推荐微信扫码登录以获得更好的体验!另:🎉建议更新到最新版,以体验新功能!🎉 版本更新记录→

《Start with Why》作者线上读书俱乐部

共 4 集

剧集目录

集标题时长
P1《Start with Why》作者线上读书俱乐部 156:15
P2《Start with Why》作者线上读书俱乐部 257:43
P3《Start with Why》作者线上读书俱乐部 352:08
P4《Start with Why》作者线上读书俱乐部 452:36

P1 · 《Start with Why》作者线上读书俱乐部 p01 1 (P1)

字幕摘录

时间英文中文
0:00Thank you for coming everyone.谢谢你能来
0:01There's some amazing places that are showing up.有一些惊人的地方正在出现。
0:04We saw Iran and Portugal and我们看到伊朗和葡萄牙
0:08Where else did we see?我们又看到哪里了?
0:11Seattle exotic Seattle西雅图异国情调西雅图
0:13We saw South Africa.我们看到南非。
0:14We saw我们看见了
0:17Alaska I've always wanted to go to Alaska阿拉斯加 我一直想去阿拉斯加
0:21There's a bunch of book clubs here the SU book club the why guys and why gals book club这里有一群书社 书社,为什么男生和女生书社
0:26I love all the book clubs because as you know我喜欢所有的读书俱乐部 因为你知道
展开字幕全文(958 条)
序号英文中文
1Thank you for coming everyone.谢谢你能来
2There's some amazing places that are showing up.有一些惊人的地方正在出现。
3We saw Iran and Portugal and我们看到伊朗和葡萄牙
4Where else did we see?我们又看到哪里了?
5Seattle exotic Seattle西雅图异国情调西雅图
6We saw South Africa.我们看到南非。
7We saw我们看见了
8Alaska I've always wanted to go to Alaska阿拉斯加 我一直想去阿拉斯加
9There's a bunch of book clubs here the SU book club the why guys and why gals book club这里有一群书社 书社,为什么男生和女生书社
10I love all the book clubs because as you know我喜欢所有的读书俱乐部 因为你知道
11The whole reason we did this我们这样做的全部原因
12Was that we can do things together?我们能一起做事吗?
13so这样
14It's nice that everybody's forming a book club.大家一起组成书社真好
15I'll just wait another second or two to let some more people come over from我再等一两秒钟 让更多的人过来
16YouTube to Instagram give them a second or two to a log on and all that good stuffYouTube到Instagram 给他们一两秒钟的日志和所有好东西
17I'll我会的
18I'll say that我会说
19Last last week was so inspiring and fun.上星期很鼓舞人心 很有趣
20I had such a good time我玩得很开心
21As you can see I shaved and I put a shirt on the good news is I still remember how to do buttons如你所见,我刮了胡子,把一件衬衫挂在好消息上... ...我还记得如何做按钮
22Because it's been a while因为已经很久了
23So that's good这样很好
24and the reason we did this book club is because it's been ten years since I我们办这个书社的原因 是因为我十年没读了
25start with why it came out and I wanted to do a ten-year anniversary edition and go update it and sort of首先,为什么它出来 我想做一个十年周年纪念版 并去更新它和排序
26Make some edits things that I would have said differently and I figured well if I have to read it做一些编辑的东西 我本来会说不同 如果我必须读它,我想很好
27it might be fun to这也许很有趣
28Invite people to come read it with me, which is why we started book club and now that we're all sort of under请大家跟我来读, 这就是为什么我们开始 读书俱乐部,现在我们都有点下
29Locked down for for Corona.锁为科罗纳.
30I figured why not use this as an opportunity for people to do something together to form book clubs我想,为什么不利用这个机会 让大家一起做一些事情 成立读书俱乐部
31Whether it's in their family at home among their family at home or with friends virtually不管是在家里的家里 在家里还是和朋友一起
32To read a section every week and discuss it as a book club and then come on here and we can discuss it together每周看一节,作为读书社讨论 然后来这里 我们可以一起讨论
33So that was the whole purpose of this purpose of this is that we could do something together所以这就是这个目的的全部目的 就是我们可以一起做一些事情
34So thank you to everyone who've participated.所以,感谢大家 谁参与。
35Thank you to everyone for all your questions谢谢大家的问候
36I thought what I would do is this was a chock-a-block full section我想我会做的是 这是一个鸡 -a -块整段
37This is where I first introduce the concept of the Golden Circle explain the biology of it这是我第一次介绍金圆的概念 解释它的生物学
38And talk about sort of how the mechanics of the Golden Circle work谈谈金圆的机械原理
39Although what I might do to kick off today's book club was just share a little bit about how I came up with book虽然我今天的读书俱乐部 可能只是分享一下我是怎么想出书的
40{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我怎样想出金圆的概念
41so I I have a所以我有一个
42My career started in marketing and I was always fascinated why some marketing some advertising worked and some didn't I worked at a big agency我从市场营销开始,我总是很迷恋 为什么一些市场营销 一些广告工作,有些我不工作在一个大机构
43Where I could take the same clever team and they would make stuff that worked and stuff that didn't so it wasn't the team and在那里,我可以采取同样的聪明团队 他们会做的东西 工作和没有的东西 所以它不是团队和
44Sometimes it was the same with the client有时候对客户来说是一样的
45But there was always marketing out there and when I grew up it when my was coming of age in my career但总有营销 在那里,当我长大 当我的岁数 在我的职业生涯
46Apple was such a dominant force and their their marketing was incredible苹果是如此的优势力量 他们的营销是不可思议的
47And why is it that their work was so good because their agency produced bad work as well?为什么他们的工作如此出色,因为他们的代理也产生了不良的工作?
48So it wasn't just the agency and so I would look at all of the marketing and advertising that I admired所以,它不只是代理 所以我会看看所有的营销和广告 我钦佩
49And I noticed that there was actually a pattern that they always started with what they believed at the top and the product stuff came我注意到,实际上有一个模式 他们总是从他们相信的东西开始 在顶部,产品的东西来了。
50At the bottom the bad advertising was the opposite so I actually wrote down this pattern在底部 糟糕的广告是相反的 所以我写下了这个模式
51Pretty early on and I used to use it to explain how marketing worked相当早,我用它来解释营销是如何运作的
52I was at a as an event and you know我在一次活动,你知道的
53You sit around a table and you get seated next to strangers and the person I was sitting next to a woman by the name你坐在桌子旁,坐在陌生人旁边 我坐在一个女人旁边的人的名字
54Of Victoria Hopper her dad.维多利亚・霍珀的爸爸
55I think it was her dad我觉得是她爸爸
56Was a neuroscientist and you know是个神经科学家 你知道的
57We were talking and she started telling me about the limbic brain and the neocortex and the more I started to learn the more interested我们谈论,她开始告诉我 关于侧脑和新科特克斯 我开始学习 越感兴趣
58I became I started doing some basic research about the neocortex and the limbic brain when I got home and我开始做一些基础研究 关于新科特克斯和四肢脑 当我回家
59{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}意识到我写下来的这个小模式 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}解释营销不仅仅是营销
60It was us.是我们
61It was why we do what we do这就是我们做什么
62It explained the behavior of people that I tripped over this and then when I went through this dark period in my own life它解释了人们的行为,我绊倒了 这一点,然后当我经历 这个黑暗时期 在我自己的生活中
63Which I've talked about many times when I explained this I had this little idea on the shelf that I went to and realized that it当我解释这个的时候,我说过很多次了 我有一个小小的想法,我去了货架上,意识到
64Was a salvation for me because I knew what I did and I knew how I did it对我来说是一种救赎 因为我知道我做了什么 我知道我是如何做到的
65But I didn't know why so when I realized the biology behind this I realized this was more than just a nice idea and a nice但我不知道为什么,当我意识到背后的生物学 我意识到这不仅仅是一个好主意和一个好
66Theory it was actually grounded the tenets of biology and not only did it help me but it helped explain so much of what was going理论其实是建立在生物学原理的基础之上的 不仅帮助了我 也帮助解释了很多事情
67On and as I explained in the section, I called it the golden circle正如我在本节所解释的 我称之为金圆
68Because I was inspired by the golden ratio因为我受到金本位的启发
69This magical ratio that sort of it seems to explain so many things and shows up in so many places这种神奇的比例 似乎能解释很多事情 并出现在很多地方
70And I figured that if this thing shows up in so many places我想如果这东西出现在这么多的地方
71I should call it golden as well我也该称之为金色的
72So that's where where the whole thing actually came from事情就是从那里来的
73So这么说
74Let's I tell you one of the fun things about reading this book, you know, some of it我告诉你读这本书的乐趣之一 你知道,有些
75I smile at how relevant it is still is today so relevant about how我笑着说,今天它是多么重要
76We're being communicated at in these corona times我们在这日冕时间被通知了
77and和
78even连
79How we communicate to each other and how we're learning to reinvent ourselves even we're trying to reinvent our own我们如何沟通 如何学习 改造自己 即使我们试图 改造自己的
80Organization as we're going through these these weird times and it's kind of wonderful.当我们经历这些怪异的时代时,组织起来,这真是太棒了。
81I'm sort of getting我有点得到
82Reference I'm actually learning about stuff that I've forgotten about that's that's really helpful参考一下,我其实在学习一些我忘了的东西 这真的很有帮助
83I cringe at some of it because some of it's a little dated and some of the references I make like to PDA is your我相信其中的一些,因为有些是有点过时的, 和一些参考 我喜欢的PDA是你的
84Personal digital system.个人数字系统.
85We don't even use those anymore because we all have smartphones我们都不用这些了,因为我们都有智能手机
86So I recognize as a group of people who are reading the book who don't even know what I'm talking about所以,我认识一群人 谁正在阅读这本书 甚至不知道我在说什么
87But still it's been a lot of fun for me.但对我来说还是很有趣
88Okay, let's do your questions because that's the whole point of this and that's the fun好吧,让我们来做你的问题 因为这是整个重点,这是乐趣
89Okay还好
90Let's have a question.问曰.
91Let's take a look here.我们来看看
92I have a question from Wayne我有一个韦恩的问题
93Wayne us.韦恩,我们。
94How do you know if your why is something you can lead others with that's a great question你怎么知道你为什么能带领别人
95Well Wayne if you've ever made a friend这个嘛 韦恩,如果你曾经交过朋友
96Then your why has relevance in the lives of other people那你为什么和别人的生活息息相关
97At the end of the day, you know, whys are compatible with each other and so最终,你知道,为什么是相容的,所以
98Why is the thing that it's the thing we give to the world it's the it's the service we offer为什么这是我们给世界的东西 它是我们提供的服务
99It's the value we have in our friends lives or if you're a company这是我们在朋友生活中的价值 或者你是一个公司
100It's the value you have it in your customers lives这是你客户生活中的价值
101And if they find value in that thing, they will want to be around you如果他们在这件事上找到价值 他们就会想在你身边
102They they feel a tribal connection.他们感觉到部落的联系
103And so the good news is if you're a human being好消息是如果你是人类
104Your why will have relevance to others and if you have a vision of a world that you want to build你为何与他人相关 如果你有你想要建立的世界
105others will follow you to help build that so其他人会跟随你 帮助建造它
106Your why will always have relevance to some other people not all other people你为何总是跟别人有关 而不是跟其他人有关
107And and if you invite them to come build something and you talk about your why I talked about that actually in this section如果你邀请他们 来做一些东西,你 谈论你的原因,我 谈论实际上在这个部分
108Which is you simply knowing it and trusting your gut is no value to anybody else你只是知道 相信你的直觉对别人没有价值
109The value of articulating your why and being able to communicate your why is the thing that makes you able to lead with your why表达你的原因和能够传达你的原因的价值 是让你能够领导你的原因
110Good question, Wayne问得好,韦恩
111Okay, let's好吧,让我们
112From Fiona at the Brighton World Book Club Fiona at the Brighton World Book Club.来自布莱顿世界书社的菲奥娜
113Yes对
114What if you are not in a position of authority in the organization, but you clearly see a why for the company?如果你在组织中没有权威的地位,但你清楚地看到公司为什么?
115What do you do if you're not in a position of authority for the organization, but you see a why for the organization?如果你对组织没有权威地位,但你却看到组织为什么?
116What do you do?你们是做什么的?
117Well, that's a tricky one这个很棘手
118the very often there's经常有
119In organizations all organizations that sort of make anything of themselves probably started with a why they may not believe在组织中,所有组织,凡自己有所作为的,都可能开始于他们可能不相信的原因。
120leaders may not have properly articulated it and it may have been organic and the personalities of the leaders and usually those organizations they tend to be领导人可能没有适当地阐明,而且可能是有机的,是领导人的个性,通常是他们倾向于的组织。
121Weak in the sense that even if they're very successful if the leader leaves即使他们很成功 如果领导人离开
122Then things start to get weird and go sideways because it was held by the leader not necessarily事情开始变得怪怪的,走在一边,因为它被领导者所持有
123Acculturated into the company and sometimes we can see things that the leader can't see if it's a good leader and they're open-minded进入了公司,有时我们可以看到一些 领导人看不到的东西,如果这是一个好的领导人, 他们是开明的
124You go to them and ask can I help we can go through a process to articulate the why one of the things that I found你去问他们,我能帮助我们 经历一个过程 来说明为什么我发现一件事
125Even amongst extremely successful即使在非常成功的时候
126Leaders and entrepreneurs is they have this false belief that because it's clear to them that it's clear to everybody领袖和企业家们都认为 因为他们很清楚 所有人都清楚
127But it's not and so it requires a good relationship to be able to go up to them and say hey listen但它不是,所以它需要 一个良好的关系 能够去他们说,嘿,听着
128I know you think it's clear for everybody, but it's not so let us take you through the process to uncover your why我知道你认为大家都清楚, 但这不是让我们 带你通过这个过程来发现你的原因
129So we know the why for our own organization所以我们知道为什么我们自己的组织
130So if you have a good leader who's open-minded to that they'll go through the process and I've done that with如果你有一位开明的领袖 他们就会经历这个过程 而我已经做了
131Multiple leaders where they still even going through the process didn't think they needed to do this多个领导人甚至认为他们不需要这么做
132But their team asked them to do it and they did it willingly for the good of their team但是他们的团队要求他们这样做,他们为了他们的团队的利益而自愿这样做.
133If there's a leader who says no we were crystal clear and what it is如果有一个领导人说不,我们很明确,是什么
134Then the best thing you can do is just be the leader you wish you had you can lead for the people around you那么,你所能做的最好的事情就是 做领导者,你希望你能领导 你周围的人
135We cannot control我们无法控制
136That which we cannot control so hopefully you have a good relationship with that leader我们无法控制的事 希望你和那个领袖有良好的关系
137Let's they've got a nice question here from Edmund我们来问埃德蒙一个好问题
138Oh, I'm gonna say this is a good one.哦,我要说这是一个很好的。
139I like this one.我喜欢这个
140I'll get to Edmunds in a second.我马上到埃德蒙斯
141So这么说
142Well, I lost it here it is from Oscar Luna 84 Oscar lunar.好吧,我失去了它在这里 这是奥斯卡月球84奥斯卡月球。
143Oh Oscar Luna.奥斯卡·卢娜
144Oh, there we go.哦,我们走了。
145It's all one word这都是一个字
146Are we changing the way we try to fit or belong to a certain group in this COVID-19 era?我们是在改变我们在这个COVID-19时代试图适应或属于某个群体的方式吗?
147That's such a good question.问得好
148Nothing really changes the way in which we try and fit没有什么能真正改变我们尝试和适应的方式
149What's what I really like about this COVID thing is that the silly things that we used to use to connect us to other people我真正喜欢的是 COVID的事情 是我们用来连接我们 与其他人的傻事
150Superficial things seem to have gone by the wayside超乎寻常的事似乎已经过去了
151This is one of the great things about hardship and crisis is a lot of the superficial stuff falls to the wayside这是关于困难和危机的伟大事物之一 很多肤浅的东西落到边上
152Because we're all going through the same thing因为我们都在经历同样的事情
153There's a shared suffering and so people who we may not have had a connection with before we now actually have connections with也有共同的痛苦,所以我们可能没有 和谁有联系之前,我们现在实际上与
154I'm in California and我在加利福尼亚州
155Everybody's waving to each other when we're going out for a walk or when somebody drives past大家都在互相挥手 当我们出去散步或者有人开车过去的时候
156It's kind of weird like nobody used to wave to anybody ever这很奇怪 就像以前没有人向任何人挥手
157Again, there's a shared camaraderie and even now think about how we're so connected around the world再说一遍,有一个共同的友情 即使现在也想一想 我们是如何在全世界如此紧密相连
158It doesn't matter if our nations are historically friends or allies or not不论我们的民族是历史上的朋友还是盟友
159We feel very connected to each other.我们觉得彼此之间有很深的联系。
160We have much more of a connection much more of a related story before our related stories在相关故事之前 我们有更多的关联 更多的相关故事
161Were so different and now we're reminded that we're human and we're all susceptible to the whims of Mother Nature那时我们是如此不同,现在我们被提醒,我们是人类, 我们都容易受到大自然的冲动
162So I think crisis and COVID-19 has actually been good for us good for us as a people所以我觉得危机和COVID -19 对我们人民是有好处的
163The question is will it last once this is all over?问题是,一旦这一切结束,它会持续多久?
