【双语音+文稿】（生命奥秘）你可能实际不在你身体里 英文版
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【双语音+文稿】（生命奥秘）你可能实际不在你身体里 英文版 | 7:00 |
P1 · 【双语音+文稿】（生命奥秘）你可能实际不在你身体里 p01 英文版 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You wake up with a quiet certainty. | 你醒来时很安静 |
| 0:02 | You're you. | 汝为汝. |
| 0:04 | You're in your body. | 尔时身中. |
| 0:06 | You're seeing the world | 你看见了这个世界 |
| 0:07 | as it is. | 就像现在这样 |
| 0:09 | But that certainty is built moment by moment inside your brain. | 但是,这种确定性是建立 在你的大脑的瞬间。 |
| 0:16 | You're not observing | 你没在观察 |
| 0:17 | reality. | 现实 |
| 0:19 | You're creating it. | 你创造了它。 |
| 0:21 | Disrupt the rhythm. | 破坏节奏. |
展开字幕全文（109 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You wake up with a quiet certainty. | 你醒来时很安静 |
| 2 | You're you. | 汝为汝. |
| 3 | You're in your body. | 尔时身中. |
| 4 | You're seeing the world | 你看见了这个世界 |
| 5 | as it is. | 就像现在这样 |
| 6 | But that certainty is built moment by moment inside your brain. | 但是,这种确定性是建立 在你的大脑的瞬间。 |
| 7 | You're not observing | 你没在观察 |
| 8 | reality. | 现实 |
| 9 | You're creating it. | 你创造了它。 |
| 10 | Disrupt the rhythm. | 破坏节奏. |
| 11 | By dream. | 以梦为体. |
| 12 | By drug. | 以药. |
| 13 | By accident. | 意外而来. |
| 14 | And the illusion | 还有幻觉 |
| 15 | starts to fracture. | 开始骨折。 |
| 16 | In the 1980s, scientists used a helmet wired with magnets. | 20世纪80年代,科学家们使用一个用磁铁线织的头盔. |
| 17 | No drugs. | 没有毒品。 |
| 18 | No suggestions. | 没有建议。 |
| 19 | No prompts. | 没有提示。 |
| 20 | Yet people felt a presence in the room. | 然而,人们却觉得房间里有存在。 |
| 21 | Some spoke with gods. | 有些人和神说话。 |
| 22 | The brain created someone out of nothing. | 大脑从无到有创造了一个人。 |
| 23 | What system controls your sense of self? | 什么系统控制着你的自我意识? |
| 24 | Why does it place you behind your eyes? | 为什么它会把你放在眼后? |
| 25 | And what happens when your self slips outside the body? | 当你在身体外滑倒时会怎样? |
| 26 | Near-death visions. | 近死观. |
| 27 | Out-of-body experiences. | 体外经历. |
| 28 | Encounters with impossible beings. | 与不可能的生物相遇. |
| 29 | The illusion of self is stable until it isn't. | 自我的幻觉是稳定的,直到它不是。 |
| 30 | And when it cracks, what comes through | 当它裂开时,会有什么 |
| 31 | may change how you understand everything. | 可能会改变你对一切的理解 |
| 32 | In this episode, we're diving into one of the | 在这个剧集中,我们潜入其中之一 |
| 33 | deepest mysteries of being human. | 人类最深的奥秘 |
| 34 | Where hard neuroscience touches the mystical. | 坚硬的神经科学 触及神秘。 |
| 35 | Where ancient wisdom meets cutting edge brain research. | 古代智慧与尖端脑研究相遇的地方. |
| 36 | And together, we'll explore the system | 我们一起探索这个系统 |
| 37 | that builds a reality so convincing we almost never stop to question it. | 这造就了一个现实 如此令人信服 我们几乎从未停止质疑它。 |
| 38 | What happens when that | 那样会怎样? |
| 39 | reality breaks down? | 现实崩溃了? |
| 40 | When people float above operating tables, watching their own bodies | 当人们浮在手术台上 看着自己的身体 |
| 41 | being cut open? | 被切开? |
| 42 | When electrical pulses can split one mind into two separate consciousness? | 当电脉冲能将一个心灵分裂成两个单独的意识时? |
| 43 | When dying brains report encounters more vivid than waking life? | 当死亡的大脑报告遇到 比唤醒生命更生动? |
| 44 | The answers might change how | 答案可能改变 |
| 45 | you think about who you are. | 你想着自己是谁 |
| 46 | In 1955, neurosurgeon Wilder Penfield was performing delicate brain | 1955年,神经外科医生Wilder Penfield 正在表演微妙的大脑 |
| 47 | surgery on an epileptic patient. | 对癫痫病人进行手术 |
| 48 | He needed to map her brain precisely. | 他需要精确地绘制她的大脑图 |
| 49 | One wrong cut could destroy | 一个错误的切割会毁灭 |
| 50 | her ability to speak or move. | 她说话或行动的能力。 |
| 51 | He touched an electrode to a specific spot in her temporal | 他碰了个电极到她的某个时间点 |
| 52 | cortex. | 皮质.. |
| 53 | The patient suddenly cried out, there's somebody behind me. | 病人突然大喊大叫 我后面有人 |
| 54 | There was no one there. | 没有人在那里。 |
| 55 | The operating room was sterile, controlled, witnesses everywhere. | 手术室无菌 控制着 到处都是目击者 |
| 56 | Yet this woman felt an | 然而这个女人觉得 |
| 57 | intelligent presence with absolute certainty. | 智能存在绝对肯定。 |
| 58 | More certain than she felt about the doctor | 比她觉得医生更确定 |
| 59 | surrounding her. | 环绕着她 |
| 60 | Penfield had accidentally discovered something that would haunt | Penfield无意中发现了一些会困扰我的东西 |
