【双语音+文稿】如何智胜混蛋？——罗伯特·I·萨顿 英文版
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P2 | 【双语音+文稿】如何智胜混蛋？——罗伯特·I·萨顿 英文版 | 2:00 |
P2 · 【双语音+文稿】如何智胜混蛋？——罗伯特·I·萨顿 p02 英文版 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:21 | Why are jerks everywhere? | 为什么到处都是混蛋? |
| 0:23 | Seriously, has the planet been overtaken by an unholy alliance | 说真的,这个星球是否已经被邪恶的联盟所取代了? |
| 0:27 | of obnoxious managers, passive-aggressive co-workers, and soul-sucking frenemies? | 讨厌的经理, 被动的侵略性同事, 和吸灵魂的狂热? |
| 0:33 | If | 若为 |
| 0:33 | not, then why does it feel like every corner of your existence is occupied by people who | 不,那为什么感觉你生命的每一个角落 都被人们占据了 |
| 0:39 | seem genetically engineered to make life miserable? | 似乎基因设计 使生活悲惨? |
| 0:43 | Maybe it's just your office, or your in-laws, | 也许只是你的办公室 或者你的姻亲 |
| 0:46 | or the random stranger who insists on blaring their terrible music in a public space. | 或者是那些坚持在公共场合 吹嘘恐怖音乐的陌生人 |
| 0:52 | But | 不过 |
| 0:52 | trust me, the jerks are there, and Robert I. Sutton has handed us the ultimate survival | 相信我 那些混蛋在那里 还有罗伯特一世 萨顿给了我们最终的生存 |
展开字幕全文（27 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Why are jerks everywhere? | 为什么到处都是混蛋? |
| 2 | Seriously, has the planet been overtaken by an unholy alliance | 说真的,这个星球是否已经被邪恶的联盟所取代了? |
| 3 | of obnoxious managers, passive-aggressive co-workers, and soul-sucking frenemies? | 讨厌的经理, 被动的侵略性同事, 和吸灵魂的狂热? |
| 4 | If | 若为 |
| 5 | not, then why does it feel like every corner of your existence is occupied by people who | 不,那为什么感觉你生命的每一个角落 都被人们占据了 |
| 6 | seem genetically engineered to make life miserable? | 似乎基因设计 使生活悲惨? |
| 7 | Maybe it's just your office, or your in-laws, | 也许只是你的办公室 或者你的姻亲 |
| 8 | or the random stranger who insists on blaring their terrible music in a public space. | 或者是那些坚持在公共场合 吹嘘恐怖音乐的陌生人 |
| 9 | But | 不过 |
| 10 | trust me, the jerks are there, and Robert I. Sutton has handed us the ultimate survival | 相信我 那些混蛋在那里 还有罗伯特一世 萨顿给了我们最终的生存 |
| 11 | manual for dealing with them. | 处理它们的手册。 |
| 12 | It's sharp, it's unapologetic, and most importantly, | 它很尖锐,不简朴,最重要的是, |
| 13 | it's effective. | 这是有效的。 |
| 14 | Welcome to The Asshole Survival Guide, a book so necessary it feels like a | 欢迎收看"混蛋生存指南" 这本书很有必要 |
| 15 | scream into the void finally answered. | 尖叫进入虚空 终于得到答案 |
| 16 | Picture this, 2.47am, me deep in a YouTube rabbit | 想象一下,2点47分,我深入YouTube的兔子 |
| 17 | hole, watching videos titled My Horrible Boss Storytime and How to Spot a Narcissist | 洞,观看名为"我的可怕老板"的视频 |
| 18 | in the Wild. | 在荒野中, |
| 19 | I wasn't looking for solutions, I was marinating in shared misery. | 我不是在寻找解决办法,我在痛苦中挣扎 |
| 20 | But then | 但后来 |
| 21 | as I scrolled through the comments section, often the digital coliseum of modern humanity, | 我翻阅了评论部分, 经常是现代人类的数字集合, |
| 22 | I saw someone mention this book. | 我看到有人提到这本书。 |
| 23 | Sutton's guide literally saved my mental health, they | 萨顿的导游真的救了我的心理健康,他们 |
| 24 | wrote, like a prophet whispering from the noise. | 写作,就像先知从噪音中低声说话。 |
| 25 | One frantic ebook download later and | 晚点再下载一个疯狂的电子书 |
| 26 | I was consuming it like an AI devours data with obsessive glee. | 我吞噬它就像AI吞噬 数据与强迫的欢乐。 |
| 27 | Sutton doesn't wag his finger | 萨顿不会动手指 |
该视频共有字幕 27 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格