【双语音+文稿】高敏感人群才能感知到5个现实裂缝(觉醒开悟)
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【双语音+文稿】高敏感人群才能感知到5个现实裂缝(觉醒开悟) | 8:00 |
P1 · 【双语音+文稿】高敏感人群才能感知到5个现实裂缝(觉醒开悟) p01 英文版 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Right now there is a hole in your vision that you cannot see. | 现在有一个洞 在你的视觉 你看不到。 |
| 0:05 | Your brain is hiding it from you and it is not the only thing it is hiding. | 你的大脑在隐藏它 而不是它唯一隐藏的东西。 |
| 0:12 | Everything you call reality, the solid floor beneath you this moment you're in, the person | 所有你称之为现实的事物, 你下方的坚固的地板 这一刻,你进入,这个人 |
| 0:19 | you think you are, is being edited before it ever reaches you. | 你以为你是, 被编辑 之前,它到达你。 |
| 0:27 | Five pieces of the real world have been cut from your experience and you have never noticed | 真实世界的五块 已经从你的经验中切除 你从来没有注意到 |
| 0:34 | one. | 一个 |
| 0:35 | Today, we're going to let them back in. | 今天,我们要让他们回去 |
| 0:43 | And by the time we are done, the world may not look the way you remember it. | 而到了我们完成的时候,世界可能不像你记得的那样。 |
| 0:51 | Before we go through the five cracks, I want you to listen to one woman's story. | 在经过五裂之前,我要你听一个女人的故事. |
| 0:57 | She is a brain scientist. | 她是一个脑科学家。 |
展开字幕全文(76 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Right now there is a hole in your vision that you cannot see. | 现在有一个洞 在你的视觉 你看不到。 |
| 2 | Your brain is hiding it from you and it is not the only thing it is hiding. | 你的大脑在隐藏它 而不是它唯一隐藏的东西。 |
| 3 | Everything you call reality, the solid floor beneath you this moment you're in, the person | 所有你称之为现实的事物, 你下方的坚固的地板 这一刻,你进入,这个人 |
| 4 | you think you are, is being edited before it ever reaches you. | 你以为你是, 被编辑 之前,它到达你。 |
| 5 | Five pieces of the real world have been cut from your experience and you have never noticed | 真实世界的五块 已经从你的经验中切除 你从来没有注意到 |
| 6 | one. | 一个 |
| 7 | Today, we're going to let them back in. | 今天,我们要让他们回去 |
| 8 | And by the time we are done, the world may not look the way you remember it. | 而到了我们完成的时候,世界可能不像你记得的那样。 |
| 9 | Before we go through the five cracks, I want you to listen to one woman's story. | 在经过五裂之前,我要你听一个女人的故事. |
| 10 | She is a brain scientist. | 她是一个脑科学家。 |
| 11 | She spent her life studying the organ that builds our experience of reality. | 她毕生都在研究 建立我们现实经验的器官 |
| 12 | And one morning in 1996, that organ stopped building it. | 1996年的一天早上,那个管风琴停止了建造. |
| 13 | What she felt in the hours that followed is where the rest of this video is taking you | 在接下来的几小时里 她的感受是 剩下的视频会带给你 |
| 14 | through five cracks where that same unedited reality leaks into ordinary life. | 穿过五个裂缝 同样的未经编辑的现实 泄漏到普通的生活。 |
| 15 | She just got there first. | 她刚到那里 |
| 16 | Her name was Jill Bolte Taylor. | 她的名字是吉尔・博尔特・泰勒。 |
| 17 | On the morning of December 10th, 1996, a blood vessel ruptured in her left hemisphere. | 1996年12月10日早上 一只血管在她的左半球破裂 |
| 18 | The side of the brain that handles language, the side that runs the steady inner voice | 大脑的一侧处理语言, 运行稳定的内在声音 |
| 19 | telling you who you are, where you are, what you are doing next. | 告诉你你是谁,你在哪里,你下一步在做什么。 |
| 20 | Over the next hours, she watched the inner narrator go quiet. | 在接下来的几个小时里,她看着内在的旁白安静下来. |
| 21 | The voice that says, I am Jill, it stopped arriving. | 声音说,我是吉尔, 它停止到达。 |
| 22 | She stepped into the shower and lost the edge of her own body. | 她走进淋浴池,失去了自己身体的边缘. |
| 23 | She looked down at her arm and could not tell where her skin stopped and the wall started. | 她低头看着手臂,不知道她的皮肤停在哪里,墙从哪里开始。 |
| 24 | The atoms of her hand and the atoms of the tile felt like the same thing. | 她的手的原子和瓷砖的原子 感觉就像一样 |
| 25 | Her body stopped feeling like matter. | 她的身体不再像物质一样 |
| 26 | It felt like energy moving through a space that had no edges. | 感觉就像能量穿过一个没有边缘的空间. |
| 27 | And inside that, she felt a euphoria she had never known a brain could produce. | 在那里面,她感到一种她从未见过的 大脑能产生的兴奋。 |
| 28 | The strange certainty that she was not separate from anything around her. | 奇怪的是,她没有与周围的东西分开。 |
| 29 | She was a brain scientist. | 她是一个脑科学家。 |