164I really hope so.我真的希望是这样。
165We have to work hard at that.我们必须为此努力工作。
166Okay还好
167back to Edmunds question回到埃德蒙斯的问题
168Edmund asked since the publishing of this book in 2009爱德蒙自2009年这本书出版后问起
169Lots has changed in the tech industry科技界的很多变化
170Especially for Apple you use Apple in your books an example of a company that understands their why do you feel that it is still特别是对于苹果,你用苹果在你的书里 一个公司的例子,它理解 他们为什么你觉得它仍然是
171The case today or have their loss their why that's such a good question今天的案子或者他们输了,为什么这是个好问题
172It takes a long time for a large corporation to go completely abandon their why but you know一家大公司要花很长时间 彻底放弃他们的原因
173If we're honest, there are definitely cracks in the armor老实说 盔甲上肯定有裂缝
174Apple used to be an organization that ignored Wall Street and never paid dividends for example苹果曾经是一个无视华尔街,从未支付红利的组织,例如:
175And now it does pay dividends and the company现在它支付股息和公司
176Seems to be more preoccupied than it used to be with the short-term financial standing and the stock price.似乎比以前更关注短期财务状况和股票价格。
177That's relatively new这是比较新的
178Even in the terms of innovation即使在创新方面
179Apple seems to be playing catch-up with a lot of companies a lot of products and苹果似乎在跟很多公司玩追赶游戏 很多产品和
180You know that Apple wasn't always the first to come out with something, but it would sometimes do something better你知道苹果不是第一个出来的东西, 但有时它会做更好的事情
181You know, I hate to say this你知道,我不想说这个
182The HomePod is not a great product.HomePod并不是一个伟大的产品.
183The speaker is amazing.演说者不可思议.
184If you just use it as a speaker, it's unbelievable如果你只是用它作为扬声器,这是不可思议的
185but as a competitor to但作为一个竞争者
186Google Home 或 Alexa, 这是它的烂
187I never I've never said that about an Apple product in the past.我从来没有说过 苹果产品在过去。
188It's pretty but it sucks漂亮但烂透了
189so, you know, I it's not the same as it used to be and所以,你知道,我和以前不一样
190We can we can make certain我们可以确定
191Guesses based on how we experience the product experience their advertising and experience their stuff根据我们如何体验产品 体验他们的广告 体验他们的东西
192You know, I don't think it's completely abandoned their cause not at all.你知道,我不认为它 完全抛弃了他们的事业 一点也不。
193I still I still think there's idealism there我还是觉得那里有理想主义
194I still think Apple stands for the individual我仍然认为苹果代表个人
195Their stance on privacy, for example is very much power to the individual例如,他们对隐私的立场 对个人来说是非常强大的
196Just like they always believed in power to the individual the question is are they obsessed with their cause as they used to be and are就像他们一直相信对个体的权力一样 问题是他们是否沉迷于他们的事业
197They still talking about power to the individual in the halls of Apple.他们还在苹果厅里向个人谈论权力.
198I don't know我不知道,你觉得呢?
199Okay, Olivia好了,奥利维亚
200Okay, Chris Kavan asked if you're graduating college好吧,克里斯・卡万问 你是否毕业大学
201Well, how do you use your why when you launch yourself into this new world, especially into a very uncertain future?那么,你是如何利用你的原因 当你将自己 推出到这个新世界, 特别是一个非常不确定的未来?
202Well, here's the good news Chris the future is always uncertain好消息是 克里斯 未来总是不确定
203We just are reminded of it right now我们现在被提醒了
204This is one of the the downsides of good times这是美好时光的缺点之一
205Which is we falsely believe that there will always be good and we don't prepare for disasters like this one我们错误地相信永远是好的 我们不会为这样的灾难做准备
206So the the future is always uncertain.所以未来总是不确定的.
207I think that there's great opportunity to be had in times like this我想在这样的时候,有很好的机会
208It's a time for great reinvention是时候重新做人了
209We become I actually think I talked about this in the chapter good question Chris references the section we just read克里斯提到我们刚读的章节
210in one of the sections we read I我们读到的一节
211talked about聊过
212How going that organizations that define themselves by what they do and I think I use Dell as an example really struggle to reinvent themselves那些用自己所做的事来定义自己的组织是如何发展起来的 我想我用戴尔作为榜样
213And I think I use the airline example as well我想我也以航空公司为例
214Simply copying how other people do things how other organizations do things simply to appear that you are doing something different doesn't really work简单地模仿别人做事的方式 其他组织做事的方式 似乎你正在做一些不同的事情
215And to really the organizations that not only have the ability to go and do different things以及那些不仅有能力去做不同事情的组织
216But to reinvent themselves really have a fundamental understanding of their why same as true for human beings但重塑自己 真正有根本的理解 他们为什么与人类一样
217Same as true for individuals the clearer the understanding of our why the more opportunity you will find对于个人来说,同样重要的是,更清楚地了解我们为什么你会找到更多的机会
218out there, so let's take me for example, right so以我为例
219Most of my living I make standing on stages and giving public speeches.我的大部分生活都是站在舞台上发表公开演讲。
220That's kind of a lot of what I do我做很多这样的事
221Well that dried up super quick.这么快就干了
222So what if I was defining myself by what I do如果我用我的工作来定义自己
223As an author and a speaker then I would freak out.作为作者和演讲者,我会惊慌失措。
224I would start writing more books, which I couldn't write that quickly我会开始写更多的书, 我不能这么快写
225And I would be looking for ways simply to give speeches我将寻找办法 简单的演讲
226Online在线
227But that's not reinvention.但这不是重塑
228That's not taking advantage of the situation to bring my why to life这不是在利用这个机会 让我活下来
229So that's what we've done as an organization这就是我们作为一个组织所做的
230We've gone back to our my why to inspire people to do the things that inspire them我们又回到了为什么激励人们去做 激励他们的事
231So together each of us can change our world for the better and we're looking for new and creative ways to do that因此,我们每个人都可以 改变我们的世界 更好的,我们正在寻找新的和创造性的方法 做到这一点
232You're gonna start seeing some of it coming out live in in the next week or so你会开始看到一些 出来在下周左右
233We're gonna be offering all kinds of new classes and webinars and things some hosted by me some not hosted by me我们要提供各种新课程 网络研讨会 和一些东西 由我主办 一些不是由我主办
234Because we're finding new ways to bring the cause to life因为我们正在寻找新的方法 将事业带来生命
235So going back to your question Chris as a college graduate所以回到你的问题 克里斯作为一个大学毕业生
236don't worry about what you're gonna do worry about why you're setting out into the journey in the first place and不要担心你会做什么 担心你为什么要踏上旅程
237Remember your first job is not gonna be your last job and your first job doesn't have to be your best job.记住你的第一份工作不是你最后的工作 而且你的第一份工作不一定是你最好的工作
238It's the journey这是旅程
239It's about refining and learning what you're good at learning where your skills lie这是关于精炼和学习 你擅长学习你的技能所在
240And the question is is where should you start your journey and appreciate each step of the journey?问题是 你该从哪里开始旅行 欣赏旅程的每一步?
241But it's an amazing opportunity for a young person now但现在对一个年轻人来说是个绝好的机会
242Believe it or not because you have an opportunity to completely reinvent how you show up in the world信不信由你,因为你有机会 彻底重塑你如何在世界上出现
243Rather than follow the set path that was set for us in conventional times而不是遵循常规时代为我们设定的既定道路
244Here's one I'm gonna take a live one.我要活捉一个
245Let's take a live one.让我们来活的。
246Oh my god.天呐
247There's so many so much love.有这么多的爱。
248Thank you, everyone谢谢各位
249Hello from Morocco.从摩洛哥来的
250I一、导 言
251Went to Marrakesh.去马拉喀什了
252I love it there went to Marrakesh twice actually best orange juice I ever had in my life我喜欢那里去马拉喀什两次 我这辈子喝过最好的橙汁
253Um垛
254Okay, so好吧,这样吧
255Janina亚尼娜
256From valiance future us.未来充满活力
257Thank you for starting this book club.谢谢你开这个书社
258Great idea.好点子
259Thank you Janina谢谢你,珍妮娜
260We enjoyed the first episode a lot, especially the questions read by your daughter my niece我们非常喜欢第一集 特别是你女儿读的问题 我侄女
261Our company we have a great why taking care of a better climate yet我们的公司,我们有一个伟大的 为什么照顾一个更好的气候呢?
262It is not even known throughout the organization 13,000 people.该组织共有13 000人,甚至不知道。
263How do you manage to anchor it to a larger to larger organizations?你怎么把它固定在一个更大的组织上?
264so这样
265Taking care of a better climate改善气候
266I would let me push you there a little bit the why probably doesn't have to do with the climate the matter in which you're我会把你推到那里一点点 为什么可能与气候无关 你身处的问题
267Bringing the why to life has to do with the climate a why almost always has to do with human beings把生活的原因和气候有关 几乎总是和人类有关
268And if climate weren't a challenge in our lives right now, your why would be the same如果气候不是我们生活中的挑战 那么为什么你会是相同的
269You'd be bringing it to life in a new way, but that's not the question you're asking你会以新的方式让它复活, 但这不是你问的问题
270The question is asking is how do you bring it to life in a large organization?问题是,你是如何在大型组织中使它复活的?
271Well, just like bringing it to life in the pub to the public you have to talk about it就像在酒吧里生活一样 你得谈谈
272the leaders have to start meetings with it the leader you have to put it on your website the leaders have to领导人必须开始与它见面 领导人你必须把它放在你的网站上 领导人必须
273Give speeches to the team about it给团队讲讲吧
274You need to give awards that recognize people who advance the cause you need to build it into the incentive structure你需要给奖项,表彰那些推动你需要的事业的人 把它建设成奖励结构
275You need to talk about it obsessively to the point where people make fun of you and say we know we know we know你需要谈论它 强迫到人们取笑你 并说我们知道 我们知道我们知道
276Right what you find is great leaders.你发现的就是伟大的领袖
277They're constantly talking about the same themes over and over and over again他们不停地谈论同样的主题 一遍又一遍
278Go to the companies we love去我们爱的公司
279I'm gonna go to sweet green.我要去甜绿色。
280They talk about sustainability and and and他们谈论可持续性和和
281Health and local and local farming obsessively they took and it's written in the walls of their office健康以及当地和当地的农耕 他们的办公室墙壁上写着
282I'm a great fan that of taking advantage of the walls in your office我很喜欢利用你办公室的墙壁
283Walk through the hallways look look in stairwells.穿过走廊看看楼梯
284Usually they're empty put big words remind people通常它们都是空的,用大字提醒人们
285I visited a dance company in London called Rumbare我拜访了伦敦一家叫Rumbare的舞蹈公司
286And there there why is all about push yourself and在那里,为什么所有关于 推自己,
287We walk through the stairwell because sometimes the elevator takes too long我们穿过楼梯 因为有时候电梯太长了
288So we took the stairs and guess what the stairwell was barren bare and nothing in there所以我们走楼梯 猜楼梯是裸的 里面什么都没有
289What a missed opportunity not anymore now on one floor in huge letters.多么错失良机,现在不再在一楼写大信。
290It says push on the next level上面写着往下推
291It says yourself in big big letters.写在大字里
292It reminds everybody who walks up and down the stairs它提醒所有上下楼梯的人
293So in an office you can paint it you can put it everywhere if you visit Southwest Airlines headquarters in Dallas所以,在一个办公室,你可以画它 你可以把它放在任何地方 如果你访问西南航空公司总部 在达拉斯
294They have a company store.他们有一个公司商店。
295The company store is actually in the cafeteria.公司商店实际上是在自助餐厅。
296It's in the company cafeteria在公司餐厅
297What's the company store called?公司店叫什么来着?
298It's called the freedom shop这叫自由店
299In other words right there in the cafeteria reminds everybody why they come to work freedom换句话说,就在餐厅里 提醒大家为什么他们来自由工作
300so这样
301Take advantage of the office walls and make sure you communicate it loudly and often利用办公室的墙壁,确保您能大声和经常地沟通
302Okay还好
303{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我失去的是什么人 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们走了
304Kaggle, sorry keeps popping up.Kaggle,对不起一直出现。
305How can we clearly understand our why?我们如何清楚地理解我们的原因?
306There are many ways to find your why actually in about a week in the next few days to a week有很多方法可以找出你的原因 大约在一周之内 接下来几天到一个星期
307we will actually be我们其实是
308Doing a little program called jumpstart your why where we're gonna take a group of people through a 90 minute to 120 minute做一个叫跳动的节目 为什么我们要带一群人从90分钟到120分钟
309Exercise where you can come and jumpstart your why so stay tuned for that.锻炼一下你能来的地方 跳动一下你的原因 所以保持调制
310We'll announce that that's one way to do it我们会宣布这是唯一的办法
311I'll share another way with you.我会和你分享另一种方式。
312I have a little thing called the friends exercise, which you can do to get yourself in我有一个小事情叫朋友运动 你可以做,让自己进来
313The ballpark find a friend you love and who loves you do not do this with a family member球场找到一个你爱的朋友 谁爱你 不这样做与家庭成员
314Do not do this with a spouse that relationship is too close不要跟关系太亲密的配偶做这件事
315Find a friend the friend who you could call at three o'clock in the morning and you know找个朋友 你早上三点可以打给的朋友
316They would take the call or that they could call you and you would always take the call no matter what friends他们接你电话,或者打你电话 你总是接你电话,不管什么朋友
317You love and ask them this question.你爱问他们这个问题。
318Why are we friends?为什么我们是朋友?
319They're gonna look at you like you're crazy.他们会把你当疯子看待
320What do you mean?你说什么?
321Why are we friends now?为什么我们现在是朋友?
322Ironically finding your why you don't actually ask the question讽刺的是 你为何不问问题
323Why because it's an emotional question and it elicits emotional answers为什么因为它是一个情感问题 它引来情感答案
324Have you ever had it when you're at work and somebody says why did you do it that way sort of you take offense like你工作的时候有没有试过 有人说为什么你这样做 那种方式你采取攻击喜欢
325They're challenging you even if that's not how they meant it.他们正在挑战你 即使他们不是这个意思
326So as soon as your friend所以,只要你的朋友来
327What are you talking about?你在说什么?
328Why are you asking me this you actually then start asking what come on you say to your friend你为什么问我这个... ...然后开始问... ...你对你朋友说了什么?
329What is it about me that I know that you would be there for me?我怎么会知道你会支持我?
330No matter what and they'll hem and they'll how they'll struggle to answer the question as we read in the last section无论怎样,他们都会被激怒,他们会如何挣扎 来回答我们在最后一节里读到的问题
331Not because they don't know why they're love you不是因为他们不知道 他们为什么爱你
332It's because the part of the brain that controls the feeling of love doesn't control language the limbic brain doesn't control language因为大脑控制爱的感觉的部分 不控制语言 侧脑控制语言
333They will struggle to put into words why they love you why you're their friend.他们会拼命地把为什么爱你变成他们的朋友
334So they'll start rationalizing这样他们就会开始合理化
335It's just what we read in this last chapter.上章所读.
336They'll start rationalizing.他们会开始合理化。
337I don't know.师曰.
338You're funny.你真有趣,你觉得很好笑吗?
339You're loyal你是忠诚的
340You've always been there for me.你一直陪着我
341You have to play devil's advocate.你必须扮演魔鬼的倡导者。
342Don't help them别帮他们
343Don't let anybody else help them, but you play devil's advocate.别让别人帮他们 但你是魔鬼的代言人
344You say well, that's the definition of a friend你说得好,这就是朋友的定义
345You could say that about anybody what?你可以这么说任何人什么?
346Specifically magical words specifically what specifically is it about me that I know that you would be there for me特别神奇的词 具体地说 关于我什么具体的事 我知道你会陪着我
347No matter what they'll have a little ha they'll get frustrated.不管他们有什么小麻烦 他们都会感到沮丧
348You'll keep playing devil's advocate你会继续扮演魔鬼的拥护者
349you'll keep saying things like well, that's just the definition of a best friend and你会一直说好话的 这只是一个好朋友的定义
350eventually they'll give up and eventually they'll start describing themselves and最终他们会放弃 并最终开始描述自己
351What my friend said to me is I don't know Simon.我的朋友对我说,我不知道西蒙。
352All I know is I can just sit in the room with you我只知道我可以和你坐在房间里
353I don't even have to talk to you and I feel inspired and I got goosebumps我甚至不用和你说话 我感觉灵感勃起,我得到了鹅粪
354In fact, I'm getting them right now事实上,我现在就去买
355in other words换言之,
356What they finally articulate is the value you have in their lives by talking about yourself and you will have some sort of an emotional他们最后表达的就是 你通过谈论你自己 在他们生活中的价值 你会有某种情感
357Reaction, you'll get goosebumps or you're well up something will happen.反应,你会得到鹅肉, 否则你会有事发生。
358You'll you'll emotionally respond to limbic brain你会对四肢大脑产生情感反应
359You'll emotionally respond to the words they say because the things we give to the world is the value our our friends have for us你会在情感上回应他们的话 因为给世界的东西 是我们朋友对我们的价值
360So if you were to do this with multiple friends you love you will get exactly the same answer if not very very close所以,如果你这样做 与多个朋友 你爱你将得到完全相同的答案 如果不是非常接近
361Because the value we have is our why so that's a fun way to find your white won't give you the exact words因为我们的价值就是我们为什么 找到你的白人不会给你准确的词
362But it'll put you in the ballpark.但它会把你放在球场。
363It's kind of a it's kind of fun有点好玩
364Goldie歌蒂,你好吗?
