【TED演讲】人类的最佳饮食是什么?
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:16 | This is me ten years ago. | 这是我十年前。 |
| 0:19 | I weighed 40 pounds more than today, and like many people, I wanted to lose weight. | 我比今天重40磅 像很多人一样 我想减肥 |
| 0:26 | Like many people, I wanted to know what is the best diet for humans. | 和许多人一样,我想知道什么是人类最好的饮食。 |
| 0:32 | Many of us actually have an opinion about this question. | 我们许多人实际上对这个问题有看法。 |
| 0:36 | Some believe that a low-fat plant-based diet is the best. | 一些人认为低脂植物的饮食是最好的. |
| 0:39 | Others that a low-carb diet rich in protein and animal fat is the best. | 另一些人认为低碳食物中富含蛋白质和动物脂肪是最佳的. |
| 0:45 | Others have opinions on how much sugar we should eat, or how much salt, cholesterol, saturated fat for eggs or dairy products we should have in our diet. | 其他人对我们应该吃多少糖, 或盐,胆固醇,饱和脂肪 对于鸡蛋或奶制品, 我们应该在我们的饮食。 |
| 0:56 | But the question of what the best diet is, is a scientific one. | 但是,什么是最好的饮食问题, 是一个科学问题。 |
| 1:01 | So there should be no room for opinions or beliefs. | 因此,不应该有意见和信仰的余地。 |
| 1:05 | If diet A is really better than diet B, then a study that compares the two on enough people should show that definitively. | 如果A节食真的比B节食更好, 那么一项研究,如果把两者比作足够多的人, 就会明确表明这一点。 |
展开字幕全文(173 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is me ten years ago. | 这是我十年前。 |
| 2 | I weighed 40 pounds more than today, and like many people, I wanted to lose weight. | 我比今天重40磅 像很多人一样 我想减肥 |
| 3 | Like many people, I wanted to know what is the best diet for humans. | 和许多人一样,我想知道什么是人类最好的饮食。 |
| 4 | Many of us actually have an opinion about this question. | 我们许多人实际上对这个问题有看法。 |
| 5 | Some believe that a low-fat plant-based diet is the best. | 一些人认为低脂植物的饮食是最好的. |
| 6 | Others that a low-carb diet rich in protein and animal fat is the best. | 另一些人认为低碳食物中富含蛋白质和动物脂肪是最佳的. |
| 7 | Others have opinions on how much sugar we should eat, or how much salt, cholesterol, saturated fat for eggs or dairy products we should have in our diet. | 其他人对我们应该吃多少糖, 或盐,胆固醇,饱和脂肪 对于鸡蛋或奶制品, 我们应该在我们的饮食。 |
| 8 | But the question of what the best diet is, is a scientific one. | 但是,什么是最好的饮食问题, 是一个科学问题。 |
| 9 | So there should be no room for opinions or beliefs. | 因此,不应该有意见和信仰的余地。 |
| 10 | If diet A is really better than diet B, then a study that compares the two on enough people should show that definitively. | 如果A节食真的比B节食更好, 那么一项研究,如果把两者比作足够多的人, 就会明确表明这一点。 |
| 11 | No opinions, no beliefs, just hard data, right? | 没有意见,没有信仰,只是硬数据,对不对? |
| 12 | What is also clear is that if the best diet does exist, then we haven't yet found it. | 同样清楚的是,如果最好的饮食确实存在,那么我们还没有找到. |
| 13 | Because the incidence of diet-related disease has increased dramatically in the past several decades. | 因为与饮食有关的疾病在过去几十年中急剧增加。 |
| 14 | Now, you might think it's because people don't listen to what we tell them. | 现在,你可能认为那是因为 人们不听我们的话。 |
| 15 | But in fact, that's not true. | 但事实上,这不是真的。 |
| 16 | People actually generally do follow dietary guidelines. | 人们通常都遵循饮食准则。 |
| 17 | But according to the Center for Disease Control, if you live in the United States, | 但据疾病控制中心说 如果你住在美国 |
| 18 | there's over a 70% chance that you're either overweight, diabetic or have non-alcoholic fatty liver disease. | 70%以上的概率 要么你超重,糖尿病 或者有非酒精脂肪肝病。 |
| 19 | And there's overwhelming evidence that diet and lifestyle are major drivers of these conditions. | 绝大多数证据表明,饮食和生活方式是造成这些状况的主要因素。 |
