parents both born in the 1930s shaped by the Great | 当我回想起我父母时... ...他们都出生于1930年代... |
| 139 | Depression and a World War that's a generation built on resilience. | 萧条和一场世界大战,是一代人建立在韧性上。 |
| 140 | To them | 敬他们 |
| 141 | gratitude meant survival, a roof, food, study work. | 感谢意味着生存,一个屋顶,食物,学习工作。 |
| 142 | When my mom said well at | 当我妈妈说得好 |
| 143 | least you're paying the bills for her that was enough to ask for more almost | 至少你为她付了账单 足以要求更多钱 |
| 144 | felt ungrateful but if you're not grateful for much you're not fueled up | 感觉很忘恩负义,但是如果你不感激很多, 你没有加油 |
| 145 | to go very far. | 远走高飞 |
| 146 | My parents lived a simple life grounded in simple gratitude and | 我父母过着简单的生活 以简单的感激为基础 |
| 147 | I'm deeply thankful for that foundation they gave me the freedom to dream bigger. | 我深为感激 他们给了我做大梦的自由 |
| 148 | I could watch Top Gun and imagine flying a jet. | 我可以看着Top Gun 想象一下飞机 |
| 149 | I could dream of motorcycles and | 我可以梦见摩托车和 |
| 150 | eventually buy five. | 最终买下五. |
| 151 | I could search for the girl of my dreams and marry her but | 我可以寻找我梦中的女孩 娶她 |
| 152 | because my dreams were bigger I needed more. | 因为我的梦想更大 我需要更多 |
| 153 | I needed the prestigious degree | 我需要有声望的学位 |
| 154 | the expensive flight training, the debt, friends, mentors, hundreds of other | 昂贵的飞行训练 债务 朋友 导师 数百名其他 |
| 155 | resources. | 资源。 |
| 156 | My 20-year plan wasn't just about ambition it was filled with | 我20年的计划不只是野心 它充满了 |
| 157 | consistent strategic gratitude and propelled with massive action. | 始终如一地感谢战略,采取大规模行动。 |
| 158 | Today when | 今天,当 |
| 159 | I speak to or work with leaders parents of students the first thing we check is | 我跟学生家长说话或合作 我们首先要检查的是 |
| 160 | our mindset because when we begin with gratitude we fuel ourselves up to meet | 我们的心态,因为当我们开始 感谢,我们促进自己满足 |
| 161 | the demands of the day of the year or even the next 20 years and there's | 一年中的一天,甚至未来20年的要求 |
| 162 | something I've noticed about this upcoming generation. | 我注意到这代人的事 |
| 163 | Last year I took my | 去年我带着我的 |
| 164 | wife and three kids to South America and we met incredible people. | 妻子和三个孩子来到南美 我们遇到了不可思议的人 |
| 165 | We shared | 我们分享 |
| 166 | meals in their homes, we visited their churches, schools, and communities and | 我们参观了他们的教堂、学校和社区, |
| 167 | when we came home something in my kids had shifted. | 当我们回家的时候 我的孩子有些东西变了 |
| 168 | My teenage daughters Brooklyn | 我十几岁的女儿布鲁克林 |
| 169 | and Michelle they told us they wanted to serve missions in South America. | 米歇尔说他们想在南美执行任务 |
| 170 | They | 他们 |
| 171 | want to change lives. | 想要改变生活 |
| 172 | That's what I've noticed about this upcoming generation | 这是我注意到的 下一代 |
| 173 | they don't want to just succeed personally they want to help change the | 他们不想仅仅亲自成功 他们想帮助改变 |
| 174 | lives of others. | 别人的生活。 |
| 175 | My parents they wanted a life. | 我的父母,他们想要一个生活。 |
| 176 | I wanted a lifestyle. | 我想要一个生活方式。 |
| 177 | This next | 下一个 |
| 178 | generation they want to change lives. | 他们想要改变生活 |
| 179 | So Brooklyn, Michelle, Kyle here's my | 布鲁克林 米歇尔 凯尔 这是我的 |
| 180 | advice be grateful for the simple things like grandma and grandpa were. | 感谢外婆和外公的简单经历 |
| 181 | Be grateful | 感谢 |
| 182 | for the comforts and opportunities you enjoy like your mom and dad are and be | 你享受的舒适和机会 就像你父母一样 |
| 183 | the abundance that surrounds you because if you are you'll have all the fuel you | 你身边的丰盛 因为如果你是的话 你会拥有所有的燃料 |
| 184 | need to make your dreams come true. | 让你的梦想成真 |
| 185 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 185 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