365只是有酗酒问题 Goldie sember
366Goldie asks is a personal why the same as a business whyGoldie问个人 为什么跟生意一样
367Yes对
368A why is basically an origin story.为什么基本上是一个起源故事。
369It's where we come from我们从哪里来?
370So for an individual it's the sum total of how we were raised对一个人来说,这是我们成长的总和
371The lessons we learned from our parents from our friends from the experiences we had growing up我们从父母那里 从朋友那里学到的教训
372Our why is fully formed probably by our mid to late teens我们为什么完全形成 可能到我们中后期
373We are who we are and it never changes for the rest of our lives a我们是谁,它永远不会改变 我们的余生
374Company if there's a founder or a small group of founders the company takes the why of their founder公司如果有创始人或一小撮创始人 公司就以创始人为理由
375Virgin is Richard Branson they share a why he built the company in his image just because it got big doesn't mean it changes处女是理查德·布兰森 他们分享他为什么 以他的形象建立公司 仅仅因为它有大 并不意味着它改变
376The goal is to keep it clear so it can stay clear as it gets big for too many organizations目标是要保持清晰,这样它就可以保持清晰,因为对太多的组织来说它变得庞大
377When they start having success they forget about the why and become obsessed with the what they become obsessed with the results and actually forget当他们开始成功时,他们忘记了原因,沉迷于对结果的迷恋,实际上忘记了
378About the origin story关于起源故事
379But yes, it's basically the same process because what is a company just a group of people.但是,是的,它基本上是相同的过程 因为公司只是一群人。
380It's all it is就是这样
381It's a corporate structure, but fundamentally it's a group of people who come together这是一个公司结构, 但从根本上说,是一群人聚集在一起
382It's a tribe and so how we define the why of a tribe这是一个部落,所以我们如何定义一个部落的原因
383It's the it's a person or a small group of people who says I'm starting my own tribe是一个人或一群人说我要成立自己的部落
384And it's based on some sort of values and vision well guess what it's the exact same thing now它基于某种价值和视觉 猜测它是什么 现在完全一样
385Can you break it in a company of course you can but can we forget it as individuals absolutely?你能在公司里打破它吗? 当然,你可以... ...但是,我们能不能完全地忘记它?
386We can be out of balance we can suffer stress and depression sometimes when we forget our why our friends will say to us我们可能会失去平衡 我们可能会承受压力和抑郁 有时,当我们忘记我们为什么 我们的朋友会对我们说
387It's like I don't know who you are anymore好像我不知道你是谁了
388So both are the same process to find them and both have to work very very hard to maintain them所以两者都是相同的寻找过程 都要非常努力地维护它们
389Which is why I often interchangeably talk about所以我经常交替谈论
390Individuals or organizations, it's the same thing.个人或组织,这是同样的事情。
391It's just the difference of scale只是规模的不同而已
392Should we do one more?我们要再做一次吗?
393Okay?好吗?
394Yeah, yeah one more live question.是啊,是啊,还有一个活的问题。
395Yeah, go ahead说吧
396Oh Warren from England wants to know who inspires me and why thank you Warren, it's a good question哦,来自英格兰的沃伦想知道 谁激励了我, 为什么感谢你沃伦, 这是一个很好的问题
397You know there are many people who inspire me who you've never heard of them你知道有很多人激励我 你从未听说过他们
398I have some very dear friends我有一些非常亲爱的朋友
399People some of them I wrote about in my books that I've become friends with and they've become mentors我写在书里的人 成为朋友,成为导师
400I wrote about a general Laurie Robinson and start with why we haven't got to that chapter yet, but we'll get there我写了一篇劳里·罗宾逊将军的文章 首先我们为什么还没到那一章 但我们会到那的
401Amazing human being I've known her since I wrote this book and she's become a dear friend and mentor totally inspires me神奇的人类,我认识她 自从我写这本书, 她成为一个亲爱的朋友和导师 完全激励了我
402I一、导 言
403Met Lieutenant General George Flynn from the Marine Corps.见过海军陆战队的乔治·弗林中将
404I met him in the course of writing leaders eat last我在写作过程中见过他 领导最后吃东西
405He's become a dear friend and mentor Johnny Bravo who I wrote about in leaders eat last dear friend and mentor Bob Chapman他成为了一位好朋友和导师 Johnny Bravo 我写给领导者们的
406These people inspire me这些人启发了我
407Beyond beyond beyond so very often the people that I write about have inspired me because I wrote about them我写的人经常给我灵感 因为我写他们
408and I and I have I have a lot of dear friends and and我和我有很多亲爱的朋友
409Who do that for me?谁帮我的?
410Okay, we have let me take one French好吧,我们让我拿一个法语
411I take one from the我拿一个从
412Okay, I'm gonna take one from Marcus.好吧,我要从马库斯那里拿一个。
413Yep, Marcus Michelle and the rest of the read to lead members group of leaders from the from Walt是的,马库斯・米歇尔和其余的读者 领导成员小组 从沃尔特
414Disney World.迪士尼世界报.
415Hi Walt Disney World嗨,华特迪士尼世界
416I hope you're still doing Disney like things from home singing and performing and all that good stuff我希望你还在做迪士尼 像在家里唱歌和表演 和所有好东西
417In the ten years since start with why I came out在开始的十年里,我为什么出来
418Have you seen any companies or public figures embrace the idea of starting with wine the Golden Circle and你有没有见过任何公司或公众人物 接受从酒开始的理念 金圆和
419Really changed the way that they operated and made an impact in the world他们真的改变了经营方式 并对世界产生了影响
420Any leader or company you would consider referencing in the anniversary edition of start with why?任何领导或公司,你考虑在周年版的开头引用为什么?
421Thanks again.再次感谢。
422Hope you're staying safe and healthy.希望你们保持安全健康
423Thank you same to you也谢谢你
424Yes, a lot of younger companies have really embraced it.是的,许多年轻的公司 已经真正接受了它。
425I mentioned sweet green before我之前提到过甜绿色
426Airbnb气压b
427Cliff bar崖边栏
428Those are companies that I have learned over the years.这些公司是我多年来学到的。
429I didn't know this that had found my work and uses as the basis我不知道这个 找到我的工作 并用作基础
430To help them understand their own companies, which is so inspiring for me to discover those things帮助他们了解自己的公司 这让我很振奋人心
431The cool ones are when?酷的什么时候?
432People actually make changes in their organizations人们实际上改变自己的组织
433Bob Chapman the way I met Bob Chapman who I wrote about extensively and leaders eat last the founder another founder鲍勃・查普曼,我遇到鲍勃・查普曼的方式 我写了很多关于 领导人吃最后的创始人 另一个创始人
434但Barry Weymiller的首席执行官
435he he saw my TED talk about start with why and他看到我的TED演讲 关于开始为什么和
436Basically came to me and said I I built this company基本上,我来找我,说我建立了这家公司
437based on this idea, you know, I基于这个想法,你知道,我
438He realized he was doing it simultaneously by accident and I put words to what he had done他意识到他同时这样做是偶然的 我用文字来形容他的所作所为
439And and we we met became friends, but that's such a great question我们相遇后成为了朋友 但这是个大问题
440to reach out to the people who帮助那些
441Who did actually make profound changes based on the work and thank them and use them as an example.他确实根据工作做了深刻的改变,感谢他们,并以他们为榜样。
442That's a great idea这主意不错
443Here's a great one Stephanie Wilson Stephanie Wilson Simon这位是史蒂芬妮·威尔逊·史蒂芬妮·威尔逊·西蒙
444What is your message to all the paramedics EMT doctors and nurses right now their why is clear and evident?你给所有急诊医生和护士的信息是什么? 他们为什么很明显?
445But how do they keep going?但他们是怎么继续的?
446Yeah to all the paramedics and doctors and and medical professionals in the front line their why is clear对前线的医护人员 医生和医疗专业人员来说 他们为什么很清楚
447It's why they keep going to work every day and we are immensely grateful这就是为什么他们每天都要工作 我们非常感谢
448What would I say to them?我该对他们说什么?
449Take care of each other.各各护持.
450I mean it seems self-evident but a lot of forget我的意思是,这似乎是不言自明的,但很多忘记
451I've seen some of the that I've seen some messages that have been coming from frontline medical我看过一些来自前线的讯息
452Professionals and some of it has been really gut-wrenching the stress and the tempo专业人士和其中的一些人 一直在磨蹭压力和节奏
453I mean if you're an ER doc or an ER nurse, for example我是说如果你是急诊医生或急诊护士
454You're used to gore and blood and guts and and tragedy but not at this this constant tempo this constant tempo你习惯于流血 胆子 悲剧 但不是在这个时刻
455I read an article this morning that a that a paramedic in New York City我今早读过一篇文章 说纽约市的医护人员
456They're responding to 1,500 calls a day or something crazy because regular medical stuff is happening as well他们每天接1500个电话 或什么疯狂的事情 因为正常的医疗设备也正在发生
457so这样
458One of the things I did is I actually reached out to some friends in the military some combat medics我所做的一件事是 我真正联系到一些朋友 在军中 一些战斗军医
459Conduct combat docs and I asked them for advice.战斗医生,我问他们的建议。
460So we're actually gonna go live on Monday所以,我们实际上要去 周一现场直播
461And so if you are a medic if you are a doctor or a nurse如果你是医生或护士
462Please submit your questions and I'm gonna ask these combat medics live on Monday请回答问题,我周一请这些医护人员直播
463For some advice but most important thing is is mental health对于一些建议,但最重要的是精神健康
464Managing energy and and being tough as I've learned from these combat medics is not the right thing to do管理能量和坚韧,我从这些战时军医那里学到的,是不正确的
465like putting on a brave face every day like you have to have emotions and就像每天放上一个勇敢的脸 就像你必须有情感和
466It's really healthy to to go not by yourself to go with someone and have a cry have a vent have a scream have a yell一个人去和一个人去 哭一个口哨 尖叫一个口哨
467You know get that stress out你知道,把压力拉出来
468It's really important to manage the energy and manage the stress along the way because if we compartmentalize that they taught me管理能量和承受压力很重要 因为如果我们分开 他们教我
469If we only do is compartmentalize when everything goes back to normal, that's all gonna come flooding out如果一切恢复正常时 我们只能分门别类 就会被淹没
470So we'll talk more about it with people who've actually gone through something close to this experience on Monday周一我们再跟那些 经历过亲身经历的人谈谈
471Such a hard question such a good question.这么难的问题 这么好的问题
472And again, thank you.再次谢谢你
473Thank you to all of you who keep volunteering to go感谢你们所有自愿离开的人
474to the front line every morning每天早上到前线
475Adam Brown from Alabama来自阿拉巴马州的亚当·布朗
476Adam Brown from Alabama asks来自阿拉巴马州的亚当·布朗问
477How would you explain the Golden Circle communication technique to young officers?如何向年轻军官解释金圆通讯技术?
478That are trying to communicate the why and how that connects to what their airmen sailors soldiers and Marines are doing and does that这说明为什么 和如何联系 他们的飞行员水手 士兵和海军陆战队正在做什么
479Differ from private companies.区别于私人公司。
480So in the military, this is a military question, obviously因此,在军队,这是一个军事问题,显然
481Very often they are armed services sometimes actually forget their own why also他们常常是武装部队,有时实际上忘记了他们自己的
482They define themselves by their sphere of operation right the Air Force has historically said we fly planes and the Navy says well他们用他们的作战范围来定义自己 空军历来说我们飞飞机 海军说得好
483We we drive ships and the army says well, we're infantry and the Marine says we're infantry我们开船,军队说得好,我们是步兵,海军陆战队说我们是步兵
484But they all have some kind of boat and they all have some kind of plane and they have all some kind of ground troops但是他们都有某种船 它们都有某种飞机 它们都有某种地面部队
485In other words, they actually kind of do what everybody else does换句话说,他们实际上是做别人做的
486at different scales, obviously显然在不同尺度上
487What defines the uniformed services is their cultures?制服服务的定义是他们的文化?
488An airman a soldier a Marine and a sailor are are different people who have joined different tribes and一个飞行员 一个士兵 一个海军陆战队和一个水手 是不同的人
489somebody who's struggling in the army may actually succeed in the Air Force or somebody who's在军队中挣扎的人 可能会在空军中成功 也可能是
490Thriving in the Navy may actually struggle in the Marine Corps because they're different cultures and I think the Marines海军的锐气可能实际上在海军陆战队中挣扎 因为他们是不同的文化 我认为海军陆战队
491Do the best job of defining themselves by their culture.以他们的文化来定义自己
492It's very very people focused and depending on the人很专注 取决于
493The leaders in each of those forces每一支部队的领导人
494But that's really the opportunity is to define the value based on the culture但是,这是真正的机会 是定义价值 基于文化
495For example, the Air Force is not just a bunch of folks who fly planes比如说,空军不仅仅是一群 驾驶飞机的人
496It's a group of people who are trying to find a better way of doing things是一群人试图找到更好的方法
497If every Marine is a rifleman every airman is an innovator.如果每个陆战队员都是步枪手 每一个飞行员都是创新者
498It's a cultural thing这是文化问题
499I can talk about that for a long time.我可以说很久
500So we'll go to the next question接下来我们再问一个问题
501Yes对
502Lyron stole hi from South Africa.Lyron从南非偷来嗨
503Hello from South Africa Lyron.你好,来自南非莱龙。
504Yes对
505How do you know your why is going?你怎么知道你为什么去?
506How do you know your wife going fuzzy?你怎么知道你老婆会模糊?
507And how can one keep from losing their why?怎么能不失去原因呢?
508How do you know if your wife is going fuzzy and how do you keep your wife clear at all times?你怎么知道你妻子是否变得模糊 如何让你妻子永远保持清醒?
509so这样
510Think of a why kind of like being healthy, right?想想为什么像健康,对不对?
511Like how do you know when you're unhealthy?譬如何以知不健康时.
512Sometimes you have to like be a little unhealthy for a while before you start to feel or recognize it有时候,你必须喜欢 有点不健康一段时间 之前,你开始感觉或识别它
513It's kind of the same with your why when you abandon it or forget about it你放弃了还是忘记了
514Sometimes it takes a few steps before you start to see it有时候在你开始看到它之前 需要几个步骤
515Stress usually goes up压力通常会上升
516Difficult decisions sometimes get more difficult困难的决定有时会更困难
517Joy of work goes away goes down工作欢乐消逝了
518And sometimes even relationships will struggle.有时甚至连关系都会挣扎
519We talked a while ago我们刚才谈过了
520Sometimes people say it's like I don't know who you are anymore.有时候人们会说,这就像我不知道你是谁了。
521There's a clear signs有明显的迹象
522That the why has gone a little fuzzy.这原因有点模糊
523So the question is how do you get it back?所以问题是你怎么把它拿回来?
524Well, there's many many ways one it's kind of like a 12-step program.嗯,有很多方法之一 它有点像一个12步程序。
525No number one没有第一
526You have to admit you have a problem number one你得承认你有一个问题
527You have to admit I think it's gone a little fuzzy and you have to take accountability and responsibility for that你不得不承认 我觉得它已经有点模糊了 你必须为此承担责任
528You have to go back to your go back to your roots你必须回到你的根
529Go back to what your why is where you where you know that you come from and who you are回到你所知道的你来自何方 以及你是谁
530Take accountability go to those people and say I've been off my game向那些人负责 说我玩完了
531My why has gone fuzzy.我为什么变得模糊。
532I'm really sorry.对不起
533I'm working at it and ask for help我在忙着求救
534None of us is strong enough to do this stuff by ourselves.我们没有一个人足够强大 自己做这些事情。
535Now, how do we guard against it going fuzzy?现在,我们如何防止它变得模糊?
536I surround myself with symbols as我用符号包围自己
537As often as I can to remind me of my why I'm human I forget it我经常提醒我为什么我是人类 我忘了
538I become sometimes stuck in the weeds有时我被困在杂草里
539I become distracted by the details sometimes and I forget the bigger picture we all do and so the color orange for me有时候我被细节分散了注意力 忘记了我们最大的画面 所以颜色是橙色
540It's something I chose to remind me of my why it's optimistic you'll see the color orange on my website这让我想起我为什么很乐观 你会在我的网站上看到颜色橙色
541You'll see it on stuff.你会看到的东西。
542We sell you'll see it on on PDFs.我们在PDF上卖掉它
543I have orange belts.我有橙色皮带。
544I have orange我有橙红色
545I have an orange on my watch and you'll see I love orange and it's a reminder to me我手表上有橙色,你会看到 我爱橙色,这提醒了我
546But I don't do it for the outside world.却不为外道.
