突发⚠️⚠️⚠️黄仁勋已辞去英伟达CEO职务,目前由英伟达首
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Jensen Wong出任Nvidia的首席执行官 | |
| 0:06 | He has resigned. | 他已经辞职了。 |
| 0:07 | We have a couple pieces of news here. | 我们有几条新闻 |
| 0:09 | Colette Crass, who is the chief financial officer, has been appointed the interim CEO, and she will be interim CEO as the board initiates a search for a permanent CEO and will be considering some internal and external candidates. | 科莱特·克拉斯(Colette Crass)是首席财务官,她被任命为临时首席执行官,随着董事会开始寻找永久首席执行官,她将成为临时首席执行官,并将考虑一些内部和外部候选人. |
| 0:25 | So he has resigned as president CEO and a board member effective immediately. | 所以他辞去了总裁和董事会成员的职务 立即生效 |
| 0:30 | Colette Crass, the CEO, is in as CEO for the interim, and Harvey Jones is now the first ever chair of the board. | 科莱特·克拉斯(英语:Colette Crass),CEO,在临时担任首席执行官,哈维·琼斯(英语:Harvey Jones)现在是第一个担任董事长的. |
| 0:39 | There's a couple ways to go here, you guys. | 这儿有几条路要走,伙计们 |
| 0:41 | Colette Crass, of course, who has been the CFO, has served Nvidia since 2013. | 当然,科莱特·克拉斯(Colette Crass)是CFO,从2013年开始为恩维迪亚服务. |
| 0:48 | She previously was at Microsoft's Cisco and Texas Instruments. | 她之前在微软的思科和德州仪器公司工作. |
| 0:52 | She has been a regular presence on those quarterly earnings calls that we're looking forward to on Tuesday. | 她经常出现在我们期待的周二的季度收入电话上。 |
展开字幕全文(90 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Jensen Wong出任Nvidia的首席执行官 | |
| 2 | He has resigned. | 他已经辞职了。 |
| 3 | We have a couple pieces of news here. | 我们有几条新闻 |
| 4 | Colette Crass, who is the chief financial officer, has been appointed the interim CEO, and she will be interim CEO as the board initiates a search for a permanent CEO and will be considering some internal and external candidates. | 科莱特·克拉斯(Colette Crass)是首席财务官,她被任命为临时首席执行官,随着董事会开始寻找永久首席执行官,她将成为临时首席执行官,并将考虑一些内部和外部候选人. |
| 5 | So he has resigned as president CEO and a board member effective immediately. | 所以他辞去了总裁和董事会成员的职务 立即生效 |
| 6 | Colette Crass, the CEO, is in as CEO for the interim, and Harvey Jones is now the first ever chair of the board. | 科莱特·克拉斯(英语:Colette Crass),CEO,在临时担任首席执行官,哈维·琼斯(英语:Harvey Jones)现在是第一个担任董事长的. |
| 7 | There's a couple ways to go here, you guys. | 这儿有几条路要走,伙计们 |
| 8 | Colette Crass, of course, who has been the CFO, has served Nvidia since 2013. | 当然,科莱特·克拉斯(Colette Crass)是CFO,从2013年开始为恩维迪亚服务. |
| 9 | She previously was at Microsoft's Cisco and Texas Instruments. | 她之前在微软的思科和德州仪器公司工作. |
| 10 | She has been a regular presence on those quarterly earnings calls that we're looking forward to on Tuesday. | 她经常出现在我们期待的周二的季度收入电话上。 |
| 11 | And then Harvey Jones, who is now going to be the chairman, has been on that board since 1993, came from Synopsys. | 然后哈维·琼斯,他现在要当董事长 从1993年起就加入这个董事会了,来自Synopsys。 |
| 12 | 之前在投资公司SquareWave Ventures | |
| 13 | Nvidia, I remember, bought about a $2 billion stake in Synopsys earlier. | 我记得恩维迪亚 之前在Synopsys买了约20亿美元的股份 |
| 14 | So we are getting the big news. | 所以,我们得到了一个大新闻。 |
