【双语音+文稿】（顶级智慧）为什么有些人越努力越惨（顺不是你
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【双语音+文稿】（顶级智慧）为什么有些人越努力越惨（顺不是你 | 1:30 |
P1 · 【双语音+文稿】（顶级智慧）为什么有些人越努力越惨（顺不是你跟生活硬抗） p01 英文版 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The harder you try to fall asleep, the more awake you become. | 你越难睡着,你就越清醒 |
| 0:05 | The harder you try not to think about something, the more you think about it. | 越难不去想事情,越想越难. |
| 0:09 | The harder you try to impress someone, the less impressive you are. | 你越难打动别人 你就越难打动别人 |
| 0:14 | There is a kind of effort that defeats itself. | 有一种努力是失败的。 |
| 0:17 | And more than 2,000 years ago, a school of Chinese thinkers made escaping it the heart of their philosophy. | 两千多年前,一个中国思想家的学派,使逃学成为他们哲学的核心. |
| 0:24 | They called it Wu Wei. | 他们称之为吴伟. |
| 0:26 | It is usually translated as non-action or effortless action. | 它通常被译为不行动或无心行动. |
| 0:31 | A better translation might be the art of not forcing. | 更好的翻译可能是不强迫的艺术。 |
| 0:35 | According to the Chinese historian Sima Qian, its oldest book was written by a man called Lao Tzu, | 据中国历史学家西马Q说,其最古老的著作是一位名叫"老子"的人所写的. |
| 0:42 | a keeper of the archives at the royal court. | 皇家法庭档案保管员 |
展开字幕全文（21 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The harder you try to fall asleep, the more awake you become. | 你越难睡着,你就越清醒 |
| 2 | The harder you try not to think about something, the more you think about it. | 越难不去想事情,越想越难. |
| 3 | The harder you try to impress someone, the less impressive you are. | 你越难打动别人 你就越难打动别人 |
| 4 | There is a kind of effort that defeats itself. | 有一种努力是失败的。 |
| 5 | And more than 2,000 years ago, a school of Chinese thinkers made escaping it the heart of their philosophy. | 两千多年前,一个中国思想家的学派,使逃学成为他们哲学的核心. |
| 6 | They called it Wu Wei. | 他们称之为吴伟. |
| 7 | It is usually translated as non-action or effortless action. | 它通常被译为不行动或无心行动. |
| 8 | A better translation might be the art of not forcing. | 更好的翻译可能是不强迫的艺术。 |
| 9 | According to the Chinese historian Sima Qian, its oldest book was written by a man called Lao Tzu, | 据中国历史学家西马Q说,其最古老的著作是一位名叫"老子"的人所写的. |
| 10 | a keeper of the archives at the royal court. | 皇家法庭档案保管员 |
| 11 | Seeing the kingdom decline, he decided to leave. | 看到王国衰落,他决定离开. |
| 12 | At the frontier pass, the gatekeeper begged him to write down his wisdom before he disappeared. | 在边境通道上,守门人恳求他在失踪前写下他的智慧. |
| 13 | Lao Tzu wrote a short book of about 5,000 characters, passed through the gate, and was never seen again. | 老慈写了一本约5000个人物的短篇小说,经过了城门,再也没有被人看见. |
| 14 | No one, Sima Qian admits, knows where he ended his days. | 无人,司马Q承认,知其终日所在. |
| 15 | Scholars still debate whether Lao Tzu was a single real man. | 学者们仍然争论老子是否是单一的真人. |
| 16 | But the book survived. | 但这本书得以幸存. |
| 17 | It is called the Tao Te Ching, the classic of the way and its power. | 它被称为"道德清",是道的经典及其力量. |
| 18 | It has become one of the most translated books in history. | 它已经成为历史上翻译最多的书籍之一. |
| 19 | And alongside it stands the work of a second great Taoist, Zhuangzi, | 旁边还有第二大道士 Zhu子的作品 |
| 20 | who filled his book with stories that are still startling today. | 他的书里充满了今天仍然令人吃惊的故事。 |
| 21 | Here is what they discovered. | 这就是他们发现的。 |
该视频共有字幕 21 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格