推荐微信扫码登录以获得更好的体验!另:🎉建议更新到最新版,以体验新功能!🎉 版本更新记录→

进化心理学家解释女性vs男性出轨的原因

进化心理学家解释女性vs男性出轨的原因

进化心理学家解释女性vs男性出轨的原因

发布于 2026-11-13 · 时长 15:04

字幕摘录

时间英文中文
0:03And there have been, you know, maybe four or five leading hypotheses about why women也许有四五个主要假设 关于为什么女人
0:09do it.做到这一点。
0:10And this is one area where I've changed my mind on pretty dramatically.这也是我改变主意的一个领域。
0:17So early on, a former student of mine, Marty Hazelton, who's now a professor at UCLA and这么早,我的前学生马蒂·海泽尔顿, 他现在是加州大学洛杉矶分校的教授
0:23other friends and colleagues like Steve Gangestead and Randy Thornhill, put forward this idea史蒂夫·甘格斯特德和兰迪·桑希尔等其他朋友和同事提出了这个想法
0:29that the reason that women do it is that they're pursuing a dual mating strategy.女人之所以这样做 是因为她们采取了双重的交配策略
0:35That is, they're trying to get investment from one guy, like the good dads, but good就是说,他们想从一个像好爸爸一样的人那里 获得投资,但是很好
0:41genes from another guy.另一个人的基因
0:45And so it's and is there any research done on what type of mate a woman is likely to所以现在和现在是否都研究过 一个女人可能要什么样的伴侣
0:53cheat on?欺骗?
展开字幕全文(255 条)
序号英文中文
1And there have been, you know, maybe four or five leading hypotheses about why women也许有四五个主要假设 关于为什么女人
2do it.做到这一点。
3And this is one area where I've changed my mind on pretty dramatically.这也是我改变主意的一个领域。
4So early on, a former student of mine, Marty Hazelton, who's now a professor at UCLA and这么早,我的前学生马蒂·海泽尔顿, 他现在是加州大学洛杉矶分校的教授
5other friends and colleagues like Steve Gangestead and Randy Thornhill, put forward this idea史蒂夫·甘格斯特德和兰迪·桑希尔等其他朋友和同事提出了这个想法
6that the reason that women do it is that they're pursuing a dual mating strategy.女人之所以这样做 是因为她们采取了双重的交配策略
7That is, they're trying to get investment from one guy, like the good dads, but good就是说,他们想从一个像好爸爸一样的人那里 获得投资,但是很好
8genes from another guy.另一个人的基因
9And so it's and is there any research done on what type of mate a woman is likely to所以现在和现在是否都研究过 一个女人可能要什么样的伴侣
10cheat on?欺骗?
11Well, that's that's a good question.嗯,这是一个很好的问题。
12And so there's been some, and it's not conclusive, but basically the only way this could work,因此,有一些, 和它不是决定性的, 但基本上 唯一的方法可以工作,
13and I have to back up just a second on that, we know that affairs are very costly for women.我不得不支持一下,我们知道 女人的事务非常昂贵。
14So if discovered, they result in infidels, result in violence, sometimes they result因此,如果发现,它们会导致异教徒,导致暴力,有时导致
15in killing, you know, getting to the killing, I don't know if we want to get into that maybe在杀戮中,你知道, 进入杀戮, 我不知道我们是否 想要进入,也许
16later in our conversation.稍后我们的对话。
17You wrote a whole book on murder.你写了一本关于谋杀的书
18I wrote a whole book on murder, yeah, you know, yeah, the murderer next door.我写了一整本关于谋杀的书, 是的,你知道的,是隔壁的凶手。
19But but also women suffer more than men.但是,妇女比男子更受苦。
20If an infidelity is discovered, they suffer reputational damage, they suffer suffer, sometimes如果发现不忠的话,他们会遭受名誉损害,有时会遭受痛苦。
21social ostracism.社会排斥。
22It's cataclysmic for their relationship.这对他们的关系是灾难性的。
23So you know, it's in fact, it's one of the leading causes of divorce worldwide across事实上,这是全世界离婚的主要原因之一
24cultures is if there's a female infidelity.如果有女人不忠的话,文化就是
25And so it and so the issue is what benefit could be so great to a woman that she's willing因此,问题在于 给一个女人带来什么好处
26to risk all the all these costs if it's discovered.如果发现的话 就要冒这些代价
27And so the good genes dual mating strategy argument could work in principle.因此,良好的基因 双重交配策略的论点 原则上是可行的。
28And it would could work if there were no costs.如果没有费用,那会奏效的。
29And this is, you know, one of the reasons why men and women commit infidelities in secret.这就是男人和女人 秘密犯罪的原因之一
