【TED演讲】心态决定一切
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:06 | It was like 7 a.m. | 这就像早上7点。 |
| 0:07 | I woke up to get a drink of water. | 我醒来是为了喝水 |
| 0:10 | I went to bed at like 5 a.m. because I was working all night. | 我早上5点就上床了 因为我整晚都在工作 |
| 0:13 | 我收到一封邮件 说Cole Bennett在TED演讲中。 | |
| 0:18 | And I was like, I can't be reading this right. | 我当时想,我不能读这个权利。 |
| 0:19 | And I look at it again and I was reading it right. | 我又看了一遍,我读的没错。 |
| 0:23 | I ran into my living room. | 我跑进我的客厅。 |
| 0:26 | My friend Bernie was sleeping on my couch and I woke him up. | 我朋友伯尼睡在我的沙发上 我把他吵醒了 |
| 0:28 | I was like, yo, I just got asked to do a TED Talk. | 我当时想,我刚被要求做一个TED演讲。 |
| 0:31 | And he jumped right up. | 他跳了起来 |
展开字幕全文（530 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | It was like 7 a.m. | 这就像早上7点。 |
| 2 | I woke up to get a drink of water. | 我醒来是为了喝水 |
| 3 | I went to bed at like 5 a.m. because I was working all night. | 我早上5点就上床了 因为我整晚都在工作 |
| 4 | 我收到一封邮件 说Cole Bennett在TED演讲中。 | |
| 5 | And I was like, I can't be reading this right. | 我当时想,我不能读这个权利。 |
| 6 | And I look at it again and I was reading it right. | 我又看了一遍,我读的没错。 |
| 7 | I ran into my living room. | 我跑进我的客厅。 |
| 8 | My friend Bernie was sleeping on my couch and I woke him up. | 我朋友伯尼睡在我的沙发上 我把他吵醒了 |
| 9 | I was like, yo, I just got asked to do a TED Talk. | 我当时想,我刚被要求做一个TED演讲。 |
| 10 | And he jumped right up. | 他跳了起来 |
| 11 | We jumped around about it in excitement. | 我们跳来跳去的兴奋。 |
| 12 | And then I called my mom and I said, mom, I got asked to do a TED Talk. | 然后,我打电话给我妈妈,我说,妈妈, 我被要求做一个TED演讲。 |
| 13 | And she said, no way. | 她说,没有办法。 |
| 14 | And I said, yes way. | 我说,是的。 |
| 15 | And it was just a special moment. | 这只是一个特殊的时刻。 |
| 16 | I'm very thankful to be here. | 我非常感激能来 |
| 17 | It feels very surreal. | 感觉非常超现实 |
| 18 | So thank you guys all for coming out. | 所以,感谢大家 出来。 |
| 19 | Not to mention, Bernie and my mother are both in the crowd today. | 更别提了 伯尼和我母亲今天都在人群中 |
| 20 | So it's a moment. | 故为一时. |
| 21 | I've been thankful enough to work with people, amazing people, | 我一直感激 足以与人合作, 令人惊奇的人, |
| 22 | have mentors such as Rick Rubin, Jimmy Avine, Gary Vaynerchuk, | 有导师,如里克·鲁宾,吉米·阿芬,加里·维纳丘克, |
| 23 | work on a creative level with people like Kanye West, J Cole, Mac Miller. | 与坎耶·韦斯特,J·科尔,麦克·米勒等人士一起从事创作层面的工作. |
| 24 | Rest in peace. | 安息吧,别紧张 |
| 25 | Can we take a moment of silence? | 我们能安静一下吗? |
| 26 | One thing that I noticed about all these people was a common theme. | 我注意到关于这些人的一个共同主题。 |
| 27 | It was their mindset, their problem solvers, their optimistic thinkers. | 这是他们的心态, 他们的问题解决者, 他们乐观的思想家。 |
| 28 | It was very inspiring to me and it's taught me so much. | 这让我非常鼓舞人心,它教会了我很多。 |
| 29 | And it's made me realize that how you operate and how you feel yourself | 这让我意识到 你如何操作,你如何感觉自己 |
| 30 | and where your mind is helps fuel your career. | 你的思想有助于你的事业 |
| 31 | And it helps you change the world. | 它帮助你改变世界。 |
| 32 | People like to identify themselves as a glass half full | 人们喜欢自称是 玻璃半满的 |
| 33 | or glass half empty type of person. | 或杯子半空类型的人。 |
| 34 | This is a simplistic way of stating whether you are an optimistic thinker | 这是一个简单的方式 说明你是否是一个乐观的思想家 |
| 35 | or a pessimistic thinker. | 或悲观思者. |
| 36 | We all have bad days and we all have good days. | 我们都有不好的日子,我们都有好的日子。 |
| 37 | But what fuels a bad day and what fuels a good day? | 但什么是助长糟糕的一天,什么是助长美好的一天? |
| 38 | We can't control our circumstances always, | 我们不能总是控制我们的情况, |
| 39 | but we can control how we handle our circumstances. | 但我们可以控制 我们如何处理我们的情况。 |
| 40 | Optimism is a positive way of thinking. | 乐观是积极的思考方式. |
| 41 | It's a subconscious way of prioritizing your happiness. | 这是一个潜意识的方式 优先你的幸福。 |
| 42 | About five years ago, just over five years ago, | 大约五年前 五年前 |
| 43 | I was in study hall at Plano High School, | 我在普兰诺高中的学习室 |
| 44 | about an hour and a half outside of Chicago, | 约一个半小时 芝加哥外, |
| 45 | a rural city surrounded by corn fields. | 一个被玉米田包围的乡村城市。 |
| 46 | And I'd been making music videos for friends and local talent | 我为朋友和当地人才制作音乐录像 |
| 47 | and I knew I wanted to do more for the Chicago hip-hop scene. | 我知道我想为芝加哥嘻哈场景做更多 |
| 48 | It was what I loved. | 这就是我所爱的。 |
| 49 | It was all I was into. | 这是我唯一喜欢的 |
| 50 | I'd go to Chicago every chance I got every weekend | 我每个周末都去芝加哥 |
| 51 | to attend any show I could. | 参加任何我能参加的演出 |
| 52 | And I knew I wanted to be more involved. | 我知道我想更多参与。 |
| 53 | So I decided I wanted to make a blog. | 所以我决定做个博客。 |
