在一个艰难的世界里保持柔软｜夏洛特的乐观主义
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | For years, I thought Charlotte York was simply the hopeless romantic, the woman who believed | 多年来,我一直认为夏洛特・约克 只是一个没有希望的浪漫主义者, 那个相信她的女人 |
| 0:06 | in fairy tales while everyone else lived in reality. | 在童话故事中,其他人活在现实中。 |
| 0:10 | And maybe at times it was easy to understand why people saw her that way. | 也许有时候很容易理解 为什么人们会这样看待她 |
| 0:15 | Because Charlotte had a very specific vision of the life she wanted. | 因为夏洛特对她想要的生活有非常具体的看法. |
| 0:19 | She believed in love. | 她相信爱 |
| 0:21 | She believed in happy endings. | 她相信快乐结局 |
| 0:23 | She believed that some things were worth waiting for. | 她认为有些事情值得等待 |
| 0:26 | And from the outside, that kind of certainty can look a lot like naivety. | 而从外部看,这种确定性可以看起来很像天真. |
| 0:31 | Because Charlotte was not someone who casually hoped for a beautiful life. | 因为夏洛特不是随便希望有美好生活的人 |
| 0:36 | She had an image of it. | 她有一个形象。 |
展开字幕全文（292 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | For years, I thought Charlotte York was simply the hopeless romantic, the woman who believed | 多年来,我一直认为夏洛特・约克 只是一个没有希望的浪漫主义者, 那个相信她的女人 |
| 2 | in fairy tales while everyone else lived in reality. | 在童话故事中,其他人活在现实中。 |
| 3 | And maybe at times it was easy to understand why people saw her that way. | 也许有时候很容易理解 为什么人们会这样看待她 |
| 4 | Because Charlotte had a very specific vision of the life she wanted. | 因为夏洛特对她想要的生活有非常具体的看法. |
| 5 | She believed in love. | 她相信爱 |
| 6 | She believed in happy endings. | 她相信快乐结局 |
| 7 | She believed that some things were worth waiting for. | 她认为有些事情值得等待 |
| 8 | And from the outside, that kind of certainty can look a lot like naivety. | 而从外部看,这种确定性可以看起来很像天真. |
| 9 | Because Charlotte was not someone who casually hoped for a beautiful life. | 因为夏洛特不是随便希望有美好生活的人 |
| 10 | She had an image of it. | 她有一个形象。 |
| 11 | A certain feeling. | 某种感觉 |
| 12 | A certain kind of love. | 某种爱 |
| 13 | A certain kind of future. | 某种未来 |
| 14 | But the more I watched Charlotte, the more I think the interesting part of her story | 但我越看夏洛特 越觉得她的故事有趣 |
| 15 | was never simply what she wanted. | 永远不是她想要的 |
| 16 | It was what that desire revealed about her. | 她的欲望就表明了这一点。 |
| 17 | Because beneath the dresses, the traditions and the romantic ideals was a woman who saw | 因为衣服下,传统和浪漫的理想 是一个女人看到 |
| 18 | meaning in things other people often overlooked. | 意思是其他人经常被忽略 |
| 19 | And maybe that is why Carrie described her so perfectly. | 也许这就是为什么 Carrie描述得这么完美的原因 |
| 20 | Charlotte York was the eternal optimist. | 夏洛特·约克是永恒的乐观主义者. |
| 21 | But optimism is not interesting because everything goes right. | 但乐观并不有趣,因为一切都是对的。 |
| 22 | It becomes interesting when life does not. | 当生命没有的时候,它变得有趣。 |
| 23 | And that is where Charlotte's story truly begins. | 这就是夏洛特的故事真正开始的地方。 |
| 24 | When people criticize Charlotte York, they often say she expected too much. | 当人们批评夏洛特·约克时,常说她期望过高. |
| 25 | That she was too idealistic, too romantic, too attached to the idea that life would unfold | 她太理想主义,太浪漫了,太执着于生活会展开的想法 |
| 26 | exactly as she imagined. | 跟她想象的一样 |
