【双语音+文稿】情绪成熟的人生气时绝不会做这5件事 英文版
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【双语音+文稿】情绪成熟的人生气时绝不会做这5件事 英文版 | 16:33 |
P1 · 【双语音+文稿】情绪成熟的人生气时绝不会做这5件事 p01 英文版 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | If you want to know the fastest way to ruin your relationships, destroy your | 如果你想知道最快的方式 破坏你们的关系,摧毁你们 |
| 0:05 | reputation, sabotage your healing, and make a fool of yourself, just let your | 名誉,破坏你的疗伤, 并让一个傻瓜自己, |
| 0:11 | emotions run the show when you're upset. | 你生气的时候 情绪会影响节目的 |
| 0:16 | Emotionally healthy people don't do that, but some of us we're not always | 身体健康的人不会那样做 但我们有些人不是总这样 |
| 0:20 | emotionally healthy. | 情绪健康。 |
| 0:22 | Here's what it's like when you go from being constantly | 就是这样 当你从常态中消失 |
| 0:25 | emotionally reactive to being emotionally mature. | 情绪反应 情绪成熟。 |
| 0:29 | It's not like you | 跟你不一样 |
| 0:29 | never get angry or scared or overwhelmed. | 永远不要生气 害怕或不堪重负 |
| 0:32 | It's that when those feelings come up | 就是当这些感觉浮现时 |
展开字幕全文(395 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | If you want to know the fastest way to ruin your relationships, destroy your | 如果你想知道最快的方式 破坏你们的关系,摧毁你们 |
| 2 | reputation, sabotage your healing, and make a fool of yourself, just let your | 名誉,破坏你的疗伤, 并让一个傻瓜自己, |
| 3 | emotions run the show when you're upset. | 你生气的时候 情绪会影响节目的 |
| 4 | Emotionally healthy people don't do that, but some of us we're not always | 身体健康的人不会那样做 但我们有些人不是总这样 |
| 5 | emotionally healthy. | 情绪健康。 |
| 6 | Here's what it's like when you go from being constantly | 就是这样 当你从常态中消失 |
| 7 | emotionally reactive to being emotionally mature. | 情绪反应 情绪成熟。 |
| 8 | It's not like you | 跟你不一样 |
| 9 | never get angry or scared or overwhelmed. | 永远不要生气 害怕或不堪重负 |
| 10 | It's that when those feelings come up | 就是当这些感觉浮现时 |
| 11 | and they come up for all of us, you don't fall for the lie that acting from a | 他们为了我们所有人而上场 你可不会爱上一个谎言 |
| 12 | dysregulated state is ever going to help. | 监管不严的州会有所帮助的 |
| 13 | It'll feel very urgent in the moment, | 它会感到非常紧迫的时刻, |
| 14 | but you have to have a part of you that stays outside of that urge to get in | 但是,你必须有一个你的一部分 停留在那种冲动之外 |
| 15 | there and say it all and solve it and demand that you be heard right when | 并说出一切 并解决它 并要求听到你的权利 |
| 16 | you're in the middle of emotional dysregulation. | 你在情绪紧张 |
| 17 | You don't want to blow up, | 你不想爆炸吗? |
| 18 | you don't want to shut down either, you don't want to make rash decisions and | 你也不想关机,你也不想做出鲁莽的决定 |
| 19 | dramatic pronouncements while you're dysregulated. | 戏剧性的宣示,而你却被束缚。 |
| 20 | You don't throw your future | 你不放弃未来 |
| 21 | away because of one painful moment that you just want to get out of. | 离开,因为一个痛苦的时刻 你只是想走出。 |
| 22 | And if you | 狦 |
| 23 | were never taught how to do that, if your whole life you've watched people lose | 从来没有教过如何做到这一点, 如果你的一生 你一直看着人们失去 |
| 24 | their tempers and make threats and storm out and cut people off or just collapse | 他们的脾气,威胁和暴风雨 切断人或只是崩溃 |
| 25 | and give up, then it can be hard to even imagine another way. | 然后放弃,那么甚至很难想象另一种方式。 |
| 26 | But there is another | 但还有另一个 |
| 27 | way and it's not mysterious or out of reach. | 和它不是神秘 或无法到达。 |
| 28 | It's called emotional self | 这叫情感自我 |
| 29 | regulation. | 条例。 |
| 30 | And when you can do that, when you can stay in your own center, | 当你可以做到这一点, 当你可以留在自己的中心, |
| 31 | even when you're flooded with fear or anger or shame, it changes everything. | 即使你被恐惧、愤怒或羞耻淹没 也会改变一切 |