| 54 | So I went home and I started jotting ideas. | 于是我回家,开始点燃想法。 |
| 55 | I went to school and I was jotting ideas. | 我上过学,想着点子 |
| 56 | And my mom was the only person who I knew who owned a website. | 我妈妈是我唯一认识拥有网站的人 |
| 57 | She owned a bar called Hard Days and she had a website. | 她拥有一家酒吧,名为Hard Days 她有一个网站。 |
| 58 | She didn't really use it, but she had a website. | 她没有真正使用它,但她有一个网站。 |
| 59 | And so she was the right person to ask who do I contact to make a website. | 所以,她是正确的人 问,我联系谁做一个网站。 |
| 60 | So she contacted the dude who made the website. | 所以她联系了网站的制作人 |
| 61 | And I got his info and he was on his way over one night. | 我得到了他的信息,他 在一个晚上的路上。 |
| 62 | And I remember I was sitting on the floor of my kitchen floor | 我记得我坐在厨房地板上 |
| 63 | and my mom was standing up by the refrigerator. | 我妈妈站在冰箱边 |
| 64 | These are important details. | 这些都是重要的细节。 |
| 65 | And we were brainstorming ideas and she said, Lyrical Lemonade. | 我们在集思广益,她说: 柠檬汁。 |
| 66 | And I was like, ah, I don't know. | 我当时想,啊,我不知道。 |
| 67 | And I was like, wait, that's actually perfect. | 我当时想,等等,这其实是完美的。 |
| 68 | Like, that's it. | 喜欢,就是这样。 |
| 69 | And that's the night that Lyrical Lemonade was created. | 而正是这一天晚上,莱蒙酸盐被创造出来. |
| 70 | The next day I went back to school | 第二天我回到学校 |
| 71 | and I was now able to put ideas to this paper | 我现在能把想法 写在这份报纸上 |
| 72 | that I had been jotting around ideas with. | 我一直在思考一些想法 |
| 73 | And I was now able to put lemons all over it | 现在我可以把柠檬放在上面 |
| 74 | and really bring these ideas to life. | 把这些想法带给生命 |
| 75 | And I was so excited. | 我很兴奋 |
| 76 | This piece of paper right here. | 这张纸就在这里。 |
| 77 | There we are. | 我们到了。 |
| 78 | I have it with me today. | 我今天带着它 |
| 79 | This was the paper that I had drew in study hall. | 这是我在研究室画的论文。 |
| 80 | It was an outline of the website and what I wanted it to look like. | 这是网站的概要 和我想它看起来像什么。 |
| 81 | And it was my first time seeing it come to life. | 这是我第一次看到它诞生。 |
| 82 | The next day, or that same day, | 第二天,或者同一天, |
| 83 | I went to my next class and I showed a classmate the paper | 我去下个班,给一个同学看报纸 |
| 84 | and I told him my ideas. | 我告诉他我的想法 |
| 85 | And he looked at me and he just didn't really understand it. | 他看着我,只是不 真正理解它。 |
| 86 | And he told me it was stupid. | 他告诉我这是愚蠢的。 |
| 87 | And I could have took this two ways. | 我本可以走两条路的 |
| 88 | This was me super excited and optimistic mood, | 我超兴奋乐观的心情 |
| 89 | feeling good and excited about this idea I had, | 感觉很好,很兴奋 我的想法, |
| 90 | coming across someone who was thinking negatively | 遇到一个想法消极的人 |
| 91 | and was in a pessimistic mind state. | 并处于悲观的心态。 |
| 92 | And I let it encourage me. | 我让它鼓励我 |
| 93 | I let it motivate me. | 我让它激励我。 |
| 94 | And I went home again that night | 那天晚上我又回家了 回到了家 回到了家 |
| 95 | and I called the local label printing company | 我打电话给当地的标签印刷公司 |
| 96 | and I ordered a few hundred stickers. | 我点了几百个贴纸 |
| 97 | They look like this. | 他们看起来像这样。 |
| 98 | For $20. | 二十块 |
| 99 | And I went back to school the next day | 第二天我又回到学校 |
| 100 | and I handed them out to all my friends, | 我把它们交给了我的朋友 |
| 101 | people I kind of knew, people I didn't know at all. | 我认识的人,我不认识的人 |
| 102 | And by the end of the week, | 到周末时 |
| 103 | they were all over everyone's lockers and agendas. | 在每个人的储物柜和日程上都有 |
| 104 | And whether they knew about what it was or not, | 无论他们知道什么, |
| 105 | the seed had been planted and it felt amazing. | 种子已经种好了,感觉很神奇 |
| 106 | And fast forward a few months, things are going well. | 几个月后 事情进展顺利 |
| 107 | The website's up and running. | 网站开通运营. |
| 108 | I'm coming home from school every day, | 我每天从学校回家, |
| 109 | writing about five to 10 articles on Chicago hip hop, | 写了五到十篇文章 关于芝加哥嘻哈, |
| 110 | local talent that wasn't being highlighted yet before. | 本地的人才还没有被强调出来 |
| 111 | And I was having so much fun | 我很开心 |
| 112 | and I knew that I wanted to take the next step. | 我知道我想采取下一步。 |
| 113 | So I decided I'm gonna throw a show. | 所以我决定去表演 |
| 114 | Keep in mind, I'm still living in Plano. | 记住,我还住在普兰诺 |
| 115 | I've never thrown a show before. | 我从来没有投过秀。 |
| 116 | I don't have any money | 我没有钱 |
| 117 | and I have little to no resources. | 我几乎没有资源 |
| 118 | So I figured I'd throw a free show | 所以我想,我会推出一个免费的节目 |
| 119 | and maybe the artists would come out and perform for free. | 也许艺术家们会出来免费表演 |
| 120 | So I did just that and I found a venue. | 所以我就这么做了 找到了一个会场 |
| 121 | It wasn't a venue, it was more of a room. | 这不是一个会场, 更是一个房间。 |
| 122 | It was a rehearsal room that held 90 people | 那是一个排练室 容纳90人 |