| 27 | But I think we often misunderstand women like Charlotte. | 但我想我们经常误解夏洛特这样的女人 |
| 28 | Because there is a difference between expecting perfection and knowing what matters to you. | 因为期望完美和知道什么对你很重要是有区别的。 |
| 29 | Charlotte was never someone who wanted just anything. | 夏洛特从来不是想要什么的人 |
| 30 | She wanted a relationship where she felt loved. | 她想要她喜欢的感情 |
| 31 | A home that felt like a home. | 一个感觉像家的家 |
| 32 | A life that felt meaningful. | 一个感觉有意义的生活。 |
| 33 | And in a world that often teaches women to lower their expectations before they get disappointed, | 在一个经常教女人 在她们失望之前降低期望的世界里 |
| 34 | there was something powerful about a woman who was willing to admit, this matters to | 有个女人很厉害 她愿意承认 这很重要 |
| 35 | me. | 来啊 |
| 36 | Because wanting something deeply is vulnerable. | 因为深深想要的东西是脆弱的。 |
| 37 | The moment you allow yourself to want love, success, connection, or a certain kind of | 当你允许自己想要爱 成功 联系 或者某种类型的 |
| 38 | life, you also allow yourself the possibility of disappointment. | 生活,你还允许自己 失望的可能性。 |
| 39 | And maybe that is why so many people stop wanting. | 也许这就是为什么这么多人不再想要。 |
| 40 | It feels safer to say, I don't really care. | 这感觉更安全说,我不在乎。 |
| 41 | I'm fine with whatever happens. | 不论发生什么,我都没事 |
| 42 | I never wanted that anyway. | 反正我也不想那样 |
| 43 | Because if you convince yourself you do not want something, you never have to face the | 因为如果你说服自己 你不希望的东西, 你从来没有面对 |
| 44 | fear of not getting it. | 担心得不到它。 |
| 45 | But Charlotte never protected herself that way. | 但夏洛特从未如此保护自己. |
| 46 | She allowed herself to hope. | 她让自己有了希望。 |
| 47 | And that is the first art of optimism. | 这是第一种乐观的艺术。 |
| 48 | Not believing that life owes you everything you want. | 不相信生命会欠你你想要的一切 |
| 49 | But having enough faith in yourself to admit what you truly value. | 但对自己有足够的信心 来承认你真正珍视的东西 |
| 50 | But wanting a beautiful life is only the beginning. | 但想要美好的生活只是开始 |
| 51 | Because optimism is not just about the future we hope for. | 因为乐观不仅仅是关于我们希望的未来。 |
| 52 | It is also about the way we experience the life we already have. | 这也是关于我们如何体验我们已有的生活。 |
| 53 | One of the things that makes Charlotte York interesting is that she was never embarrassed | 令夏洛特·约克有趣之处之一是 她从未感到尴尬 |
| 54 | by wanting a beautiful life. | 想要美丽的生活 |
| 55 | She wanted love. | 她想要爱。 |
| 56 | She wanted commitment. | 她想要承诺。 |
| 57 | She wanted a family. | 她想要一个家庭。 |
| 58 | She wanted a life that felt meaningful. | 她想过有意义的生活 |
| 59 | And I think many women understand that feeling. | 我认为许多女人都明白这种感觉。 |
| 60 | Because most of us carry some version of a future we hope to create. | 因为多数人带着我们期望创造的未来。 |
| 61 | The career we want. | 我们想要的事业。 |
| 62 | The home we imagine. | 我们想象中的家 |
| 63 | The relationship we hope to have. | 我们希望的关系。 |
| 64 | The person we want to become. | 我们想成为的人 |
| 65 | There is nothing wrong with wanting those things. | 想要这些东西是没有问题的。 |
| 66 | In fact, there is something hopeful about being able to imagine a life that does not | 事实上,有些东西是充满希望 能够想象一个没有生命 |
| 67 | exist yet. | 还存在。 |
| 68 | But there is also a danger in constantly living in the future. | 但是,今后不断生活也存在危险。 |
