【TED演讲】哪一项技能最能成就卓越人生?
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:12 | Good afternoon. | 午安 师曰. |
| 0:14 | We humans are in trouble. | 我们人类有麻烦了 |
| 0:18 | I've been a medical doctor for 17 years, and | 我当了17年的医生 |
| 0:22 | I've researched the science of human motivation. | 我研究过人类动机的科学 |
| 0:26 | I've worked with thousands of people from | 我和成千上万的人一起工作过 |
| 0:29 | all walks of life, and I believe that we humans are in trouble. | 我相信我们人类有麻烦了 |
| 0:36 | Now, why would I say such | 我为什么要这么说 |
| 0:38 | a thing? | 什么东西? |
| 0:39 | When I look at the lifestyle of my patients, of myself, or even your lifestyles, | 当我看我的病人的生活方式, 自我,甚至你的生活方式, |
| 0:44 | we are in a state of bizarre paradox, a place of negative evolution. | 我们正处于一个奇异的悖论, 一个消极进化的地方。 |
展开字幕全文(296 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good afternoon. | 午安 师曰. |
| 2 | We humans are in trouble. | 我们人类有麻烦了 |
| 3 | I've been a medical doctor for 17 years, and | 我当了17年的医生 |
| 4 | I've researched the science of human motivation. | 我研究过人类动机的科学 |
| 5 | I've worked with thousands of people from | 我和成千上万的人一起工作过 |
| 6 | all walks of life, and I believe that we humans are in trouble. | 我相信我们人类有麻烦了 |
| 7 | Now, why would I say such | 我为什么要这么说 |
| 8 | a thing? | 什么东西? |
| 9 | When I look at the lifestyle of my patients, of myself, or even your lifestyles, | 当我看我的病人的生活方式, 自我,甚至你的生活方式, |
| 10 | we are in a state of bizarre paradox, a place of negative evolution. | 我们正处于一个奇异的悖论, 一个消极进化的地方。 |
| 11 | We have made sleep, | 我们做了睡眠, |
| 12 | deprivation a symbol of ambition, and rested a symbol of laziness. | 剥夺野心的象征, 并保持懒惰的象征。 |
| 13 | We have made being too | 我们也是 |
| 14 | a symbol of importance. | 一个重要象征 |
| 15 | And never before in human history have we had such conveniences | 人类历史上从未有过这样的便利 |
| 16 | and such knowledge, yet never before have our lives been so stressed and unhealthy. | 我们的生活从未如此紧张和不健康。 |
| 17 | So yes, I do believe that we humans are in trouble. | 是的 我相信我们人类有麻烦了 |
| 18 | But at the same time, I have seen | 但与此同时,我看到了 |
| 19 | a group of humans who are better than ever, individuals who have passion, and purpose, | 一群比以往更优秀的人类 有激情和目的的人 |
| 20 | and meaning, and joy in their lives. | 和他们生活中的快乐。 |
| 21 | And I've wondered, what is the difference between these | 我一直在想,这些有什么区别 |
| 22 | two groups? | 两组? |
| 23 | What does one group have that the other doesn't? | 哪个团体没有呢? |
| 24 | So, what do you think? | 你觉得呢? |
| 25 | Is it passion? | 是激情吗? |
| 26 | Passion's a good one. | 激情是不错的。 |
| 27 | But we all know passionate artists and entrepreneurs | 但我们都认识热情的艺术家和企业家 |
| 28 | who are stuck in a rut, unable to move forward. | 他们陷入困境,无法前进。 |
| 29 | Could it be if we add hard work, and now we | 会不会是,如果我们加 艰苦的工作,现在我们 |
| 30 | 有Grit吗? | |
| 31 | Is that it? | 是吗? |
| 32 | Well, grit is great, but we all know, all of us know, hardworking | 好吧,Grit是伟大的, 但我们都知道,我们所有人都知道, 辛勤工作 |
| 33 | gritty people who have no joy or meaning in their lives. | 可怕的人 谁没有快乐和意义 在他们的生活。 |
| 34 | And when I became a psychiatrist, | 当我成为心理医生时 |