| 32 | Not just how you feel inside, but how you communicate, how you work, how you | 不只是内心的感受,还有沟通方式,工作方式,工作方式 |
| 33 | parent, how you love, how you heal from trauma. | 父母,你如何爱,如何治愈创伤。 |
| 34 | And in this video, I want to tell | 在这段视频里 我想告诉 |
| 35 | you exactly what emotionally healthy people don't do when they're upset. | 你正是情绪健康的人 当他们心烦意乱时不做的事 |
| 36 | You know, people are all very different on a lot of things, but we don't do this | 你知道,人们在很多事情上都很不一样 但我们不这样做 |
| 37 | when we're upset, when we're in a state of emotional good health. | 当我们心烦意乱的时候, 当我们情绪良好的时候。 |
| 38 | So you can stop | 这样你就可以停下来了 |
| 39 | doing these things too, right? | 做这些事情,对不对? |
| 40 | You can get healthy first and then see if it | 你可以先健康,然后看看有没有 |
| 41 | changes or you can adopt the behavior now and let it guide you towards emotional | 改变或你现在可以接受行为 并引导你走向情感 |
| 42 | health. | 卫生。 |
| 43 | So let's start with a big one. | 故从大乘起. |
| 44 | Emotionally healthy people don't, you | 感情健康的人不会,你 |
| 45 | know, blow up at people. | 炸掉别人 |
| 46 | They might feel angry, they might feel intensely angry, | 他们可能感到愤怒, 他们可能感到强烈愤怒, |
| 47 | but they don't get hijacked by it. | 但他们不会被它劫持 |
| 48 | And it's not just emotional health. | 这不仅仅是情绪健康。 |
| 49 | We have to remember that for people who are traumatized, emotional | 我们必须记住,对于那些受创伤的人来说, |
| 50 | dysregulation is partly in response to what is, in effect, a neurological | 精神失常部分是对神经系统的反应 |
| 51 | injury. | 受伤。 |
| 52 | Like total neglect when you were very young can alter and disrupt the | 就像你很小的时候 完全的忽视 能够改变和破坏 |
| 53 | way that your nervous system is organizing itself, is developing. | 你的神经系统正在组织发展 |
| 54 | And so you may have grown up, it's not just that people didn't teach you, | 你长大了 不只是别人没教你 |
| 55 | it's that you didn't develop the sort of neural infrastructure to default into a | 而是你没有把神经基础设施发展成 |
| 56 | sort of attentive, calm response to things that are stressful. | 一种专注的,冷静的反应 对于压力很大的东西。 |
| 57 | Biologically | 生物学 |
| 58 | speaking, it makes sense for us to be able to pay calm attention in a crisis, | 说起来,我们可以在危机中冷静的注意, |
| 59 | but trauma can take that away from us. | 但创伤可以夺走我们的生命 |
| 60 | It can sort of throw us into a hyper | 它会把我们扔进超能力 |
| 61 | reactive state when something feels scary or threatening. | 当某事感到恐惧或威胁时,反应状态。 |
| 62 | So people who don't | 所以,不这样做的人 |
| 63 | have trauma, you know, when we say emotionally healthy, I would rather call | 有创伤,你知道, 当我们说 情感健康,我宁愿打电话 |
| 64 | that like people who are not like wounded by trauma. | 就像被创伤伤害的人一样 |
| 65 | Maybe they've | 也许他们已经 |
| 66 | overcome it, maybe they never had it, but they don't scream, they don't slam | 克服它,也许他们从来没有过, 但是他们不尖叫,他们不响 |
| 67 | doors, they don't insult people, they don't humiliate themselves, they don't | 门,他们不侮辱人, 他们不羞辱自己,他们不 |
| 68 | throw things, they don't make it everyone else's job to fix how they feel. | 扔东西,他们不会让别人的工作 来改变他们的感受。 |
| 69 | When people are just like, blah, you know, they're just like throwing it all | 当人们就像,等等,你知道, 他们只是像扔这一切 |
| 70 | out there at people, it's not self control, it's not boundaries, it's not | 在那里的人, 它不是自我控制, 它不是边界,它不是 |
| 71 | power, it's dysregulation. | 强力,这是阻力。 |
| 72 | And for people who've grown up around trauma, | 对于在创伤中长大的人来说 |
| 73 | that kind of reaction can feel normal. | 这种反应是正常的 |
| 74 | If your parents, you know, blew up when | 如果你的父母,你知道,爆炸时 |
| 75 | they were stressed, if they taught you whether, you know, directly or | 他们压力很大,如果他们教你是直接的 还是直接的 |