547It's for me.是为我.
548Also pictures of people who remind you of your why so还有让人想起你为什么
549Martin Luther King was on the on my desktop of my computer for many many years as a reminder of my why I have quotes马丁・路德・金 在我的桌面上 我的计算机多年 提醒我为什么我引用
550{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我用标签制造器打印出来 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}然后把它们塞满了 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}提醒我为什么
551And on my computer I stick little labels that says remember why you do what you do or inspire someone我在电脑上贴上小标签 上面写着: 记住你为什么这样做 或者激励别人
552I write the word inspire someone everywhere我写这个词 激励了各地的人
553So sometimes we have to take accountability surround ourselves所以有时候我们得对自己负责
554It's like the answer I gave a moment ago about an office take advantage of all the blank space to remind yourself就像我刚才回答的一样 一个办公室利用所有的空白空间提醒自己
555And pay attention if you're unhealthy if things have gone out of balance如果你身体不健康的话 注意点,如果情况不稳的话
556Uh, hi sarah sparkles good to see you.莎拉,很高兴见到你
557Um, okay, let's do another question嗯,好吧,让我们做另一个问题
558Yes对
559from从
560Manoj马诺伊
561How how do you move forward as an introvert if your why demands you to be an extrovert?如果你为什么要求你做外向者,你如何作为一个内向者前进?
562Okay还好
563The question was how do you move forward if you're an introvert when your why demands that you're an extrovert?问题是,如果你是一个内向 当你为什么要求你是一个外向者,你是如何前进的?
564Okay还好
565A why would never demand that you be an extrovert your job may demand that you be an extrovert what you do may为何永远不要求你做一个外行者 你的工作可能要求你做一个外行者
566Demand that you be an extrovert要求你成为一个外向者
567But your why nothing to do with it your why is a belief set.但你为什么跟这件事无关 你为何要相信自己
568It's where your values emanate from right?这就是你价值的来源吗?
569It's it's how you view the world.这是你如何看待世界。
570It's how you approach the world.这就是你如何接近世界。
571I'm an introvert我是一个内向
572my job requires that Iи惠璶и
573find energy寻找能量
574Uh to be a little more extroverted if I had my choice如果我有选择的话,会更夸张一点
575I would always be behind the scenes我会永远在幕后
576I am much happier and in my happy zone behind the scenes like this whole stay at home order for for covid我很快乐,在幕后快乐的片段... ...像这整件事一样...
577It's like i've been preparing my whole life for this.好像我一辈子都在为这个做准备
578It's been it's like staying at home is just fine一直以来,就像呆在家里一样
579And so for people who are naturally introverts and let's be clear on what we mean by introvert and extrovert所以对于自然是内向的人来说 让我们来明确我们所说的内向和外向
580I like susan cain's definition the author of the book quiet我喜欢Susan Cain的定义 书的作者安静
581It's not about how big your personality is about how friendly you are that it's not about how socially awkward you are这不是你的个性有多大,你是多么友好, 也不是你有多尴尬
582I know socially awkward extroverts and I know very social introverts.我知道社会上尴尬的外向者 我知道非常社交的内向者
583It's nothing to do with it.谓无所依.
584It's about energy是关于能量的
585That introverts wake up in the morning with five coins and every social interaction那个内向者早上醒来 带着五枚硬币和每一个社交互动
586They have they spend a coin and by the end of the day they feel depleted他们花一大笔钱 一天到头都觉得没钱了
587Extroverts wake up in the morning with no coins and every social interaction they have they get a coin and by the end they feel外向者早上醒来时没有硬币,他们拥有的每一个社交互动都得到硬币,到最后他们感到
588rich有钱
589Like my extrovert friends like when we go to a party at the end of the party就像我那些外行朋友一样 派对结束时去派对
590They want to keep going out because they have all this energy from the party他们想继续外出 因为他们有党的精力
591Me, I want to leave early and go home because i'm exhausted being我,我想早点离开,回家 因为我累坏了
592Social this doing this right now all this energy that i'm going to be exhausted in about社会这个现在做这些 我将要耗尽的精力
59310 or 15 minutes10分钟或15分钟
594Because I have to call upon this energy now.因为我现在必须呼吁这种能量。
595How do I call upon this energy?我该怎么利用这种能量?
596I go to my why I love doing this我问为什么我喜欢这么做
597It's a joy for me to share what I believe with other people who believe what I believe我很高兴能和其他人分享我的信仰
598We are the army.我们是军队。
599We're the ones building this world together a world in which the vast majority wake up every single morning inspired我们共同建设这个世界,让绝大多数人每天早上醒来
600feel safe no matter where they are and无论他们在哪里 都感觉安全
601And feel fulfilled at the end of the day.并觉于终时成就.
602That is the world we're building.这就是我们正在建设的世界。
603So for me, this is an honor因此,对我来说,这是一个荣誉
604And a joy to do it's for me.且乐为我作.
605It's worth the spend spending the energy worth spending those those coins值得花精力花这些钱
606I love that question我喜欢这个问题
607Okay还好
608Let's do another one再来一次
609How do you separate why from ego, ooh, that's a good question你怎么从自我中分离出来? 哦,这是一个很好的问题
610so a why is is knowing where you come from and ego is所以为什么知道你从哪里来 自我是
611Is I guess your self-opinion right and I think ego in itself is not a good thing or a bad thing我猜你对自己的看法正确吗 我觉得自我本身不是好事也不是坏事
612It's a nothing.谓无为.
613It's just a thing.这只是一件事。
614I think when we talk about the difference between healthy ego and unhealthy ego我想当我们谈论健康的自我和不健康的自我的区别时
615A healthy ego is thinking that you're good an unhealthy ego is thinking that you're better than others健康的自我是认为你很好 不健康的自我是认为你比别人好
616So I know some remarkable people with huge egos.我认识一些自大的人
617I mean, they think they're good.我的意思是,他们认为他们是好的。
618They know they're good他们知道他们很好
619They know they're smart他们知道自己很聪明
620But if you come up to them and say hey, I have an idea they lean in and say let's hear it但是如果你走到他们面前说 嘿,我有个主意 他们靠着说 让我们听听
621They're open-minded to the ideas of others.他们对别人的想法持开放态度.
622They don't think they have every answer他们不认为他们有 每一个答案
623And they understand that one person can have all the answers他们明白一个人可以拥有所有答案
624So I think healthy ego is knowing you're good unhealthy ego is thinking you're better than others所以我觉得健康的自我就是知道你是好不健康的自我就是觉得你比别人好
625What do we have here here's andrew beech from the party of five book club我们这里有什么? Andrew Beech 从五书社的派对上
626Hi party of five book club.五个书社的派对
627I'm assuming because there's five of you我想是因为你们有五个人
628What are the best ways for taking an organizational why and making it accessible to staff采用组织方式的最佳方式是什么?
629Um, so one of the嗯,所以一个
630This this is kind of what we touched upon in this last section in the book, which I like which is这是我们在书的最后一节中谈到的,我喜欢
631You can have a sense of your why it can be in your gut你可以感觉到你为什么会这样
632um垛
633and uh还有 呃
634To make it accessible to your staff.令其众生方便.
635You have to find words that你得找到那些词
636That connect with people.这与人有关。
637It's it's it's就是这样
638You know martin newther king wasn't the first person who suffered in a pre-civil rights america你知道马丁新王不是第一个 在美国民权前受苦的人
639He wasn't the only great orator of the day他并不是今天唯一伟大的演说家
640but he不过他
641He found words to put into language what so many of us felt that we went that他发现用词 来表达我们中很多人的感受
642That's what i've been trying to say这就是我一直想说的
643And and and usually that's the that's the art and skill of great communication通常这就是伟大的交流的艺术和技巧
644Is finding the words that that capture the feelings that other people also have寻找那些能捕捉别人的感受的文字
645I think this is the reason that my work has has has我认为这就是我工作的原因
646Has spread I hear this all the time from people you put into words我从你用言语表达的人那里听到的
647They tell me they you put into words something i've been trying to say for years他们告诉我你在言语里写了一些我多年来一直想说的话
648And I think that's what you have to do in your organization我认为这就是你必须做的 在你的组织
649You have to put into words how other people feel about coming to work.你必须把别人对来上班的感受用言语表达出来.
650Why do they love coming to work?为什么他们喜欢来上班?
651Well, that's that's the job of putting it into why and again, there's a process to go through that这就是为什么 再说一遍 有个过程要经过
652Which哪个
653Is reasonably efficient?效率合理吗?
654Uh, let's take a look嗯,让我们来看看
655Nadine asks纳丁问
656Uh, can there be an overdoing of the why like a cult status or something?呃,能不能有 过度做为什么 像邪教地位什么的?
657Does it then come rather manipulative rather than inspiring?那么,它是否比鼓舞人心更具有操纵性?
658So, um所以,嗯,我们...
659That all depends how the leaders这都取决于领袖们如何
660What are the leaders in service to their people or the leaders in service to themselves?何者为民服务,何者为民服务?
661cult-like像邪教一样
662You can accuse any strong organization with any strong culture being cult-like你可以指责任何强大的组织 任何强大的文化 类似邪教
663The marine corps is cult-like apple computers海军陆战队是类似邪教的苹果电脑
664for many years多年来
665cult-like像邪教一样
666The organizations with a clear sense of of shared values can become cult-like now if it actually becomes a cult有共同价值感的组织,如果真的变成邪教,现在可以变成邪教
667It's because the leader因为头儿
668The leader thinks that puts themselves first头儿认为这让自己成为第一
669The leader is putting their interests first and is using everybody else领导把利益放在首位,利用别人
670To to benefit their their needs and goals in in truly great leaders在真正的伟大领袖中满足他们的需求和目标
671Truly great leaders see themselves in service to the the people and and the why can extend beyond them for years to come真正的伟大领袖看到自己在为人民服务,以及为什么今后能够超越他们
672So it they sometimes may look the same, but they're definitely not the same所以有时它们看起来可能是一样的 但绝对不一样
673It depends on the motivation of the leaders and how they choose to manipulate people with that set of beliefs to get what they want这取决于领导人的动机 以及他们如何选择 操纵那些信仰的人 来获得他们想要的东西
674for themselves给自己
675Here's one有个
676These are such good questions这些都是好问题
677Nahala joff asked what is the relationship between intuition and our why?Nahala joff问直觉与我们的关系是什么?
678so这样
679So the why exists deep in that limbic brain that part of the brain that controls our feelings and our behavior因此,为什么存在 深处的四肢脑 部分的大脑 控制我们的感受和我们的行为
680But not language and so we talk about gut decisions or following your heart但不是语言,所以我们谈论 直觉决定或跟随你的心
681Um, you're not actually following your heart嗯,你实际上不是 跟着你的心脏
682Your heart's a muscle that just pumps blood.你的心脏是肌肉 只是抽血。
683It doesn't direct behavior它不直接的行为
684ever永远
685Um unless it hurts嗯,除非它伤害
686And you die and you have a heartbreak.而你死了,你会心碎。
687These are emotional things we talk about.这些是我们谈论的情感问题。
688Oh, it breaks my heart哦,这让我心碎
689No, it it doesn't it just hurts emotionally不,这不只是感情上的伤害
690Intuition is the same thing having intuition直觉和直觉一样
691Is having a sense of something and when you know your why I think it enhances intuition有某种感觉 当你知道你为什么的时候 我觉得这能增强直觉
692Because what the why is is the root of the intuition因为为什么是直觉的根源
693And so when I go for example when I know my why and it's front and center and I keep it front and center所以,当我去 例如当我知道我的原因, 它的前面和中间, 我保持它的前面和中心
694The question was asked some time ago.这个问题是很久以前问的。
695What if you forget it?如果你忘记了呢?
696I sometimes do forget it when I go into meetings and sometimes my intuition misguides me because I start focusing on the things我有时在开会时会忘记 有时候我的直觉会误导我 因为我开始专注于事情
697They're telling me I take bad advice他们告诉我,我接受错误的建议
698And trusting my gut trusting my intuition is when I remind myself why I do what I do信任我的直觉 就是提醒自己为什么我这样做
699And this is more important than anything else and if I take a different path这比什么都重要 如果我走另一条路
700I do so knowingly and I know the costs of doing so so intuition is one of those things我这样做是故意的 我知道这样做的代价 直觉是其中之一
701It's and I think the more we practice starting with why the more we practice leading with why我觉得我们越是从为什么开始练习 就越是从为什么开始练习
702The more we practice making decisions with why the stronger our intuition我们越是用自己的直觉做决定
703Becomes good question成为好问题
704Uh, we started a little late.呃,我们开始有点晚。
705So if you're free如果你有空的话
706this saturday, uh这周六,呃
707You know, we'll go a little longer if you like你知道,我们会去多一点 如果你喜欢
708Livia mccado and neil tumber利维亚·麦卡多和尼尔木材
709Livia mccato and neil tumber.利维亚麦加托和尼尔umber.
710Yes, how do you help everyone in your organization to find their why?是的,你如何帮助你的组织中的每一个人 找到他们的原因?
711How do you help everyone in your organization to find their why as we said before there's a process或腊舱麓┮Τ т
712I've tried to help people find their why as in many ways as I can我试图帮助人们找到他们的原因 在很多方面我可以
713I told you about the friends exercise.我告诉过你关于朋友的锻炼
714You can everybody can do that.你可以每个人都这样做。
715It's super easy这很简单
716um, I wrote a book called find your why because嗯,我写了一本书叫 找到你的原因,因为
717For eight years people complain that I wrote start with why and didn't write how to find your why in the in that book八年来,人们抱怨我写了为什么... ...没有在书里写出如何找到你的原因
718so we wrote find your why and所以我们写信找到你的原因
719Remember when I wrote start with why this whole concept of why wasn't the thing记得我写起为什么这个概念不是
720So it would have been too complicated.那样太复杂了
721I realized when I was writing it would have been too much in one book我意识到我写书的时候 书里写得太多了
722So eight years later, I have to start with why I wrote uh, find your why所以八年后,我必须先说为什么我写了 呃,找到你的原因
723um, so you can go through the workbook that workbook has both嗯,所以你可以去 通过工作簿 工作簿有两者
724individual why discovery process and发现过程和
725A group why discovery process?一群人为何要探索?
726Um, and as I told you because we can't go into companies and help them find their why anymore嗯,正如我告诉你的,因为我们不能进入公司 帮助他们找到他们的原因了
727We kind of help people in person find their why anymore.我们帮助人们自己找到原因
728We're doing the jump start your why我们做跳跃开始你的原因
729Workshop which we'll announce in in a few days or a week at the most我们几天后或最多一周后宣布的研讨会
730But there's there's we've tried over the years to produce many many ways但是我们这些年来 尝试了许多方法
731我邀请你到我们的网站simonscintic.com.
732There's some free downloads that you can check out there有一些免费的下载 你可以在那里查看
733The friends exercise is a free download free pdf.朋友练习是免费下载免费pdf.
734Go check it out.去检查一下
735And by the way, when we do this顺便说一句,当我们这样做
736Jump start your why it's going to be a pay as you can model so you can pay跳起来吧,你为什么会像模特一样成为报酬,这样你就能付钱
737Whatever you like随便你
738So we want to try and make this as accessible as possible to as many people as possible所以我们想尽量让尽可能多的人了解这些
739Oh, I love that the question was how does imposter syndrome factor into defining your why哦,我喜欢的问题是 冒充综合症因素 如何定义你的原因
740so这样
741The clearer the why is I think that you're less susceptible to imposter syndrome quite frankly越清楚,我为什么认为你 不那么容易感染冒牌货综合症 相当坦率
742Because因为
743Imposter syndrome, I don't think has anything to do with your why imposter syndrome is sort of wondering whether you have any role冒牌货综合症,我不认为 与你有什么关系 为什么冒牌货综合症 是有点想知道 你是否有任何角色
744To play here在这里玩
745I mean it's very often that i'll find myself in meetings or meeting people where i'm saying things and i'm like我的意思是,它是非常经常,我会发现我自己 在会议或见面的人,在那里,我说话 我喜欢
746Why are they taking advice from me?他们为什么要接受我的建议?
747Like what the heck do I know?比如我他妈的知道什么?
748But i'm still I still believe in the stuff that i'm saying但我还是相信我说的那些话
749I just am surprised every time that other people are interested每次别人感兴趣我都会惊讶
750Is that imposter syndrome?那是冒牌货综合症吗?
751I don't know我不知道,你觉得呢?