| 35 | I thought, it must be how you grow up. | 我以为一定是你长大了 |
| 36 | But increasingly, I'm seeing people from good | 但是,我越来越看到人们从好 |
| 37 | childhoods with serious anxiety, depression, and addiction. | 童年有严重的焦虑、抑郁和成瘾 |
| 38 | So what is it? | 这是什么? |
| 39 | What is this | 这是什么 |
| 40 | one thing? | 有一件事吗? |
| 41 | And it wasn't until I was in my most challenging role when I became a mother | 直到我成为母亲时 我扮演了最具挑战性的角色 |
| 42 | of three beautiful kids, who are out there somewhere, that I went and found out. | 三个美丽的孩子, 他们在那里某处, 我去发现。 |
| 43 | You | 你们 |
| 44 | see, when I became a parent, this is what happened to me. | 你看,当我成为父母, 这就是我的遭遇。 |
| 45 | I became overwhelmed, overwhelmed | 我不知所措,不知所措 |
| 46 | with everything I had to teach my kids and do or was told I should do. | 我不得不教我的孩子 做或被告知我应该做。 |
| 47 | And I couldn't | 我无法 |
| 48 | understand how I, a Harvard-trained expert, the medical director of Child and Youth Mental | 了解我,哈佛大学培养的专家, 少年儿童心理医学主任 |
| 49 | Health for a whole city, was having such a hard time raising my three kids when my mother, | 整个城市的健康 很难抚养我的三个孩子 当我的母亲, |
| 50 | who grew up in a village and never had a chance to go to school, not even grade one, successfully | 在村里长大 从未有机会上学 连一年级都没有成功 |
| 51 | raised five. | 养了五个。 |
| 52 | And I turned out okay. | 结果还不错 |
| 53 | So what was it? | 那这是什么? |
| 54 | What is that one thing? | 那是什么东西? |
| 55 | And I searched, | 我搜索过 |
| 56 | and I knew there was something more natural and simpler and more powerful than what I | 我知道有些事比我更自然 更简单 更强大 |
| 57 | was doing. | 本来在做 |
| 58 | And I searched through the neuroscience, the biology, the psychology, and the reality | 我研究了神经科学、生物学、心理学和现实 |
| 59 | of success. | - 成功吗? |
| 60 | And when I say success, I don't mean money or status. | 当我说成功时,我不是说金钱或地位。 |
| 61 | I mean success in all | 我是说成功 |
| 62 | aspects of that word. | 这个词的几个方面。 |
| 63 | Health, passion, purpose, security, meaning, and joy. | 健康,激情,目的,安全,意义,快乐 |
| 64 | That's what I | 这就是我 |
| 65 | found it. | 发现了 |
| 66 | I found the one thing time and time again that has been proven to lead to | 我一次又一次地找到一件 已经证明会导致 |
| 67 | an awesome life. | 令人惊叹的生活。 |
| 68 | And my discovery was earth-shattering, but so obvious at the same time. | 我的发现是震撼地球的, 但与此同时却很明显。 |
| 69 | The one thing | 还有一件事 |
| 70 | that has been shown to lead to an awesome life is adaptability. | 被证明能过上美好的生活 就是适应性 |
| 71 | Adaptability. | 适应性。 |
| 72 | Adaptability | 适应性 |
| 73 | that was it. | 就是这样。 |
| 74 | I was so glad it was in the piano. | 我很高兴它在钢琴里。 |
| 75 | Adaptability, it made perfect sense. | 适应性,这是完全合理的。 |
| 76 | Survival | 生存 |
| 77 | of the fittest isn't the fastest or the strongest. | 适者不是最快或最强的 |
| 78 | Survival of the fittest is the one that is | 适者的生存是 |
| 79 | the best fit with their environment. | 最适合他们的环境。 |
| 80 | And wherever you look, if you look at bacteria or plants | 如果你看到细菌或植物 |
| 81 | or animals and humans and small businesses and large businesses and corporations and | 动物和人、小企业、大型企业和公司,以及 |