| 76 | indirectly, that emotional outbursts are how you solve things, then when | 间接的,情绪的爆发 就是你如何解决问题,然后何时 |
| 77 | you're an adult, you might find yourself doing the same thing. | 你是成年人,你可能会发现自己 做同样的事情。 |
| 78 | I think that's a | 我觉得那是 |
| 79 | lot why, you know, people who hurt their kids were often hurt by their parents | 经常被父母伤害 |
| 80 | too. | 也一样。 |
| 81 | It's just what they learned. | 这是他们学到的 |
| 82 | And how we parent kids, it's like learned on | 和如何我们父母的孩子, 它就像学习 |
| 83 | this very like unconscious level when you're very small. | 这就像无意识的水平 当你非常小。 |
| 84 | When I had kids, I | 当我有孩子,我 |
| 85 | found myself when they were babies and, you know, a year old, two years old | 发现自己,当他们还是婴儿, 你知道,一岁,两岁 |
| 86 | things, I wouldn't remember what was going on when I was that age. | 事情,我不记得发生了什么 当我是那个年龄。 |
| 87 | I was | и琌 |
| 88 | seeing them songs that I realized were songs that my mom had sung. | 看到那些我意识到是我妈妈唱的歌 |
| 89 | Her whole | 她的整个 |
| 90 | thing, her parenting, her culture and everything was imparted to me. | 她的养育,她的文化和一切 都传授给我了 |
| 91 | When I | 当我 |
| 92 | was lucky, you know, unfortunately, I grew up with an alcoholic mom, so her | 很幸运,很不幸,我和一个酗酒的妈妈一起长大,所以她 |
| 93 | attention and love and, you know, sharing herself with me was off and on. | 关注和爱,你知道, 分享自己 与我在一起是断续续的。 |
| 94 | It was | 这是 |
| 95 | off and on. | 关闭和继续。 |
| 96 | And that's a lot of the nature of my trauma is that I got that | 我创伤的本质就是... |
| 97 | sort of trauma bond with my mom. | 和我妈有某种创伤联系 |
| 98 | So you might even think that when you're | 所以,你甚至可能会认为,当你 |
| 99 | lashing out at people, I hear this a lot, I'm just being honest. | 我经常听到这种声音 我只是实话实说 |
| 100 | I have to be | 我一定要这样 |
| 101 | honest, but it's not honest. | 诚实,但它不是诚实。 |
| 102 | And you think it's just expressing yourself, but | 你认为这只是表达自己,但 |
| 103 | emotional expression that hurts people, that's not what honesty is. | 情感表达伤害人 而不是诚实 |
| 104 | It's just | 这只是 |
| 105 | them. | 他们。 |
| 106 | So when someone is emotionally, let's call them non-traumatized, they | 所以当某人情绪化, 让我们叫他们无创伤,他们 |
| 107 | feel the urge to yell, but then they pause. | 感觉到要大喊大叫的冲动,但随后他们暂停. |
| 108 | They feel that rage come up in | 他们觉得愤怒的出现 |
| 109 | them, and then they pause. | 然后暂停 |
| 110 | And they recognize that anything they say or do | 他们认得他们所说的一切 |
| 111 | while they're activated like this, while they're dysregulated, it's unlikely to | 当它们像这样被激活时, 虽然它们被抑制,但不太可能 |
| 112 | be helpful or kind or wise or even true. | 帮助或善良 或聪明甚至真实。 |
| 113 | So they wait, they wait, and then they | 所以他们等待,他们等待,然后他们 |
| 114 | have so much less to regret afterwards, right? | 之后后悔的要少得多,对吧? |
| 115 | Have you ever done that? | 你做过吗? |
| 116 | Or just | 还是只是 |
| 117 | like, oh, I have to let this person hear everything I'm thinking right now. | 就像,哦,我必须让这个人 听到我现在想的一切。 |
| 118 | And | 还有 |
| 119 | then afterwards, you can see how much it's hurt them and it feels terrible. | 然后,你可以看到它伤害了他们,感觉很可怕。 |
| 120 | So | 这么说 |
| 121 | as people who are healing, how we become emotionally healthy is we learn to pause | 作为正在治愈的人,我们如何变得 情绪健康,我们学会暂停 |
| 122 | and get re-regulated when we're in those moments. | 并重新调节 当我们在那些时刻。 |
| 123 | I'm such a fan of | 我很喜欢 |
| 124 | re-regulation. | 重新规范。 |
| 125 | I mean, I believe in it so much, right? | 我的意思是,我非常相信它,对不对? |
| 126 | I wrote a whole book about | 我写了一整本书 |
| 127 | it. | 这个 |
| 128 | It's good. | 不错 |
| 129 | It's called re-regulated, but I'm all about connecting and being | 这叫做重新规范, 但我所有关于连接和成为 |