| 69 | Because sometimes we become so focused on the life we are trying to create that we forget | 因为有时候我们把注意力集中在 我们试图创造的生活 以至于我们忘记了 |
| 70 | to experience the one we are already living. | 来体验我们已经生活过的生活 |
| 71 | And this is where Charlotte's optimism becomes something more interesting. | 这就是夏洛特的乐观 变得更有趣的地方。 |
| 72 | Her optimism was not simply about believing that one day she would get everything she | 她的乐观不仅仅是相信 总有一天她会得到一切 |
| 73 | wanted. | 被通缉了 |
| 74 | It was about believing that life was worth appreciating along the way. | 而是要相信生命是值得赞赏的 |
| 75 | Because a woman can have dreams and still enjoy the present. | 因为一个女人可以做梦 还可以享受现在 |
| 76 | She can want more and still be grateful for what she has. | 她可以想要更多 仍然感激她拥有的一切 |
| 77 | She can have standards and still find happiness before everything falls into place. | 她可以有标准,仍然在一切落到实处前找到幸福. |
| 78 | And I think this is something we often struggle with. | 我想这是我们经常面对的问题。 |
| 79 | We tell ourselves, I'll be happier when I reach that goal. | 我们告诉自己,我会更快乐 当我达到这个目标。 |
| 80 | When I find the right person. | 当我找到合适的人时 |
| 81 | When my life looks the way I imagined. | 当我的生活看起来像我想象的那样。 |
| 82 | But if happiness only begins after we get everything we want, we spend years waiting | 但是,如果幸福只有在我们得到我们想要的一切后才开始, 我们等待多年 |
| 83 | for our lives to start. | 我们的生命开始。 |
| 84 | Charlotte reminds us that optimism is not just a belief about the future. | 夏洛特提醒我们,乐观不仅仅是对未来的信念. |
| 85 | It is a way of engaging with the present. | 这是一种与现在接触的方式。 |
| 86 | It is the ability to look at your life and ask, what is beautiful here already? | 看看你的生活,问,这里有什么美丽的? |
| 87 | What can I appreciate today? | 我今天能感谢什么? |
| 88 | What can I create with what I have? | 我有什么可以创造的? |
| 89 | Because the women who inspire us are not always the ones who have the perfect circumstances. | 因为激励我们的女人 并不总是有完美的环境。 |
| 90 | They are often the ones who know how to bring meaning into ordinary moments. | 他们往往知道如何将意义带入平凡的时刻。 |
| 91 | They create rituals. | 他们创造了仪式。 |
| 92 | They take care of their surroundings. | 其治其周围. |
| 93 | They celebrate small joys. | 他们庆祝小欢乐。 |
| 94 | They allow themselves to be excited about things. | 他们允许自己对事物感到兴奋. |
| 95 | Not because their lives are perfect, but because they refuse to postpone living until everything | 不是因为他们的生活是完美的 而是因为他们拒绝把生活推迟到一切 |
| 96 | is. | 没错 |
| 97 | And that is something Charlotte represents. | 这是夏洛特代表的东西。 |
| 98 | She did not wait until she had the perfect relationship to be someone who valued love. | 她没有等待 直到她有完美的关系 成为一个谁珍视爱。 |
| 99 | She did not wait until she had the perfect home to create beauty around her. | 她没有等到她有一个完美的家 来创造她身边的美丽。 |
| 100 | She did not wait until everything was certain to believe that life could be meaningful. | 她没有等到一切都确定 相信生活是有意义的。 |
| 101 | And maybe that is the first lesson of optimism. | 也许这是乐观的第一个教训。 |
| 102 | Do not make your future the only place where happiness exists, because the life you are | 不要让你的未来成为幸福存在的唯一地方 因为你的生命 |
| 103 | hoping for is built from the way you treat the life you have today. | 希望是从你对待今天的生活的方式开始的 |