| 82 | governments or empires, it is adaptability that made the difference between flourishing | 无论是政府还是帝国,都是适应性 使得繁荣与繁荣之间有所区别 |
| 83 | and extinction. | 和灭绝。 |
| 84 | Right now, humans are being beat by bacteria because they are adapting | 现在人类正在被细菌打败 因为他们在适应 |
| 85 | to our most powerful antibiotics. | 我们最强大的抗生素。 |
| 86 | So adaptability is it, and we see it everywhere. | 适应性就是这样,我们到处都能看到它。 |
| 87 | The company | 公司 |
| 88 | Netflix, we all know, and that company used to mail videos to people's homes, and they | Netflix,我们都知道, 和那家公司过去发送视频 给人们的家庭,他们 |
| 89 | adapted to online streaming. | 适应在线流. |
| 90 | And another company some of us have heard is Blockbuster. | 我们中有人听说的另一家公司是Blockbuster。 |
| 91 | And | 还有 |
| 92 | Blockbuster, despite its advantages as an industry giant, didn't adapt. | Blockbuster尽管作为工业巨头的优势,但并没有适应. |
| 93 | They refused | 他们拒绝 |
| 94 | to adapt, and they are fighting extinction while Netflix is flourishing. | 在Netflix兴旺之时 他们正与灭绝作斗争 |
| 95 | Some of you | 你们几个 |
| 96 | may remember the Kodak moment, but that really was just a moment in time, because Kodak didn't | 也许记得柯达的时刻, 但这只是一个时刻的时间, 因为柯达没有 |
| 97 | adapt. | 适应。 |
| 98 | And this is true for humans. | 这对人类来说也是 |
| 99 | The longest study of human development to date, the grant | 迄今最长的人类发展研究,赠款 |
| 100 | study, which spanned 70 years, they looked at everything, looks, IQ, wealth. | 研究 长达70年 他们观察一切 观察 智商 财富 |
| 101 | They found, | 他们发现, |
| 102 | and I quote, that the key ingredient for well-being is the ability to make lemonade out of lemons. | 我引用一句 幸福的关键成分是 能够用柠檬做柠檬汁 |
| 103 | So think of your life. | 想想你的人生吧 想想你的人生吧 |
| 104 | Think about times you were successful and times that you failed. | 想想你成功的时候 和失败的时候 |
| 105 | How did you adapt? | 你怎么适应的? |
| 106 | How did you adapt to a new school or a new relationship, to a new | 你怎么适应新学校 或新关系,新的 |
| 107 | boss or a new computer system in your workplace? | 老板还是新电脑系统? |
| 108 | How did you adapt to the changing nature of | 你是如何适应 不断变化的性质 |
| 109 | your life, your relationships, or even our own aging? | 你的生活,你的关系, 甚至我们自己的老化? |
| 110 | So it was adaptability. | 所以它是适应性的。 |
| 111 | But then | 但后来 |
| 112 | I had to figure out how. | 我必须想办法 |
| 113 | How do we adapt? | 我们怎样适应? |
| 114 | Why do we adapt? | 我们为什么要适应? |
| 115 | When do we adapt? | 我们什么时候适应? |
| 116 | So my journey | 所以我的旅程 |
| 117 | wasn't over. | 还没结束 |
| 118 | And thankfully, it was my research and motivation that gave me the answer. | 幸好,我的研究和动机给了我答案。 |
| 119 | If | 若为 |
| 120 | you hang in here, I'm going to walk you through some very eye-opening neuroscience of how | 你坚持住,我要带你 经历一些非常开眼的神经科学 |
| 121 | our brain works. | 我们的大脑工作。 |
| 122 | So when we humans do something that will help us adapt, like sleep, because | 所以,当我们人类做一些 会帮助我们适应, 像睡眠,因为 |
| 123 | we can't think, let alone adapt, if we're sleep-deprived, we are rewarded. | 我们不能思考,更别说适应了, 如果我们睡眠不足,我们会得到奖励。 |
| 124 | Our brains, | 我们的大脑 |
| 125 | motivation centers, are lit up with the powerful release of neurochemicals. | 动力中心,随着神经化学物质的强大释放而亮亮。 |