| 130 | able to connect. | 能够连接。 |
| 131 | So this leads to the second thing. | 所以这导致了第二件事。 |
| 132 | Emotionally healthy people | 情绪健康的人 |
| 133 | don't do this when they're upset. | 他们不高兴的时候别这么做 |
| 134 | They don't speak until they're calm. | 他们不说话 直到他们平静。 |
| 135 | Now, | 现在, |
| 136 | this doesn't mean they repress their feelings. | 这并不意味着他们压制他们的感情。 |
| 137 | A lot of people get that | 很多人都这样 |
| 138 | confused, especially if their emotional vocabulary is very limited because of | 特别是如果他们的情感词汇因 |
| 139 | how they grew up. | 他们如何成长。 |
| 140 | To be able to self-regulate and to pause and not | 能够自我调节 暂停而不停止 |
| 141 | express ourselves right now is not the same as repressing or denying our | 现在表达自己 和压制或否认我们 |
| 142 | feelings. | 感觉 |
| 143 | Now, there are some schools of thought out there. | 现在,那里有一些思想流派。 |
| 144 | I don't agree with | 我不赞成 |
| 145 | them. | 他们。 |
| 146 | I'm not a therapist, but I'm a human being. | 我不是治疗师 但我是人 |
| 147 | And the idea that all | 和这个想法,所有 |
| 148 | feelings are good and need to be expressed, not so for me, my friends. | 感觉很好,需要表达, 对我,我的朋友来说不是这样。 |
| 149 | Some of them are paranoid and overreactive, and they're coming from hyper | 有些是妄想症和过度反应症 他们来自高血压 |
| 150 | vigilance or some old emotional flashback that I'm going through | 警惕或一些旧的情绪回光 我经历 |
| 151 | unconsciously. | 无意识的。 |
| 152 | And so if ever I feel strong and I really want to say | 所以,如果我感到坚强 我真的想说 |
| 153 | something harsh to people, it's always a good idea to pause. | 对人很苛刻 暂停总是个好主意 |
| 154 | And there are | 还有 |
| 155 | very few situations where that would not be true. | 极少数情况并非如此。 |
| 156 | Like, if somebody was | 喜欢,如果有人 |
| 157 | trying to commit a crime against me, I can yell at them all I want. | 试图对我犯罪, 我可以大喊大叫。 |
| 158 | I can, you | 我可以帮你 |
| 159 | know, defend myself any way I want. | 保护自己,我想怎样都行 |
| 160 | But other than that, pausing and | 但除此之外, 贫困, |
| 161 | considering and getting re-regulated is always going to help me give a | 考虑和重新管制 总是会帮我 |
| 162 | reaction that is in my best interest. | 我最关心的反应 |
| 163 | So when we regulate our feelings, it | 所以当我们调节我们的感情,它 |
| 164 | doesn't mean we just let people treat us badly or walk all over us. | 不代表我们只是让别人对我们不好 或走在我们身边。 |
| 165 | We know that when our nervous system is flooded like this, | 我们知道当我们的神经系统被这样淹没时 |
| 166 | the thinking brain is basically offline. | 思维的大脑基本上是离线的。 |
| 167 | Your left front cortex is going very | 你的左前额皮层进展很顺利 |
| 168 | dim if you were to do a brain scan when you're under that kind of stress. | 如果你在这种压力下做脑部扫描,那就太暗了。 |
| 169 | You can't take in new information in that state. | 你不能在那种状态下接受新的信息。 |
| 170 | You can't judge risk. | 你不能判断风险。 |
| 171 | You can't make sense of subtle cues. | 你无法理解微妙的暗示。 |
| 172 | You know, somebody's about to get angry or | 要知道,有人会生气 |
| 173 | they were just joking. | 他们只是开玩笑。 |
| 174 | You know, we can't pick those things up when we're in that | 你知道,我们不能拿那些东西 当我们在那个 |
| 175 | state of dysregulation. | 病态监管。 |
| 176 | You're probably going to say things, you | 你可能会说些什么,你 |
| 177 | know, in that state that you don't actually mean. | 在那种状态下,你其实不是故意的 |
| 178 | So when that happens, they don't rush into confrontation. | 因此,一旦发生这种情况,他们就不会急于对抗。 |
| 179 | They don't fire off text, you know. | 他们不会发短信的 |
| 180 | They don't start huge conversations about | 他们不会开始大谈大论 |
| 181 | the relationship. | 关系。 |
| 182 | They give themselves time to calm down. | 他们给自己时间冷静下来。 |
| 183 | And I know I hate it when people tell me to calm down and I bet you do too. | 我知道我讨厌别人叫我冷静 我敢打赌你也一样 |