| 15 | There are not enough answers to the questions that shareholders will have, not just about the road ahead and who is the CEO for the long run, as you pointed out. | 正如你指出的,对于股东们会遇到的问题,并没有充分的答案,不仅仅是关于前面的道路,还有谁是长期首席执行官. |
| 16 | The search begins for a permanent replacement, but the unanswered questions about what Jensen Wong as an individual faces, the amount of chips that went into communist China surreptitiously, | 寻找一个永久的替补人选 但对于黄詹森作为个人面孔的疑问 |
| 17 | What is the impact if you cut off the sales to indirectly or directly to China? | 如果切断间接或直接对中国的销售,有什么影响? |
| 18 | What's the impact on the top and bottom line for the company? | 对公司上下行有何影响?. |
| 19 | Also, what does it mean for business going forward where you have customers that don't want to do business with Nvidia if better chips come along? | 还有,如果有更好的芯片的话,你不想和Nvidia做生意的客户 接下来的生意有什么意义呢? |
| 20 | What does it mean for its customers that it's been financing? | 对于它的客户来说,它一直在融资意味着什么? |
| 21 | Financing its customers, whether it's a CoreWave, whether it's a Nebius, it is a huge investor in other AI companies. | 为其客户融资,无论是CoreWave,还是Nebius,是其他AI公司的巨大投资者. |
| 22 | Say, an OpenAI, as one example. | 比如说 OpenAI 作为一个例子 |
| 23 | They're just trying to stem the bloodletting at this point. | 他们只是想阻止血流成河 |
| 24 | Is that all? | 就这样? |
| 25 | They have a lot of questions to answer. | 他们有很多问题要回答。 |
| 26 | And where the heck was the board? | 董事会在哪里? |
| 27 | Because this this affair was going on. | 因为这件事情正在发生 |
| 28 | He had a relationship based on photographs. | 他有一个关系 基于照片。 |
| 29 | He has known her since based on photographic evidence, at least since late 2023. | 他从此根据照片证据认识她,至少从2023年末开始。 |
| 30 | We're hearing from Colette Kruss, who is now the interim CEO at Nvidia. | 科莱特·克鲁斯的消息 他现在是恩维迪亚的临时首席执行官 |
| 31 | She is saying that the focus remains on serving customers, partners, developers and shareholders. | 她说,重点仍然是为客户、合作伙伴、开发者和股东服务。 |
| 32 | Shareholders for now, Josh, you're now down 11% in a single session alone. | 股东们,乔希,你现在单打独斗就跌了11% |
| 33 | This to me feels like in many ways a huge loss to the AI boom as you're thinking about what was one of the most important companies that now feels like it is in turmoil. | 对我来说,这在许多方面 感觉像一个巨大的损失 AI繁荣, 当你思考 什么是最重要的公司之一 现在感觉它是 在动荡中。 |
| 34 | Yeah, I did. | 是的,我做到了。 我做到了。 |
| 35 | Certainly. | 当然 |
| 36 | I think turmoil is a fair, fair word at this point. | 我认为,目前动荡是一个公平、公正的词。 |
| 37 | You don't really know where this company is headed over the next six to 12 months. | 你不知道这家公司未来6到12个月会去哪里 |
| 38 | Who's going to lead it? | 谁能领会. |
| 39 | What are some of the goals going to be? | 目标是什么? |
| 40 | How are they going to innovate? | 他们怎么创新? |
| 41 | I think is the biggest question people want to know. | 我想这是人们想知道的最大问题 |
| 42 | The key part of Jensen Wong was his innovation and his ability to sort of lead the charge when it came to AI chips. | Jensen Wong的关键部分是他的创新,以及他对于AI芯片时的引导电荷的能力. |
| 43 | He was one of the he was the innovator. | 他是其中之一 他是创新者。 |
| 44 | He was the smart person that said we need to get into this. | 他是那个说我们需要介入的聪明人 |