752but I think但我觉得
753One of the things that I discovered when the why when my why became clear is that it gives you this sort of当我明白原因时 我发现的一件事 就是它给了你这种
754There's really this sort of calm confidence like it's not the kind of confidence that's bombast and beating your chest真的有这种镇定的信心... ...好像不是那种镇定的信心... ...是轰炸和殴打你的胸膛。
755But it's it's a quiet calm但这是平静的平静
756So sometimes in situations where it's not going well, you know, I should have所以有时候,如果情况不妙, 你知道,我应该有
757I shrug my shoulders and say okay, this didn't work.我缩肩说好,这没用
758I'll try it next time下次试试看
759So the whole imposter syndrome thing所以整个冒充综合症的事情
760I think you're less susceptible to it if you're in the practice of starting with why and and我觉得你不太容易受它的影响 如果你在练习 开始的原因和和
761Using your why as often as possible尽量多利用你的原因
762One of the things that I do is I don't I I remind people when I come into meetings我做的事情之一是 我不提醒别人 当我来开会
763I don't have the answer.我没有答案
764I don't think i'm right.我不认为我是对的。
765I offer a perspective and so I because I我给出了一个视角 所以我因为我
766I set the我设置
767I set the expectation我设定了预期
768I don't feel like an imposter with you know things that i'm saying because I don't think i'm right我不觉得自己是个冒牌货 你懂我说的话 因为我不认为我是对的
769I think i'm offering a perspective我想我在提供一种视角
770So I think I hedge against the imposter syndrome because i'm not presenting myself as some sort of expert所以我想我对付冒牌货综合症 因为我没有把自己当专家
771But rather just a student on a journey只不过一个徒步旅行的学生
772Thank you for all the nice comments, thank you martha and marcus谢谢你的好评 谢谢玛莎和玛克斯
773And drones无人机
774Should we do a couple more questions?我们应该再问几个问题吗?
775How do I have any more here?我这里还有什么吗?
776There's one from jewels珠宝里有一个
777um垛
778From the wildy things the wildy things book club, I don't know what that means从野性的东西 野性的东西书社, 我不知道是什么意思
779But I like the sound of it the wildy book things但我喜欢它的声音 疯狂的书的事情
780How do you deal with a leader whose why is in the is the right one?你如何对待一个领导者,他为什么在正确的一个?
781But their how is not good for their employees.但他们对员工不好
782So the why oh, that's a good question所以,为什么 哦,这是一个好的问题
783How do you deal with a leader where their why is good and focused but their hows are not good for the employees?你如何对待一个领导者,他们为什么是好和专注的,但他们是如何对雇员不好的?
784Okay, so好吧,这样吧
785Remember the the the magic of the golden circle is that no one piece is more important than any other记住金色圆圈的魔力 没有任何一块比其他的更重要
786I don't think the why is more important than how or what it's just the piece that's most often neglected or forgotten我不认为为什么比 如何或是什么更重要 只是最经常被忽略或遗忘的作品
787Which is why I talk about it because everybody knows what we know we have to这就是为什么我谈论它,因为每个人都知道 我们知道我们必须
788Do things and make stuff and have a job and have skills做事,做东西,有工作,有技能
789And some people know that you have to like distinguish yourself from everybody else.一些人知道,你必须 喜欢区分自己和别人。
790Like those things are not new像那些东西不是新的
791It's the why that gets so often forgotten这就是为什么 经常被遗忘
792But if any one of those pieces is missing you are out of balance但是,如果其中的任何一块不见了, 你失去了平衡
793So the fact that the why is strong in this organization or in this leader所以这个组织或这个领导者 之所以强大
794But the hows they don't follow a set of clear values但他们没有遵循一套明确的价值观
795Then they're out of balance.然后他们就失去了平衡。
796The golden circle is out of balance and that's where they have to work金色的圆圈已经失去平衡 他们必须在那里工作
797By the way, you can have a super strong why and super strong hows顺便说一句,你可以有一个超强的原因和超强的
798but if you don't produce anything that helps bring it to life and all you're doing is you know但是如果你不生产任何能帮助它复活的东西 而你所做的就是你知道
799doing whatever job you can find and like not paying attention to做你能找到的任何工作 喜欢不注意
800Finding a tribe or finding a company where you feel like you belong找到一个部落 或找到一个你觉得属于的公司
801Then your why can be crystal clear your values can be crystal clear and you're going to be struggling and feel stress那你为什么可以清清楚楚 你的价值可以清清楚楚 并且你会挣扎 感到压力
802because you're in a place doing something that因为你在一个地方做一些事情
803Isn't where you should be so你不该这样吗?
804Believe it or not信不信由你们
805They're not off the hook each piece of the golden circle must be in balance for that calm confidence for that黄金圈的每块东西 都要保持平衡
806For that focus for that joy for that fulfillment for that inspiration each piece has to be there为了那焦点 欢乐的满足 灵感的实现 每一部分必须在那里
807No, one piece is more important than the other不,一个比另一个更重要
808Here I like this one what's more important for you why or vision我喜欢这个 对你更重要的,为什么,或视觉
809Thank you谢谢
810and done已执行
811That disappeared I lost it不见了,我弄丢了
812What's more important why or vision they're equally as important.更重要的是,为什么或设想 他们同样重要。
813They're different things它们是不同的东西
814So why comes from the past?那么,为什么来自过去?
815Remember, it's an origin story.记住,这是一个起源故事。
816It's where we come from and to discover your why you look backwards in your life这是我们从哪里来 并发现你为什么 回头看你的生活
817We look for patterns across our life when things were naturally going extremely well我们寻找我们一生的规律 当事情自然发展得很好
818We look for patterns we can identify that pattern.我们寻找模式 我们可以确定模式。
819That is our why it's the thing that we give to the world这就是为什么我们给世界的东西
820Comes from the past it is the foundation of who we are从过去开始,这就是我们的基础
821Vision is where we're going.观是所往.
822It's about the future.是为未来.
823It's about imagination是关于想象力的
824It's not based on something objective vision is entirely subjective.它不是基于某种客观的视觉是完全主观的.
825Your why is objective you have one it never changes for your whole life你为何客观,你有一个 它永远不会改变你的一生
826Your vision is subjective.你的看法是主观的。
827You can pick any vision you want.你可以选择任何你想要的视觉。
828It's the world you're trying to build你试图建造的世界
829Preferably it's good to stick to one vision tweak it every now and then because otherwise you're all over the place最好时不时地用一个视觉来调整它 否则你就到处乱跑
830But you can have more than you can only have one why and everybody has one但你能拥有的不止一个 为什么每个人都有
831You can have multiple visions you can have one for your family one for your company你可以有多重的视觉 你可以有一个给你的家庭 一个给你的公司
832You can have one for your community.你可以给你的社区一个。
833You can have multiple visions.你可以有多种视觉。
834You can apply them differently你可以用不同的方法应用
835Um, so I like to talk about vision as a just cause嗯,所以我喜欢谈论 视觉作为一个正义事业
836Mainly because there's no standard definition of vision and so many organizations and individuals say my vision is to be a millionaire主要是因为没有理想的标准定义 很多组织和个人都说我的理想是百万富翁
837My vision is to I mean that's not a vision.我的愿景是,我的意思是,这不是一个愿景。
838That's just a goal那只是一个目标
839Um, that's why I call it a just cause so for me vision is about just cause a cause so just嗯,这就是为什么我称之为一个正义的事业,所以对我来说,视觉就是一个正义的事业
840That we would willingly sacrifice in order to help advance this cause为了推进这个事业 我们愿意牺牲
841So think of it like a house a why is the foundation of the house once you build a foundation it's there it's solid所以,把它当作一个房子... ...为什么房子的基础... ...一旦你建立了一个基础...
842It's what gives the organization or or our or our lives structure是组织或我们或我们的生活结构
843But you don't change the foundation.但你不会改变基础。
844That's it就这样
845Now you can have a vision of the house you want to build of the life you want to lead of the company you want to build现在,你可以有一个 房子的愿景,你想建设 生活,你想领导
846And you build on the foundation so there's basic structure that's going to remain the same在地基上建起来 这样基本结构就不会变
847But you can change the shutters you can add floors you can expand you can expand you can redecorate但你可以改变百叶窗,可以增加地板,可以扩展,可以重新装修
848So vision is where the house is going所以,视觉就是房子去的地方
849Why is where the house is coming from where it's built up?何故舍宅从所积处而来.
850We'll do one or two more and then i'll let you go about your day and for some of you我们再做一两个,然后我让你 继续你的一天和一些你
851Go back to bed.回去睡觉吧
852Yeah对
853Thank you very much for staying up非常感谢你留下来
854uh瓳
855I feel so bad for the folks who were on我为那些上过课的人感到难过
856YouTube i'm looking at some of the comments somebody wrote is it still over did I get the time zone wrong?YouTube 我在看有人写的那些评论 是不是还是结束了 我搞错了时区?
857Oh, I feel so bad.哦,我好难过。
858把这个贴在Youtube上
859For anyone who missed it.对于任何错过它的人。
860Um, if you have friends who wanted to be here and couldn't please let them know嗯,如果你有朋友 谁想在这里, 不能请让他们知道
861We will put it up我们会把它挂起来的
862And if believe it or not, I have youtube in the background.信不信由你,我还有Youtube
863It's still telling me that it's going live an hour later还告诉我一小时后就要直播了
864So something's wrong there.所以有些不对劲
865Anyway, we figured it out.无论如何,我们想通了。
866So thank you everyone for being patient and meeting me here所以,感谢大家的耐心和我在这里见面
867From germany, hi from germany.来自德国,你好来自德国。
868Hello from germany.你好,德国人
869Yes, how to deal是的,如何处理
870If my y is not matching the y of my colleagues.如果我的y不匹配 我的同事y的y。
871Ah, so if my y doesn't match the y of my colleagues, um啊,所以如果我的y不匹配 我的同事的y,嗯,
872Then one of two things is happening there assuming that everybody is clear on their y and operating in balance with their y假设每个人都清楚自己 并保持平衡
873That means you probably don't get along那表示你可能相处不好
874um垛
875so for example因此,举例来说,
876If your y doesn't match the y of your friends, you probably actually如果你和你的朋友不相配,你也许真的
877Don't enjoy spending time with those friends and the question is why are they your friends?不喜欢和这些朋友相处 问题是他们为什么是你的朋友?
878The we we don't have the same choice with our colleagues now if it's en masse, you know我们没有同样的选择 与我们的同事,如果它聚集,你知道
879You know, I like to joke like the only thing in common with all my field relationships is me like if they all get along你知道,我喜欢开个玩笑 就像我所有的野外关系 唯一的共同点是,我一样 如果他们都相处融洽
880But you're the one that doesn't get along then I would offer that it's one of two things either但你是那个不融洽的人 然后我会提出这是两件事之一
881You don't belong in that company你不属于那个公司
882Uh or on that team sometimes you belong in the company, but not that team, you know divisions have sub嗯,或者在球队 有时你属于公司, 但不是球队,你知道 组织有子
883Divisions of companies teams have have have have subcultures and so sometimes you belong in the company分公司团队有亚文化,所以有时你属于公司
884But in a different part of the company that could be part of it但是在公司的另一部分 可能是它的一部分
885Or maybe if if it's I wouldn't i'm not going to guess that it's toxic或者,如果不是,我不会猜到它有毒
886But if it's toxic it could be the just that group of people但是如果有毒的话 可能是那一群人
887But if your y's are different you're going to struggle to get along because your values are going to be so但是如果你的你不一样,你会挣扎着去相处 因为你的价值观将会如此
888So polar opposite and so what I would do is find a place where you can find common values极性相反,我要做的是 找个地方让你找到共同的价值观
889We started this conversation about the the magic of corona magic of covet 19 is across the entire planet我们开始讨论 科维特19日冕魔法的魔力 遍布整个星球
890We were all having a shared experience and we all can relate to each other on an entirely new way我们都有一个共同的经验, 我们都可以 以全新的方式互相联系
891In other words, we're all human beings subjected to the whims of mother nature换句话说,我们都是被母性所支配的人
892And so if you truly aren't getting along with people find common ground所以如果你真的不和别人相处 就会找到共同点
893For example, I have friends who have totally different political views than me totally different and yet比如说,我有一些朋友 他们的政见完全不同 和我完全不同
894I'm so proud of those friendships我为这些友谊感到骄傲
895Because we can look past politics we can make fun of each other for our politics we can have因为我们可以看过去的政治 我们可以取笑对方 我们的政治,我们可以有
896Debates about our politics and discussions about our politics关于我们政治的辩论和关于我们政治的讨论
897We get frustrated with each other because of our politics我们因为政治而彼此沮丧
898But we love each other because we care about each other and fundamentally the relationship is based on who we are as human beings但我们彼此相爱,因为我们关心彼此 从根本上来说,我们的关系是基于我们作为人的身份
899And we view each other's fundamentally good people who care about us and want each other to make to that而我们看待对方的根本 善良的人谁关心我们 并希望对方做
900We feel safe.我们感到安全。
901So find that common human ground as best as you can尽可能找到人类的共同基础
902Um, and I bet you can find a way to get along with your colleagues.嗯,我敢打赌,你可以 找到一个方法与你的同事相处。
903So we'll do所以,我们做
904One last one last one.最后一张
905I think one last one.我想还有最后一个
906We'll call it a day.遂罢.
907Yeah, um brown gritty women是啊,嗯棕色的灰姑娘们
908How can we best prepare ourselves brown gritty women brown gritty women book club?我们怎样才能最好地准备 棕色的灰姑娘 棕色的灰姑娘书社?
909Yes对
910How can we best prepare ourselves for the new normal without knowing what it is?我们怎样才能在不知道什么是新常态的情况下,做好最好的准备呢?
911Well, let's好吧,让我们
912let's um让我们,嗯
913You're 100 right now.你现在有100岁了
914One of the things is uh, this is其中一个是 呃,这是
915What we're experiencing?我们在经历什么?
916um垛
917Is is normal in the sense that change is a constant in our world like the way we live our lives now改变就像我们生活的方式一样 是正常的
918Is is totally different the way we lived it 20 years ago和我们20年前的生活完全不同
919Like even just 10 years ago reading some of these the way I speak the language I choose and start with why就像仅仅在10年前,我读了一些这些 我用我选择的语言说话,然后从为什么开始
920Because i'm like, oh i'd never say those things now因为我喜欢,哦,我绝不会说那些东西现在
921The world is constantly changing.世界在不断变化。
922It just is so clear now because it's so sudden这么清楚是因为突然
923That's what makes it feel这就是它的感觉
924Um that much more traumatic but remember there's new technology嗯,这更创伤 但记得有新技术
925There's cultural change that's constantly happening happening.文化变革不断发生.
926The world order is constantly changing世界秩序在不断变化
927But those changes tend to be slow但是这些变化往往很慢
928So we can adapt slowly and if we don't adapt we can sort of like get dragged along所以我们可以慢慢适应 如果我们不适应 我们可以有点像被拖在一起
929Like when the internet showed up some companies grabbed on the net technology invented new tech new technologies based on the internet比如当互联网出现时 一些公司抓住网络技术 发明了基于互联网的新技术
930New companies new ways of seeing the world and some companies and some industries just dragged along like television and in新公司以新的方式看待世界 一些公司和一些行业 拖了下来,就像电视
931And publishing and some of them have made up for ground some who lost ground and some haven't出版和其中的一些 弥补了地面上的一些 失去地面和一些没有
932And so the question is is not how do we prepare for new normal because we're trying to predict the future there所以问题不在于我们如何为新常态做准备 因为我们试图预测未来
933The question is is given the current circumstances right now问题就是现在的情况
934How can I bring to life what I believe in a new way?我怎能以新的方式使我所相信的东西复活?
935We know that in person is something that's going to be delayed for a while我们知道,当面 这件事会推迟一段时间
936Right.对
937So the question is is how do we take advantage of this new this new world where we are physically distant?所以问题是,我们如何利用这个我们距离遥远的新世界?
938How can we create new ways of creating social closeness?我们怎样才能创造创造社会亲近的新方法?
939While physically distant身体距离遥远
940I mean, you know, I talk about it all the time the importance of human relationships the importance of social closeness我的意思是,你知道,我一直在谈论它 人际关系的重要性 和社交紧密的重要性
941And again, look at what this book club is.再说一遍 看看这书社是什么
942This is this isn't just me talking about start with why blah blah blah这不只是我说起为什么...
943Let's have a book club.让我们有一个书社。
944It's just a it's a foil.这只是一个它是一个挫败。
945It's a mechanism这是一个机制
946Yeah, the book club is just a mechanism for us to come together是啊,书社只是我们聚在一起的一种机制
947But most importantly is for you and your friends to come together to form the book club但最重要的是你和你朋友 一起组成书社
948It's more important that you form book clubs更重要的是你组成读书俱乐部
949And that you're hanging out with your friends on a regular scheduled weekly basis to talk about something other than covid to talk about something而且你每周定期和朋友出去 谈些别的事
950other than the news除新闻外
951But it's really about togetherness and you can see what i'm doing但这是真正的团结 你可以看到我在做什么
952I'm trying to find new ways to advance my cause given the real circumstances.我试图寻找新的方法 推进我的事业 考虑到真实的情况。
953So don't worry about what the future holds所以不要担心未来会怎样
954We don't know我们不知道
955Adapt for now and I promise you whatever new normal is which we cannot predict暂时适应,我答应你 无论什么新常态 我们无法预测
956You'll be way better equipped to manage and survive and thrive in that world你会有更好的能力 在那个世界上管理和生存和繁荣
957so这样
958On that I want to say whatever new normal is which we cannot predict关于这一点,我想说 不管什么新的正常是我们不能预测的
该视频共有字幕 959 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格

P2 · 《Start with Why》作者线上读书俱乐部 p02 2 (P2)

字幕摘录

时间英文中文
0:00To make a book club and the whole idea of the book club is not about reading the book做一个书友会 书友会的整个想法 不是看书
0:03It's about doing something with each other.是为彼作么生.
