【双语音+文稿】14个迹象表明你由有毒母亲养大及如何自我疗愈
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P2 | 【双语音+文稿】14个迹象表明你由有毒母亲养大及如何自我疗愈 | 2:00 |
P2 · 【双语音+文稿】14个迹象表明你由有毒母亲养大及如何自我疗愈 p02 英文版 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | When you grow up with a toxic mother, you don't just get hurt. | 与有毒的母亲一起长大后,不会仅仅受到伤害. |
| 0:05 | You get shaped. | 你得到的形状。 |
| 0:06 | You learn to keep your feelings to yourself. | 你学会了保持自己的感情 |
| 0:09 | You learn that being honest only makes things worse. | 你学会诚实只会让事情更糟 |
| 0:12 | And you become the kid who holds it all together. | 你成为了孩子 谁保持这一切。 |
| 0:16 | You know, you're polite, you're helpful, you're always forgiving, | 你知道,你是礼貌的, 你帮助, 你总是原谅, |
| 0:20 | even when your stomach hurts from all that tension. | 即使你的胃因为紧张而痛 |
| 0:24 | And then years later, what happens? | 几年后,发生了什么? |
| 0:26 | We still do it. | 我们仍然这样做。 |
| 0:28 | You're calm while you're angry. | 怒则平心. |
展开字幕全文(36 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | When you grow up with a toxic mother, you don't just get hurt. | 与有毒的母亲一起长大后,不会仅仅受到伤害. |
| 2 | You get shaped. | 你得到的形状。 |
| 3 | You learn to keep your feelings to yourself. | 你学会了保持自己的感情 |
| 4 | You learn that being honest only makes things worse. | 你学会诚实只会让事情更糟 |
| 5 | And you become the kid who holds it all together. | 你成为了孩子 谁保持这一切。 |
| 6 | You know, you're polite, you're helpful, you're always forgiving, | 你知道,你是礼貌的, 你帮助, 你总是原谅, |
| 7 | even when your stomach hurts from all that tension. | 即使你的胃因为紧张而痛 |
| 8 | And then years later, what happens? | 几年后,发生了什么? |
| 9 | We still do it. | 我们仍然这样做。 |
| 10 | You're calm while you're angry. | 怒则平心. |
| 11 | You're smiling while you're hurt. | 伤人则笑. |
| 12 | And you can't figure out why real connection feels so treacherous, | 而且你不明白为什么真正的联系 感觉如此险恶, |
| 13 | like you're walking through glass. | 就像你穿过玻璃一样 |
| 14 | Now if this was you, you probably grew up around emotional chaos that you couldn't control. | 现在如果这是你, 你可能成长 在情绪混乱 你无法控制。 |
| 15 | So you learned to control yourself instead. | 所以你学会了控制自己 |
| 16 | You tried not to need too much, not to argue, not to cry. | 你尽量不要太多,不要争辩,不要哭 |
| 17 | And that self-control might look like strength now. | 而这种自我控制可能 看起来像现在的力量。 |
| 18 | You're competent, you handle things, but inside you feel tense all the time. | 你有能力,你处理的事情, 但内心感到紧张,所有的时间。 |
| 19 | That's definitely my kind of prototype of how I dealt with the trauma. | 这绝对是我处理创伤的原型 |
| 20 | But you learn through this that closeness could turn mean without warning. | 但你从中得知 亲近会变得刻薄而不警告 |
| 21 | So you keep people close, but not too close. | 所以,你保持人们的接近, 但不要太接近。 |
| 22 | You please them, but you never fully trust them. | 你取悦他们, 但你从来没有完全相信他们。 |
| 23 | And you probably wonder why you feel lonely even when you're surrounded by people. | 你可能想知道为什么你感到孤独 即使你被人包围。 |
| 24 | Now that's not a character flaw. | 这不是个性缺陷 |
| 25 | That's definitely what I thought it was, but it's not. | 这绝对是我想的,但它不是。 |
| 26 | It's a pattern that you can notice and change. | 这是一种你可以注意和改变的模式. |
| 27 | A toxic mother doesn't just make you insecure. | 一个有毒的母亲 不会让你没有安全感。 |
| 28 | She confuses your sense of what's normal. | 她迷惑了你的正常感觉 |
| 29 | And everything is always inverted. | 则一切法常颠倒. |
| 30 | She accuses you of some wrongdoing, but it's really her who did that. | 她指控你犯错 但真的是她干的 |
| 31 | When I was a teenager, my grandparents came to visit. | 少年时,祖父母来拜访. |
| 32 | Very proper people. | 非常正经的人 |
| 33 | And I think it was Easter or something. | 我觉得是复活节什么的 |
| 34 | And we were eating around the table. | 我们在餐桌上吃饭 |
| 35 | And my mother said, Annamarie. | 我妈妈说,安娜玛丽。 |
| 36 | And that is my whole first name, but I don't use it any any any. | 这是我的全部名字, 但我不使用它的任何任何。 |
该视频共有字幕 36 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