| 20 | So why is it that after so much research, we still don't have an answer to the seemingly simple question of what is the best diet for humans? | 那么,为什么经过这么多的研究, 我们仍然没有一个答案 似乎简单的问题, 什么是对人类最好的饮食? |
| 21 | What I'd like to propose to you today is that the reason we don't have an answer is because we've been asking the wrong question. | 今天我想向大家提出,我们没有答案的原因是我们一直问错问题. |
| 22 | And it's the wrong question because it assumes that the best diet depends only on the food and not on the person eating it. | 而这个问题是错误的,因为它假设最好的饮食只取决于食物,而不是吃食物的人. |
| 23 | But what if differences in our genetics, lifestyle or gut bacteria cause us to respond differently to food? | 但是,如果我们的基因、生活方式或肠道细菌的差异 导致我们对食物的反应不同呢? |
| 24 | What if these differences explain why some diets work for some people, but not for others? | 如果这些差异解释了为什么某些饮食对一些人有效,而对另一些人却无效呢? |
| 25 | What if our nutrition needs to be personally tailored to our unique makeup? | 如果我们的营养需要 适应我们独特的化妆品呢? |
| 26 | This is exactly the question we set out to ask in our own research, | 这正是我们在自己的研究中要问的问题 |
| 27 | which I did with my colleague, Aron Elinov, and several graduate students from the Weizmann Institute of Science. | 我和同事Aron Elinov 以及魏茨曼科学学院的几个研究生一起做了这些 |
| 28 | To take a scientific approach, we first search for a metric of healthy nutrition that we should study. | 为了采取科学方法,我们首先要寻找我们应当研究的健康营养的尺度。 |
| 29 | Most studies examine weight loss or risk of heart disease after some diet. | 大多数研究都研究了一些饮食后的体重减退或心脏病风险. |
| 30 | But the problem is that these are affected by many factors unrelated to diet. | 但问题是,这些因素受到与饮食无关的许多因素的影响。 |
| 31 | They take many weeks to change. | 它们需要很多周的时间才能改变。 |
| 32 | And in the end, you get a single measure of success. | 最后,你得到一个衡量成功的标准。 |
| 33 | And if it didn't work, well, then it's very hard to understand why. | 如果失败了 那很难理解为什么 |
| 34 | And so instead, we searched for a metric that would still be relevant for weight management and diet-related disease, | 因此,我们寻找一个指标 仍然与体重管理 和与饮食有关的疾病有关, |
| 35 | but one that we could also easily and accurately measure across many people. | 但我们也可以轻松准确地测量到许多人。 |
| 36 | And this led us to focus on blood glucose levels and, more precisely, changes in blood glucose levels after a meal. | 这导致我们关注血糖水平, 更确切地说,一顿饭后血糖水平的变化。 |
| 37 | We call this a meal glucose response. | 我们称之为食糖反应。 |
| 38 | Why is it important? | 为什么重要? |
| 39 | Well, because high glucose levels after a meal promote both hunger and weight gain. | 因为一顿饭后葡萄糖含量高 既会增加饥饿又会增加体重 |
| 40 | After we eat, our body digests the carbohydrates in the food into simple sugars and releases them into the bloodstream. | 进食后,我们的身体将食物中的碳水化合物消化成简单的糖,然后放入血液. |
| 41 | From there, with the help of insulin, cells throughout our body remove the glucose from the blood so that they can use it as a source of energy. | 从那里,在胰岛素的帮助下,我们整个体内的细胞从血液中去除葡萄糖,以便它们能用作能量的来源. |
| 42 | But insulin also signals our body to convert excess sugar into fat and store it. | 但胰岛素也表示我们的身体会将过量的糖转化为脂肪并储存. |
| 43 | And that's a primary way by which we gain weight. | 这就是我们增加体重的主要方法。 |
| 44 | In addition, fast flow of glucose into the blood often causes our body to release too much insulin, | 此外,葡萄糖快速流入血液 常常导致我们的身体释放过多的胰岛素, |
| 45 | which could lower our glucose levels to below baseline, making us feel hungry and eat more. | 它会让我们的葡萄糖水平降低到低于基线, 使我们感到饥饿和吃得更多。 |