| 123 | on the fifth floor of the music garage. | 在音乐车库的五楼。 |
| 124 | And I booked it for five hours for $100 | 我订了五个小时,一百块 |
| 125 | and I threw the event. | 我扔了这个活动。 |
| 126 | And throughout the night, | 整个晚上 |
| 127 | we had about 300 people come through throughout the night | 我们整个晚上有大约300人过来 |
| 128 | and it was incredible. | 这是不可思议的。 |
| 129 | It was the best thing that I could have ever imagined | 这是我最能想象的 |
| 130 | and it made me realize that this was something special. | 这让我意识到,这是一件特别的事。 |
| 131 | This is something I can do. | 这是我能做的。 |
| 132 | This is a lot bigger than I had anticipated. | 这比我想象的要大得多 |
| 133 | All my goals that I set were always realistic. | 我所有的目标都是现实的 |
| 134 | It was just my way of never letting myself down | 我从不失望 |
| 135 | and always being able to accomplish more. | 总是能完成更多的任务 |
| 136 | This was an accomplishment that I had never foreseen | 这是我从未预见到的成就 |
| 137 | when I was sitting in that study hall room. | 当我坐在书房的时候 |
| 138 | And I was wondering what's gonna happen | 我在想会发生什么 |
| 139 | when I moved to Chicago one day. | 有一天我搬到芝加哥时 |
| 140 | About half a year later, | 大约半年后 |
| 141 | I'm now a freshman at DePaul University in Chicago, Illinois. | 我现在是伊利诺伊州芝加哥德保罗大学的新生. |
| 142 | I'm now living in the city that I'd always once dreamt of. | 我现在住在我曾经梦想过的城市里 |
| 143 | And it felt amazing. | 感觉很棒 |
| 144 | And I felt now I can really do this. | 我觉得现在我真的可以做到这一点。 |
| 145 | I can be where I've always wanted to be. | 我可以成为我一直想要的地方 |
| 146 | I don't need to drive an hour and a half anymore, I'm here. | 我不需要开车 一个半小时了,我在这里。 |
| 147 | I would have artists come through my dorm room every day. | 我每天都会让艺术家来我的宿舍 |
| 148 | We'd do interviews, I'd shoot music videos | 我们做采访,我拍音乐录像 |
| 149 | in my dorm room all the time. | 经常在我的宿舍里 |
| 150 | It was utilizing everything I could. | 它利用了我所能利用的一切 |
| 151 | I was always, growing up, I was always a B average student. | 我总是,长大了, 我总是一个B普通的学生。 |
| 152 | Not too bad, not too good. | 还不赖,也不赖 |
| 153 | But when I was at college, I knew I wanted to excel. | 但当我在大学的时候,我知道我想表现优异 |
| 154 | I knew I wanted to just prove myself wrong. | 我知道我只是想证明自己错了 |
| 155 | So my only priorities were school and lyrical lemonade. | 所以,我唯一的优先事项是 学校和淋淋柠檬水。 |
| 156 | I would sit in the front row every day | 我会每天坐在前排 |
| 157 | and I finished my first semester with a 3.9. | 我以3.9的成绩完成了第一个学期 |
| 158 | I made the dean's list and that was better | 我做了院长的名单 这样更好 |
| 159 | than I had ever done before. | 比我以前做过的还要多 |
| 160 | And it felt really, really good. | 感觉真的很好 |
| 161 | Thank you, thank you. | 谢谢,谢谢。 |
| 162 | So my freshman year at college, | 所以我大一的时候, |
| 163 | I didn't really have a social life. | 我并没有真正的社会生活。 |
| 164 | I didn't really have any friends | 我真的没有朋友 |
| 165 | because I was just working. | 因为我只是工作。 |
| 166 | I had two priorities. | 我有两个优先事项。 |
| 167 | It was school and it was lyrical lemonade. | 当时是学校,是柠檬水 |
| 168 | And the few friends that I did have | 还有我拥有的几个朋友 |
| 169 | were always so confused that I was glued | 总是很困惑,我被粘住了 |
| 170 | to a computer 24-7. | 电脑24 -7 |
| 171 | And I just told them, I was like, I'm on a mission, guys. | 我只是告诉他们,我就像, 我在执行任务,伙计们。 |
| 172 | Like, you'll see one day. | 喜欢,你会看到有一天。 |
| 173 | It might not make sense now, but it will one day, I promise. | 现在可能说不通了 但总有一天,我保证 |
| 174 | And I just kept working. | 我只是继续工作。 |
| 175 | That's all I knew. | 我只知道这些 |
| 176 | I just kept working. | 我只是继续工作。 |
| 177 | Fast forward to my sophomore year of college now. | 现在快到我大二的时候了 |
| 178 | I'd moved to an off-campus apartment | 我搬到了营地外的公寓 |
| 179 | with three of my friends, | 和我三个朋友 |
| 180 | but we had about eight people staying there at night, | 但我们有大约8个人 晚上住在那里, |
| 181 | sleeping on the floor, on the couches. | 睡在地上,睡在沙发上。 |
| 182 | We were just doing what we could to make it work. | 我们只是尽我们所能 使它工作。 |
| 183 | We were all friends, we were all working | 我们都是朋友,都在工作 |
| 184 | and just surviving, really. | 活着,真的 |
| 185 | And around this time, I had started to get more traction. | 大约这个时候,我开始得到更多的动力。 |
| 186 | I was doing more music videos. | 我在做更多的音乐视频。 |
| 187 | I was getting paid more money than I had been before for them, | 我得到的钱比我以前多, |
| 188 | around $200 to $500 a video. | 大约200到500美元 视频。 |
| 189 | And I had saved up around $3,000 in a span within six months. | 我在六个月内节省了大约3000美元。 |
| 190 | And I was ready to do a show, | 我准备做一个表演, |
| 191 | a bigger show than I had ever done before. | 比我以前做过的还要大 |
| 192 | Keep in mind, I've done about four shows | 记住,我做了四场演出 |