| 126 | And that is our | 这是我们 |
| 127 | reward. | 奖励 |
| 128 | We experience a feeling of well-being and joy. | 我们经历一种幸福和快乐的感觉。 |
| 129 | And that is our signal to go do that | 这是我们去的信号 |
| 130 | again. | 再来 |
| 131 | Do that activity again. | 再来一次 |
| 132 | And if we oversleep, we feel lethargic and guilty. | 如果我们睡过头了 就会觉得很冷漠和内疚 |
| 133 | Or if we under-sleep, | 或者如果我们睡不着 |
| 134 | we feel tired and irritable. | 我们感到疲惫和烦躁。 |
| 135 | And those are signals not to do that again. | 这些是不再这样做的信号。 |
| 136 | And to go get | 和去获得 |
| 137 | our reward. | 我们的奖励。 |
| 138 | Now, some of you may be saying, well, I like to shop and I like to win. | 现在,你们有些人说,我喜欢购物,我喜欢赢。 |
| 139 | So | 这么说 |
| 140 | is that what I need to do? | 这就是我需要做的吗? |
| 141 | Yes. | 对 |
| 142 | We are rewarded to shop and gather, win and compete. | 我们得到的奖励是购物和聚集,赢和竞争。 |
| 143 | But we | 但我们 |
| 144 | are over-gathering and over-competing. | 过度收集和过度竞争。 |
| 145 | How much stuff do we need and prepare for the | 我们需要多少东西 准备准备 |
| 146 | competition? | 竞争? |
| 147 | Perfectionism and keeping up is ruining us. | 完美主义和保持 正在毁灭我们。 |
| 148 | That at the expense of other | 牺牲了其他 |
| 149 | very powerful adaptation tools. | 非常强大的适应工具。 |
| 150 | In fact, I believe that we humans are so off-balance | 事实上,我相信我们人类是如此的不平衡 |
| 151 | that we have forgotten what it means to be human. | 我们忘记了人类的意义 |
| 152 | In my practice, I created a metaphor | 在练习中,我创造了一个比喻 |
| 153 | to help remind myself and my patients of what it means to be human. | 来提醒我和我病人 成为人类的意义 |
| 154 | I used to hear, and | 我曾经听到, |
| 155 | eat or sleep. | 吃饭或睡觉。 |
| 156 | And I felt we really need to look outside ourselves to see ourselves. | 我觉得我们真的需要外表看看自己。 |
| 157 | And I picked an animal that is a mammal that lives its life fully underwater, the dolphin. | 我挑选了一只动物, 它是一个哺乳动物, 生活在水下,海豚。 |
| 158 | You see, the dolphin has or seems to have what every human seems to want. | 你看,海豚有或似乎有 每个人似乎想要的东西。 |
| 159 | They are highly | 他们很厉害 |
| 160 | intelligent with a high IQ and they do no tutoring. | 聪明的智商很高 他们不做辅导 |
| 161 | They, dolphins, have svelte-fit bodies | 他们,海豚,有丝绒合身的身体 |
| 162 | and they wear no spanks and no fad diets. | 他们不戴屁股,不吃肥肉 |
| 163 | Dolphins have great social lives and they | 海豚有伟大的社会生活,他们 |
| 164 | drink no alcohol. | 喝不着酒。 |
| 165 | And they show compassion and they don't even do yoga. | 他们表现出同情心 他们甚至不做瑜伽。 |
| 166 | So how do these | 那么,这些如何 |
| 167 | animals, these creatures do all this in their very competitive environment where they have | 动物们,这些生物 在他们竞争激烈的环境中做这一切 |
| 168 | to hunt for food and worry about sharks? | 寻找食物和担心鲨鱼? |
| 169 | Well, they never compromise the basics of life. | 嗯,他们从不妥协 生活的基本。 |
| 170 | My kids told me a great fact. | 我的孩子告诉我一个伟大的事实。 |
| 171 | They told me that dolphins sleep by alternating their brain | 他们告诉我海豚睡觉时换了脑子 |
| 172 | areas and keep one eye open so they don't drown or be eaten by a shark. | 并保持一只眼睛 以免被鲨鱼淹没或吃掉 |
| 173 | Now, dolphins | 现在 海豚们 |