| 104 | However, optimism does not mean accepting anything. | 然而,乐观并不意味着接受任何东西。 |
| 105 | It does not mean lowering your standards. | 这并不意味着降低你的标准。 |
| 106 | And that is where Charlotte becomes even more interesting, because there is a difference | 那就是夏洛特变得更有趣的地方 因为有区别 |
| 107 | between appreciating your present and giving up on the future you still hope for. | 在欣赏你的礼物和放弃你仍然希望的未来之间 |
| 108 | Charlotte teaches us that we can hold both the ability to enjoy where we are and the | 夏洛特教导我们,我们可以 既保持享受我们身处的地方的能力 |
| 109 | courage to continue reaching for what matters. | 勇敢地继续争取重要的东西。 |
| 110 | And that is where having standards comes in, because optimism is not believing that anything | 这就是制定标准的地方 因为乐观主义不相信什么 |
| 111 | will do. | 会的。 |
| 112 | It is believing that something meaningful is worth waiting for. | 它相信,有意义的东西值得等待。 |
| 113 | But this is where Charlotte's journey becomes complicated, because it is one thing to imagine | 但这里是夏洛特的旅程变得复杂的地方,因为它是一件可以想象的事情. |
| 114 | a beautiful life. | 一个美丽的生活。 |
| 115 | It is another thing when life gives you something that looks like the dream. | 当生命给你一个像梦的东西时,这是另一回事。 |
| 116 | And you discover that the reality is different, and that is where optimism is truly tested. | 你发现现实是不同的, 那就是乐观被真正考验的地方。 |
| 117 | One of the hardest parts of being someone who knows what they want is accepting that | 做一个知道自己想要什么的人 最难的就是接受 |
| 118 | life may not deliver it in the way you imagined. | 生活可能无法以你想象的方式实现 |
| 119 | Because when we have a clear vision of our future, it can feel comforting. | 因为当我们对我们的未来有一个清晰的愿景时,它会感到安慰. |
| 120 | And there is nothing wrong with that. | 然此亦无对. |
| 121 | Dreams give us direction. | 梦想给了我们方向。 |
| 122 | They give us something to move toward. | 他们给了我们一些东西可以走向。 |
| 123 | But sometimes, without realizing it, we start believing that the dream only counts if it | 但有时,没有意识到, 我们开始相信 梦想只有它重要 |
| 124 | arrives exactly as we pictured it. | 就像我们想象的一样 |
| 125 | And that is where Charlotte's story becomes more complicated, because she was not wrong | 这就是夏洛特的故事变得更加复杂的地方 因为她没有错 |
| 126 | for wanting a beautiful life. | 因为想要美好的生活 |
| 127 | She was not wrong for wanting love. | 她没有错 想要爱。 |
| 128 | She was not wrong for having standards. | 她有标准是没有错的。 |
| 129 | The challenge was learning that a meaningful life cannot always be planned in advance. | 面临的挑战是认识到不能总是事先规划有意义的生活。 |
| 130 | Sometimes the things we think will complete the picture reveal something different. | 有时我们想完成的事物会揭示出不同的东西。 |
| 131 | And sometimes the things that do not fit our original picture become the things we value | 有时那些不符合我们原画的东西 变成了我们珍视的东西 |
| 132 | most. | 大多数 |
| 133 | This is what makes Charlotte's journey with love and motherhood so meaningful. | 这使得夏洛特带着爱和母性的旅行如此有意义. |
| 134 | She had always imagined a very specific version of her future, the kind of family she would | 她一直想着一个非常具体的未来 那种家庭 |
| 135 | have, the way her life would unfold. | 她的生活会怎样发展 |
| 136 | But life did not follow the exact path she had created in her mind. | 但是生活并没有沿着她所创造的 确切的道路前进 |
| 137 | And that is a deeply human experience. | 这是人类的深刻经历。 |