30You know, it's been driven underground.你知道,它已经驱动 地下。
31They people don't go on Twitter and say, hey, I just hey, I just had an affair on my他们不会在推特上说,嘿,我只是嘿,我只是有外遇
32partner.搭档
33You know, it's driven underground.你知道,它是驱动 地下。
34People try to keep it under wraps so they don't experience the costs.人们试图把它包起来 这样他们就不会经历成本。
35And of course, there are costs to men as well by being discovered.当然,被发现对男人也有代价。
36They're just not as cataclysmic as they are as they are for women.他们只是不像女人那样具有灾难性。
37So the only way it would work, though, is if the getting back to your original question所以唯一可行的办法 就是回到你原来的问题
38is if there's a large discrepancy between the woman's regular partner and her affair如果这女人的固定伴侣 与她的外遇有很大的出入
39partner in terms of the quality of his genes.伴侣的基因质量。
40And so what these these good genes dual mating strategy theorists propose is that there are因此,这些好的基因 双重交配策略理论家建议
41markers of good genetic quality.遗传质量良好的标记。
42They hypothesized masculine features and there's a logic behind that.他们假设男性特征 背后有一个逻辑。
43They hypothesize symmetrical features.他们假设对称的特征。
44So we are a bilaterally symmetrical species.因此,我们是一个双边对称的物种。
45So normal development, you know, we have our hands or arms or legs grow, you know, more所以,正常的发展,你知道, 我们有我们的手 或手臂或腿,你知道,
46or less symmetrically.或少对称.
47But there are things that cause deviations from symmetry.但有些东西会导致偏离对称性.
48So mutations or genetic mutations can cause deviations.因此突变或基因突变会导致偏差.
49Diseases can cause asymmetries and environmental insults in a variety of ways.疾病可以通过多种方式造成不对称和环境侮辱.
50And so what the good genes theorists argue is that if someone is if a male is very symmetrical,因此,好的基因理论家认为, 如果有人是,如果一个男性是非常对称的,
51then that's a marker that he's not experienced a history of disease or environmental insults那就是他没有病史或环境侮辱的标志
52or a high mutation load or has a what they call a developmental system that's very kind或高突变负载 或有一个所谓的开发系统 这是非常好的
53of impervious to these insults.和这些侮辱行为无关
54So even though they've suffered the slings and arrows of outrageous fortune, they still所以,尽管他们已经遭受了 暴虐的财富的飞弹和箭,他们仍然
55maintain that symmetry.保持对称性
56Well, I think there are there are problems with that.嗯,我想有问题。
57But anyway, back to to backtrack a second why a change in my mind.但总之,回溯一下为什么我改变主意
58So I used to advocate this.所以,我曾经倡导这一点。
59Well, it seems it's logically plausible.嗯,看起来这逻辑上是可信的。
60But I started to doubt it.但我开始怀疑了
61And I started to doubt it for two reasons.我开始怀疑它有两个原因。
62One is some replication, some larger scale replications of the work started to fail to一个是一些复制,一些规模较大的复制工作开始未能完成。
63replicate the original finding.复制原始发现。
64So what they did is how did they how did they test this?他们做的是怎样测试的?
65What they looked at is do women change their preferences when they're ovulating?他们所看到的是女性在排卵时是否改变她们的喜好?
66So because it's only in that narrow window of ovulation that she's going to be getting所以,因为只有在这个狭窄的排卵窗口, 她会得到
67the good genes.良好的基因。
68So so what they looked at is women's normal mate preferences and they attract them over所以他们看的是 女人的正常伴侣喜好 他们吸引她们过来
69the ovulation cycle.排卵循环。
70And do they change to prefer more masculine, more symmetrical features when they're ovulating当它们排卵时,它们是否更喜欢男性化,更对称的特征?
71and then go back to their normal preferences?然后回到他们正常的喜好?
72And the initial study suggested, yes, they do.初步研究表明,是的,他们做到了。
73Initial studies suggested that when women have affairs, it tends to coincide with when初步研究表明,当妇女有外遇时,往往与何时有关系。
74they're ovulating and some other things like that.他们正在排卵 和其他一些类似的事情。
75How do they gather this data?他们如何收集这些数据?