0:05It's about doing something together.是为共事.
0:06So we ask people to call friends call family所以我们叫人叫朋友叫家人
0:10Form book clubs read a section of the book each week and each week we get together and discuss the section表格书俱乐部每周读书一节,每周一起讨论一节
0:18So I read my section.所以我读了我的部分。
0:19I've been very good我一直很厉害
0:20And I have to say this was a really fun section我不得不说,这是一个非常有趣的部分
0:22This really got into some of the stuff that I really really love that you can see as a springboard for so much more of my这真的进入了一些东西 我真的很喜欢, 你可以看到作为一个跳板 这么多我的
0:27Work it's about belonging a lot about trust工作是属于很多关于信任
展开字幕全文(1049 条)
序号英文中文
1To make a book club and the whole idea of the book club is not about reading the book做一个书友会 书友会的整个想法 不是看书
2It's about doing something with each other.是为彼作么生.
3It's about doing something together.是为共事.
4So we ask people to call friends call family所以我们叫人叫朋友叫家人
5Form book clubs read a section of the book each week and each week we get together and discuss the section表格书俱乐部每周读书一节,每周一起讨论一节
6So I read my section.所以我读了我的部分。
7I've been very good我一直很厉害
8And I have to say this was a really fun section我不得不说,这是一个非常有趣的部分
9This really got into some of the stuff that I really really love that you can see as a springboard for so much more of my这真的进入了一些东西 我真的很喜欢, 你可以看到作为一个跳板 这么多我的
10Work it's about belonging a lot about trust工作是属于很多关于信任
11The babysitter analogy I forgotten about that.我忘记的保姆类比
12I remember writing it我记得写过
13It's one of my favorite little analogies about how trust forms that we trust people who are like us who come from our neighborhoods这是我最喜欢的一个小类比 关于信任是如何形成的 我们信任的人 喜欢我们的人 谁来自我们的邻居
14that there's some shared values and the analogy if you remember was that if有一些共同的价值观和类比 如果你记得,如果
15if there's somebody from your neighborhood who wants to babysit your kid who's never babysit them before or如果你的邻居想照顾你的孩子 从来没有照顾过他们
16Would you trust the babysitter who's from far away?你能相信远方的保姆吗?
17Even if they've had training and they're from far away and you've never met them before we're more likely to go with the person from即使他们受过训练 并且他们来自很远的地方 你从没见过他们 我们更可能跟他们一起去
18Our neighborhood, which is kind of interesting我们的邻居 挺有趣的
19As talking with this with somebody about this the other day, you know, I'm I'm I就像前几天和别人谈这个一样 我才是
20Live in New York, but I'm not friends with everybody in New York.住在纽约 但我不是纽约所有人的朋友
21That's crazy这太疯狂了
22But if I go to say Minnesota and I meet somebody from New York, I'm like, hey, I'm from New York但我要是说明尼苏达州和纽约的某个人 我就像,嘿,我来自纽约
23And we're like best friends and if I go on vacation to France and I hear an American accent and like hey我们就像最好的朋友 如果我去法国度假 我听到一个美国口音 就像嘿嘿
24Where you guys from you're from Minnesota?你们从哪里来的明尼苏达?
25I'm from New York and we're best friends and it's really kind of amazing how human beings want我来自纽约,我们是好朋友 人类希望如此令人惊奇
26We're so tribal.我们是如此部落化。
27We want to be around people who are like us and a lot of this chapter was about that我们想和像我们一样的人在一起 本章很多是关于
28I told the story of Lori Robinson我讲了萝莉·罗宾逊的故事
29Lori Robinson is really funny because in the book I say she's a萝莉·罗宾逊很有趣 因为书里说她是
30She's a brigadier general Lori just retired from the military a year ago and at her retirement她是一个准将 洛莉刚从军队退役 一年前她退休了
31She was the most senior female leader in the history of the United States military.她是美国军方历史上最资深的女性领导人.
32She is a remarkable leader她是个了不起的领袖
33In fact, you know what what might be fun.事实上,你知道什么是乐趣。
34I should do a I should do a YouTube live interview with her我应该做一个我应该做一个YouTube 现场采访她
35I'll do that.我来
36She's great她不错
37I would love for you guys to meet Lori Robinson and she's she's this kind of leader who is so devoted to her cause我希望你们能见见洛莉·罗宾逊 她就是那种 致力于她事业的领袖
38Whenever I interact with her she always talks about her kids what she means is those in her charge those in her command每次我和她互动 她总是谈论她的孩子 她的意思是那些负责她的人
39And no matter how senior she got she would always refer to无论她多高,她总是提到
40To the folks that she was responsible for is my kids and you could tell that she had deep love and this you can对她负责的人来说是我的孩子 你可以告诉她她有深厚的爱
41See that this is what drives her and this is what made her such a great leader看,这就是驱使她 和这是使她成为一个伟大的领导者
42And it's why people it's why she commanded such great trust.这就是为什么人们 这就是为什么她指挥如此伟大的信任。
43It wasn't just because she was good at her job不只是因为她很擅长工作
44It's because she had absolute love and care for the people that she did her job for因为她有绝对的爱和关心 人们,她做了她的工作
45She always believed that she was in service to the those who served others她一直相信自己在为别人服务
46The other thing that this section touched on the law of diffusion of innovations now另一件事,本节触及 传播创新法 现在
47I can't stress enough the importance of this law of diffusion.我怎么强调都不过分 这种传播法的重要性。
48I一、导 言
49For me, it's like a religion对我来说,这就像一个宗教
50I built my whole career on it when I first read about the law of diffusion and realized that if I wanted to当我第一次读到传播法则时 我将整个事业建立在它之上
51If I wanted I had these ideas that I believed had value in the world if I wanted many many people to learn about them如果我想要这些想法,我相信这些想法 在世界上有价值 如果我想很多人了解这些想法
52I realized I wasn't gonna aim my efforts at the majority我意识到我不会把精力投向多数
53I needed to talk to the the innovators and the early adopters我要跟革新者和早期收养者谈谈
54I needed to make a tipping point and a lot of people I don't even think they know this that我需要做一个临界点 和很多人 我什至认为他们不知道这一点
55That my work is spread without marketing and advertising, you know, I don't have a publicist我的工作是在没有营销和广告的情况下传播的, 你知道,我没有公关
56We we sort of everything's been mostly organic我们所有的东西都是有机的
57Even the spread of the TED talk was organic.甚至TED演讲的传播也是有机的。
58Most of the people who knew about my my who seen that TED talk weren't Tedsters大部分了解我的人 都看到了TED的演讲
59They were they were afforded that TED talk by somebody else他们被别人给了TED演讲
60and和
61so I'll give you an example of how the law of diffusion works in practical terms when I learned my why and I knew that I所以我要举个例子 说明传播的法则 是如何在实际中发挥作用的 当我得知我的原因,我知道我
62Owned I wanted to do business with people who believed what I believed not just people who needed what I have but people who believed我想跟那些相信我所相信的人做生意 不只是那些需要我的人
63What I believed I remember in the early days.早期我所相信的
64I didn't have two pennies to rub together我没有两分钱一起擦
65I was living paycheck to paycheck.我靠薪水维持生计
66I needed every consulting gig.我需要每个咨询工作。
67I could get just to pay my bills and I remember my phone rang我可以付账单,记得手机响了
68somebody had heard about me from someone else and有人从别人那里听说我
69Almost, you know immediately he said I've heard about your work.几乎,你知道他立即说 我听说过你的工作。
70This is what he said这就是他说的
71I remember this call.我记得这个电话。
72I even remember where I was walking我甚至记得我走路的地方
73He said convince me why I should hire you and I said don't他说说服我为什么要雇你 我说不要
74Because the minute somebody says convince me why I should hire them.因为一旦有人告诉我为什么要雇用他们
75He's asking me to sell to him他要我卖给他
76He's asked me to give him all the rational reasons他让我给他所有合理的理由
77I'm looking for people who are inspired to do business.我要找那些有灵感做生意的人
78So这么说
79Because if he says convince me why I should hire you that means every suggestion or piece of advice I have he's gonna say因为如果他说说服我 为什么我应该雇用你 这意味着每一个建议或建议
80Convince me why I should listen.说服我为什么要听
81I'm that's not my business.我不关我的事
82My business is not the convincing business我的事不是有说服力的事
83I'm in the business of offering perspective do it or don't do it我是在提供视角 做到这一点或不这样做
84I would rather make less money and do business with someone who goes, you know, you're on to something here我宁愿少赚点钱 和一个人做生意 你知道,你在这里有所作为
85I don't think you have it all right我想你没有权利
86But I think what you're doing is I think you're on to something但我认为你在做什么 我认为你在做一些事情
87Those are the people I wanted to do business with and so even in the early days这些人是我想和他们做生意的 所以即使在早期
88I tried to be super selective which again trying to manage making a living and我试图做一个超级选择性的, 它再次试图管理 谋生,
89Creating a tipping point创建临界点
90But I tried as best as I could to only do business with people who believed what I believed但我尽我所能 只和相信自己信仰的人做生意
91Those early adopters because what happened was they would introduce me to other people they would say there's someone I need you to meet那些早期的领养者 因为他们会把我介绍给其他人 他们说我需要你认识一个人
92And that's how things would spread事情是这样蔓延的
93Things spread very quickly and I was the same person all I did was stop talking about what I do and事情传播得很快 而我就是那种人 我所做的就是停止谈论我的工作
94Started talking about what I believed I started talking about why I do what I do开始谈论我所相信的 我开始谈论我为什么这样做
95I used to joke that the best test was the test of sitting next to someone on a plane我曾经开玩笑说,最好的测试是坐在飞机上的人旁边的测试
96If we ever get to do that again如果我们能再做一次
97When somebody turns to you and asks that dreaded question, what do you do?当有人转向你 问那个可怕的问题, 你做什么?
98Well, I mean before I discovered the concept of why I would have said嗯,我的意思是,在我发现这个概念之前 我为什么要说
99I'm a marketing consultant and I have these clients and oh what a snooze right sell sell sell what what what what what?我是一个营销顾问,我有这些客户 和哦什么snooze右销售 卖什么什么什么什么?
100But after I learned about the why但我知道为什么
101After many try many efforts of trial and error许多人尝试了许多尝试 尝试和错误
102I would say to people I teach leaders and organizations how to inspire people now if they believe what I believe我要对人们说,我教领导人和组织如何激励人们,如果他们相信我相信的
103They would hear different words, right?他们会听到不同的话,对不对?
104So if they believed what I believe they would say所以,如果他们相信 我相信,他们会说
105Inspiration, huh?灵感?
106That's really cool这真的很酷
107And we'd be talking about my work for the next two hours if they didn't believe what I believed they said what kind of companies如果她们不相信 我相信的 他们说的是什么公司
108And it was so fascinating how in one sentence I could learn whether they they were people who were early adopters令人着迷的是,在一句话里,我能得知 他们是否是那些早期领养者
109Or or not if they were if they were believed what I believed或者不是,如果他们是 相信我所相信的
110So I cannot stress the importance and the value of the law of diffusion for spreading our ideas所以我不能强调传播法对传播我们思想的重要性和价值
111And finding people who are more likely to champion our work找到那些更可能成为我们工作冠军的人
112Than simply trying to convince people to buy from us不只是试图说服人们从我们这里买东西
113So this this was a this chapter was chuck full of all of my favorite stories the Wright brothers Shackleton所以,这是一章 被我最喜欢的故事 莱特兄弟沙克尔顿
114Laurie Robinson Martin Luther King劳里·鲁滨逊·马丁·路德·金
115I mean it was really as it was I so enjoyed this chapter personally because the section rather我的意思是,它真的像它,我是如此喜欢 本章个人,因为这个部分更
116Because it was all my favorite stories因为这是我最喜欢的故事
117So with that这么说吧
118Oh, yes对
119I'll do it in a minute with that.我马上就去
120Let's talk about some of your questions.我们谈谈你的问题
121Okay还好
122Let's see what we have here看看这里有什么
123Can't scroll.不能滚动。
124Yeah, give me one one Carlos and Diana one Carlos and Diana.给我一个卡洛斯和戴安娜 一个卡洛斯和戴安娜
125Yes, you know your why how do you manage?是的,你知道你为什么会这样吗?
126Crisis challenges or complex situations.危机挑战或复杂情况。
127So after you know your why how do you manage crisis?所以在你知道你为什么要处理危机之后?
128Or complex situations.或者复杂的情况。
129So a why is a foundation upon which we can it's a lens, right?因此,为什么一个基础 我们可以在它是一个镜头,对不对?
130so这样
131And the purpose of the lens is it's get us away from focusing on what so for example, let's talk镜头的目的是让我们远离 专注于什么,例如,让我们谈谈
132Let's let's this is how I'm using my why to manage this very crisis.让我们来,这就是我如何利用我的理由 来管理这个危机。
133So这么说
134What do I do?我该怎么办?
135Right.对
136I write books and I give speeches, right?我写书和演讲,对不对?
137That's a large part of what I do那是我工作的大部分内容
138You do other stuff too, but that's that's a large part of what I do.你也做别的事,但那是我工作的一大部分。
139Okay, so there's no way I can just write a book好吧,我不可能只写一本书
140I need an idea.我需要一个想法。
141So that's not happening and所以,这不是发生和
142The idea of giving public speeches right now can't do it现在发表公开演讲的想法是不行的
143And so if I focus on what I'm gonna all I'm gonna focus is like, how am I gonna do more speeches online?所以,如果我专注于什么 我要去所有的焦点是喜欢, 我如何做更多的演讲在线?
144How can I do more speeches for kovat right?我怎么能为科瓦特做更多的演讲呢?
145during kovat times科瓦特时间
146and the problem is my thinking will get very very narrow because I can only think about问题是 我的想法会变得非常狭窄 因为我只能考虑
147Trying to do what I'm doing through a new media that that's it, but that's not what we've done试图做我正在做的 通过一个新的媒体 就是这样,但这不是我们所做的
148We've leaned back and said, okay our why is to inspire people to do the things that inspire them我们靠后说,好吧 我们为什么要激励人们去做那些激励他们的事
149That's why we do what we do and we have this vision to create this world in which the vast majority of people wake up这就是为什么我们做我们做的,我们有这个愿景 来创造这个世界 在那里,绝大多数人醒来
150Every single morning inspired feel safe wherever they are and and the day fulfilled by the work that they do.每一个早晨,无论他们在哪里,无论他们做了什么工作,他们都感到安全。
151That's the world这就是世界
152We're trying to create我们试图创造
153So what are the ways that we can do that if we were starting from scratch if there's no such thing as a speech?那么,如果我们从头开始,如果没有演讲的话,我们能做些什么呢?
154And so what we've done is we've done like months worth of work in like two weeks所以,我们所做的是,我们已经做了 像数月的价值工作 像两个星期
155It's kind of amazing.这有点惊人。
156So这么说
157Next week at some point we're gonna be launching all of this new coursework that we've come up with下周我们将会启动所有的新课程 我们想出
158To help people get through these times.帮助人们度过这些时代.
159It's all relevant to right now这都与现在有关
160This is this is amazing that we put this together in these two weeks这是惊人的,我们把 这个在这两周
161In fact, one of the things we've done I was gonna tell you guys later is a little surprise, but it's coming up now事实上,我们做过的一件事... ...我本来打算以后告诉你们... ...只是有点意外,但现在要来了
162We are doing a beta test of jumpstart your why我们正在做一个β测试 跳动你的原因
163That launches when does it launch?什么时候发射?
164It is没错
165When is it live?什么时候直播?
166Oh, it's live now.现在直播了
167Look at us.看看我们
168Okay, so it's only for people for book club好吧,所以它只是给人们 读书俱乐部
169So we're not making any public announcements about this yet because it's a beta所以,我们还没有发布任何公告 因为这是一个β
170It's only for people for book club只给读书社的人看
171We have a hundred slots我们有一百个插槽
172If you want to learn your why we've we figured out a way to do a jumpstart your why it's a two-hour如果你想知道你为什么 我们想出了一个方法 跳动你为什么是两个小时
173Workshop that you can learn your why you can you can go through the whole thing工场,你可以学习 你为什么你可以走 通过整个事情
174If you go to where is it Simon Sinek calm如果你去了哪里,西蒙・西内克冷静下来了
175No, no, if you look at the chat there'll be a link in the chat不,不,如果你看 聊天会有一个链接
176We'll give you a special link to jumpstart your why we only have a hundred seats and because we know that these are difficult times我们给你一个特别的链接 来启动你的原因 我们只有一百个座位 因为我们知道这是困难的时代
177The model that we've done is pay what you can我们做的模型就是尽你所能
178So whatever you want to pay you can pay zero you can whatever you want pay what you can is the pricing model?所以,无论你想支付什么,你可以支付零 你可以支付任何你想要的,你可以支付 什么你可以支付是什么 定价模式?