| 193 | in between the first show I mentioned | 我在第一次演出之间 |
| 194 | and the show I'm talking about now. | 还有我现在说的节目 |
| 195 | I wanted this show to be different, though. | 但我希望这个节目不同 |
| 196 | I wanted to bring an artist to a city | 我想带一个艺术家到一个城市 |
| 197 | that hadn't been to Chicago before. | 那以前没去过芝加哥 |
| 198 | I just wanted to take it there. | 我只是想把它带到那里。 |
| 199 | I was a fan of an artist, | 我是个艺术家的粉丝 |
| 200 | a local artist from Philadelphia named Louisie Vert. | 来自费城的当地艺术家 名叫路易西·韦特 |
| 201 | And I didn't know Louisie Vert. | 我不认识路易西·韦特 |
| 202 | I didn't know his manager. | 我不认识他的经理 |
| 203 | All the shows I had done before, | 我之前做过的所有节目 |
| 204 | I would just contact the artist or the manager. | 我会联系艺术家或经理 |
| 205 | I couldn't do that now, so I was like, | 我现在做不到 所以我想 |
| 206 | how do I book Louisie Vert? | 我怎么订路易西·韦尔特? |
| 207 | So I Googled how to book Louisie Vert. | 所以我谷歌 如何订下路易西・韦尔特。 |
| 208 | And an agency website popped up, BP Agency, | 一个机构网站突然出现 BP机构 |
| 209 | and I called them and I got directly in contact | 我打电话给他们,我直接联系 |
| 210 | with his agent and then his manager. | 他的经纪人和经理 |
| 211 | And they said that he was $8,000 to book | 他们说他八千元要订 |
| 212 | with a 20% deposit, so $2,000. | 20%的押金,所以2000美元。 |
| 213 | I signed the contract and I wired over the money that night | 我签了合同 那天晚上我给钱发了电报 |
| 214 | 我订了Louisie Vert。 | |
| 215 | The show would take place in two months. | 演出将在两个月后进行。 |
| 216 | Within this two months, his trajectory skyrocketed | 在这两个月内,他的轨迹飞涨 |
| 217 | and he was a huge artist by the time of the show. | 他是一个巨大的艺术家 在表演的时候。 |
| 218 | The show sold out | 节目卖完了 |
| 219 | and it was the most incredible feeling | 这是最不可思议的感觉 |
| 220 | to see the turnout. | 看投票率。 |
| 221 | This is the biggest venue we had ever booked. | 这是我们预定过最大的地点 |
| 222 | It was easily the best outcome | 这是很容易的结果 |
| 223 | and it was a turning point. | 它是一个转折点。 |
| 224 | Around this time, I was working with artists on videos | 大约这时候,我和艺术家们一起拍录像 |
| 225 | like Famous Decks and Warhols | 像著名的德克和沃霍尔斯 |
| 226 | and kind of reinventing the DIY music video scene | 和那种重塑DIY音乐视频场景 |
| 227 | of low budgets. | 低预算。 |
| 228 | Like I said, we didn't really have budgets. | 就像我说的,我们没有真正的预算。 |
| 229 | A few hundred dollars here and there. | 这里还有几百块 |
| 230 | So we'd shoot in basements and on the street anywhere | 所以我们在地下室和街上开枪 |
| 231 | and through edits and animation is where | 并通过编辑和动画 |
| 232 | we would have fun with it. | 我们会玩得很开心的 |
| 233 | And it kind of introduced a new style | 并引入了一种新的风格 |
| 234 | to the music video game at the time, | 到当时的音乐电子游戏, |
| 235 | the local internet music video scene. | 当地网络音乐录像 |
| 236 | This is around a time where things aren't, | 这时候事情已经不妙了 |
| 237 | things are different in the music video world at this point. | 音乐录影带界现在的情况不同了 |
| 238 | High budget music videos are becoming less of a thing | 高预算音乐录像越来越少 |
| 239 | and the internet and YouTube is just thriving | 互联网和YouTube正在蓬勃发展 |
| 240 | with all these young artists from all over the world. | 和来自世界各地的年轻艺术家一起 |
| 241 | And we were just attacking it | 我们只是攻击它 |
| 242 | and it was kind of, we were changing it | 它有点,我们正在改变它。 |
| 243 | and before I knew it, we were at the forefront | 在我知道之前 我们站在最前列 |
| 244 | of this new emerging hip hop subgenre | 这个新兴的嘻哈子系 |
| 245 | that people like to call SoundCloud rap. | 人们喜欢叫声云说唱。 |
| 246 | I was building relationships with people | 我在和别人建立关系 |
| 247 | like Xavier Wolf and Smokepurpp, | 像泽维尔·沃尔夫和斯莫普尔普, |
| 248 | Ski Messer Slump God, Lil Pump | 滑雪梅瑟贫民窟神,Lil Pump |
| 249 | and we were just friends and we were shooting videos | 我们只是朋友 我们拍摄视频 |
| 250 | not really thinking anything of it. | 根本没想过 |
| 251 | And before I knew it, I was getting interviewed | 在我知道之前,我正在接受采访 |
| 252 | by publications like Rolling Stone | 由滚石等出版物制作 |
| 253 | and Billboard Magazine to speak on everything going on. | 和Billboard杂志 来谈论所有的事情。 |
| 254 | This is a moment where there was a blurred line | 这时候,有一条模糊的线 |
| 255 | between the mainstream and the underground scene. | 在主流和地下场景之间 |
| 256 | The mainstream had the radio records | 主流有无线电记录 |
| 257 | and the big festival plays | 和盛大的节日, |
| 258 | but the underground had higher streaming numbers | 但地下有更高的流量 |
| 259 | and bigger fan bases. | 和更大的粉丝基地。 |
| 260 | It was a confusing time. | 那时很困惑 |
| 261 | It was a time where like half the internet | 那时候有一半的互联网 |
| 262 | and half the world was aware of it | 半个世界都知道 |
| 263 | and the other half was completely oblivious to it. | 而另一半却完全忽视了它。 |