76Well, it's very difficult and time consuming data.这是非常困难和耗时的数据。
77But, you know, it started out with crude methods such as estimating the woman's time of但是,你知道,它开始 粗糙的方法,例如 估计女人的时间
78ovulation through a back to accounting, backward counting.排卵通过回溯核算,倒计时.
79But I mean, how do they get people to even become a part of a study where they admit that但是,我的意思是,他们是如何让人们 甚至成为研究的一部分 他们承认
80they have cheated on their husbands?他们背叛了丈夫?
81Oh, well, so that's a that's a different question.哦,好吧,所以这是一个不同的问题。
82These studies just looked at changes in mate preferences.这些研究只是研究伴侣偏好的变化。
83So you're talking about affairs.故言诸事.
84It's not just changes in mate preferences.这不仅仅是配偶偏好的变化。
85It's a decision to have intercourse with someone other than your husband.决定与丈夫以外的人发生性关系.
86Right.对
87How do you how do you run a study?你怎么学的?
88Right.对
89And they haven't run studies like that.他们没有做这种研究。
90So they haven't said they haven't.所以他们还没说没有
91Yeah.对
92No, no.没有,没有。
93So how do they know?他们怎么知道的?
94They don't.他们没有。
95It's just do the mate preferences change at ovulation in the predicted in the它只是做伴侣的偏好 改变在排卵 在预测
96ways predicted by the theory.理论预言的方法.
97OK.摆
98So how would they find that out?他们怎么会知道?
99How would they find out if a woman's mate strategies changed and if her preference has他们怎么知道一个女人的策略有没有改变 她的偏好有没有改变
100changed based on ovulation?根据排卵改变?
101So they basically get women and then they track them throughout the cycle.因此,她们基本上得到了女人,然后跟踪她们整个周期。
102And so and they can do this now.他们现在可以这样做了。
103They can do it through hormonal assays.他们可以通过荷尔蒙的化验来做.
104So there are, you know, ovulation kits that they can assess.所以有,你知道,排卵包 他们可以评估。
105So what do they have like a like a survey they fill out like who you attracted to那么,他们有什么 像一个调查 他们填写像你吸引谁
106today?今天吗?
107Harry Styles.哈利・斯泰尔斯
108What about tomorrow?明天怎么样?
109Something like Jason Momoa.就像杰森·莫莫亚
110I must be ovulating.我必须排卵。
111Right.对
112Or basically they show photographic images.或基本显示照片。
113And so the women just rate how attractive is this guy?女人会觉得这家伙有多吸引人?
114And so what they and then they independently they can assess masculinity like like Jason.他们可以像杰森那样独立地评估男性气质。
115What do you pronounce the name?你叫什么来着?
116Momoa.莫莫亚.
117Aquaman.水师曰.
118Yeah, he's like super masculine.是啊,他就像超级男性。
119I remember him.我记得他
120I don't think I saw Aquaman, but I remember him from Game of Thrones.我想我没有看到水手 但我记得他从王座游戏。
121Yeah.对
122And Tony and the barbarian, too.还有托尼和野蛮人
123Yeah.对
124So, yeah, he would be a perfect example.所以,是的,他会是一个完美的例子。
125Highly masculine features.高度男性特征。
126You know, the square jaw, heavy brow ridges, you know, you know, a good shoulder to hip你知道,平方下巴,重眉脊, 你知道,你知道,一个好的肩膀到臀部
127ratio.比率。
128So, you know, typically masculine features.所以,你知道,典型的男性特征。
129And so they would look at do women rate the photos of these masculine and symmetrical所以,她们会看,妇女 评这些男性和对称的照片
130guys more attractive when they're ovulating than when they're not.排卵比不排卵更有吸引力
131That's basically what they did.他们基本上就是这样做的。
132And the bottom line.而下结.
133So there are some conceptual problems with that of, you know, what does symmetry and因此,有一些概念问题 与,你知道, 什么是对称和
134masculinity?男子汉?
135Why are these the sole features that mark good genes?为什么这些是标记良好基因的唯一特征?
136Because there are also a lot of things that have moderate heritability.因为也有不少东西具有温和的遗传性.