179first hundred people第一百个人
180Get to do jumpstart your why with one of our fantastic fantastic跳动你的原因 与我们的一个奇妙的奇异
181Brilliant厉害
182Facilitators from our team Steve.我们团队的主持人史蒂夫。
183He's wonderful.他很厉害
184So there's that.故有此义.
185Okay, let's do another question好,我们再问一个问题
186Great question, so this comes from the why believers book club伟大的问题,所以这是为什么 信徒书社
187That's in Belgium.那是在比利时。
188I like this one.我喜欢这个
189This is an international book club这是国际书社
190This one's in USA Italy Germany in Belgium that I love this.这个在比利时的美国意大利德国 我喜欢这个
191It's a whole group of you是你们一群人
192So Vincent from the why believers book club asked I like to say that I like to win.因此,文森特从为什么 信徒书社要求我说我喜欢赢。
193That's how I describe myself我就是这样形容自己的
194That's what drives me.这才是驱动我。
195I don't do it for the money or for the bonus.我不是为了钱或奖金
196Is that my why?这就是我的原因吗?
197Vincent it is not文森特,不是这样的
198Winning is a result赢是结果
199and so就这样
200We all like the win it feels good to everybody and the problem with doing something for the win我们都喜欢赢,对大家都好 做点什么来赢
201Though it's motivating.虽然它激励。
202It's not inspiring is这不激励人心
203Because after you do it's this that's dopamine you get a hit of dopamine from winning, right?因为一旦你做了,这就是多巴胺... ...你从赢得到多巴胺,对不对?
204So you do it once you want to do it again所以只要你还想再做一次
205I mean want to do it again and what happens if you go through a whole string where you don't win?我的意思是,想再做一次 如果你经历了一个整串 你没有赢?
206Do you stay inspired?你保持灵感?
207Remember winning as a result inspiration is an input winning is an output记住赢是结果 灵感是输入赢是输出
208And so the question is what is it and it's not just winning everything所以问题在于它是什么 它不只是赢得一切
209Are you that competitive that you would if you're so driven to win would you trip people and and cheat so you can win?你这么有竞争力,如果被逼得要赢 你会绊倒别人,欺骗你才能赢吗?
210That's the problem with being only motivated to the win这就是只为胜利而奋斗的问题
211So the question is is that the reason your friends love you because you just like to win所以问题在于你的朋友爱你 是因为你喜欢赢
212Of course not and our why is the value we give to the world当然不是,为什么我们给世界的价值
213That is bigger than the win more than the win and may drive us even when we're not winning and keep us inspired这比赢的还大,甚至能让我们在没赢的时候 继续激励我们
214regardless of the outcome无论结果如何
215And it's the reason our friends love us.这是我们朋友爱我们的原因
216It's the reason our colleagues really love us这是我们同事真正爱我们的原因
217It's the reason our clients and customers love us.这是我们客户和顾客爱我们的原因.
218So your friends don't love you because you're a winner所以你的朋友不爱你 因为你是赢家
219Your friends love you because you offer some value to them in their lives.你的朋友爱你 因为你在他们的生活中给他们一些价值
220That's where you that's where you want to go这就是你想去的地方
221searching搜索
222Let's look at another question我们再看看另一个问题
223Here we have我们到了
224Lowell Applebaum, yes卢威尔·阿普勒鲍姆,是的
225Those are who will resonate provide pushback.这些人会反响 提供回击。
226Love this comment.喜欢这个评论。
227How do you balance this without tipping into an appearance of ego?你怎么在不暴露自我的情况下平衡这一切?
228So the question was is finding those who believe in your work所以问题是找到相信你们工作的人
229How do you stay focused only doing business with people who believe you believe without looking like an egotistical bastard?你如何保持专注 只与那些相信自己信仰的人做生意 而不像一个自私的混蛋?
230Great question问得好
231Well, the question is are you an egotistical bastard?问题是你是个自私的混蛋?
232What I found was that when I talked to people who我发现的是 当我和那些
233Who didn't believe what I believed I谁不相信我所相信的
234I never you know, did people think I was an egotistical bastard?我从来不知道, 人们以为我是一个自私的混蛋?
235They think I was arrogant他们觉得我很傲慢
236I mean, I guess there was some of it but but the reality was it was the way they treated me that made it easy to say no我的意思是,我想是有一些, 但现实是,这是 他们对待我的方式,
237You know because they were they were not about working together to advance something together they were about what can you give me你知道,因为他们是 他们不是关于合作 推进的东西在一起,
238And and and I wasn't like high and mighty about it.我对此并不高傲和强大
239I wasn't just like我不只是喜欢
240I only do business with people who believe what I believe the way I would turn people down is instead of saying I don't我只跟相信自己信仰的人做生意 我拒绝别人的方式 而不是说我不
241Think you're right for me你以为你适合我?
242I would say I don't think I'm the right guy for you is what I would say if I got a sense that this was我会说,我不认为我是适合你的人 如果我有感觉的话
243Going to be a difficult relationship or that they were interested in something very different要成为一个困难的关系,或 他们感兴趣的东西非常不同
244I would say I don't think I'm the right the right person for you.我觉得我不适合你
245You have to understand.你必须明白。
246I'm an idealist我是理想主义者
247I'm driven to build this world in which the vast majority of people wake up every single morning inspired feel safe wherever they are and我被驱使来建立这个世界,在这个世界上,绝大多数人每天早上醒来, 启发着人们的安全感,无论他们在哪里,
248The day fulfilled by the work that they do and I'm really looking to work with clients where we are working together一天,他们的工作完成 我真的很期待与客户合作 我们一起工作
249To advance this common cause you do what you do.为了推进这个共同的事业,你做你做的事。
250I do what I do and I just don't think I'm the right guy for you我做我做什么, 我只是不认为我适合你
251Is how it would go across?它会如何跨越?
252Did I make mistakes and get it wrong?我是不是犯过错,搞错了?
253Sometimes of course, of course sometimes I said yes to the wrong people and probably said no to the right people but on balance当然,有时,有时我对错人说好,也许对错人说好,但平衡点
254It was pretty good because I could see how my career changed trajectory挺好的 因为我能看到我的事业 如何改变轨迹
255Trajectory I can't get that word out trajectory.轨迹 我不能把这个词 出轨迹。
256I cut now it sounds silly.我现在剪了 听起来很傻
257It's like celery celery celery celery就像芹菜一样
258It changed trajectory and the only thing I started doing was being more selective because again, I was the same idiot它改变了轨迹 我唯一开始做的就是更有选择性 因为我还是一个白痴
259I didn't have a new skill set.我没有新的技能
260I just learned how to put my wife front and foremost我刚刚学会了如何把 我的妻子摆在首位
261But no, I think if if if you really make it about looking for partners to help advance common cause但是,不,我想如果你真的做它 关于寻找合作伙伴 帮助推进共同事业
262It really is quite humbling.这真是令人发指。
263I think for most people are engaged我觉得大多数人都订婚了
264with you和你们一起
265Let's get another question我们再问个问题
266Can you give more examples of service services companies coaches teachers consultants and their whys and their what's so?你能举出更多服务公司的例子来指导教师顾问及其原因和原因吗?
267Thank you Lisa for that谢谢你丽莎
268So if you're a coach or your service, well, first of all, I'm a that's what I was doing.所以,如果你是教练或你的服务, 首先,我是一个我在做什么。
269I was offering consulting我是来咨询的
270I was a services person我是服务员
271But really it's what what so many people in the service但实际上,这是这么多的人在服务
272World do is世界确实如此
273They they talk about the value in generic terms like they talk about the value of coaches他们用一般的术语来谈论价值 就像他们谈论教练的价值
274That's great.赞曰.
275Like it's it's all true好像一切都是真的一样
276But that's just a coach and then when and the problem is is when you ask to distinguish yourself但那只是个教练 然后问题在于 当你要求区分自己时
277You talk about your years of experience or your schooling or how many clients you have or how you've helped people你谈论你多年的经验 或你的学校教育 或你有多少客户 或你如何帮助人
278Which is all valuable这都是有价值的
279But remember the Golden Circle is about the order of the information.但记住金圆是信息顺序
280It's not that any information is not relevant不是说任何信息都无关紧要
281It's the order of the information这是情报的顺序
282And we if you're a coach the question is is what was so what was so important for you?如果你是教练 那么问题是什么对你这么重要?
283That you decided to become a coach你决定当教练
284What was so important that it was worth taking the risk to do something with an overwhelming chance of failure that you're gonna be slogging有什么重要的事值得冒险去做 以失败的绝大机会做一些事 以至于你将会沉溺于其中
285It what was so important for you to become a coach and very often the best stories of when it's a personal story成为导师 经常成为个人故事的最好故事
286that somebody talks about how I有人在谈论我是如何
287Was struggling with something and I hired a coach and I couldn't believe that the impact and I was so profoundly moved by the我在挣扎着,我雇了一位教练 我无法相信影响
288Impact they had on me.他们对我的影响。
289I decided that I wanted to share that impact with others now我决定现在想跟别人分享这个影响
290Do you see it's not about the coaching it's about having a profound positive impact in the lives of others.你是否看到它不是关于 教练 它是在对他人的生活产生深远的积极影响。
291And so这样
292It has to be true though, you don't want it to be some generic story about the value of coaching一定是真的,但你不想成为 关于教练价值的普通故事
293it's it's like I talked to就像我和他说话一样
294pharmaceutical people and I'm like so药剂师和我一样
295Why do you do what you do?你为什么这样做?
296They're like, well we want to get people healthy他们就像,我们想让人们健康
297Well, that's what we care about or anybody or hospitals, you know, it doesn't matter who and I'm like, well这就是我们所关心的 或任何人或医院, 你知道,它不重要 谁和我一样,嗯,
298That's the why for the industry.是故为业.
299It's not the why for your organization.这不是为什么你的组织。
300It doesn't distinguish you它不区分你
301That's that's that's the why for every everything and anything in health care这就是为什么所有的一切 和任何医疗
302But that doesn't distinguish the cultures of two hospitals or two pharmaceutical companies and yet we know those cultures are different但这并不能区分两家医院或两家制药公司的文化 但我们知道这些文化是不同的
303so it's really about talking about所以,这是真正的谈论
304The vision you have or你拥有的视野或
305Your origin story remember a why is an origin story您的起源故事 记得为什么是一个起源故事
306So you can talk about why you did this for yourself and why you want to do it for others所以,你可以谈论 为什么你这样做为自己, 为什么你想这样做 为他人
307So you can talk about historical examples is a good这样你就可以谈论历史的例子了
308Trick why you got into it in the first place here.诡计你为什么要进来?
309Here's one from the Middle Earth book club Middle Earth book club some jr这是中地球书社的 中地球书社的
310Are Tolkien stories?是托尔基恩的故事吗?
311What role does personality play being a leader who earns trust做一个赢得信任的领导者 个性的作用是什么?
312And does self-trust play a role do people need to trust themselves in order to discern confidence versus arrogance in their leader, right?而自我信任是否起到一种作用,人们需要信任自己才能辨别对领导人的信任与傲慢,对不对?
313So the question is let's break those down.所以问题是,让我们把那些拆开。
314I'll probably forget them.我可能会忘记他们。
315Let's take the books我们拿书吧
316So the question was what which one was it?所以问题在于是哪个?
317Where is it?在甚么处.
318You just handed me a piece of paper你刚刚递了张纸给我
319But I don't know where it is但是,我不知道它在哪里,因为
320Middle-earth book club.中土书社.
321Thank you.谢谢
322What role does personality play?个性的作用是什么?
323In being a leader who earns trust.成为赢得信任的领导者
324Well the personality part how big your personality is你个性有多大
325See think about it in terms of relationships like you go on a date and someone has a big personality想想看,从恋爱的角度来说 就像你约会,有人性格很强
326That's very appealing.这很吸引人
327I mean, there's no question about it我的意思是,没有问题
328But the more time you spend with them you realize it's just bluster但是,你花在他们身上的时间越多 你就会意识到它只是胡闹
329Were you going to date with somebody who is a little bit quiet?你要跟一个安静点的人约会吗?
330Maybe you live in a little bit socially awkward也许你住在社会上有点尴尬
331But you get along with them and you like them and you spend more time with them and you realize they're a really good person但你和他们相处融洽,你喜欢他们... ...你花更多的时间和他们在一起... ...你意识到他们是个好人
332so这样
333personality can个性可以
334Be appealing at the beginning but at the end of the day it's about integrity一开始要讨人喜欢 但最后要讲的是正直
335Trust works the same way whether we're talking about professional relationships with with brands or with each other无论我们谈论的是与品牌的专业关系还是彼此的关系,信任都一样
336So think about how we build trust with each other.想想我们如何彼此建立信任。
337It's very difficult to build trust很难建立信任
338overnight过夜
339We can build trust quicker with some people than others that definitely happens but我们可以更快地与一些人建立信任 比其他人,当然发生。
340Deep deep trust requires time and the more time you get the deeper the trust grows深度信任需要时间 越多的时间 信任越深
341So so personality can can can be inviting but it's not essential所以性格可以被邀请 但不重要
342But you can we should also sometimes be suspicious of people who I mean like salespeople for example or con artists但你可以有时我们也应该 怀疑那些我意思是像推销员或骗子的人
343Not equating the two not equating the two不对等两者不对等
344Just saying that what a confidence artist does is they know the tricks to say things to us to get us to trust them只是说一个自信的艺术家所做的是 他们知道这些诡计 对我们说些什么来让我们相信他们
345Except it's not real salespeople good salespeople.但这不是真正的推销员 好推销员。
346It's genuine when they really want to help us but a smarmy salesperson当他们真的想帮助我们的时候,这是真实的, 但是,一个讽刺的推销员
347Salesperson who just wants to make the sale and doesn't care about us卖家只要卖掉我们就不在乎了
348They all say anything they need to say to to to try to engender trust but all of these things fall apart in time他们都说他们需要说的话 试图产生信任,但所有这些事情 都随着时间而瓦解
349And then the second part of your question is does self-trust play a role so the difference between I think然后,你问题的第二部分是, 自我信任是否扮演一个角色,所以我认为区别
350I think confidence always plays a role我觉得信心总是起作用
351And I there's there's healthy ego and unhealthy ego healthy ego is believing.我有一个健康的自我 和不健康的自我 健康的自我是相信的。
352I'm good unhealthy ego is believing.我是好不健康的自负 是相信。
353I'm better than you我比你强
354And I think all the best leaders I've met我觉得我见过的最好的领导人
355They have they they they definitely believe in themselves, but they don't believe that they're they're better than other people他们有他们肯定相信自己, 但是他们不相信 他们比其他人更好
356They think other people have great ideas.他们认为其他人有伟大的想法。
357They think other people are smart.他们认为别人很聪明
358They think other people can teach them他们认为别人可以教他们
359They're just confident in what they know and and many of them are very stubborn about their visions他们只是对所知道的事情有信心 而且他们中许多人对自己的幻觉很固执
360They are they are they really want to build their visions and I'm pretty stubborn about mine他们就是他们,他们真的想建立 他们的视觉,我很固执我的
361You know that that creating a world that's inspired safe and fulfilled.你知道,那创造的世界 激励了安全 和满足。
362I'm I'm pretty stubborn about getting there and我挺固执的要赶到那里
363Everything from the people we hire to the marketing decisions we make to the the this the the the products从我们雇佣的人到营销决定 产品都这样
364We might might offer, you know every course that you're gonna see that we're gonna offer it in in the in the我们可能会提供,你知道每一条路 你会看到,我们将提供 在其中
365Next week where this jumpstart your why always always always has to go towards building that下周这个跳跃的开始... ...你为什么总是总得去建设
366that vision because这个愿景是因为
367Because I'm stubborn因为我固执
368Got a little bit of good news slash bad news有个好消息 坏消息
369Which is the jumpstart your why class is sold out?你为何要卖掉课?
370So thank you for everybody who signed up.所以,感谢大家 谁报名。
371Don't worry.别担心
372It's a beta.这是一个β。
373We're testing it out with these first hundred people我们用这头几百人测试一下
374They're all the early adopters law of diffusion always start with the early adopters always testing testing things out with the early adopters他们都是早期的收养人 传播法总是从早期的收养人开始 总是用早期的收养人测试事物
375Which is why we started in book club这就是为什么我们开始在书社
376Once we get all the kinks out and we figure out what's going on.一旦我们把所有的坏事都找出来,我们就能找出来。
377We will make it readily available我们将随时提供
378To many many more people so thank you to everyone who joined and I hope you enjoy it向更多的人致谢 感谢大家的加入 我希望你喜欢
379Please give us lots of feedback.请给我们很多反馈
380Okay, another question好吧,另一个问题
381John Cain from the o2 campus book club a hundred and twenty seven members in this book club.来自O2校区书社的John Cain在这个书社里有一百二十七名成员.