| 46 | Meal glucose responses are also very relevant for our health because they've been shown to be risk factors for obesity, | 食用葡萄糖反应对我们的健康也非常重要 因为它们被证明是肥胖的风险因素 |
| 47 | diabetes, cardiovascular disease and other metabolic disorders. | 糖尿病、心血管疾病和其他代谢障碍。 |
| 48 | A recent study that followed 2,000 people for over 30 years found that higher meal glucose levels after meals predict overall higher mortality. | 最近一项跟踪2000人30多年的研究发现,膳食后的葡萄糖含量较高,预言总体死亡率较高。 |
| 49 | Finally, and not least important, with recent technological advances, we can now follow a person's glucose levels continuously for an entire week. | 最后,同样重要的是,随着最近的技术进步,我们现在可以连续一周跟踪一个人的葡萄糖水平。 |
| 50 | And since the average person eats around 50 meals a week, it allows us to measure glucose responses to 50 meals in just a single week. | 由于一般人每周吃50顿左右的饭, 它让我们可以测量葡萄糖对一周内50顿饭的反应。 |
| 51 | Meal glucose responses also provide us with a way to directly measure the effect of every single meal, | 食糖反应也为我们提供了直接测量每餐效果的方法, |
| 52 | as opposed to common approaches that only evaluate the effect of an overall diet. | 而不是仅仅评价总体饮食效果的共同办法。 |
| 53 | Now, of course, there are many factors beyond glucose levels that influence a healthy diet. | 当然,除了葡萄糖水平之外,还有许多因素影响着健康的饮食。 |
| 54 | But this is a very important one, and solving it can be a major step forward. | 但这是一个非常重要的问题,解决它可以成为向前迈出的重要一步。 |
| 55 | Luckily for us, we managed to convince 1,000 healthy people in this idea, | 幸运的是,我们说服了1000个健康人 |
| 56 | and we connected them to one of these small glucose sensors and tracked their glucose levels continuously for an entire week. | 我们把它们连接到一个小的葡萄糖感应器上 连续一周跟踪它们的葡萄糖水平 |
| 57 | And during that week, participants logged everything that they ate on a mobile app that we developed. | 在那个星期里, 参与者记录了他们吃的所有东西 在我们开发的移动应用程序上。 |
| 58 | And so that allowed us to measure glucose responses to 50 different meals for each person and around 50,000 different meals across all 1,000 participants, | 这样我们就能测量葡萄糖对每人50种不同膳食的反应, 以及所有1000名参与者约50,000种不同膳食的反应, |
| 59 | making our study the largest one that was ever done on this problem until today. | 我们的研究是迄今为止 最大的研究 |
| 60 | So what did we find? | 我们发现了什么? |
| 61 | Well, when we looked at averages, we saw trends. | 嗯,当我们看平均,我们看到趋势。 |
| 62 | For example, more carbohydrates in the meal generally increase the response. | 例如,食物中更多的碳水化合物一般会增加反应. |
| 63 | This is not so surprising. | 这并不奇怪。 |
| 64 | Another, perhaps more surprising trend is that more fat in the meal generally decreased the response. | 另一种可能更令人惊讶的趋势是,餐中脂肪含量的增加一般会降低反应. |
| 65 | But, and this is the key finding of our study, for every trend we found, there were many people who were very different from it. | 但是,这是我们研究的关键发现, 对于我们发现的每一种趋势, 有许多人都与它截然不同。 |
| 66 | Basically, when the same person ate the same meal on different days, the response was very similar. | 基本上,当同一个人在不同的日子吃同一顿饭时,反应非常相似. |
| 67 | But when different people ate the same meal, the response was very different. | 但当不同的人吃同一顿饭时,反应非常不同. |
| 68 | For example, white bread induced almost no effect on the blood sugar levels of some people. | 例如,白面包几乎不会对一些人的血糖水平产生影响。 |
| 69 | But in others, it induced huge spikes. | 但是,在另一些情况下,它引起了巨大的尖锐。 |
| 70 | And the same was true for every single food we tested, including rice, pizza, sushi and even chocolate. | 我们测试的每份食品同样如此, 包括大米,披萨,寿司,甚至巧克力。 |