| 174 | don't compromise the basics because basics is how we adapt and thrive. | 不要因为基础就是我们如何适应和繁荣而损害基础。 |
| 175 | So right now in | 所以现在 |
| 176 | this world, and what I've seen, there are three things that humans are not doing that | 这个世界,我所看到的, 有三件事是人类没有做 |
| 177 | has thrown us off balance. | 我们失去了平衡。 |
| 178 | And these can be remembered in the word that is the centerpiece | 这些都可以用中心字来记住 |
| 179 | of the dolphin culture. | 在海豚文化中。 |
| 180 | And that word is pod. | 这个词是pod。 |
| 181 | So let me walk you through it. | 所以,让我让你通过它。 |
| 182 | TheP. | |
| 183 | The P stands for play. | P代表游戏。 |
| 184 | Dolphins play every day, but humans have forgotten that play is | 海豚每天都在玩 但人类已经忘记了 |
| 185 | a basic of life. | 生活基础。 |
| 186 | And when I say play, I mean the play of my childhood, not the play I was | 当我说游戏,我的意思是 我的童年的剧情,而不是我的剧情 |
| 187 | seeing happening in my kids and around me. | 看见我的孩子和我身边发生的事情 |
| 188 | Lego is a great example of that. | 乐高是这方面的一个很好的例子. |
| 189 | Lego of my | 我的乐高 |
| 190 | time. | 时间。 |
| 191 | See, I was the fifth child and I used to inherit broken Lego and it was simple and | 你看,我是第五个孩子,我曾经继承破损的乐高 很简单, |
| 192 | it was unstructured and there were no rules and it was imaginative and it was limitless | 它没有条理,没有规则,有想象力,无限 |
| 193 | in what I could create. | 在我能创造的。 |
| 194 | That's play. | 这是游戏。 |
| 195 | The Lego of today is like today's childhood. | 今天的乐高就像今天的童年 |
| 196 | It is | 没错 |
| 197 | constricted and complicated and full of rules and directions and we know the final product | 限制和复杂 充满规则和方向 我们知道最后的成果 |
| 198 | and it makes kids fragile and it is fragile and we get rigid and stuck and anxious when | 它让孩子变得脆弱,它变得脆弱 我们变得僵硬,卡住和焦虑,当 |
| 199 | we don't play freely. | 我们不自由玩。 |
| 200 | We are in trouble if we don't play, but if we do play, we are rewarded. | 如果我们不玩,我们就有麻烦了, 但是如果我们玩,我们得到奖励。 |
| 201 | Play, free play, activates that frontal part of our brain, the very human part, and it | 游戏,自由游戏,激活我们大脑的正面部分, 就是人类的部分,它 |
| 202 | stimulates all kinds of pathways for abstract thinking, emotional regulation, for problem | 刺激各种抽象思维、情绪调节和问题 |
| 203 | solving, for strategy. | 解决,为战略。 |
| 204 | Play makes us comfortable with uncertainty. | 玩耍让我们对不确定性感到自在. |
| 205 | It makes us take risks and | 它让我们冒险 |
| 206 | learn from trial and error. | 从试验和错误中吸取教训。 |
| 207 | Play is how we adapt. | 游戏是我们如何适应的。 |
| 208 | So what about the O? | 那O怎么样? |
| 209 | The O is others | O是别人 |
| 210 | is why, why we adapt. | 这就是为什么,为什么我们适应。 |
| 211 | Dolphins are exquisitely connected to their families, their groups | 海豚与家人,群体 紧密相连 |
| 212 | and their communities, but humans have forgotten that social connection is a basic of life. | 但是人类已经忘记了 社会联系是生活的基础 |
| 213 | When we are socially isolated, it corrodes our bodies. | 当我们处于社会孤立状态时,它会腐蚀我们的身体。 |
| 214 | We get sick. | 我们生病了。 |
| 215 | Being lonely is | 孤独是 |
| 216 | in cancer patients who are lonely spread faster and if you don't believe me, think of the | 孤独的癌症患者 传播得更快 如果你不相信我,想想 |