| 264 | It was a really cool thing to be a part of. | 成为其中一员真的很酷 |
| 265 | As this is all happening, things are getting more serious, | 事情越来越严重了 |
| 266 | the company's growing, I'm learning more | 公司在发展,我学到更多 |
| 267 | and I start getting phone calls from bigger artists. | 我开始接到大艺术家的电话 |
| 268 | And I remember one day I got an Instagram DM | 我记得有一天我得到了一个Instagram DM |
| 269 | from Quavo, the Migos and he called me | 从卡沃,米戈人 他打电话给我 |
| 270 | and he asked if I could come to Atlanta the next day. | 他问我能否第二天来亚特兰大 |
| 271 | So I got off the phone, I booked a ticket | 所以我下了电话,订了票 |
| 272 | to Atlanta the next day. | 第二天去亚特兰大 |
| 273 | And I remember going there and being so nervous | и癘眔ê候眎 |
| 274 | because I had never worked with such a major artist | 因为我从没和这么一位艺术家合作过 |
| 275 | and this is, keep in mind, the biggest rap group | 记住,这是最大的说唱团体 |
| 276 | in the country, if not in the whole world. | 在这个国家,如果不是整个世界。 |
| 277 | And all I had was myself and my little Sony A7S II camera. | 我只有我自己 和我的小索尼A7S二号摄像机 |
| 278 | I didn't have a big production team, | 我没有一支庞大的制作团队, |
| 279 | I didn't have any crazy equipment, I just had myself | 我没有任何疯狂的设备,我只是有我自己 |
| 280 | and these are people who are used to all the glitz | 这些人习惯了所有的滑翔 |
| 281 | and glamour. | 还有魅力 |
| 282 | So I get there, super nervous, and I remember Quavo | 所以我到了那里,超级紧张, 我记得夸沃 |
| 283 | showing my videos to Offset and Takeoff | 将我的视频展示给冲锋队和起飞队 |
| 284 | and he's like, yo, this kid's, he's like, | 他喜欢,哟,这个孩子,他喜欢, |
| 285 | he's special and that let me know I was supposed to be there | 他很特别,让我知道 我应该在那里 |
| 286 | and it gave me the confidence that I needed | 它给了我信心 我需要 |
| 287 | and I pushed through the shoot and it went incredible | 我推过镜头,它变得不可思议 |
| 288 | and I went home, I started editing. | 我回家,开始编辑。 |
| 289 | I was so excited, it's all I could think about. | 我太兴奋了,我只想到这个 |
| 290 | Keep in mind, I was never connected to a manager | 记住,我从没有跟经理联系过 |
| 291 | of the Migos or the label, I was just talking to Quavo. | 我刚刚和奎沃谈过 |
| 292 | So it was like, he's on tour, he's a huge artist, | 所以他像,他在巡演, 他是一个巨大的艺术家, |
| 293 | he's getting back to me like every three days or so | 他每三天都会来找我 |
| 294 | with feedback on the video and what he wants me to | 和他想要的视频反馈 |
| 295 | adjust and change. | 调整和改变。 |
| 296 | So about a month and a half goes by of this | 大约一个半月后 |
| 297 | and I'm working about 12 hours a day on this video | 我每天在录影带上工作12小时 |
| 298 | and he kinda just tells me, you know, we're already working | 他告诉我 我们已经在工作了 |
| 299 | on our next project, I think we're gonna shelve this one, | 下个项目,我想我们要 搁置这一个, |
| 300 | hopefully we can work on something in the future | 希望将来能有所作为 |
| 301 | and it was just like that and for me, | 就是这样,对我来说, |
| 302 | this was all I was thinking about for two months | 两个月来我一直在想这个 |
| 303 | and I felt like I was at the tip top, I could really feel | 我觉得自己在尖端, 我真的可以感觉 |
| 304 | like a new life and entering a new chapter | 就像新的生活 进入新的篇章 |
| 305 | and being able to reach new goals that I'd always dreamt of | 能够实现我一直梦想的新目标 |
| 306 | and I just fell to the ground. | 我刚刚掉到地上 |
| 307 | It was like I had it, I tasted it and then I lost it | 就像我拥有它,我尝到了它,然后我失去了它 |
| 308 | and my mindset and my optimistic thinking | 我的思想和乐观的想法 |
| 309 | pushed me through it. | 把我推过去 |
| 310 | I had to remember that I'm a glass half full type of thinker. | 我必须记住,我是一个玻璃 半个类型的思想家。 |
| 311 | I could easily be half empty right now | 我现在很容易就半空了 |
| 312 | but I gotta be half full. | 但我得吃饱一半 |
| 313 | So I'm working, I'm working, I'm hungry than I've ever been | 所以我工作,我工作,我饿了,我从来没有去过。 |
| 314 | at this point, things are going good, | 此时此刻,事情进展顺利, |
| 315 | I'm not working with major artists anymore, | 我不再跟主要艺术家合作了 |
| 316 | I'm still working with emerging artists, | 我还在和新兴艺术家合作 |
| 317 | I'm like back in my place and I get a phone call, | 我就像回到我的位置, 我得到一个电话, |
| 318 | things are going good, I get a phone call from Will, | 我接到威尔的电话 |
| 319 | Wiz Khalifa的经理 他告诉我Wiz要我 | |
| 320 | do the video for his new single off his album | 为他的新单曲录制视频 |
| 321 | featuring Gucci Mane and I was like, yeah, let's do it | 由Gucci Mane和我想,是的,让我们做到这一点 |
| 322 | but the only way I'm gonna do it is if it goes on | 但我唯一的办法就是继续 |
| 323 | 歌词点缀YouTube频道 | |
| 324 | because that's where all my content lives | 因为那是我所有生活的地方 |
| 325 | and I have to stay true to that | 而我必须保持真实 |
| 326 | and he said there's no way, Wiz assigned to a major label, | 他说,没有办法,Wiz分配到一个主要的标签, |
| 327 | that's impossible, we can't do that | 这是不可能的,我们不能这样做 |