| 71 | For every food, there were some people who had low responses, others who had medium responses, and yet others that had very high responses. | 对每种食物来说,有的响应率很低,有的响应率中等,有的响应率很高。 |
| 72 | It wasn't just about the food. | 不只是食物的问题 |
| 73 | It was also about the person eating it. | 也是关于吃它的人 |
| 74 | So while averages and trends are informative for any given individual, they may not mean much. | 因此,对于任何个人来说,虽然平均值和趋势是翔实的,但它们可能意义不大。 |
| 75 | Now, it wasn't just about how good the body was at handling sugar. | 现在,这不仅仅是关于 身体有多好 处理糖。 |
| 76 | Each person had different foods that spiked his levels. | 每个人的食物都不同 使得他的水平上升。 |
| 77 | Some people even had opposite responses. | 有些人甚至有相反的反应。 |
| 78 | For example, some people spiked for ice cream, but not for rice. | 例如,有些人为冰淇淋而尖锐,但不是米饭。 |
| 79 | But then others spiked for rice and not for ice cream. | 但后来其他人为了米而不是冰激凌而猛增. |
| 80 | In fact, more people spiked for rice than for ice cream. | 事实上,比起冰激凌,更多的人喜欢吃米饭。 |
| 81 | Now, my wife is a clinical dietitian. | 我妻子是临床饮食学家 |
| 82 | So when I showed her this data, she was shocked because as a practitioner, she, of course, relies on general dietary guidelines. | 所以当我向她展示这个数据时,她很震惊, 因为作为一个医生,她当然依赖于一般的饮食指导。 |
| 83 | And so one of the first things that she tells her many newly diagnosed pre-diabetics is to stop eating foods such as ice cream and instead eat more complex carbohydrates such as brown rice. | 所以,她首先告诉她的许多新诊断的糖尿病前药之一,就是停止食用冰激凌等食物,而是吃更复杂的碳水化合物,如棕米. |
| 84 | So as soon as she saw our data, she, of course, realized that for most of her patients, not only does her dietary advice not help, | 所以,当她看到我们的数据, 她当然意识到, 对于她的大多数病人, 不仅她的饮食建议没有帮助, |
| 85 | but in fact, it pushes them faster to develop the very same disease that her advice was meant to prevent. | 但事实上,它促使他们更快地 发展出她建议要预防的疾病 |
| 86 | So these results of ours on such a large data set convinced us that responses to food are personal | 因此,这些我们的结果 在如此庞大的数据集 使我们相信,对食物的反应是个人的 |
| 87 | and that diets that maintain normal blood glucose levels must therefore be personally tailored to the individual. | 因此,保持正常血糖水平的饮食必须针对个人。 |
| 88 | They also show, in our view, why the current nutritional paradigm that searches for that one best diet is inherently flawed. | 我们认为,它们还表明,为什么目前寻找最佳饮食的营养模式本身就有缺陷。 |
| 89 | The best diet for humans does not exist. | 人类最好的饮食并不存在. |
| 90 | Our responses to food are personal, so our dietary advice must also be personal. | 我们对食物的反应是针对个人的,所以我们的饮食建议也必须针对个人. |
| 91 | And personalized dietary advice was our next challenge. | 而个性化的饮食建议 是下一个挑战。 |
| 92 | To tackle it, we measured many parameters across participants that we thought may explain people's variability in glucose response to meals. | 为了解决这个问题,我们测量了参与者中的许多参数,我们认为这些参数可以解释人们在食用葡萄糖反应中的变异性. |
| 93 | And these included basic metrics and lifestyle factors like age, weight, height and physical activity, | 其中包括基本的衡量尺度和生活方式因素,如年龄、体重、身高和体育活动, |
| 94 | but also blood tests, medical background and food frequency questionnaires, | 血液检测、医学背景和食物频率调查表, |
| 95 | and also DNA sequencing of both the human genome and the gut bacteria composition of each person. | 还有DNA测序 人类基因组 和每个人的肠道细菌组成。 |
| 96 | Now, of these, the gut bacteria was perhaps the most novel component that we examined. | 其中,肠道细菌 也许是我们研究过的最新颖的成分。 |