| 184 | But when you tell yourself, I'm going to calm down now, it's not so offensive. | 但当你告诉自己, 我现在要冷静下来, 这不是那么进攻。 |
| 185 | And sometimes calming down takes five minutes. | 有时冷静下来需要五分钟 |
| 186 | Sometimes it takes an hour. | 有时要一个小时 |
| 187 | Sometimes it takes a few days and that is okay. | 有时需要几天时间,这没关系。 |
| 188 | It's better than lashing out and wrecking a relationship. | 这总比破坏关系好 |
| 189 | It's not avoidance | 这不是逃避 |
| 190 | when you need to take a break and re-regulate. | 当你需要休息和重新调节。 |
| 191 | It's just being wise. | 唯是智识. |
| 192 | All right, here's a big one. | 好吧,这里有一个大的。 |
| 193 | This might be the most common way that people sabotage themselves when they're | 这可能是最常见的方式 人们破坏自己 当他们是 |
| 194 | upset. | 难过。 |
| 195 | Emotionally healthy people don't make | 情感健康的人不会 |
| 196 | major decisions in the middle of dysregulation. | 重大决策 中间的监管。 |
| 197 | You've probably seen this | 你可能见过这个 |
| 198 | before or done it. | 之前或之前做过。 |
| 199 | Things get intense. | 事情变得很紧张。 |
| 200 | You feel overwhelmed or scared or angry | 你感到不堪重负 害怕 愤怒 |
| 201 | and you make a big decision. | 你做一个大决定。 |
| 202 | You quit your job. | 你辞职了 |
| 203 | You end a relationship. | 你结束了一段感情。 |
| 204 | You say, I'm done or I'm leaving or I never want to see you again. | 你说,我完了或者我要走了 或者我再也不想见到你了 |
| 205 | And maybe part of you meant it in that moment, but the part was speaking from | 可能你的一部分在那一刻是真心的 但那个部分是从 |
| 206 | pain and from panic, just needing an escape | 痛苦和恐慌,只是需要逃脱 |
| 207 | from the intensity of the moment perhaps. | 也许从现在的强度。 |
| 208 | And emotionally healthy people know that | 和情绪健康的人知道 |
| 209 | pain is not the place that you make big decisions from because | 痛苦不是你做出重大决定的地方 因为 |
| 210 | your perception is skewed. | 你的看法是扭曲的。 |
| 211 | You're seeing everything through the | 你正在通过 |
| 212 | lens of stress. | 压力的镜头。 |
| 213 | It'll feel very urgent. | 它会感到非常紧急。 |
| 214 | If you decide your future from that | 如果你从那决定你的未来 |
| 215 | place, you're probably going to regret it and have to go back and say, please | 地点,你可能要后悔 并不得不回去说,请 |
| 216 | don't listen to what I said. | 别听我的话 |
| 217 | But some damage has been done. | 但是已经造成了一些损害。 |
| 218 | You know, | 你知道吗, |
| 219 | the threat has been made. | 威胁已经发出 |
| 220 | So it's better to pause first. | 故宜先暂停. |
| 221 | So what | 那又怎样? |
| 222 | do you do instead? | 你做代替吗? |
| 223 | Well, we wait. | 嗯,我们等待。 |
| 224 | We calm our nervous system. | 我们的神经系统平静下来。 |
| 225 | We use our tools. | 我们使用我们的工具。 |
| 226 | Things like my daily practice. | 就像我每天练习一样 |
| 227 | That's the one that I've been | 这是我一直以来 |
| 228 | using all this time to get that surplus of fear and anger | 利用这么多时间来获得恐惧和愤怒的余量 |
| 229 | out. | 出来。 |
| 230 | And you can check in with trusted people. | 你可以和信任的人联系 |
| 231 | I strongly recommend that. | 我强烈建议这样做。 |
| 232 | It's very hard to figure out what to do in tough situations all by | 很难想出在艰难的情况下该怎么办 |
| 233 | ourselves. | 我们自己 |
| 234 | Together we're pretty good at figuring it out. | 我们一起很会想 |
| 235 | But they have to be | 但是他们必须 |
| 236 | trusted people who understand what you're working to | 信任的人谁明白 你的工作 |
| 237 | change in yourself in a positive direction. | 改变自己的方向是积极的。 |
| 238 | They're not undermining it. | 他们没有破坏它。 |
| 239 | They don't think it's stupid. | 他们不认为这是愚蠢的。 |
| 240 | They're on your side and maybe even | 他们站在你这边 也许甚至 |
| 241 | people who are making a similar change in their own life. | 那些正在改变自己生活的人 |