| 138 | Because many women know what it feels like to have a timeline in their heads. | 因为许多妇女知道在她们的脑海里有一个时间线的感觉. |
| 139 | By this age, I thought I would be here. | 到了这个年龄,我想我会在这里。 |
| 140 | By this point, I thought my life would look like this. | 这时候,我以为我的生活会这样。 |
| 141 | I thought happiness would arrive in a certain form. | 我以为快乐会以某种形式出现 |
| 142 | But sometimes life asks us a difficult question. | 但有时生活会问我们一个难题。 |
| 143 | Can we still recognize something beautiful if it does not look the way we expected? | 如果看起来不像我们预期的那么漂亮,我们还能认出来吗? |
| 144 | Charlotte's optimism was not proven by everything going according to plan. | 夏洛特的乐观并没有被一切按计划进行所证明. |
| 145 | It was proven when she had to make room for a different kind of happiness. | 当她不得不为另一种幸福腾出空间时,这一点就得到了证明. |
| 146 | Because she did not have to stop wanting love. | 因为她没有停止想要爱。 |
| 147 | She did not have to convince herself that her dreams were foolish. | 她不必说服自己 她的梦想是愚蠢的。 |
| 148 | She learned something much more difficult. | 她学到了更难的事 |
| 149 | That a changed path does not mean a failed dream. | 改变道路并不意味着梦想失败。 |
| 150 | The heart of what she wanted was still there. | 她想要的心脏还在那里 |
| 151 | The details changed, but the meaning remained. | 细节有所改变,但意义依然存在。 |
| 152 | And maybe that is one of the most important lessons optimism can teach us. | 这也许是乐观主义可以教给我们的最重要教训之一。 |
| 153 | Sometimes we think hope means holding on to one exact outcome. | 有时我们认为希望意味着坚持一个确切的结果。 |
| 154 | But real hope is more flexible than that. | 但真正的希望比这更加灵活。 |
| 155 | It allows life to surprise us. | 它允许生命给我们惊喜。 |
| 156 | It allows us to believe that something beautiful can exist beyond what we originally imagined. | 它让我们相信 美丽的东西可以存在 超越我们最初的想象。 |
| 157 | Because sometimes the life we create is not the life we planned. | 因为有时候我们创造的生命 并不是我们计划的生活。 |
| 158 | And sometimes that is not a loss. | 有时候这不是损失。 |
| 159 | Sometimes that is where the story actually begins. | 有时这就是故事的开始。 |
| 160 | But perhaps the greatest test of optimism is not when life changes our plans. | 但乐观主义的最大考验也许不是当生命改变我们的计划时。 |
| 161 | It is what happens after. | 事情就是这样 |
| 162 | Because disappointment has a way of changing people. | 因为失望可以改变人 |
| 163 | It can make us more careful, more guarded, less willing to believe. | 它可以使我们更加小心,更加小心,更不愿意相信. |
| 164 | And that is where Charlotte's most powerful quality appears. | 这就是夏洛特最强的品质出现的地方. |
| 165 | Not that she never faced disappointment, but that she never allowed it to take away her ability to hope. | 并不是说她从来没有面对失望,而是她从不让它夺走她的希望能力. |
| 166 | Charlotte's optimism was never tested when everything went according to plan. | 当一切都按计划进行时,夏洛特的乐观从未受到考验. |
| 167 | It was tested when life became more complicated than she imagined. | 当生活变得比她想象的更复杂时,它受到了考验. |
| 168 | Because there is a difference between believing in beautiful things when they are easy to believe in. | 因为相信美丽事物在容易相信的时候是有区别的. |
| 169 | And choosing to believe in them after you have been disappointed. | 在你失望之后,你选择信仰他们。 |
| 170 | After heartbreak. | 心灭后. |
| 171 | After moments where becoming more guarded would have felt easier. | 越是小心,越好越容易 |