| 97 | For hundreds of years, we know that bacteria live within our body, | 几百年来 我们知道细菌存在于体内 |
| 98 | but only with recent advances in DNA sequencing could we begin to study them extensively. | 但只有随着DNA测序的最新进展 我们才能开始广泛研究它们 |
| 99 | And when we did, we found that this vast collection of hundreds of different species that we each host, | 当我们这样做,我们发现 这个庞大的集合 数百种不同的物种 我们每个东道主, |
| 100 | collectively termed our microbiome, has a major impact on our health and disease. | 统称为我们的微生物对我们的健康和疾病有重大影响。 |
| 101 | And what makes the microbiome even more exciting is that unlike our genetics, | 更令人兴奋的是 与我们的基因不同 |
| 102 | we can also change it even by simple means such as changing what we eat. | 我们还可以改变它 即使是简单的方法,比如改变我们的食物。 |
| 103 | Our bacteria help us digest some of the food that we eat and in turn produce molecules that are taken by our own cells and affect our physiology. | 我们的细菌帮助我们消化一些我们食用的食物,进而产生一些分子,这些分子被我们自己的细胞带走,并影响我们的生理. |
| 104 | For example, in our own research, we studied artificial sweeteners, | 例如,在我们的研究中,我们研究了人工甜化剂, |
| 105 | which the vast majority of us consume on a daily basis in various diet soda drinks and other products. | 我们绝大多数人每天在各种食用汽水饮料和其他产品中消费。 |
| 106 | And we found that consumption of artificial sweeteners alters the composition of the gut bacteria, | 我们发现人工甜化剂的消耗 改变了肠道细菌的成分, |
| 107 | such that when transferred into mice, causes the mice to develop symptoms of diabetes. | 导致小鼠出现糖尿病症状 |
| 108 | And so this and several other studies led us to ask whether the microbiome would also be important for explaining people's glucose variability in response to meals. | 因此,这个研究和其他几项研究 促使我们问,微生物体对于解释人们的葡萄糖变异性 对食物的反应是否也很重要。 |
| 109 | And so we took this microbiome and other clinical data that we collected, | 于是我们收集了微生物群和其他临床数据 |
| 110 | and we used advanced machine learning algorithms to automatically search for rules that predict personalized glucose responses to meals. | 我们用先进的机器学习算法 来自动搜索 预测个性化葡萄糖对膳食反应的规则 |
| 111 | For example, one such rule could be that if you're over 50 and you have a certain bacterial species, then your response to a banana will be high. | 例如,一个这样的规则可能是,如果你超过50, 你有一个特定的细菌物种, 那你对香蕉的反应会很高。 |
| 112 | The overall algorithm combined tens of thousands of such rules that it automatically deduced from the data. | 总体算法结合了数以万计的这类规则,从数据中自动推导出来. |
| 113 | This approach is actually similar to how websites like Amazon make book recommendations, | 这个方法实际上类似于亚马逊等网站如何提出书籍建议, |
| 114 | except that we applied it to how people respond to food. | 只是我们把它应用到 人们如何回应食物。 |
| 115 | And we could show that this algorithm could then take any person, even people who are not part of our original study, | 我们可以证明,这个算法可以 带走任何人,甚至那些不属于我们最初研究的人, |
| 116 | and predict the response to arbitrary meals with high accuracy. | 并准确预测对任意餐的反应。 |
| 117 | So as a final step, we asked whether we can also use this algorithm to design personalized diets that normalize blood glucose levels. | 作为最后一步,我们问我们是否可以使用这个算法来设计个性化的饮食,使血糖水平正常化。 |
| 118 | So we recruited and profiled new participants, and we asked the algorithm to predict two diets for each person. | 于是我们招聘了新的参与者, 并描述了新的参与者, 我们要求算法 预测每个人的饮食。 |
| 119 | In one diet, which we call the bad diet, we asked the algorithm to predict foods for which that person would have high responses. | 在一种我们称之为不良饮食的饮食中,我们要求算法来预测那个人会有高反应的食物. |
