最新！英伟达创始人兼CEO黄仁勋承认出轨事件
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Now, news has broken tonight of the US tank company Nvidia setting up an investigation | 美国Nvidia坦克公司调查的消息已经传出去了 |
| 0:06 | after claims that its boss, Jensen Wang, had an affair with a woman who passed information | 说他的老板王詹森 和一个传递信息的女人有染 |
| 0:11 | to China. | 至中国. |
| 0:12 | The company which makes computer chips is one of the most valuable in the world, | 制造电脑芯片的公司 是世界上最有价值的公司之一, |
| 0:16 | worth more than $4 trillion. | 价值超过4万亿美元. |
| 0:18 | We're joined now by our technology editor Zoe Kleinman. | 科技编辑佐伊·克莱曼也加入了我们 |
| 0:21 | This is a developing story, Zoe. | 这是一个正在发展的故事,佐伊。 |
| 0:23 | Just bring us up to date with what's emerged. | 带我们了解最新进展 |
| 0:26 | My phone has blown up tonight with messages from tech sector contacts who are just stunned | 我今晚的电话被技术部门的联系人传来的消息炸飞了 他们只是被惊呆了 |
| 0:31 | by this extraordinary news. | 由这个非凡的消息。 |
展开字幕全文（49 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Now, news has broken tonight of the US tank company Nvidia setting up an investigation | 美国Nvidia坦克公司调查的消息已经传出去了 |
| 2 | after claims that its boss, Jensen Wang, had an affair with a woman who passed information | 说他的老板王詹森 和一个传递信息的女人有染 |
| 3 | to China. | 至中国. |
| 4 | The company which makes computer chips is one of the most valuable in the world, | 制造电脑芯片的公司 是世界上最有价值的公司之一, |
| 5 | worth more than $4 trillion. | 价值超过4万亿美元. |
| 6 | We're joined now by our technology editor Zoe Kleinman. | 科技编辑佐伊·克莱曼也加入了我们 |
| 7 | This is a developing story, Zoe. | 这是一个正在发展的故事,佐伊。 |
| 8 | Just bring us up to date with what's emerged. | 带我们了解最新进展 |
| 9 | My phone has blown up tonight with messages from tech sector contacts who are just stunned | 我今晚的电话被技术部门的联系人传来的消息炸飞了 他们只是被惊呆了 |
| 10 | by this extraordinary news. | 由这个非凡的消息。 |
| 11 | Jensen Wang admitted to having an affair with the CEO of a Singapore | 王詹森承认与新加坡首席执行官有染 |
| 12 | based tech company called Megaspeed. | 总部技术公司叫巨速公司 |
| 13 | He wrote in an email to staff at Nvidia, his company, | 他在给Nvidia员工的邮件中写道, |
| 14 | I was unfaithful to my wife. | 我对我妻子不忠 |
| 15 | My actions hurt her and our children. | 我的行为伤害了她和我们的孩子。 |
| 16 | There's no excuse for | 没有借口 |
| 17 | what I did. | и暗ㄆ |
| 18 | I'm deeply sorry. | 对不起 |
| 19 | But in addition to this family heartache, there's a national | 但除了这个家庭的心痛之外,还有一个国民 |
| 20 | security alarm too because Alice Huang, the woman he was with, is suspected by US intelligence | 安全警报也因为 爱丽丝黄,他和那个女人在一起 被美国情报部门怀疑 |
| 21 | of spying for Beijing. | 为北京做间谍 |
| 22 | Jensen Huang, who's no relation to Alice, has now been called | 简森 和爱丽丝无关的阿黄现在被叫来了 |
| 23 | to Congress to explain his relationship with her. | 去国会解释他和她的关系 |
| 24 | And Nvidia's board says so far there's | 恩维迪亚的董事会说,到目前为止 |
| 25 | no evidence that he shared any sensitive information with her at all. | 没有证据表明他和她分享过任何敏感信息 |
| 26 | But there are also suggestions | 但也有建议 |
| 27 | that her company Megaspeed might have been involved in getting Nvidia's really precious | 她的公司Megaspy 可能参与 获得Nvidia真正的珍贵 |
| 28 | They're the ones that everyone is after to run the most powerful AI models. | 他们就是每个人都想运行最强大的AI模型的人. |
| 29 | This company | 这家公司 |
| 30 | has been trying to get them into China. | 一直试图让他们进入中国。 |
| 31 | Now they're blocked from China at the moment by | 现在他们被中国封锁了 |
| 32 | the US because they're so valuable in this intense AI race that the two countries are | 因为他们在这场激烈的AI比赛中 如此珍贵 以至于两国 |
| 33 | locked in together. | 锁在一起。 |
| 34 | And it's been very clear from the US administration that they don't | 而美国政府已经非常清楚 他们不 |
| 35 | want China to have the advantage of Nvidia's tech firepower. | 希望中国拥有Nvidia的技术火力优势. |
| 36 | 现在Nvidia是世界上 | |
| 37 | most successful tech companies. | 最成功的技术公司。 |
| 38 | And Jensen Huang has been the boss of it from pretty | 和Jensen Huang 一直是它的老板 从漂亮的 |
| 39 | much the very beginning for more than 30 years. | 30多年来的开始 |
| 40 | He's renowned for being a workaholic, a perfectionist | 他以工作狂、完美主义者闻名 |
| 41 | and someone who has very high standards and expects an awful lot from his staff. | 以及一个高标准的人 对他手下的员工寄予厚望 |
| 42 | So this | 所以这个 |
| 43 | really is something that has come as a surprise, I think, for a lot of people. | 我认为,对很多人来说,这确实是一个惊喜。 |
| 44 | For now, the | 现在, |
| 45 | company says that he's committed to carrying on that leadership. | 公司说,他承诺 继续领导。 |
| 46 | But I think we'll have | 但我想我们会有 |
| 47 | to see how this settles down. | 看看这怎么解决的 |
| 48 | Jensen Huang is also very close to President Donald Trump | Jensen Huang也非常接近唐纳德·特朗普总统 |
| 49 | and there have been reports that Trump knew about this a long time ago and took no action. | 并且有报道称川普早就知道此事,没有采取任何行动. |
该视频共有字幕 49 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格