| 45 | On Colette Kruss, you brought up the point, Taylor, of her being someone that has already been on these earnings calls. | 关于科莱特·克鲁斯,泰勒,你提出 她已经是一个 已经在这些收入电话。 |
| 46 | Remember, the next big thing looming for Nvidia is probably one of the more interesting earnings calls you're ever going to have. | 记住,Nvidia接下来的大事 可能是你最有趣的收入电话之一 |
| 47 | They're scheduled to report earnings Tuesday after the market close. | 周二市场关门后 他们要报告收入情况 |
| 48 | That's coming in just a couple days. | 几天后就来了 |
| 49 | Will they even have the call? | 他们会接到电话吗? |
| 50 | I think they probably will, but there is an option to not have an earnings call. | 我认为他们可能会的, 但有一个选择,不有一个收入呼叫。 |
| 51 | But they're expected to keep reporting great numbers, of course. | 但他们会继续报告大量数字,当然。 |
| 52 | So what can you say about the path forward and then back to the market? | 那么,你能说说前进的道路,然后回到市场吗? |
| 53 | 你看见Nvidia的低潮。 | |
| 54 | I would also point out other companies we've been mentioning that are tied to Nvidia. | 我还要指出我们提到的与Nvidia有联系的其他公司。 |
| 55 | So your nebius is of the world, your coreweaves of the world, those also hitting their lows of the session elsewhere in chip land. | 所以,你的尼比乌斯是世界的, 你的核心织物是世界的, 那些也击中了他们的低水平的 会话 其他的芯片土地。 |
| 56 | You are getting a rally. | 你得到一个集会。 |
| 57 | AMD, I think its highest point in the pre-market. | AMD,我认为它在市场前的最高点。 |
| 58 | Broadcom也一样。 | |
| 59 | If you're worried about those financial ties, you're probably kind of happy that it's the CFO who's taking the reins because if anybody knows this, it's her. | 如果你担心那些财务关系, 你可能很高兴,这是CFO 谁在控制, 因为如果任何人知道这一点,是她。 |
| 60 | I was interested. | 我很感兴趣。 |
| 61 | I've been there for 13 years, by the way, a long time. | 历历十三年,拜户部尚书. |
| 62 | Part of what's described as his inner circle of so we all talk about the flat organization. | 部分内容被描述为他的内圈 所以我们都谈论平坦的组织。 |
| 63 | He definitely had an inner circle and she was part of that inner circle. | 他肯定有一个内圈 她也是那个内圈的一部分 |
| 64 | She has been described at one report having ruthless, sharp elbows and a broad understanding of Nvidia's sprawling finances. | 她曾在一份报告中被描述过,她有着无情的,尖锐的手肘和对恩维迪亚无所不在的财务的广泛理解. |
| 65 | So to get through this, that's not a bad set of things to have. | 所以为了渡过难关, 这不是一件坏事。 |
| 66 | You're tough, you're an enforcer and you know exactly what this company has its fingers into in terms of these other companies. | 你很强壮,你是一个执行者 你很清楚这家公司 对其他公司来说 究竟有什么影响 |
| 67 | But if you're not an engineer or a technologist, that's a mark against you. | 但如果你不是工程师或技术专家,那就是对你不利的标记. |
| 68 | If you're just a finance chief and if you're part of his inner circle at this point, that might be a mark against you in the eyes of the market. | 如果你只是一个财务主管 如果你是他内部圈子的一部分 在市场眼里 这可能是你的一个标志 |
| 69 | Also, I don't want to say that people are joking about it, but oh, Elon, go hire Jensen Wong for one of his companies. | 还有,我不想说别人在开玩笑 但是,埃隆,去雇Jensen Wong为他的公司 |
| 70 | Right now, as an individual, he is, I would argue, a risk to any company that does business with the federal government. | 现在,作为一个个人,我想说,他是一个风险 任何与联邦政府做生意的公司。 |