| 172 | And that is the kind of optimism Charlotte represents. | 这就是夏洛特所表现的那种乐观。 |
| 173 | Life gave her many reasons to become more guarded. | 生活给了她许多理由,让她变得更有戒备. |
| 174 | To protect herself. | 为了保护自己 |
| 175 | To decide that wanting less would hurt less. | 决定少花钱会少花钱 |
| 176 | And honestly, that is something many women understand. | 老实说,这是很多女人理解的。 |
| 177 | Because disappointment changes the way we move through the world. | 因为失望改变了我们穿越世界的方式。 |
| 178 | After enough moments where things do not work out, it can feel easier to stop expecting. | 在事情没有解决的足够时刻之后,可以感到更容易地停止预期。 |
| 179 | To stop getting excited. | 停止兴奋。 |
| 180 | To stop allowing yourself to care so deeply. | 不要让自己如此深思熟虑 |
| 181 | Because if you never hope too much, you never have to feel the pain of losing what you hoped for. | 因为如果你从不抱有太多的希望, 你从不感到失去你所希望的东西的痛苦. |
| 182 | But Charlotte reminds us that there is a difference between becoming wiser and becoming closed off. | 但是夏洛特提醒我们,在变得更明智和变得封闭之间是有区别的. |
| 183 | She became more aware of herself and what truly mattered. | 她对自己和真正重要的事物有了更多的了解。 |
| 184 | But she did not lose the qualities that made her who she was. | 但是,她并没有失去使她成为自己的品质。 |
| 185 | She did not decide that caring was embarrassing. | 她并不认为照顾是尴尬的。 |
| 186 | She did not decide that romance was foolish. | 她没有决定浪漫是愚蠢的。 |
| 187 | She did not decide that finding beauty in life was childish. | 她并不认为在生活中找到美是幼稚的。 |
| 188 | And I think that is what makes her strength so interesting. | 我想这就是她的力量 如此有趣。 |
| 189 | Her softness was not a sign that she had never experienced disappointment. | 她的柔软并不表明她从未经历过失望。 |
| 190 | It was a choice she made after experiencing it. | 这是她经历之后作出的选择。 |
| 191 | Because staying soft does not mean being unaware of reality. | 因为保持柔软并不意味着不知道现实。 |
| 192 | It does not mean believing everyone will treat you perfectly. | 这并不意味着相信每个人都会好好对待你 |
| 193 | It does not mean ignoring the difficult parts of life. | 这并不意味着忽视生活的困难部分。 |
| 194 | It means refusing to let those difficult parts take away your ability to feel. | 这意味着拒绝让这些困难的部分 夺走你的感觉能力。 |
| 195 | And maybe that is one of the quietest forms of strength. | 也许这是最安静的力量形式之一。 |
| 196 | We often talk about strength as becoming tougher. | 我们经常说力量会变得更强 |
| 197 | Becoming more independent. | 变得比较独立 |
| 198 | Becoming someone who needs nothing. | 成为不需要帮助的人 |
| 199 | But there is another kind of strength that is rarely discussed. | 但是,还有一种力量很少讨论。 |
| 200 | The strength to remain open. | 保持开放的力量。 |
| 201 | The strength to still appreciate beauty after experiencing loss. | 经历失落后仍然欣赏美的力量. |
| 202 | The strength to still believe in connection after being disappointed. | 失望后仍然相信联系的力量. |
| 203 | But Charlotte represents something different. | 但夏洛特代表着不同的东西. |
| 204 | She shows us that protecting yourself | 她告诉我们保护自己 |
| 205 | does not have to mean abandoning the parts of yourself that make life meaningful. | 也不一定意味着放弃自己让生活有意义的一部分。 |
| 206 | You can have boundaries and still be warm. | 你可以有边界 和仍然温暖。 |
| 207 | You can be realistic and still dream. | 你可以现实一点 做梦 |
| 208 | You can understand that life is complicated and still choose to find beauty within it. | 你可以理解生活是复杂的,仍然选择在其中找到美. |