| 217 | worst form of human punishment, a torture that has been well documented to lead to complete | 最恶劣的人类惩罚形式,这种酷刑已经记录在案,可以导致完成。 |
| 218 | breakdown and self-mutilation. | 崩溃和自残。 |
| 219 | That's solitary confinement. | 这是单独监禁。 |
| 220 | When we don't honor the basics, | 如果我们不尊重基本知识 |
| 221 | we are in trouble, but when we do, we are rewarded. | 我们有麻烦了 但一旦有麻烦 我们就会得到回报 |
| 222 | Social connection, contribution, | 社会联系、贡献、 |
| 223 | meaningful relationships, not socializing superficially or social status, but meaningful | * 有意义的关系,不是表面或社会地位的社会化,而是有意义的 |
| 224 | social bonding lights up our brains. | 社会联系点亮了我们的大脑。 |
| 225 | It feels great and we are rewarded and that is why | 感觉棒极了,我们得到奖励 这就是为什么 |
| 226 | we adapt. | 我们适应。 |
| 227 | If you've ever wanted to give up and you were tired and exhausted, your connection | 如果你曾经想放弃 并且你累了 疲惫,你的连接 |
| 228 | to something beyond yourself is why you changed, why you adapted. | 你改变的原因,你适应的原因。 |
| 229 | So when? | 什么时候? |
| 230 | When do we adapt? | 我们什么时候适应? |
| 231 | That's the D. That's the downtime. | 这是D。 这是停机时间。 |
| 232 | So dolphins relax once in a while and humans have forgotten | 所以海豚偶尔放松 人类也忘记了 |
| 233 | that rest and relaxation is a basic of life and in fact, we are so on the go that stress | 休息和放松是生活的一项基本内容 事实上,我们如此紧张 |
| 234 | has become the number one health epidemic of the 21st century. | 已成为21世纪头号健康流行病。 |
| 235 | We are stressed and our | 我们被强调,我们 |
| 236 | bodies are releasing stress hormones. | 身体释放出压力激素。 |
| 237 | It's wreaking havoc on our brains and our minds. | 它给我们的大脑和心灵造成了破坏 |
| 238 | When we don't honor the basics, we are in trouble and we do things like texting and | 当我们不尊重基本, 我们有麻烦,我们做的东西 像发短信和 |
| 239 | driving and yelling at your kids to calm down. | 开车和大喊大叫 让你的孩子冷静下来。 |
| 240 | Sorry kids, I know I've done that. | 对不起,孩子们,我知道我做到了。 |
| 241 | When we | 当我们 |
| 242 | honor our biology and when we rest and we give ourselves downtime, we are rewarded. | 尊重我们的生物学, 当我们休息, 我们给自己休息时间, 我们得到奖励。 |
| 243 | The research on mindfulness slowing down, paying attention is outstanding. | 注意力减慢的研究非常突出。 |
| 244 | It improves | 有了进步 |
| 245 | our focus, our memory, our concentration, our relationships, our life satisfaction. | 我们的焦点,我们的记忆, 我们的集中,我们的关系, 我们的生活满足。 |
| 246 | Downtime. | 下时. |
| 247 | The most progressive companies in the world are bringing in yoga classes and | 世界上最进步的公司 正在引进瑜伽课程和 |
| 248 | meditation rooms and beds because they know that breaks is the moment of breakthroughs, | 冥想室和床 因为他们知道休息是突破的时刻 |
| 249 | that looking inward gives us innovation and inspiration. | 向内看给我们带来创新和灵感 |
| 250 | So there it was. | 就是这样 |
| 251 | It was pod and | 这是舱和 |
| 252 | pod is how we adapt and adapt is how we thrive. | 我们如何适应和适应 是怎样繁荣。 |
| 253 | Once this all settled in, I was struck by | 这一切一旦解决,我被 |
| 254 | the simplicity and the beauty of it all. | 简单和美丽的一切。 |
| 255 | I was struck by how kind and generous nature | 我被多么善良和慷慨的天性所震撼 |
| 256 | is to us and I was struck by how I had forgotten what it means to be a human. | 对我们来说,我被我忘记了 成为人类意味着什么。 |
| 257 | I had made being | 我做了一个 |