| 242 | Together you have | 你们在一起 |
| 243 | great ability to find the way forward. | 找到前进方向的强大能力。 |
| 244 | We can get some | 我们可以拿一些 |
| 245 | rest. | 休养. |
| 246 | We can get some clarity. | 我们可以弄明白 |
| 247 | And then, only then, | 然后,只有那时, |
| 248 | do we try to decide. | 我们是否想决定 |
| 249 | Okay, so here's another one. | 好吧,这是另一个。 |
| 250 | Emotionally healthy people, they don't make threats. | 情感健康的人, 他们不制造威胁。 |
| 251 | They're not prepared to | 他们不准备 |
| 252 | carry out. | 执行。 |
| 253 | So this is a really common habit among | 所以,这是 一个真正的常见的习惯 |
| 254 | people who grew up with trauma. | 那些在心理创伤中长大的人 |
| 255 | You feel desperate to change a situation. | 你迫不及待想改变现状 |
| 256 | It | 这个 |
| 257 | feels over, it's just overbearing. | 感觉结束,它只是过度。 |
| 258 | It's overwhelming you. | 令你头晕眼花 |
| 259 | But | 不过 |
| 260 | you don't know how to get your needs met or get relief from that intensity. | 你不知道如何满足你的需求 或者从强度中解脱出来 |
| 261 | So you resort to threats. | 所以你会威胁我 |
| 262 | You feel like they're going to leave you, right? | 你觉得他们会离开你 对吧? |
| 263 | It's | 这是 |
| 264 | like, if you take one more step, I'll never | 喜欢,如果你再走一步,我永远不会 |
| 265 | talk to you again. | 再说一次 |
| 266 | Or if you don't change, I'm done with you. | 或者如果你不改变, 我和你结束了。 |
| 267 | I'll never speak to you again. | 我不会再跟你说话了 |
| 268 | Like right now, you walk through that door. | 就像现在,你走过那扇门。 |
| 269 | But most of the time, those aren't real boundaries. | 但大多数时候,这些不是真正的界限。 |
| 270 | They're attempts to control the other person with fear. | 他们试图用恐惧来控制对方 |
| 271 | And, you know, it's coming from this lashing out emotional, dysregulated place. | 而且,你知道,它来自一个 铺张的情感, 障碍的地方。 |
| 272 | And it's not your fault that you ended up like with that kind of trigger inside. | 不是你的错,你最后 和那种触发器一样。 |
| 273 | But it has to stop. | 但它必须停止。 |
| 274 | If you want to have a healthy relationship, you can't do that. | 如果你想有健康的关系,你不能这样做。 |
| 275 | It'll almost always backfire. | 它几乎总是反射。 |
| 276 | And sometimes partners will | 有时搭档会 |
| 277 | accept it in us, you know, up to a point. | 接受它 在我们,你知道, 至一点。 |
| 278 | But you don't really want somebody who's | 但你并不想要一个 |
| 279 | going to be a doormat for constantly being threatened that they're going to get left. | 将是一个门垫 因为不断的威胁 他们要去得到左。 |
| 280 | Well, I'll tell you the truth. | 好吧,我会告诉你真相。 |
| 281 | It's emotional abuse. | 这是情感虐待。 |
| 282 | When you make threats you don't follow through on, people learn not to take you seriously. | 当你威胁你时,你不追随, 人们学会不把你当回事。 |
| 283 | Your words lose power. | 你的话失去了力量 |
| 284 | And over time, you lose trust in yourself, too. | 随着时间的推移,你也失去了对自己的信任。 |
| 285 | You've lost your integrity over it. | 你因为这个失去了正直 |
| 286 | So there's this shame that sort of floats around you, | 所以有这种耻辱 浮在你周围, |
| 287 | and you don't even know why. | 你甚至不知道为什么 |
| 288 | Emotionally healthy people don't do that. | 情感健康的人不会这样做。 |
| 289 | They only say what they mean. | 他们只说他们的意思。 |
| 290 | If they're not ready to leave, they don't say they're leaving. | 如果他们还没有准备好离开, 他们不会说他们要离开。 |
| 291 | If they're not ready to cut contact, they don't make that a threat. | 如果他们不准备切断接触, 他们不会造成威胁。 |
| 292 | They set boundaries they're willing to hold. | 他们设定了他们愿意持有的界限. |
| 293 | And that's how people start to respect you. | 这就是人们开始尊重你的方式 |
| 294 | That's how you start to respect yourself. | 这就是你如何开始尊重自己。 |
| 295 | So it doesn't mean it's going to make the | 所以,这并不意味着 它会使 |
| 296 | relationship work. | 关系工作。 |