| 71 | Elon Musk, his company's SpaceX, they are a contractor to the US government because we don't yet know what kind of trouble and if any rules were violated in the United States, that's what all of government will be getting to the bottom. | Elon Musk,他公司的SpaceX, 他们是美国政府的承包商,因为我们还不知道 什么样的麻烦,如果任何规则 在美国被违反, |
| 72 | A couple of things we want to note, ARM is down 4%, SK Hynix down 5%, TSMC down 3.5%, Intel down 4%, Marvell down 5%, Micron down 5%, so the entire chip sector right now is falling in tandem with Nvidia. | 有几件事我们要指出,ARM下降了4%,SK Hynix下降了5%,TSMC下降了3.5%,Intel下降了4%,Marvell下降了5%,Micron下降了5%,所以现在整个芯片部门都和Nvidia同步下降. |
| 73 | I think Collette Kress, when we think about her going forward, I think both of you are raising good points about the difference between an interim CEO and a long-term CEO. | 我觉得Collette Kress, 当我们考虑她前进时, 我觉得你们两个 都提出了很好的观点 关于一个临时首席执行官和一个长期首席执行官的区别。 |
| 74 | The interim CEO provides the ability to have stability during this time. | 临时首席执行官提供在此期间保持稳定的能力. |
| 75 | She's well known on these analyst calls, people know her. | 她对这些分析员的电话很熟悉 人们都认识她 |
| 76 | Long-term though, that's probably why they're looking at both internal and external candidates long-term, because you need someone of a different profile. | 长期而言,这可能是为什么他们既关注内部候选人,也关注外部候选人的长期问题,因为你需要一个不同的人物. |
| 77 | One analyst wrote that given the importance of technology and engineering, you need someone that has that heft of background. | 一位分析师写道,鉴于技术和工程的重要性, 你需要一个有这种背景的人。 |
| 78 | Hardware, that's why Ian Buck was favored for a long time. | 硬件,这就是伊恩·巴克长期受到青睐的原因. |
| 79 | Ian Buck joined the company back in 2004, was a huge part of building up the CODA software platform. | 伊恩·巴克早在2004年加入公司,是建设CODA软件平台的一大部分. |
| 80 | So again, I think this is a board that's trying to manage what does the interim period look like with someone that we know who is overseas finance. | 所以,我还是觉得这是一个董事会, 它试图管理什么是过渡时期 看起来像一个我们知道谁是海外金融。 |
| 81 | And then long-term, in our search that could take months, how are we thinking about internal and external candidates? | 然后,从长远来看,在我们可能需要几个月时间的搜索中,我们如何考虑内部和外部候选人? |
| 82 | We've been throwing around names of, who did you say, Arm? | 我们一直在乱扔名字 你说的是谁 Arm? |
| 83 | Well, you mentioned Arm. | 嗯,你提到Arm。 |
| 84 | Arm's down. | 手臂下来了 |
| 85 | The guy who runs Arm is a former Nvidia executive, right? | 管理Arm的人是前恩维迪亚的主管 对吧? |
| 86 | Julie Sue at AMD. | 朱莉苏在AMD。 |
| 87 | I mean, I'm not saying any of these people are in the mix. | 我的意思是,我不是说 这些人中的任何一个是混合。 |
| 88 | I'm just saying there are a ton of folks out there who you could envision as a great fit for what's the highest-profile job in the space that they're in right now. | 我只是说,有很多人在那里 你可以想象一个伟大的 适合什么是 最高知名度的工作 在他们现在的空间。 |
| 89 | It's a tough job. | 这工作很辛苦 |
| 90 | There's a huge thing to do there, but it's got to be an amazing opportunity for folks like that. | 那里有件大事要做,但必须给这样的人一个惊人的机会. |
该视频共有字幕 90 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