| 61 | neuroscience for decades. | 数十年来神经科学 |
| 62 | How does three pounds of neural tissue create the feeling of being someone? | 三磅的神经组织 如何产生一个人的感觉? |
| 63 | Today, we can reproduce Penfield's accident at will. | 今天,我们可以随意复制彭菲尔德的事故. |
| 64 | We can make you leave your body, | 我们可以让你离开你的身体, |
| 65 | fracture your sense of self, or transport you to impossible worlds. | 或把你带到不可能的世界 |
| 66 | But each discovery only deepens | 但是,每个发现只是加深 |
| 67 | the mystery. | 那个谜 |
| 68 | In the 1980s, neuroscientist Michael Persinger built something that looked like a joke. | 20世纪80年代,神经科学家迈克尔·珀辛格(英语:Michael Persinger)建造了看起来像笑话的东西. |
| 69 | A motorcycle helmet fitted with electromagnetic coils. | 装有电磁圈的摩托车头盔 |
| 70 | It became known as the God Helmet. | 它被称作神盔 |
| 71 | Participants sat in a sensory deprivation chamber while weak magnetic fields pulsed | 参加者坐在感官剥夺室,而磁场脉冲弱 |
| 72 | through their temporal lobes. | 穿过它们的时间叶 |
| 73 | Many reported profound encounters, the feeling of an invisible | 许多报道说, 深刻的遭遇, 一种无形的感觉 |
| 74 | presence, waves of terror or bliss, even conversations with what they believed were divine beings. | 存在 恐怖或幸福的浪潮 甚至和他们相信的神灵对话 |
| 75 | Persinger had stumbled onto something crucial. | Persinger发现了一些关键的东西 |
| 76 | The temporal lobes not only process memory and emotion, | 时间叶不仅处理记忆和情感 |
| 77 | they maintain the boundary between self and other, disrupt their electrical rhythms, | 他们保持自我与他人的界限 破坏他们的电动节奏 |
| 78 | and that boundary can dissolve. | 边界可以解除 |
| 79 | The brain, sensing something is wrong, creates an explanation. | 大脑,感觉有些不对劲, 创造了一个解释。 |
| 80 | Someone else must be here. | 肯定有别人来了 |
| 81 | But not all brains are built the same. | 但并不是所有的大脑都是一样的 |
| 82 | Some people have temporal lobes | 有些人有时间叶 |
| 83 | that fire more readily, neural networks more sensitive to electrical interference. | 神经网络对电阻更敏感 |
| 84 | These are often the same individuals who report spontaneous mystical experiences, | 这些人往往是报告自发神秘经历的人, |
| 85 | who sense presences in empty rooms, who feel the approach of thunderstorms in their bones. | 他们感觉到空房间的存在 感觉到骨子里有雷暴 |
| 86 | Your personal history matters too. | 你的个人历史也很重要。 |
| 87 | If you've been taught to interpret unusual sensations | 如果你被教导去解释不寻常的感觉 |
| 88 | as spiritual encounters, your brain has learned different pathways for making sense of the | 作为精神上的交锋 你的大脑已经学会了不同的途径 来理解 |
| 89 | inexplicable. | 难以解释。 |
| 90 | But Persinger's work had a fatal flaw. | 但珀辛格的作品有致命缺陷. |
| 91 | It was inconsistent, unreliable. | 这是不一致的,不可靠的。 |
| 92 | Science demands reproducibility. | 科学要求可复制。 |
| 93 | What researchers needed was a way to reliably break consciousness | 研究人员需要的是 可靠地打破意识的方法 |
| 94 | itself, to fracture the sense of self on command. | 自己, 打破自我感 在命令。 |
| 95 | 2002年,神经科学家Olaf Blanca博士 | |
| 96 | accidentally discovered exactly that. | 无意中发现了这个 |
| 97 | He was conducting routine brain mapping on an epilepsy | 他正在对癫痫症进行常规的脑图绘制 |
| 98 | patient at a Swiss hospital. | 在瑞士医院的病人。 |
| 99 | He inserted an electrode into her temporo-parietal junction, | 他把电极插进她的节奏-parietal交叉口, |
| 100 | a region where the temporal and parietal lobes meet. | (a) 时间叶和腹叶交汇的区域。 |
| 101 | So we stimulated a certain part of your | 所以我们刺激了你的一部分 |
| 102 | of her brain. | 她的大脑。 |
| 103 | If you want a little bit two centimeters above and behind the ear, | 如果你想在耳朵上下两厘米 |
| 104 | so that brain region, we stimulated a very mild current there and repeatedly, | 所以大脑区域,我们刺激了一个非常温和的电流 那里,并反复, |
| 105 | for two seconds we applied the current and for two seconds she experienced an out-of-body experience. | 我们用了两秒钟的电流 和两秒钟 她经历了一次身体外的经历 |
| 106 | And she experienced to be outside her body, to be under the ceiling, and she experienced looking | 她经历在身体外, 在天花板下, 她经历寻找 |
| 107 | down, seeing herself, seeing me, I think I was sitting there, and there was also a neuropsychologist | 下来,看到自己,看到我, 我想我坐在那里, 还有一个神经心理学家 |
| 108 | and engineer, so she saw all of us sitting in the room. | 她看见我们坐在房间里 |
| 109 | She saw all of us sitting in the room, | 她看见我们坐在房间里 |
该视频共有字幕 109 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格