| 258 | busy a symbol of importance and I had been over-gathering and over-competing and I had | 忙着一个很重要的象征 我被过度收集 和过度竞争,我有 |
| 259 | thrown my life and my kid's life off balance and then I changed and I adapted and it wasn't | 我的生活和我的孩子的生活 失去平衡, 然后我改变了,我适应了,它不是 |
| 260 | easy but I brought pod back into my life and something magical happened. | 很容易,但我带回了舱 回到我的生活 和一些神奇的事情发生了。 |
| 261 | When I played, | 当我玩的时候, |
| 262 | I found new passion and when I connected, I found new purpose and when I rested, I found | 我发现新的激情 当我连接起来, 我找到新的目的 当我休息,我发现 |
| 263 | my balance. | 我的平衡。 。 。 |
| 264 | And amazing things started to occur, things I didn't think I had the time | 令人惊奇的事情开始发生, 事情我不认为我有时间 |
| 265 | or energy for. | 或能量为。 |
| 266 | I began to write blogs and articles and people read them and I wrote | 我开始写博客和文章 人们读他们,我写 |
| 267 | a book on pod and adaptation and I called it The Dolphin Way. | 一本关于舱和适应的书 我称之为海豚之路。 |
| 268 | So my mom, she can't read | 我妈妈不识字 |
| 269 | very well and she hasn't read my book but she asked me why I was putting so much science | 她没读过我的书 但她问我为什么我这么科学 |
| 270 | and research into a book that she saw as being common sense and she was actually worried | 研究一本她认为是常识的书 她其实很担心 |
| 271 | that no one was going to read it and the book became a number one bestseller and it's being | 没有人会读它, 这本书成为第一畅销书 而且它是 |
| 272 | translated into multiple languages and released around the world. | 翻译为多种语言,在世界各地发行. |
| 273 | My mom hadn't realized that | 我妈妈没有意识到 |
| 274 | we humans are in a place of paradox, that we do need science as permission for common | 我们人类处于一个悖论的地方, 我们确实需要科学作为共同的许可 |
| 275 | sense. | 感觉 |
| 276 | But we humans, we don't need to be in trouble. | 但我们人类不需要惹麻烦 |
| 277 | We can choose balance. | 我们可以选择平衡。 |
| 278 | In my office, | 在我办公室里 |
| 279 | I give prescriptions for medications and antidepressants and blood work and now I give every single | 我开处方药 抗抑郁药和血液工作 现在我给每一个 |
| 280 | one of my patients a prescription for a daily dose of pod. | 我的一个病人每天开药丸 |
| 281 | I have been witness to the power | 我亲眼目睹了这力量 |
| 282 | of play, others and downtime. | 游戏,其他人和停机时间。 |
| 283 | Give yourselves that prescription. | 给自己开个处方 |
| 284 | This is your prescription. | 这是你的处方 |
| 285 | Give it to yourselves, give it to your friends and neighbors. | 给自己,给朋友和邻居 |
| 286 | Bring balance back into your | 把平衡带回你的 |
| 287 | lives. | 活着 |
| 288 | Bring play, connection and downtime back into your lives. | 把游戏、连接和休息时间带回你的生活 |
| 289 | Give it to your students | 送给你的学生 |
| 290 | and give it to your colleagues and most of all, give it to your children. | 并把它给你的同事 最重要的是,给你的孩子。 |
| 291 | You see, we | 你看,我们 |
| 292 | humans, we are perfect instruments of adaptation. | 人类,我们是完美的适应工具。 |
| 293 | We humans are built and meant to thrive and | 我们人类是被建造的,注定要繁荣 |
| 294 | we humans, every single one of you can have an awesome life. | 我们人类,你们每个人都能过上美好的生活 |
| 295 | Thank you. | 谢谢 |
| 296 | Thank | 谢谢 |
该视频共有字幕 297 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