| 297 | But when they know what would be the criteria for leaving, then they do leave. | 但是,当他们知道什么是 标准离开,然后他们确实离开。 |
| 298 | And it's not like this big discussion. | 这可不是什么大讨论 |
| 299 | There's no threat involved. | 没有威胁 |
| 300 | It's just something that's taking place. | 即是现相. |
| 301 | So you've probably heard this before. | 你可能以前听过这个 |
| 302 | You're in a fight, and suddenly it's, you never listen to me, | 你在打架 突然间 你从不听我的 |
| 303 | or you always ruin everything, or maybe you say it to yourself. | 或者你总是破坏一切 或者你自己说 |
| 304 | I'm never going to trust anyone again, or you are always the problem. | 我再也不相信任何人了 否则你永远是问题所在 |
| 305 | This kind of extreme declaration feels powerful when you're dysregulated. | 这种极端的宣示,当你受到管制的时候,感觉很强大. |
| 306 | It feels necessary to say, but it's almost never true. | 感觉有必要说, 但几乎从来没有是真的。 |
| 307 | And worse, it will lock you into a story that just keeps you stuck. | 更糟的是,它会把你锁在一个故事里 让你困住 |
| 308 | Emotionally healthy people know that words matter, and the stories you tell yourself when you're | 情感健康的人知道言语很重要 以及当你是 |
| 309 | upset can either re-traumatize you or help you heal. | 心烦意乱会给你造成重创 或者帮助你痊愈 |
| 310 | And when you make sweeping generalizations, | 当你做 粗略的概括, |
| 311 | when you say things like, it's always going to be like this, or nothing ever works out. | 当你说出这样的话, 它总是会是这样的, 或永远没有工作。 |
| 312 | And I'm not on a high horse. | 我又没骑高马 |
| 313 | I've done this. | 我这样做。 |
| 314 | I've done everything I'm talking about. | 悉皆成就一切众生. |
| 315 | But when you do that, you're not just expressing pain, you're feeding it, | 但当你这样做, 你不只是表达痛苦, 你喂它, |
| 316 | and you're putting it on other people. | 你把它别人。 |
| 317 | You're shaming them. | 你在羞辱他们。 |
| 318 | So to be healthy, you don't want to do that. | 所以,为了健康,你不想这样做。 |
| 319 | You want to speak carefully. | 你想说话小心。 |
| 320 | You may discover over time that somebody is not trustworthy, | 你可能会发现某个人不值得信赖 |
| 321 | or every single time you've made a plan, they stand you up. | 或者每次你做出计划 他们都会支持你 |
| 322 | That may be the case. | 可能是这样。 |
| 323 | But if it is, there doesn't have to be a lot of shouting about it. | 但如果是的话,就不必大喊大叫了. |
| 324 | If you actually have a boundary about that, it's something that you act on. | 如果你真的有这个界限, 那就是你的行为。 |
| 325 | You can explain to them why. | 你可以向他们解释原因。 |
| 326 | It's just been too much of that. | 已经太多了 |
| 327 | This has to end. | 这必须结束。 |
| 328 | That's the boundary. | 这就是界限。 |
| 329 | And up until that point, you can speak carefully. | 在那之前,你可以仔细说话 |
| 330 | And notice the narratives that you're spinning in this. | 注意你的叙事 |
| 331 | And you can practice pausing before you talk, before you decide, before you act. | 在你说话之前, 在你决定之前, 在你采取行动之前, 你可以练习跳槽. |
| 332 | And that's really the core of it. | 这是它的核心。 |
| 333 | Emotionally healthy people go slow when they're upset. | 情绪健康的人在心烦意乱时会变慢. |
| 334 | They don't just react. | 他们不只是反应 |
| 335 | They don't assume their feelings are facts. | 他们并不认为自己的感情是事实. |
| 336 | They don't assume that the most urgent thing is the most important thing. | 他们不认为最紧急的事情是最重要的. |
| 337 | They wait. | 他们等着 |
| 338 | They regulate. | 他们管理。 |
| 339 | They stay in their body. | 他们留在体内。 |
| 340 | They check what's really true. | 他们检查什么是真的。 |
| 341 | So these are the goals you're aiming for. | 这就是你的目标。 |
| 342 | Because regulation, it's not the absence of feelings. | 因为管制,并不是没有感情. |
| 343 | It's the ability to have those feelings without letting them take over, | 这是拥有这些感情的能力 不让他们接管, |