| 30 | Anyone else would have called this a mystical experience. | 其他人都会把这称为神秘的经历. |
| 31 | Jill could not. | 吉尔不能。 |
| 32 | She had spent her career learning how the brain works. | 她的职业生涯 学习大脑如何工作 |
| 33 | Her training kept running while everything else was falling apart. | 她的训练还在继续,而其他一切却在瓦解。 |
| 34 | She could see the failure happening in real time. | 她可以实时看到失败的发生. |
| 35 | The separateness she had felt her whole life was something her brain had been doing for her. | 她觉得她一生的分离 是她大脑为她做的事 |
| 36 | And it had just stopped. | 它刚刚停止。 |
| 37 | What Jill saw is not only what happens when a brain breaks. | 吉尔看到的不仅仅是大脑断裂后的后果. |
| 38 | The same thing is hidden in ordinary life, in everyone, every day, including right now as you watch this. | 同样的东西隐藏在普通的生活里, 在每个人,每天, 包括现在,当你看这个。 |
| 39 | Most of the time, the world feels solid, immediate, and complete. | 大部分时候,世界感到坚实、直接和完整。 |
| 40 | We open our eyes and find ourselves in a world that already makes sense. | 我们睁开眼睛,发现我们自己在一个已经有意义世界中。 |
| 41 | But when we look closely, that certainty begins to loosen. | 但是,当我们仔细观察时,这种确定性开始放松。 |
| 42 | The first crack begins in the eye. | 第一个裂口从眼睛开始。 |
| 43 | In each eye, there is a small place where the world leaves no trace. | 在每一只眼睛中,有一个小地方,世界没有留下痕迹。 |
| 44 | It is inside your vision right now, and you cannot see it. | 它就在你眼前,你看不到它。 |
| 45 | It is called the blind spot. | 这是所谓的盲点。 |
| 46 | It exists because the optic nerve has to leave the back of the eye. | 它之所以存在,是因为视神经必须离开后眼. |
| 47 | At that exit point, the retina has no light detecting cells. | 在该出口点,视网膜没有光探测细胞. |
| 48 | The visual signal contains a gap before it reaches the brain. | 视觉信号在到达大脑之前包含一个缺口. |
| 49 | A small patch of the world is missing from the image your eye can provide. | 从你的眼睛所能提供的形象中 少了一小片世界 |
| 50 | You might expect to notice it, like a gap in the page, a hole in the wall. | 你可能会注意到它, 像页上的漏洞, 墙上的洞。 |
| 51 | But daily life appears seamless. | 但日常生活似乎无缝。 |
| 52 | The gap is handled before awareness ever receives it. | 差距在认识之前就得到解决。 |
| 53 | The brain studies the surrounding scene and completes the missing area. | 大脑研究周围的场景并完成缺失区域. |
| 54 | A white wall continues as white. | 一面白色的墙像白色一样继续 |
| 55 | Wallpaper carries on its pattern. | 墙纸的图案 |
| 56 | The absence is real, but it never arrives as absence. | 缺席是真实的,但从未像缺席一样出现. |
| 57 | By the time you experience the scene, the missing part has already been woven into the hole. | 当你体验到场景时,缺失的部分已经编织成洞. |
| 58 | This repair work belongs to vision itself. | 修复工作属于视觉本身. |
| 59 | Your eyes begin the work of seeing, but they do not finish it alone. | 你的眼睛开始看,但他们不是独自完成的。 |
| 60 | Vision is built from fragments, light, edges, movement, color, memory expectation. | 视觉由碎片,光线,边缘,运动,颜色,记忆预期等组成. |
| 61 | From these partial signals, the brain creates a world coherent enough to move through. | 从这些部分信号中,大脑创造了一个足够连贯的世界,可以前进. |
| 62 | Think of a video call breaking up, but you still follow the conversation. | 想想一个视频电话中断, 但你仍然关注的对话。 |
| 63 | Your mind carries meaning across the missing pieces. | 你的思想在缺失的片段中有着意义 |
| 64 | Perception works the same way. | 知觉亦复如是. |
| 65 | It receives fragments and turns them into continuity. | 它接收碎片并变成连续性。 |
| 66 | It gives you reality as something lived, stable enough to walk through, | 它给了你现实的东西 生活,稳定 足够走过, |
| 67 | meaningful enough to respond to, and incomplete enough to remind us that seeing | 足够有意义,足以作出反应,而且不完整,足以提醒我们,看到 |
| 68 | is always an act of interpretation. | 总是一种解释行为。 |
| 69 | So perhaps we do not simply receive reality. | 因此,也许我们不是简单地接受现实。 |
| 70 | We participate in its appearance. | 我们参与它的出现。 |
| 71 | That is the first crack. | 这是第一个裂缝。 |
| 72 | A place where information is missing. | 缺少信息的地方。 |
| 73 | And from that missing place, a world is made. | 而从那个失落的地方,一个世界已经形成。 |
| 74 | The first crack was hidden in vision. | 第一个裂缝隐藏在视觉中. |
| 75 | The second is hidden in matter. | 第二藏为物. |
| 76 | Because the world does not ... | 因为世界没有... |
该视频共有字幕 76 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