137It's one of the things we know from the heritability studies, a zillion things show我们从遗传学研究中了解到的一件事, 一亿件东西显示
138moderate heritability.中度遗传。
139But here's the here's what really convinced me.但这就是真正说服我的原因
140So so one is the failures to replicate those studies.所以,一个是那些研究的失败。
141So the larger scale studies failed to find those preference shifts at ovulation.因此,较大的尺度研究未能在排卵时发现这些偏好变化.
142But when you started to when I started to look at the literature about women who were但当你开始 当我开始看 关于女性的文献
143having affairs and the reasons that they're having affairs and the nature of the拥有事务 和原因 他们有事务 的性质
144affairs, there are things that cropped up like like this.事情,有些事情是这样的。
145Seventy nine percent, one study found seventy nine percent of women fell in love79%,一项研究发现 79%的妇女坠入爱河
146with or became emotionally involved with her affair partner.和她的情侣有感情上的关系
147And to me, this is exactly the opposite of what you'd want if you're trying to对我来说,这是完全相反的 如果你想要
148pursue that dual mating strategy idea.追求双重交配策略
149You want you you want to get the good genes and then forget about the guy.你想得到好的基因 然后忘了那个家伙
150And so it's not to jeopardize your investment from the regular partner.所以这不是要危害你对普通合伙人的投资
151And so and so it's really it's a design feature that's counter to that notion.因此,这其实是一个与这个概念相反的设计特征。
152Can I stop here?我可以停下来吗?
153Doesn't it?是吗?
154But it seems to me that you're pursuing this like as if it's a logical endeavor但在我看来你好像在追求这个 似乎这是合乎逻辑的努力
155that's based on trying to achieve an outcome.这是基于试图取得结果。
156And I think it's far more likely you're dealing with mental illness,我认为你处理精神病的可能性更大
157alcohol, you know, emotional imbalance,酒精,你知道, 情绪不平衡,
158extreme desire for attention, narcissism,对注意力的极度渴望,自恋,
159which leads people to seek out exorbitant amounts of attention from other people.这导致人们寻求别人的极大关注。
160Like you have to take that into account, don't you?就像你必须考虑到这一点,不是吗?
161Yeah.对
162OK.摆
163So it's a fair point.所以说,这是一个公平的点。
164And those things aren't necessarily inconsistent.而那些事情并不一定是不一致的。
165If you ask, like, who has affairs and what are their personality如果你问,喜欢,谁有 事务和他们的个性
166characteristics?特征?
167OK, but affairs happen in all cultures or virtually all cultures,好吧,但事务发生在所有文化或几乎所有文化,
168unless the women are extremely cloistered as they are in some cultures除非这些女人像在某些文化中一样被隔离
169where they're like they cannot leave the home without a male bodyguard.他们就像没有男保镖就不能离开家
170Right.对
171But affairs happen in all cultures.但事务发生在所有文化中。
172And so some coffee.还有咖啡
173Sure.当然
174I'd love some.我喜欢一些。
175Thank you.谢谢
176So affairs happen in all cultures.因此,事务发生在所有文化中。
177Yeah, fairs happen in all cultures.是啊,各种文化中都会有集市
178And so a competing hypothesis about why,因此,一个相互竞争的假设 关于为什么,
179and this is the one I'm currently putting my money on,这是我现在放的钱,
180if there's a horse race, is what I call the mate switching hypothesis.如果有赛马,这就是我所谓的交配交换假设。
181And this is the notion that women who are in relationships,这个概念是 女性在关系,
182who are where the relationship is going south,谁是关系向南发展,
183perhaps the partner starts out looking promising,也许合伙人开始发现有希望,
184but has failed to live up to his promise.但未能兑现诺言
185Perhaps he becomes an alcoholic or a drug addict也许他变成酒鬼或瘾君子
186or loses his job or or starts或失去工作或开始
187abusing her, starts beating her up.虐待她 开始打她
188That that women use affairs as a mate switching device,女人把事情当作交配的交换装置
189either to divest herself of her regular partner要么抛弃她的固定伴侣
190or and or to trade up in the mating market在交配市场交易
191{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}或者让自己更理想的人 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}或者让自己更方便地转回去
192into the mating market on the notion, on the assumption进入交配市场 概念,假设
193that she'll be able to find someone more desirable out there.她会找到一个更需要的人
194And so and so there's这样,所以有
195at least a fair amount of circumstantial evidence至少有相当数量的间接证据
196that supports the mate switching hypothesis, like the one I just mentioned.支持配偶切换假说 就像我刚才提到的
197Women with 79 percent of women becoming emotionally involved79%的妇女在情感上参与
198are falling in love with their partner.爱上了他们的伴侣
199This suggests, you know, it's not just, oh, I'm seeking transient attention,这说明,你知道, 这不仅仅是, 哦,我正在寻求暂时的注意,
200as you mentioned, that some women might do it for that, of course.当然,正如你提到的,一些妇女可能这样做。
201But it suggests that they're但这表明他们
202forming a long term attachment to this other guy和另一个家伙形成长期联系
203rather than their regular partner.而不是他们的普通伴侣。
204So here's here's another one.所以这里是另一个。
205And this may seem like super, super obvious这看起来可能是超级,超级明显
206is that women who are unhappy是那些不开心的女人
207with their regular relationship, either sexually unhappy和他们的正常关系, 要么性不快乐
208or generally unhappy with their overall relationship,或普遍不满意 他们的总体关系,
209they're more likely to have affairs.他们更有可能有关系。
210Now, this seems like the most obvious thing in the world, right?现在,这似乎是世界上最明显的事情,对不对?
