【双语音+文稿】独处是一种超能力(陪伴你一生的只有你自己)
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P2 | 【双语音+文稿】独处是一种超能力(陪伴你一生的只有你自己) | 3:00 |
P2 · 【双语音+文稿】独处是一种超能力(陪伴你一生的只有你自己) p02 英文版 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You're not weird for being antisocial. | 你反社会并不奇怪 |
| 0:02 | When I was younger, I always wished I had a best friend. | 年轻时,我一直希望有一个最好的朋友. |
| 0:04 | In a world where I never find love, | 在一个我永远找不到爱的世界里 |
| 0:07 | the only person that will forever be in your life is yourself. | 你生命中唯一会永远存在的人 就是你自己 |
| 0:12 | Hey, guys, it's Coco. | 嘿,伙计们,这是可可。 |
| 0:13 | Welcome back to my channel and welcome back to this cozy corner off the internet. | 欢迎回到我的频道 欢迎回到网络上的舒适角落 |
| 0:17 | Recently, somebody asked me, is there one thing that you think you're super good at | 最近,有人问我, 有一件事,你认为你是超好的 |
| 0:21 | and that you're able to teach? | 你能教书吗? |
| 0:23 | The only thing that really came to my mind is being alone, | 我唯一真正想到的就是一个人 |
| 0:26 | because I am that person who genuinely gets joy from being in my own space. | 因为我是那种真正在自己的空间里 得到快乐的人 |
展开字幕全文(46 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You're not weird for being antisocial. | 你反社会并不奇怪 |
| 2 | When I was younger, I always wished I had a best friend. | 年轻时,我一直希望有一个最好的朋友. |
| 3 | In a world where I never find love, | 在一个我永远找不到爱的世界里 |
| 4 | the only person that will forever be in your life is yourself. | 你生命中唯一会永远存在的人 就是你自己 |
| 5 | Hey, guys, it's Coco. | 嘿,伙计们,这是可可。 |
| 6 | Welcome back to my channel and welcome back to this cozy corner off the internet. | 欢迎回到我的频道 欢迎回到网络上的舒适角落 |
| 7 | Recently, somebody asked me, is there one thing that you think you're super good at | 最近,有人问我, 有一件事,你认为你是超好的 |
| 8 | and that you're able to teach? | 你能教书吗? |
| 9 | The only thing that really came to my mind is being alone, | 我唯一真正想到的就是一个人 |
| 10 | because I am that person who genuinely gets joy from being in my own space. | 因为我是那种真正在自己的空间里 得到快乐的人 |
| 11 | Today is a Saturday. | 今天是星期六。 |
| 12 | I'm about to go on a solo date. | 我要单独约会了 |
| 13 | So I thought this is the perfect time for me to film a video about being alone. | 所以我觉得现在是我拍摄一段关于孤独的视频的最好时机。 |
| 14 | So let's get into it. | 因此,让我们开始吧。 |
| 15 | First things first, we want to debunk the lie that being alone equals being lonely. | 首先,我们要揭开孤独等于孤独的谎言。 |
| 16 | We often see in movies and TV shows, if this girl is eating by herself in a cafeteria, | 我们经常在电影和电视节目中看到 如果这个女孩自己在自助餐厅吃饭 |
| 17 | if she doesn't have anyone to sit with, she's automatically lonely. | 如果没人陪她 她会自动孤独 |
| 18 | So what's the actual difference? | 到底有什么区别? |
| 19 | Well, loneliness is often imposed and unwanted, | 孤独往往被强加 和不想要的, |
| 20 | whereas being alone or solitude is a choice and it's a lifestyle, a decision | 独处或孤独是一种选择 是一种生活方式 是一种决定 |
| 21 | and something that you actually actively decided to do. | 和一些你实际上积极决定做的事情。 |
| 22 | There's almost like a paradox where you could be so lonely in a room full of people | 这几乎是一个悖论 在那里,你可以 如此孤独在一个房间里满人 |
| 23 | with so many things happening at once, access to your phone, access to conversations. | 接通你的电话 交谈 |
| 24 | Whereas when you're actually isolated in a place with no signal, nothing, | 当你被隔离在一个没有信号的地方,什么都没有 |
| 25 | you can still feel super fulfilled and loved. | 你仍然可以感觉超级满足和爱。 |
| 26 | So I think the very, very important distinction we have to make in our head is that being alone is a circumstance. | 因此,我认为,我们必须在思想中作出非常重要的区分,即一个人是一个情况。 |
| 27 | But being lonely is a relationship that you have with yourself and how you internalize the feeling of being alone. | 但是孤独是一种你和你自己的关系 以及你如何将孤独的感觉内化 |
| 28 | So now that we've debunked everything, you might be thinking, Coco, how can I be more OK being alone? | 所以既然我们解开了一切, 你可能会在想, Coco, 我怎么能一个人好一点呢? |
| 29 | How do I not translate that into loneliness? | 我怎么不把这事变成孤独? |
| 30 | Well, just like everything in life, it takes practice. | 嗯,就像生活中的一切, 它需要练习。 |
| 31 | Even for someone like me who grew up very much independently, | 即使是像我这样的独立成长的人 |
| 32 | I still feel very lonely when I first started being alone. | 当我开始孤独的时候 我仍然感到很孤独 |
| 33 | In my case, I was a middle child. | 就我而言,我是个中产阶级 |
| 34 | And I think around the age of 10 or 11 is when I started being alone because my parents were really, really busy. | 我想大约10岁或11岁的时候, 我开始一个人,因为我的父母真的很,真的很忙。 |
| 35 | And if someone tells you that they're just naturally good at being alone, | 如果有人告诉你 他们天生很擅长一个人 |
| 36 | they probably started being alone at a very young age that they forgot about the process of adjusting to loneliness and understanding yourself. | 他们可能从很小的时候就开始独自一人, 忘记了适应孤独和理解自己的过程。 |
| 37 | And enjoying your own company. | 并享受你自己的陪伴。 |
| 38 | And that's the same case for myself. | 这对我自己来说也是一样 |
| 39 | When I was a lot younger, I struggled immensely with loneliness. | 当我年轻得多的时候, 我为孤独而挣扎。 |
| 40 | And I used to think that if I'm seen by myself, it's embarrassing. | 我曾经认为,如果我一个人看到,那很尴尬. |
| 41 | And it took me many, many years of growing up to realize that this could be a flex. | 我花了很多年的时间 才意识到这可能是个弹性。 |
| 42 | So anyways, let me take you through my guide on how to be happier alone and how to crave alone time in your own company. | 因此,让我带你通过我的指南 如何更快乐一个人, 以及如何渴望单独的时间 在你自己的公司。 |
| 43 | Step number one, start embarrassingly small. | 第一步,开始尴尬的小。 |
| 44 | It does not have to be anything crazy. | 没必要太疯狂 |
| 45 | Walk into a coffee shop with a book, with a laptop, just doing something where you're not actually surrounded by others. | 带着一本书走进一家咖啡馆, 拿着一台笔记本电脑, 只是做一些你没有被别人包围的事情。 |
| 46 | You should start with something that you will typically do in your home setting, walk into a coffee shop with a book, with a laptop, just doing something where you're not actually surrounded by others. | 你应该从你通常在家里做的开始, 带着一本书走进咖啡馆, 带着一台笔记本电脑, 做一些你并不被别人包围的事情。 |
该视频共有字幕 46 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