| 328 | but Wiz really wants you to do it, I'd love if you could do it | 但Wiz真的希望你这样做, 我希望你能做到这一点。 |
| 329 | and I was like, I'm sorry man, I just really can't | 我当时想,我很抱歉,伙计,我真的不能 |
| 330 | and I hung up the phone. | 我挂了电话。 |
| 331 | Later that night, I was in my bedroom thinking | 那晚晚些时候,我在卧室里想 |
| 332 | and I was like, these are my two favorite artists growing up, | 我当时想,这是我最爱的两位艺术家, |
| 333 | what am I, did I just decline a video with Wiz and Gucci? | 我是什么,我只是拒绝 视频与Wiz和古奇? |
| 334 | I was like, I need to ground myself real quick. | 我当时想,我需要 地面自己真正的快。 |
| 335 | So I call Will back and I was like, yo, I'm in, I'm sorry, | 我回电话给威尔,我当时想,哟,我加入了,我很抱歉, |
| 336 | I don't know where my head is at. | 不知头处. |
| 337 | I was getting a little ahead of myself | 我有点提前了 |
| 338 | and next week I fly to Miami and I do the video | 下周我飞去迈阿密 拍录像 |
| 339 | and it's my first time having a crew and a big production | 这是我第一次有团队和大型制作 |
| 340 | and this is all new to me, I'm learning what things mean | 这对我来说都是新事物,我正在学习 事物的意义 |
| 341 | {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}在剧场上,很紧张 | |
| 342 | but the day was going amazing, | 在那日,我确是赞叹的, |
| 343 | the shoot was going exactly as planned, | 拍摄正按计划进行 |
| 344 | Wiz was happy, things were great. | 维兹很开心,一切都很好 |
| 345 | I get a tap from Will, Wiz's manager, | 我从威兹的经理威尔那里得到录音带 |
| 346 | halfway through the day and he told me that Gucci | 过了一半的一天,他告诉我,古奇 |
| 347 | wouldn't be able to make it to the shoot. | 无法成功拍摄。 |
| 348 | I was like, okay, we'll just shoot the scene tomorrow | 我本来想,好吧,我们明天就拍戏 |
| 349 | with Gucci, he's like, no, he can't make it, | 和Gucci,他像, 不,他不能做到这一点, |
| 350 | today's the only day we have, you gotta figure something out. | 今天是我们唯一的一天 你得想办法 |
| 351 | I was like, what do you mean, he's not here, | 我像,你是什么意思, 他不在这里, |
| 352 | how are we gonna do something if he's not here? | 如果他不在这里 我们该怎么办? |
| 353 | And so I was sitting down and thinking, | 所以我坐下来想 |
| 354 | I was stressed out, I didn't know what to do | 我压力很大,我不知道该怎么办 |
| 355 | and this guy comes up to me, one of our extras | 这家伙来找我,我们的一个额外 |
| 356 | in the video, one of the actors in the video | 在视频中,一个演员在视频中 |
| 357 | and keep in mind, it's a trailer park themed video, | 记住,这是一个拖车公园的视频, |
| 358 | so the dude has like short, jean shorts on, | 所以这家伙有像短,珍妮短裤穿, |
| 359 | a cut off flannel and a big beard | 一条断了的法兰和一条大胡子 |
| 360 | and he just looked me in my eye, | 他看着我的眼睛, |
| 361 | this is what he looks like by the way. | 这就是他的样子 |
| 362 | And he looked me in my eye and he said, | 他看着我的眼睛,他说, |
| 363 | you are our leader, you must lead us. | 你是我们的领袖, 你必须领导我们。 |
| 364 | And he like, looked me right in my eye and said that. | 他喜欢,看着我的眼睛说。 |
| 365 | And I was like, and I don't know what it was, | 我就像, 我不知道这是什么, |
| 366 | because he didn't know what was going on, | 因为他不知道发生了什么 |
| 367 | he just saw that I was stressed out about something, | 他刚刚看到,我 压力出的东西, |
| 368 | trying to collect a thought and it just ignited a fire in me | 试图收集一个想法, 它只是点燃了火我 |
| 369 | and you know, I was half empty there for a second | 你知道,我在那里半空一秒钟 |
| 370 | and he filled me back up, made me half full | 他让我满了一半 |
| 371 | and I grabbed one of our guys working on the lighting team | 我抓住一个在照明队工作的人 |
| 372 | and I was like, yo, you need to learn Gucci's whole verse, | 我当时想,你需要 学习古奇的整个诗句, |
| 373 | 你是Gucci的视频。 | |
| 374 | And he learned the whole verse and we threw him in there | 他学了整首诗 我们把他扔进去了 |
| 375 | 他是Gucci的视频。 | |
| 376 | A week later we get a call, | 一周后我们接到电话 |
| 377 | Gucci did want out of being in the video, | Gucci确实想退出录影带 |
| 378 | so we had to do a pick up day. | 所以我们不得不做一个接一天。 |
| 379 | It didn't quite go as planned, | 事情没有按计划进行 |
| 380 | but I was really excited to have it go that way | 但我真的很兴奋 让它走那边 |
| 381 | and it didn't quite go that way, | 和它没有相当的方式, |
| 382 | but it was a good moment. | 但它是一个很好的时刻。 |
| 383 | So I'm still in this apartment at this time | 所以我现在还在这间公寓里 |
| 384 | and you know, things are getting a lot serious | 事情变得很严重 |
| 385 | and school is inevitably becoming a second priority | 学校不可避免地成为第二优先 |
| 386 | and I was like, man, I just, I can't do this anymore, | 我当时想,伙计,我只是, 我不能再这样了, |
| 387 | I need to pick, it's Lyrica Laminade or it's school. | 我要选,是莉丽卡拉米纳德 还是学校 |
| 388 | And I made a list of goals and I said, I'm gonna drop out | 我做了一个目标清单 我说,我要退出 |
| 389 | and if I don't accomplish these goals | 如果我没有完成这些目的 |
| 390 | within a trimester's term, 10 weeks, | 在三个月内,10周 |
| 391 | I'll come back to school. | 我会回来上学。 |