| 120 | And in the other good diet, we asked it to predict foods for which that person would have low responses. | 在另一种良好的饮食中,我们要求它预测 哪些食物会低反应。 |
| 121 | And each person then followed each diet for one week. | 然后每个人都跟随每次饮食 一个星期。 |
| 122 | Now, by design, the diets had to be identical in calories. | 现在,从设计上讲, 饮食的卡路里是相同的。 |
| 123 | In fact, all breakfast, lunches and dinners had the same calories on different days. | 事实上,所有的早餐,午餐和晚餐在不同的日子里都有同样的卡路里. |
| 124 | And it's also important to note that each person received a different personalized diet | 同样重要的是要注意 每个人的个性化饮食 |
| 125 | and that there were even some foods that were given to some people on their good diet, but to others on their bad diet. | 甚至有些食物 被给予一些人的 良好的饮食, 而其他人的不良饮食。 |
| 126 | Now, to show you that these diets are not the obvious ones you might think of, here they are for one of our participants. | 现在,为了向大家展示,这些饮食并不是你们可能想到的明显食物, 在这里,它们是为了我们的一位参与者。 |
| 127 | Now, take a moment and see if you can guess for yourself which one the algorithm predicted to be the good diet | 现在,花点时间,看看能不能自己猜一下 算法预测哪一个是好饮食 |
| 128 | and which to be the bad diet for this particular participant. | 这对这个参与者来说是糟糕的饮食。 |
| 129 | And as you look at these, notice that each diet contains foods that would not typically appear in standard diets. | 当你看这些东西时,请注意, 每种饮食都含有通常不会出现在标准饮食中的食物。 |
| 130 | And now for fun, let's play a quick guessing game. | 为了好玩,我们来玩个猜谜游戏 |
| 131 | And you all have to participate. | 你们都必须参加 |
| 132 | So raise your hand if you think the diet on the right is the good one. | 所以举手 如果你认为右边的饮食是好的。 |
| 133 | OK, now raise your hand if you think the diet on the left is the good one. | 好吧,现在举手 如果你认为左边的饮食是好的。 |
| 134 | OK, definitely we see nearly a 50-50 split here showing you that it's definitely not trivial to guess. | 好吧,我们肯定看到 将近50 -50分在这里 显示它绝对不是小猜。 |
| 135 | And I can tell you that for this participant, the algorithm predicted the diet on the right, | 我可以告诉你, 对于这个参与者, 算法预测 饮食在右边, |
| 136 | the one with the ice cream, to be the good one. | 冰激凌的那个 做个好人 |
| 137 | And so now the only question is how good did these diets work? | 所以,现在唯一的问题是 这些饮食效果如何? |
| 138 | And what I'll show you next is in our view perhaps the most striking result that came out of our study. | 接下来我要给你们看的是 我们的研究中 最引人注目的结果 |
| 139 | So here are the continuous glucose levels of this participant when following the bad diet. | 这就是这个参与者在跟踪不良饮食时的连续葡萄糖水平。 |
| 140 | And you can clearly see abnormally high glucose levels after meals, | 餐后可以明显看到异常高的葡萄糖含量, |
| 141 | indicating that this participant has impaired glucose tolerance and is likely pre-diabetic. | 表明该参与者已损害葡萄糖耐受性,并可能具有糖尿病前性。 |
| 142 | But on the good diet, the one with the ice cream and the same amount of calories as the bad diet, | 但是,在良好的饮食, 冰激凌和同样量的卡路里与不良的饮食, |
| 143 | this same pre-diabetic participant achieves fully normal blood glucose levels | 血糖水平完全正常 |
| 144 | without even a single spike across the entire week. | 整个星期里连一分钱都没有 |
| 145 | Obviously, we were very happy to find out these results. | 显然,我们很高兴知道这些结果。 |
| 146 | And in fact, we found similar results for most participants for which we designed personalized diets using our algorithm. | 事实上,我们为大多数参与者找到了类似的结果, 我们用我们的算法设计了个性化饮食。 |
| 147 | Now, not only that, but the good diet also induced several consistent changes in the gut bacteria of most participants. | 现在,不仅如此,良好的饮食 也导致了大多数参与者的肠道细菌 发生了几处一致的变化。 |