| 209 | And maybe that is the real art of optimism. | 也许这就是真正的乐观艺术。 |
| 210 | Not believing that nothing bad will happen. | 不相信不会发生什么坏事 |
| 211 | But believing that something good can still exist when it does. | 但相信好的东西 仍然可以存在 当它发生。 |
| 212 | And perhaps that is why Charlotte's optimism feels so rare. | 也许这就是为什么夏洛特的乐观感如此罕见的原因. |
| 213 | Because it was never just something she felt. | 因为从来就不是她觉得的 |
| 214 | It was something she practiced through the way she saw the world. | 这是她通过观察世界的方式练习的 |
| 215 | Through the things she valued. | 通过她珍视的东西 |
| 216 | Through the way she continued to choose hope. | 通过她继续选择希望的方式。 |
| 217 | Even when hope became harder. | 即便希望变得更加渺茫 |
| 218 | So the question becomes how do we practice that kind of optimism in our own lives? | 所以问题就变成了我们如何在自己的生活中 实践这种乐观? |
| 219 | Maybe the reason Charlotte York continues to resonate | 也许是因为夏洛特・约克继续反响 |
| 220 | is because her optimism was never just an idea. | 是因为她的乐观 从来不只是一个想法。 |
| 221 | It was a way of living. | 这是一种生活方式。 |
| 222 | It was reflected in what she chose to notice. | 这反映在她选择注意的事情上。 |
| 223 | What she chose to protect. | 她选择保护的 |
| 224 | What she chose to believe mattered. | 她选择相信的事很重要 |
| 225 | And perhaps that is the most important thing about optimism. | 也许这就是乐观最重要的事情。 |
| 226 | It is not something we either have or do not have. | 这不是我们拥有或没有的东西。 |
| 227 | It is something we practice. | 这是我们练习的东西。 |
| 228 | One, notice what is still beautiful. | 一,注意什么还是美丽的。 |
| 229 | Charlotte had a gift for paying attention. | 夏洛特有天赋的注意。 |
| 230 | She allowed herself to appreciate things. | 她允许自己欣赏事物 |
| 231 | A beautiful space. | 美丽的空间。 |
| 232 | A meaningful tradition. | 一个有意义的传统。 |
| 233 | A moment shared with someone she loved. | 和她爱的人分享了一会儿 |
| 234 | And maybe we underestimate how powerful that is. | 也许我们低估了这有多强大。 |
| 235 | Because life can become so focused on what is missing | 因为生命可以如此专注于 所缺少的东西 |
| 236 | that we forget to notice what is already here. | 我们忘记了这里已经存在的东西 |
| 237 | Optimism does not mean ignoring what is difficult. | 乐观主义并不意味着忽视困难。 |
| 238 | It means refusing to let what is difficult become the only thing we see. | 这意味着拒绝让困难成为我们唯一看到的事物。 |
| 239 | Sometimes it is as simple as noticing the small moments | 有时候它就像注意到小时刻一样简单 |
| 240 | that make a life feel like your own. | 让你的生活感觉像你自己 |
| 241 | A quiet morning. | 一个安静的早晨。 |
| 242 | A conversation that stays with you. | 和你谈话 |
| 243 | A hobby you love. | 你爱的爱好 |
| 244 | A place that feels comforting. | 一个感觉安慰的地方 |
| 245 | The small things do not make life perfect. | 小东西不会让生活完美 |
| 246 | But they make life feel lived. | 但他们让生活感觉活着。 |
| 247 | Two, let yourself want things. | 二,让自己想要的东西。 |
| 248 | Charlotte never treated her dreams as something embarrassing. | 夏洛特从不把她的梦想当是尴尬的东西. |
| 249 | She allowed herself to care. | 她让自己照顾自己 |
| 250 | And that takes courage. | 这需要勇气。 |
| 251 | Because wanting something means you are open to disappointment. | 因为想要一些东西 意味着你会失望 |
| 252 | It means you are willing to admit, this matters to me. | 这意味着你愿意承认 这对我很重要 |