| 344 | without letting them destroy your relationships. | 不让他们破坏你们的关系 |
| 345 | And this is easier said than done, my friends. | 我的朋友,这说起来比做得容易 |
| 346 | It's something that we've all had to work hard all our lives to build. | 这是我们一生都要努力建造的东西. |
| 347 | But this is where you get to the advanced stage. | 但这就是你进入高级阶段的地方。 |
| 348 | I don't tear down what I built | 我不拆我建造的东西 |
| 349 | when I'm in a dysregulated state. | 当我处于困境时 |
| 350 | So it's a skill you can learn. | 故能修习此技. |
| 351 | Maybe | 也许 |
| 352 | no one taught you this. | 没有人教你这个。 |
| 353 | Maybe no one modeled it for you. | 也许没人为你做模特 |
| 354 | But I'm teaching you here, | 但我在这里教你, |
| 355 | and I have it in my courses and in my membership and my webinars. | 在我的课程,我的会员 和我的网络研讨会。 |
| 356 | Maybe your whole life, you know, emotions were just chaos, and you just did your best to survive | 也许你的一生,你知道, 情绪只是混乱, 你只是尽力生存 |
| 357 | them. | 他们。 |
| 358 | But now you don't have to. | 但现在你不必这么做了 |
| 359 | You don't have to do anything just to survive. | 你不必为了生存而做任何事 |
| 360 | You can learn how to stay regulated. | 你可以学会如何保持规范。 |
| 361 | Even when you're upset, even when you're triggered, | 即使你心烦意乱 即使你被触发 |
| 362 | even when you're sure you're going to leave someone, even when it feels like your heart | 即使你确信你会离开某人 即使你感觉自己是真心的 |
| 363 | is being broken, you can stay regulated. | 正在被打破, 你可以保持调节。 |
| 364 | It takes practice, but it's totally worth it. | 它需要练习,但这是完全值得的。 |
| 365 | It takes support. | 这需要支持。 |
| 366 | It takes healing. | 它需要治疗。 |
| 367 | But the more you regulate yourself, | 但是,你越是调节自己, |
| 368 | the more peaceful your life becomes, and the more dignity you bring to hard situations, | 你的生活变得越平静, 你给艰难的处境带来更多的尊严, |
| 369 | the more clarity you have in your relationships, and the more power you get back over your own | 你们的关系越清楚,你们就越有力量 |
| 370 | life. | 活着 |
| 371 | And no matter what happened to you, no matter what trauma you carry or you're wounded by, | 无论你遭遇了什么 不论你承受了什么创伤 或者你受伤了 |
| 372 | it is still possible for you. | 你还是有可能的 |
| 373 | Even if you're 80 years old, | 即使你已经80岁了 |
| 374 | people often ask me, aren't I too old? | 人们常问我,我是不是太老了? |
| 375 | No, no, no, no. | 释曰. |
| 376 | You can always learn this. | 你永远可以学会这一点。 |
| 377 | So next time you're upset, remember this. | 所以下次你生气的时候 记住这一点 |
| 378 | You don't have to fix it right now. | 今不须修. |
| 379 | You don't have | 你没有 |
| 380 | to solve it all in one go. | 一次解决一切 |
| 381 | You don't have to force anyone to understand. | 你不必强迫任何人去理解 |
| 382 | You just have to pause. | 你只需要暂停一下 |
| 383 | Just, you know, notice what you're feeling. | 只是,你知道,注意你的感觉。 |
| 384 | Use your tools. | 用你们的工具 |
| 385 | When you have to just go into the | 当你必须进入 |
| 386 | bathroom not to keep yelling or fighting, and use them as tools to bring yourself back so that | 洗手间不要继续大喊大叫或打架 用他们作为工具 |
| 387 | you'll be able to choose a rational action that's in your best interest rather than just blasting | 你会选择一个符合你最大利益的理性行动 而不是仅仅爆破 |
| 388 | out. | 出来。 |
| 389 | The wave will pass. | 浪将过. |
| 390 | So get re-regulated. | 所以重新规范 |
| 391 | And then from that calm, clear place, you can decide | 然后从镇静,清晰的地方,你可以决定 |
| 392 | what you want to do. | 欲作何业. |
| 393 | That's what emotionally healthy people do. | 情绪健康的人就是这样做的. |
| 394 | All your choices are on the | 你的所有选择都在 |
| 395 | actually, but you can stop doing things that quietly make people shut you out. | 实际上,但你可以停止做一些 悄悄地让人把你拒之门外的事情。 |
该视频共有字幕 395 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