| 148 | And it seemed that these changes were beneficial because bacteria that in other studies were associated with good outcomes | 这些变化似乎是有益的 因为在其他研究中细菌与良好结果有关 |
| 149 | tended to increase after the good diet and bacteria associated with disease tended to decrease. | 在良好的饮食和与疾病有关的细菌减少之后,病情趋于增加。 |
| 150 | And this result is, of course, very intriguing because it suggests that in addition | 当然,这一结果非常有趣,因为它表明,除此之外 |
| 151 | to normalizing blood glucose levels during the intervention week, | 在干预周内使血糖水平正常化, |
| 152 | the good diet also induced beneficial effects that may persist even beyond the intervention week. | 良好的饮食也带来了有益的影响,甚至可能持续到干预周之后。 |
| 153 | So what's the take home message from all of this? | 那么,什么是回家的消息 从这一切? |
| 154 | Well, based on the glucose responses variability that we saw across 1000 people, | 根据我们所看到的1000人的葡萄糖反应变异性 |
| 155 | our conclusion is that there is no single best diet for humans because we are all too different. | 我们的结论是,人类没有单一的最佳饮食,因为我们太不同了。 |
| 156 | It also means that if a certain diet hasn't worked for you, then maybe it was the wrong diet for you. | 这也意味着,如果某种饮食对你没有效果,那么也许这对你来说是错误的饮食. |
| 157 | Your dietary failures may not be your fault. | 你的饮食衰竭可能不是你的错。 |
| 158 | Your diet may have failed simply because it did not take information about you as an individual into account. | 你的饮食可能失败了 只是因为它没有考虑你个人的信息 |
| 159 | So what can you do with this information now? | 你现在能拿这些信息做什么? |
| 160 | Well, right now, you can actually measure your personal glucose responses to your favorite meals | 好了,现在,你实际上可以测量 你的个人葡萄糖反应 你最喜欢的食物 |
| 161 | using simple glucose devices that you can buy at your local drugstore. | 使用简单的葡萄糖设备,可以在当地药店购买. |
| 162 | And I guarantee that you'll be surprised at which foods personally spike your glucose levels and which do not. | 我保证你会惊讶的是 哪些食物会令你的葡萄糖含量上升 哪些不会 |
| 163 | As a more complete solution, we are working hard to make our algorithms available to everyone | 作为一个更完整的解决方案,我们正在努力 向每个人提供我们的算法 |
| 164 | so that you'll be able from your home to provide basic clinical information about yourself, | 这样你就能从家里 提供自己的基本临床信息 |
| 165 | send a sample of your microbiome and in return receive personalized dietary advice. | 提供你的微生物样本,然后得到个性化的饮食建议。 |
| 166 | We are also starting longer term dietary intervention studies in both pre-diabetics and diabetics that will go on for a full year | 我们还在进行长期饮食干预研究 包括糖尿病和糖尿病前的治疗, 持续一年 |
| 167 | because we believe that if the effect of normalizing blood glucose levels that we were able to obtain in one week | 因为我们相信 如果血液糖浓度正常化 一周内我们就能得到 |
| 168 | could persist for a longer time period, then we might be able to reverse and even cure these conditions, | 可能会持续更长的时间 这样我们就能扭转甚至治愈这些状况 |
| 169 | which constitute one of the worst epidemics of our times. | 这是当代最严重的流行病之一。 |
| 170 | More broadly, I believe that we are entering a new era in the study of nutrition, | 更广泛地说,我认为我们正在进入一个研究营养的新时代, |
| 171 | one in which we will move away from asking what is the best diet for humans | 我们不再问什么是人类最好的饮食 |
| 172 | and instead focus on the more appropriate question of what is the best diet for me. | 转而关注一个更合适的问题, 什么是对我最好的饮食。 |
| 173 | Thank you very much. | 谢谢 |
该视频共有字幕 173 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
