【双语音】（重塑大脑）阅读如何改变大脑运作结构？ 英文版
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【双语音】（重塑大脑）阅读如何改变大脑运作结构？ 英文版 | 1:00 |
P1 · 【双语音】（重塑大脑）阅读如何改变大脑运作结构？ p01 英文版 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Clicking on this video activated circuits in your brain that took thousands of years to develop. | 点击这段视频 激活的电路 在你的大脑中, 花了几千年的时间发展。 |
| 0:06 | The ones required for reading. | 阅读所需者. |
| 0:09 | We think of language as natural and reading is written language, so it must be natural. | 我们认为语言是自然的,阅读是书面语言,所以必须是自然的. |
| 0:15 | But it isn't. | 但事实并非如此。 |
| 0:17 | It isn't natural at all. | 这不是自然的。 |
| 0:19 | Scientific studies indicate that a neurotypical brain is born with a circuitry that allows our eyes to see | 科学研究显示,神经典型的大脑诞生时有电路,可以让我们的眼睛看到 |
| 0:25 | and our vocal cords to produce sounds. | 和我们的声带 产生声音。 |
| 0:28 | But it doesn't innately have the ability to read. | 但天生没有阅读能力. |
| 0:31 | From an evolutionary time scale, our brain hasn't had enough time to develop a dedicated reading brain. | 从进化的时间尺度来看,我们的大脑还没有足够时间来开发一个专注的阅读大脑. |
| 0:38 | And so to build a reading brain network, we co-opt parts of the brain involved in vision | 因此,为了建立一个读取大脑网络, 我们共同选择大脑中与视觉有关的部分 |
展开字幕全文（13 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Clicking on this video activated circuits in your brain that took thousands of years to develop. | 点击这段视频 激活的电路 在你的大脑中, 花了几千年的时间发展。 |
| 2 | The ones required for reading. | 阅读所需者. |
| 3 | We think of language as natural and reading is written language, so it must be natural. | 我们认为语言是自然的,阅读是书面语言,所以必须是自然的. |
| 4 | But it isn't. | 但事实并非如此。 |
| 5 | It isn't natural at all. | 这不是自然的。 |
| 6 | Scientific studies indicate that a neurotypical brain is born with a circuitry that allows our eyes to see | 科学研究显示,神经典型的大脑诞生时有电路,可以让我们的眼睛看到 |
| 7 | and our vocal cords to produce sounds. | 和我们的声带 产生声音。 |
| 8 | But it doesn't innately have the ability to read. | 但天生没有阅读能力. |
| 9 | From an evolutionary time scale, our brain hasn't had enough time to develop a dedicated reading brain. | 从进化的时间尺度来看,我们的大脑还没有足够时间来开发一个专注的阅读大脑. |
| 10 | And so to build a reading brain network, we co-opt parts of the brain involved in vision | 因此,为了建立一个读取大脑网络, 我们共同选择大脑中与视觉有关的部分 |
| 11 | and auditory processing and language and attention and affect. | 和听觉处理以及语言和注意和影响。 |
| 12 | The Sumerian cuneiform symbols are thought to be one of the earliest writing systems in the world, | 苏美尔的圆形符号被认为是世界上最早的书写系统之一, |
| 13 | dating back to around 3300 BC, around the same time the лучше known Prithikata | 大约可以追溯到公元前3300年左右 大约在同一时间 已知的普里蒂卡塔 |
该视频共有字幕 13 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格