| 392 | Blew them away and never looked back. | 把他们炸掉 永远不要回头看 |
| 393 | This is a time where I was kind of stressed out, | 这时候我有点紧张 |
| 394 | there's a lot going on, so I was like, | 发生了很多事 所以我想 |
| 395 | I'm gonna move back home with my mom for a little bit, | 我要和我妈一起搬回家 |
| 396 | reset and just reassess myself. | 重设,然后重新评价自己 |
| 397 | How do I say this? | 我该怎么说呢? |
| 398 | I think that there are truly two types of people. | 我认为,确实有两种人。 |
| 399 | Like I said, we have our half full and we have our half empty. | 正如我所说,我们一半是满的,一半是空的。 |
| 400 | But I also think that there are people | 但我也认为有人 |
| 401 | who like to be understood | 喜欢被理解的人 |
| 402 | and there are people who like to understand. | 也有人喜欢理解 |
| 403 | And I've met two people in particular | 我特别认识两个人 |
| 404 | who I believe are a special blend of the both, | 我相信他们是两者的特殊组合 |
| 405 | people who are understood to a great volume | 被理解为伟大的人 |
| 406 | but still wish to understand more. | 但还是想了解更多 |
| 407 | It's super inspiring. | 这太鼓舞人心了 |
| 408 | I got called to meet with Rick Rubin one day. | 有天我被叫来见瑞克·鲁宾 |
| 409 | If you know him, you know him, he's a legend. | 如果你认识他,你认识他,他是一个传说。 |
| 410 | And I go to his house in Malibu | 我去马里布他家 |
| 411 | and he's the most simplistic man you could ever think of. | 他是你最简单的人 |
| 412 | Everything in his house is white walls, | 他家的一切都是白墙 |
| 413 | not super modern but just clean and you just felt free. | 不是超现代的 而是干净的 你只是觉得自由 |
| 414 | It literally felt like heaven on earth. | 感觉就像地球上的天堂 |
| 415 | And I sat down and he walked up to me in a white t-shirt, | 我坐下来 他穿着白色T恤走过来 |
| 416 | black short shorts and barefoot. | 黑色短裤和赤脚. |
| 417 | And he sat down and smiled. | 他坐下来微笑。 |
| 418 | And he said, tell me about yourself. | 他说,告诉我关于你自己。 |
| 419 | And keep in mind, I'm so excited to meet Rick Rubin. | 记住,我很高兴见到瑞克·鲁宾 |
| 420 | This is a childhood hero of mine. | 这是我的童年英雄 |
| 421 | And I'm just excited to ask him all these questions | 我只是很兴奋地问他所有这些问题 |
| 422 | and ask about all these stories. | 并询问所有这些故事。 |
| 423 | 跟Johnny Cash一起工作是什么感觉? | |
| 424 | What was it like working with the Beastie Boys? | 和野兽男孩一起工作是什么感觉? |
| 425 | He's done everything. | 他已经做了一切。 |
| 426 | And he didn't wanna talk about himself at all. | 他根本不想谈自己 |
| 427 | He just wanted to ask about me and learn about me. | 他只是想问起我 了解我 |
| 428 | And he didn't want anything in return. | 他什么都不想要回报 |
| 429 | He just talked. | 他只是说话。 |
| 430 | He just let me talk for three hours. | 他让我谈三个小时 |
| 431 | He just wanted to learn. | 他只是想学习。 |
| 432 | And he was so amazed. | 他很惊讶。 |
| 433 | And something about it, | 这件事情, |
| 434 | let me take this guy off the screen real quick. | 让我把这人从屏幕上拿下来 很快。 |
| 435 | Something about it was just so inspiring to me. | 这件事让我很兴奋 |
| 436 | Cause I was like, how can you have accomplished so much | 因为我喜欢, 你怎么能有这么多成就 |
| 437 | and you're in the same room as someone who's so young | 你和这么年轻的人在同一间房里 |
| 438 | and inspiring in the same field as you. | 和你在同一个领域鼓舞人心。 |
| 439 | And he's asking and you don't wanna tell a single thing. | 他问,你不想说一件事。 |
| 440 | You know what I mean? | 你知道我的意思吗? |
| 441 | You're proud of those moments. | 你为那些时刻感到骄傲 |
| 442 | If I'm Rick Rubin, I'm gonna wanna tell some stories. | 如果我是Rick Rubin 我要讲一些故事 |
| 443 | You know what I mean? | 你知道我的意思吗? |
| 444 | And I do think that it's no coincidence | 我觉得这不是巧合 |
| 445 | that he is wearing a white t-shirt, black shorts | 他穿着一件白色T恤 黑色短裤 |
| 446 | and barefoot every single day. | 每天赤脚的 |
| 447 | He is himself, he's happy | 他是他自己,他很快乐 |
| 448 | and he lives life how he wishes to. | 他过着他所希望的生活 |
| 449 | He's very in tune with the world. | 他与世界非常一致. |
| 450 | He's happy and I really appreciate that. | 他很快乐,我真的很感激 |
| 451 | Another man like Rick Rubin is J. Cole. | 另外一个像里克·鲁宾的人是J·科尔. |
| 452 | I got a phone call from J. Cole. | 我接到J. Cole的电话 |
| 453 | I'll never forget it. | 我永远不会忘记的 |
| 454 | I was sitting in my office and he called me. | 我坐在我的办公室,他打电话给我。 |
| 455 | And we were talking about doing a video | 我们当时在说录影 |
| 456 | and we got off topic of it real quick | 而我们得到了话题 很快 |
| 457 | and he just wanted to know about my story and ask about me. | 他只是想知道我的故事 问起我 |
| 458 | And we talked for about an hour and a half just about me. | 我们聊了大约一个半小时 仅仅关于我。 |
| 459 | And I was just so confused. | 我当时很困惑 |
| 460 | Like why does he keep asking me questions? | 他为什么老问我问题? |
| 461 | And he just wanted to know about me | 他只是想了解我的情况 |
| 462 | and he just wanted to learn and understand. | 他只是想学习和理解。 |
