【双语音+文稿】（深层认知）真正厉害之人所具备的特质~ 英文
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【双语音+文稿】（深层认知）真正厉害之人所具备的特质~ 英文 | 2:00 |
P1 · 【双语音+文稿】（深层认知）真正厉害之人所具备的特质~ p01 英文版 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The most feared warrior in the Caucasus didn't look dangerous at all. | 高加索最害怕的战士 一点也不危险 |
| 0:05 | When he rode up to a Russian officer at the end of 1851, | 当他在1851年底骑到一个俄国军官, |
| 0:09 | the officer was expecting a grim, hard-faced killer. | 警官正在等待一个严酷, 硬脸的杀手。 |
| 0:13 | Instead, the man smiled at him. | 相反,那个男人对他微笑。 |
| 0:16 | Tolstoy writes that the smile struck the officer by its childlike kindliness. | 托尔斯泰写道, 微笑打击了军官的幼稚的亲切。 |
| 0:22 | He felt as if he were meeting an old acquaintance. | 他觉得好像认识一个老朋友 |
| 0:24 | Only one thing gave the man away, and that was his eyes, | 只有一件事让那个人离开了 那是他的眼睛 |
| 0:28 | set wide apart under black brows. | 在黑眉之下展开宽阔的距离。 |
| 0:30 | They looked into yours calmly, attentively, and penetratingly. | 他们静静地 细心地 深入地看着你 |
| 0:35 | That's the first thing to understand about a dangerous man. | 这是第一个理解一个危险的人。 |
展开字幕全文（34 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The most feared warrior in the Caucasus didn't look dangerous at all. | 高加索最害怕的战士 一点也不危险 |
| 2 | When he rode up to a Russian officer at the end of 1851, | 当他在1851年底骑到一个俄国军官, |
| 3 | the officer was expecting a grim, hard-faced killer. | 警官正在等待一个严酷, 硬脸的杀手。 |
| 4 | Instead, the man smiled at him. | 相反,那个男人对他微笑。 |
| 5 | Tolstoy writes that the smile struck the officer by its childlike kindliness. | 托尔斯泰写道, 微笑打击了军官的幼稚的亲切。 |
| 6 | He felt as if he were meeting an old acquaintance. | 他觉得好像认识一个老朋友 |
| 7 | Only one thing gave the man away, and that was his eyes, | 只有一件事让那个人离开了 那是他的眼睛 |
| 8 | set wide apart under black brows. | 在黑眉之下展开宽阔的距离。 |
| 9 | They looked into yours calmly, attentively, and penetratingly. | 他们静静地 细心地 深入地看着你 |
| 10 | That's the first thing to understand about a dangerous man. | 这是第一个理解一个危险的人。 |
| 11 | The loud ones, the ones who need you to know how tough they are, | 那些大声的,那些需要你知道他们有多坚强的人, |
| 12 | are rarely the most dangerous people in the room. | 很少是房间里最危险的人 |
| 13 | They're advertising. | 他们在做广告 |
| 14 | The man who is actually dangerous is calm, polite, and paying very close attention. | 真正危险的人是冷静的,礼貌的,并且非常密切的注意. |
| 15 | His name was Haji Murad, and he was real. | 他叫村河二,他很真实 |
| 16 | He was the greatest commander of Shamil, | 他是沙米尔最伟大的指挥官 |
| 17 | the imam who led the mountain peoples of the Caucasus | 领导高加索山区人民的伊玛目 |
| 18 | in their long war against the Russian Empire. | 在他们对俄罗斯帝国的长期战争中 |
| 19 | In 1851, he fell out with Shamil and rode over to the Russians. | 1851年,他与沙米尔一同脱身,骑马前往俄国. |
| 20 | Tolstoy was there, a young man serving with the army in the Caucasus, | 托尔斯泰在那里 一个在高加索服役的年轻人 |
| 21 | in those same months. | 在同一个月。 |
| 22 | Half a century later, as an old man, he wrote the story down. | 半个世纪后,作为一个老人,他将故事写下来. |
| 23 | He worked on it for years, finished it in 1904, | 他为此工作多年,1904年完成. |
| 24 | and never published it. | 从未出版过 |
| 25 | It only came out after his death, | 只有在他死后才出来 |
| 26 | and some critics rank it among the greatest stories ever written. | 一些批评家把它列为史上最伟大的故事之一 |
| 27 | It begins with a flower. | 以花为始. |
| 28 | The narrator is walking home across the fields in midsummer, | 旁白者正走回家 穿过田野 在仲夏, |
| 29 | picking wildflowers, when he notices a crimson thistle in a ditch. | 采野花,当他发现沟渠里有裂缝 |
| 30 | It's the kind farmers avoid when they mow, because it cuts their hands. | 这是种农民在割草时所避免的,因为它割伤了他们的手. |
| 31 | He decides to pick it anyway. | 他决定选择它。 |
| 32 | It takes him nearly five minutes. | 他花了将近五分钟。 |
| 33 | It pricks him straight through the handkerchief wrapped around his hand, | 它刺穿他的手帕 包在他的手上, |
| 34 | and he has to break the stalk fiber by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by | 且他须以茎纤维为断,以茎为断,以茎为断,以茎为结,以茎为结,以茎为结,以茎为结,以茎为结. |
该视频共有字幕 34 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格