211Yeah, sure.当然
212Tell me something I don't.告诉我一些我不知道的事。
213Your grandmother couldn't tell you you're unhappy in the relationship.你奶奶不能告诉你 你对这段感情不高兴
214You're likely to have an affair.你可能会有外遇
215But it turns out the same is not true for men.但事实证明,对于男人来说并非如此。
216That is, there are at least some studies that show that if you compare也就是说,至少有些研究显示 如果你能比较一下
217men who have affairs with men who don't, there's no difference男人与男人有关系 没有,没有区别
218in how happy they are with the relationship.和他们的关系是多么的幸福
219And that's why you can have men.这就是为什么你可以有男人。
220And this is to bring up on a movie star examples这是为了举出一个电影明星的例子
221like this is an older one.像这样的是一个老的。
222But Hugh Grant was involved with Elizabeth Hurley.但休·格兰特与伊丽莎白·赫里有关.
223I don't know if you remember that that one.我不知道你是否记得那个
224And he's like having sex with a prostitute in L.A.他就像在洛杉矶和一个妓女做爱
225Why?为什么?
226Why is he cheating with Elizabeth Hurley?他为什么要跟伊丽莎白·赫里作弊?
227Kind of crazy.有点疯狂
228Now, in his case, in that case,现在,在他的情况下,在那个情况下,
229the male motivation for affairs男性在事务中的动机
230differs on average substantially from the female motivation.平均而言,与女性动机有很大不同。
231And that is that men are这就是男人
232have this tremendous desire for sexual variety, meaning a variety of sex partners.有着这种对性多样性的巨大渴望, 意味着各种性伴侣。
233Men tend to have a higher sex drive男人的性欲比较强
234in general on average.总的来说,平均而言。
235And so they try to satisfy.所以他们试图满足。
236So even even men who are involved with are married to连男人都嫁给了
237classically beautiful, beautiful women sometimes have a pair of people古典的美丽,美丽的女人 有时有一对人
238are very puzzled by this.我对此感到非常困惑。
239But that desire for sexual variety is what drives most men into affairs.但这种对性多样性的渴望 促使大多数男人涉足事务
240And so there's a dramatic sex difference in why men have affairs with男人之间为什么有异性
241desire for sexual variety, pushing most men into it.渴望性爱的种类, 将大多数男人推入其中。
242You know, it's like I think it was Chris Rock said, you know,我觉得是克里斯·洛克说的
243men are only as faithful as their opportunity.男人的忠诚和机会一样
244You get a low cost opportunity.你得到一个低成本的机会。
245A lot of men act on it.很多人都这样
246You know, if you're like an academic, you're away at a conference.你知道,如果你像一个学者, 你是一个会议。
247You're in a different town.尔时彼城.
248You know, some fall into bed with someone else.你知道,有些掉进床上 与别人。
249One night stand a brief affair and and that's that.一天晚上有短暂的外遇 就这样
250But women, it's really different.但是女人,这是真的不同。
251Of course, some women do it just for sexual variety, too.当然,有些女人这样做只是为了性的多样性。
252But that's a minority.但这是少数
253If you ask the question, why do most women have a having a fear?如果你问这个问题,为什么大多数妇女都有恐惧?
254If you ask if you ask the question, why do most women have a having a fear?如果你问问题,为什么大多数妇女都有恐惧?
255I think that's the mate switching notion.我想这就是交配的观念
该视频共有字幕 258 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格