| 253 | But a life where nothing matters may protect you from being hurt. | 但生活,没有什么重要 可能保护你不受伤害。 |
| 254 | It can also protect you from experiencing joy. | 也可以保护你免受快乐的折磨 |
| 255 | Having standards. | 有标准。 |
| 256 | Having dreams. | 做梦了 |
| 257 | Wanting a meaningful life. | 想要有意义的生活 |
| 258 | Those things are not weaknesses. | 这些不是弱点。 |
| 259 | They are signs that you are connected to yourself. | 它们表明你和你自己有关联 |
| 260 | Three, stay open to unexpected forms of happiness. | 三,对意想不到的幸福形式保持开放. |
| 261 | One of the most beautiful lessons from Charlotte's story | 夏洛特故事中最美丽的教训之一 |
| 262 | is that a different path is not always a worse one. | 另一条路并不总是更糟糕。 |
| 263 | Sometimes we become so focused on the version of life we imagined | 有时我们变得如此专注于 我们想象的生活版本 |
| 264 | that we forget to look at the life actually unfolding in front of us. | 我们忘记了看着我们面前的人生 |
| 265 | Optimism is not saying my life will happen exactly as I planned. | 乐观主义不是说我的生活会如我计划的那样发生 |
| 266 | It is saying even if it changes, | 它的意思是,即使它改变, |
| 267 | I believe there can still be something meaningful here. | 我相信这里仍然可能有有意义的东西。 |
| 268 | Because sometimes the greatest moments of our lives | 因为有时候我们生命中最伟大的时刻 |
| 269 | are not the ones we planned. | 不是我们计划好的 |
| 270 | They are the ones we never could have predicted. | 这些都是我们无法预料的 |
| 271 | Four, protect the part of yourself that still believes | 四,保护自己仍然相信的部分 |
| 272 | maybe this is the hardest one. | 也许这是最难的 |
| 273 | Because the world often rewards becoming detached, | 因为世界往往会变得疏远 |
| 274 | being unaffected, pretending you do not care. | 不受影响,假装你不在乎。 |
| 275 | But Charlotte reminds us that caring is not something to outgrow. | 但夏洛特提醒我们 关心是不能超越的 |
| 276 | The woman who still gets excited. | 仍然兴奋的女人 |
| 277 | The woman who still finds beauty. | 仍然找到美丽的女人 |
| 278 | The woman who still believes something good is possible. | 仍然相信好东西的女人是可能的。 |
| 279 | She is not naive. | 她不是天真无邪 |
| 280 | She is alive. | 她还活着。 |
| 281 | And perhaps that is the lost art of optimism. | 也许这就是失落的乐观艺术。 |
| 282 | Not believing that life will always be easy. | 不相信生活总是容易的 |
| 283 | Not pretending disappointment does not exist. | 不存在假装失望的情况。 |
| 284 | But choosing again and again not to let disappointment | 但一次又一次地选择 不要让失望 |
| 285 | take away your ability to hope. | 夺走你的希望能力 |
| 286 | Because a beautiful life was never about everything being perfect. | 因为美好的生活 从来不是一切完美 |
| 287 | It was about remaining someone who could still recognize beauty when it appeared. | 而是要留下一个人 当它出现时仍然能认出美 |
| 288 | And maybe that is what Charlotte York understood all along. | 也许这就是夏洛特·约克一直理解的 |
| 289 | The goal was never to create a life where nothing went wrong. | 目标永远不是创造没有出错的生活。 |
| 290 | The goal was to create a life that was still worth loving when things did. | 目标是创造一个仍然值得爱的生活 当事情发生的时候。 |
| 291 | Because optimism is not the belief that everything will turn out exactly how we hoped. | 因为乐观并不是相信一切都会如我们所希望的那样实现。 |
| 292 | It is the belief that even when it doesn't, there is still something beautiful ahead. | 相信即使没有 未来仍然有美好的东西 |
该视频共有字幕 292 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格