| 463 | And it was inspiring to me. | 它激励了我。 |
| 464 | And I also think that it's no coincidence | 我也认为这不是巧合 |
| 465 | that when J. Cole and I did work, | J. Cole和我工作的时候 |
| 466 | his artist writer, this is where you request, | 他的艺术家作家,这是你要求的, |
| 467 | this is where the artist requests what they want to eat | 这是艺术家要求他们吃的东西 |
| 468 | and drink and technical, whatever it may be, | 饮用和科技,无论它是什么, |
| 469 | on the video set, most people request | 在录像机上,大多数人要求 |
| 470 | Bel Air和Syrac和5个披萨 | |
| 471 | and 60,000 chicken wings. | 还有6万只鸡翅 |
| 472 | And he just requested a PB and J | 他刚刚要求一个PB和J |
| 473 | and it was the craziest thing. | 这是最疯狂的事情。 |
| 474 | And something about that just showed me a lot about himself | 和一些关于它刚刚告诉我 很多关于自己 |
| 475 | and it made me think that he's grounded. | 让我觉得他被禁足了 |
| 476 | He's accomplished so much but he's grounded | 他成就了这么多 但他被禁足了 |
| 477 | and he has an optimistic way of thinking. | 他有一个乐观的思维方式。 |
| 478 | I truly believe that both these men | 我真的相信他们俩 |
| 479 | are a half full type of thinker. | 是半个完整的思想家。 |
| 480 | I'm very thankful to have gone through | 我很感激你能来 |
| 481 | all the experiences that I've gone through | 我经历的一切 |
| 482 | and learned all the things that I've learned | 并学会了我学到的一切 |
| 483 | but I truly don't think that I would have gotten | 但我真的不认为我会得到 |
| 484 | to this point if I didn't think | 至此,如果我不认为 |
| 485 | with the mindset that I had. | 以我的心态。 |
| 486 | You have to be a problem solver | 你必须是一个问题解决者 |
| 487 | and you have to understand that sometimes | 你有时必须明白 |
| 488 | there's no way to solve the problem | 没有办法解决问题 |
| 489 | and that's part of problem solving. | 这是解决问题的一部分。 |
| 490 | You know, when I went to Atlanta and got excited | 你知道,当我去亚特兰大 并变得兴奋 |
| 491 | and really got to taste that and then fell to the ground, | 并且真的要尝尝 然后掉到地上 |
| 492 | I needed to get back up, I needed to tap into my mindset. | 我需要重新站起来, 我需要挖掘我的思维。 |
| 493 | When I was depressed and I was figuring out | 当我沮丧的时候,我在想 |
| 494 | whether I wanted to stay in school or not | 无论我想不想留在学校 |
| 495 | and I couldn't balance things, | 我无法平衡一切 |
| 496 | I needed to tap into my mindset. | 我需要利用我的心态。 |
| 497 | When I was at school and I was getting this off the ground, | 当我在学校的时候,我得到了这个从地面上, |
| 498 | I needed to tap into my mindset to take it there. | 我需要利用我的心态 把它带到那里。 |
| 499 | It's all about your mindset and how you think | 这都是关于你的思维和想法 |
| 500 | and I truly believe that anyone could do it. | 我真心相信任何人都能做到这一点。 |
| 501 | It's all right here and it sounds cliche | 这里没事,听上去很陈词滥调 |
| 502 | but it's the truth. | 但这是事实 |
| 503 | I think that you need to view things | 我觉得你需要看一些东西 |
| 504 | and appreciate things truly for what they're worth. | 并真正地欣赏事物的价值。 |
| 505 | One moment that was really special for me, | 那一刻对我来说真的很特别 |
| 506 | it's kind of unrelated but I want to speak on it. | 有点无关紧要 但我想谈谈 |
| 507 | We threw our first festival last year | 去年我们第一次举办节日 |
| 508 | and we had 11,000 people in attendance | 我们有11000人出席 |
| 509 | and it was sold out, the Lyrica Lemonade Summer Smash. | 它被卖光了, 利里卡柠檬汁夏令营。 |
| 510 | And I remember stepping on the stage | 我记得踩在台上 |
| 511 | and looking at the sea of people | 看着大海 |
| 512 | and then looking right over the sea of people | 然后直视着人海 |
| 513 | and seeing this lemonade stand. | 看到这个柠檬水摊 |
| 514 | We had a lemonade stand there. | 我们有一个柠檬水站在那里。 |
| 515 | And my family was working it, my mom and my sister, | 我的家人在工作 我妈妈和我妹妹 |
| 516 | my brother-in-law, they were working the lemonade stand | 我姐夫,他们在柠檬水摊工作 |
| 517 | and knowing that they were there | 并且知道他们在那里, |
| 518 | and this was all happening at once, | 这一切都是同时发生的, |
| 519 | it just really made me realize what happened | 它只是让我意识到发生了什么 |
| 520 | because I was looking at my mom, over 11,000 people, | 因为我看着我妈妈 超过11000人 |
| 521 | and it made me think of when I was looking at my mom | 这让我想起 当我看着我妈妈 |
| 522 | across from that kitchen, you know what I mean? | 在厨房对面,你知道我的意思吗? |
| 523 | And she said, Lyrica Lemonade. | 她说,莉卡柠檬水。 |
| 524 | And it was a moment and it just made me realize | 那一刻 让我意识到 |
| 525 | that you can really, really, truly do anything | 让你真正,真正,真正做任何事情 |
| 526 | you put your mind to. | 你用心去决定 |
| 527 | And I honestly, wholeheartedly believe that. | 老实说 我全心全意地相信这一点 |
| 528 | I wouldn't be here if I wasn't a glass half full | 如果我不是杯子半满,就不会在这里 |
| 529 | type of stinker, and type of stinker, | 一种臭味,一种臭味, |
| 530 | and type of stinker, and type of stinker, | 有臭的,有臭的, |
该视频共有字幕 536 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格