382Oh my god.天呐
383I love it我喜欢
384127 members.127名成员。
385Love you guys爱你们
386During this current pandemic.在目前的这种流行病期间。
387Have you seen any countries or governments who are demonstrating their why through their leadership?你是否看到任何国家或政府正通过领导来表明其原因?
388Yes对
389Germany pretty good德国很不错
390New Zealand pretty good新西兰不错
391New Zealand has been fantastic.新西兰真是太棒了。
392So actually there was just an article.所以实际上只有一篇文章。
393I think it was in Forbes magazine我想是在福布斯杂志上
394This week that basically said the countries that have been the best at treating the pandemic and addressing the pandemic were all female leaders本周基本上说,在治疗这种流行病和防治这种流行病方面最好的国家都是女性领导人。
395I think there's a reason for that我觉得有原因
396I think female leaders tend to bring empathy out front first in other words when making the decision我认为女性领导者往往先提出同情心 换句话说,在做决定时
397Do we act soon to protect people even though it's going to cost us我们是不是要尽快行动起来 保护人民,尽管代价会很大
398In the short term in the economy they for them.短期内,在经济中,它们为她们服务。
399It was an easy choice.这是一个容易的选择。
400Of course you do.当然
401Of course you do当然
402I think traditionally我觉得传统上
403men男子
404Sort of like well, let's wait and see because we don't want to like有点好,让我们等着看,因为我们不想喜欢
405We don't want to lose the money and hurt the economy and let's let's just wait and see so我们不想失去钱 伤害经济 让我们等着瞧吧
406so I think the this wonderful article in Forbes magazine about所以我觉得《福布斯》杂志上关于
407The the countries that were that are run by female leaders almost to a t由女性领导人管理的国家几乎达到
408Got out in front of this and and with great with great positive effect again跑到这前面, 有了巨大的积极效果
409I've said this before我以前说过这个
410It's not that you know, if you think about traditional female characteristics这并不是说,如果你想到传统的女性特征
411Things like empathy maternal instinct patience像同情母亲的本能耐心
412You think about traditional male characteristics like aggression decisiveness.你考虑的是传统的男性特征 比如侵略性
413It's not that we need more female leaders in the world不是说我们需要更多的女性领袖
414It's that we need more leaders that act like females我们需要更多的女领导
415Women just happen to be better at that女人只是碰巧比较好
416Um, so we need more empathy from all leaders嗯,所以我们需要更多的同情 所有领导人
417We need more patience from all leaders and we need more leaders to prioritize我们需要所有领导人更多的耐心 我们需要更多的领导人优先
418human beings over人类
419numbers数字
420Uh, let's see what we have让我们看看我们有什么
421Oh, yeah from the giraffe book club because just it's a timing thing why you're updating the book the giraffe book club.哦,是的,从长颈鹿的书俱乐部 因为这只是一个时机的事情 你为什么更新这本书 长颈鹿的书俱乐部。
422Yes对
423Here in germany, we don't know what that is在德国 我们不知道那是什么
424So just oh my god, you just made me feel bad.哦,我的上帝,你只是让我感到难过。
425So the giraffe book club from germany asked所以德国长颈鹿书社问
426What is tivo?什么是蒂沃吗?
427Uh, you just basically what you pointed out was my book is 10 years old嗯,你只是基本上 你指出的是 我的书是10岁
428And there are some technologies in there that no longer exist里面有些技术已经不存在了
429t
430I I should either write a full description in the updated version我要么在最新版本中写一个完整的描述
431Or take it out.或取灭.
432I like the story though我喜欢这个故事
433Um, so i'll probably write a full description tivo was嗯,所以我可能 写一个完整的描述tivo是
434the forerunner预告器
435Uh for dvr for digital recorders, you know what a dvr is, right?数字录音机的Dvr 你知道Dvr是什么吧?
436I'm not i'm not that old, right?我没那么老吧?
437uh瓳
438We do know what dvrs are.我们知道Dvrs是什么。
439Okay.摆
440So tivo was the um was one of the pioneers所以提沃是... . 是先驱之一
441It was the probably one of the pioneering companies that invented dvr and when they introduced their product years ago a lot of years ago很可能是开创性公司之一 发明了Dvr, 当他们提出产品 几年前很多年前
442Um, it was the best product on the market这是市场上最好的产品
443And then they failed and they didn't fail because the product was wasn't good然后他们失败了 他们没有失败 因为产品不好
444They failed because they didn't know how to talk about what they believe they can only you know他们失败了,因为他们不知道 如何谈论什么 他们相信他们只能知道
445This is the problem with companies that are run by engineers engineers are enamored by what the insides of the engineering这就是工程师经营的公司的问题 被工程的内幕所激怒
446And they want to tell everybody about the engineering and the and and the things that it does他们想告诉大家工程 以及它所做的一切
447And yet that's not what people want但这不是人们想要的
448the famous story出名的故事,
449I don't it's not I don't know if it's in start with why it's definitely not我不晓得是不是从头说起
450We haven't read it yet if it is我们还没读过呢
451Um, or was it yeah it was yes.嗯,还是是的,它是肯定的。
452It was in the last section.在最后一节。
453I talked about creative versus the apple's ipod我说的是创意和苹果的ipod
454Creative invented the mp3 player创意发明了 mp3 播放器
455In the early days of mp3s在 mp3 的早期
456And it was run by a company of engineers它由一家工程师公司经营
457So the way they marketed it is they said a five gigabyte mp3 player他们的营销方式是说一个5千兆字节的 mp3 播放器
458And then apple came out with the ipod and said a thousand songs in your pocket然后苹果带着ipod出来 说一千首歌在你口袋里
459Do you want a five gigabyte mp3 player or do you want a thousand songs in your pocket?你想要一个5千兆字节的 mp3 播放器 还是要你口袋里有一千首歌?
460super easy decision超级容易的决定
461um, so uh嗯,这样,呃
462Yeah, that was why tivo failed but tivo was the originator and pioneer of digital video recorders是啊,这就是Tivo失败的原因 但Tivo是数字录像机的发端人和先驱
463Which are now built into our set top boxes everywhere现在已经装在我们的顶盒里了
464So, thank you giraffe book club.所以,谢谢你长颈鹿读书俱乐部。
465Yes对
466从jla书社
467Can you teach someone how to be?你能教别人怎样做吗?
468Influency an influencer from the jla book club.一个来自Jla书社的影响力者
469Can we teach someone to be an influencer?我们可以教别人做一个影响者吗?
470Uh, thank you very much for that question嗯,非常感谢你的问题
471um an influencer, um嗯,一个影响者,嗯
472Can you teach someone to be an influencer?你能教别人做影响者吗?
473I think you can teach let's let's go with yes我想你可以教,我们一起去吧
474You can teach someone to start with why你可以教别人先从为什么开始
475You can teach someone to to practice what they preach你可以教别人去实践他们所宣扬的
476um, you can teach someone to obey the law of diffusion of innovations and if they start with why and they are嗯,你可以教别人遵守 传播发明的规律 如果它们从为什么开始,他们是
477working to appeal and attract the early adopters what happens is they努力吸引和吸引早期的领养者 会发生什么
478Gain influence and they're gaining influence not necessarily because of just them获得影响力,他们获得影响力 不一定是因为他们
479It's because of the hordes of people who believe what they believe it goes back to that wonderful martin luther king是因为一群人 相信他们相信的东西 回到了伟大的马丁卢瑟王
480Example in in the section that we just read我们刚刚读到的一节中的例子
481有多少人出现在购物中心 在Washton dc 为Dr King
482Zero无
483They showed up for themselves他们自己出现了
484And that's what being an influencer is all about.这就是影响者的意义所在。
485I think um, I think我觉得,嗯,我想
486And I think human beings are a little bit like products, which is there are there are there are fads我认为人类有点像产品, 这就是有的有法兹
487And there are things that last so I think there are some people who are influencers有些东西是永恒的 所以我认为有些人是影响者
488For now just like the hula hoop was a thing for a little bit, you know现在就像呼拉浩普 是一个事情一点点,你知道的
489Uh, or wacky wall walkers or rubik's cubes or all of these fads that all died away呃,或者疯狂的墙行走者 或鲁比克的立方体 或所有这一切的花样,都死了
490Uh for the most part大部分时间
491Uh, and I think there are some people like that, which is they have their little pop呃,我想有些人 喜欢这样, 他们有他们的小流行
492They have their little 15 minutes of fame他们有15分钟的名声
493They have some influence and then they disappear because it wasn't really他们有一些影响 然后他们消失 因为不是真的
494Based on something a solid foundation.基于一个坚实的基础。
495Remember a why is the solid foundation?记得为什么坚固的基础吗?
496That's what it is就是这样
497We thought we thought the what was appealing which gave them temporary influence我们想着吸引他们的东西 给他们暂时的影响
498But to have long-lasting influence to to really continue to to但有长期的影响 真正继续
499Deliver value to people and have people want to tune in year after year after year after year给人带来价值,让人们年复一年地想调和
500There has to be a solid foundation based on values and based on必须有一个基于价值观和基于
501uh cause嗯,因为
502Here's one from dylan smith dylan smith you describe how herb keller这是来自迪伦铁匠迪伦铁匠的 你描述的如何草药keller
503Knew of the importance of creating an environment where people feel that their company cares about them.了解创造人们觉得公司关心他们的环境的重要性.
504Yes对
505How can we indicate to management that that they don't feel that oh我们怎么向管理层表明他们不觉得
506Okay, so the question was in southwest airlines herb keller her he instinctively knew that he had to create an environment好吧,所以问题是在西南航空公司 草药keller她 他本能地知道他必须创造环境
507Which people felt cared for as did gordon bethune人们和哥登·贝图恩一样关心
508If you work in a company that management doesn't let you know that you that you matter and you don't feel cared for how如果你在一个公司工作, 管理层不让你知道,你很重要, 你感觉不关心如何
509Do you let them know?你让他们知道吗?
510Well, unfortunately, no很遗憾,没有
511Number of anonymously sent books will change their minds or change their behavior匿名寄来的书数会改变他们的心意或行为
512But please keep trying但请继续尝试
513The the the we cannot change that which we cannot change我们无法改变的事物
514And this is good old-fashioned victor frankl stuff这是古老的胜利者法兰克
515You know that should be our next book club book, you know man's search for meaning by victor frankl你知道这应该是我们的下一本书, 你知道男人通过胜利者弗兰克寻找意义
516Essential reading for the human race as far as i'm concerned就我而言,人类的基本阅读
517但Victor Francil说
518We cannot control the world around us.我们不能控制我们周围的世界。
519We can only control our attitude and if we cannot change我们只能控制我们的态度 如果我们不能改变
520Uh the circumstances the only thing we can do is change ourselves and so we cannot我们唯一能做的就是改变自己 所以我们不能
521We cannot change the way management leads我们不能改变管理方式
522But we can change the way we lead但我们可以改变我们的领导方式
523And so the option there is to be the leader you wish you had instead of trying to bang on management's door and say所以选择是 由你所希望的领袖 而不是试图敲打管理层的门说
524We don't feel cared for我们不觉得被照顾
525um care for the people around us and what you start to see is you start to see a ground swell because now the关心我们周围的人 你开始看到一个地面膨胀 因为现在
526Popular leaders the leaders with the most influence become these ones who've devoted themselves to being the leaders.最有影响力的群众领袖 变成了那些致力于成为领袖的领导人
527They wish they had他们希望他们有
528Now there's also safety in numbers the more that these these pockets of great leadership grow those groups become higher performing现在还有安全性 越是这些优秀的领导者 越多这些团体越能发挥更大的作用
529They have higher morale他们有更高的士气
530Fewer people quit fewer people are fired戒烟的人少 被炒的人少
531and those tend those teams tend to be higher performing which means这些团队往往表现更高,这意味着
532Management either leaves you alone or if they're curious they come and say what are you doing?管理层要么让你一个人呆着 要么他们好奇地说你们在做什么?
533And you say interestingly你说有趣
534We're taking care of our people remember.我们正在照顾我们的人 记住。
535There's a lot of senior people in big companies these days现在大公司里有很多高人
536That practice very old-fashioned leadership.这种做法非常老套。
537They practice finite-minded leadership.他们实行有限度的领导。
538They practice the leadership style他们实行领导风格
539That was perfect in the 80s and 90s.这在80年代和90年代是完美的。
540Okay boomer好的 轰动器
541Um, and so, you know, are they going to change their tricks late in age?嗯,所以,你知道, 他们会改变他们的诡计 年龄晚?
542I mean they could some of the curious ones might but the reality is I would rather we build a solid foundation我的意思是,他们可以一些好奇的 可能,但现实是,我宁愿建立一个坚实的基础
543um and prepare for when they eventually嗯,并准备 当他们最终
544Leave the company离开公司
545Infinite mindset we'll get to that another day.无限的心态,我们会得到 有一天。
546Yes another question是的,另一个问题
547Nick miller, yes尼克・米勒,是的
548Okay, so how do you find the early adopters in a mature business or mature market?那么,你如何找到早期的收养者 在成熟的生意或成熟的市场?
549Well, the good news is an early adopter is is based on values and it doesn't matter how mature the market is it's based on好消息是早期的领养者是基于价值 不论市场有多成熟
550Your ability to talk about what you believe and so even in mature markets if you start talking about what you believe你是否有能力谈论你所相信的 甚至在成熟的市场 如果你开始谈论你所相信的
551Um, the ones in in who are out there are going to be more drawn to you you could you can do it inside companies, too外面的人会更吸引你 你可以在公司里做
552Um, like you can go to large companies that are dysfunctional嗯,就像你可以去大公司 那些功能失调
553I've worked with some large dysfunctional companies and we need the early adopters inside the company to affect to affect我和一些功能失调的大型公司合作过 我们需要公司内部早期的收养人来影响
554Cultural change and so there's one organization that i'm thinking of as a very very large sprawling bureaucratic old-fashioned文化变革,所以有一个组织 我想作为一个非常庞大的 分散的官僚主义老式
555organization组织
556that那个
557Had lost its identity已经失去身份
558I mean all the all the things you expect to hear people who were you know, there were pockets of greatness我的意思是所有的事情 你期望听到的人 谁你知道, 有小袋伟大的
559But as an organization it was it was really kind of blah但作为一个组织,它真的有点像什么
560But there are a lot of people who believed in the founding purpose of that organization但有很多人相信该组织的成立宗旨
561Remember a y is an origin story记住一个Y是一个起源故事
562And so what we did was I used my bully pulpit to remind people of the history of the organization and why it was formed所以,我们所做的是,我用我的欺负的排泄物来提醒人们 组织的历史和它为什么成立
563and we found uh that that我们发现,呃,
564We found other leaders who would go give that same talk at the beginning of meetings我们发现其他领导人 在会议开始时 也会说同样的话
565And remind people they and they would start meetings like this.并提醒人们 他们和他们会开始 这样的会议。
566Let me let me tell you guys why I love this company让我告诉你们为什么我爱这家公司
567love emotional not like limbic爱的情感不是四面八方
568Like is rational.就像理性一样
569I like the product.我喜欢这个产品。
570I like the people I get paid.我喜欢得到报酬的人。
571Well, I like this company love this company emotional我喜欢这家公司 喜欢这家公司的情绪
572Why based right and so we'd find these people who are really connected to the to the cause of the company为什么根据正确,所以我们会找到这些人 真正与公司的事业有关
573And they'd say let me tell you why I love this company and they would tell them they would tell a story from the past他们会说让我告诉你为什么我爱这家公司 他们会告诉他们他们会讲一个过去的故事
574Remember origin stories记住起源故事
575And people would come up to us and say I really like what you said人们会来找我们说 我真的很喜欢你说的
576Those are the early adopters他们是早期收养人
577They made themselves known to us as soon as we as soon as we put out the message他们一发出讯息就告诉我们
578They would come to us after meetings and say I really like what you said that I wish that他们见面后会来找我们 说我真的很喜欢你说的 我希望这样
579I that's what I want this company to be more like again and we were like, okay这就是我想要这家公司 更像再次,我们是一样,好吗?
580We need you start telling this story start telling people why you love this company, too我们需要你开始讲这个故事 告诉人们你为什么爱这家公司
581So even if we didn't have the y fully formed we could still find the early adopters wherever they were so mature or immature所以,即使我们没有完全形成y, 我们还可以找到早期的收养者 无论他们如此成熟或不成熟
582Does not matter没关系
583This is about finding people who believe what you believe and they are everywhere all the time这是为了找到相信自己信仰的人 他们无处不在
584And it's much easier to find them if we talk about what we believe and then they just show up如果我们谈论我们所相信的 然后他们就会出现
585They make themselves known to us他们让我们知道自己
586Okay, let's do another one好,再来一次
587What do we have here?这里有什么?
588We did middle earth book club我们做了中土书社
589Steph and friends hi steph and friends史黛芬和朋友们 嗨,史黛芬和朋友们
590Um垛
591How do why people find their high people how people outside their friends and family network?为什么人们要如何找到他们的高人 如何在朋友和家庭网络之外的人?
592Steph and friends have been reading ahead史蒂芬和朋友在看书
593This is from a future chapter这是未来的一章
594But that's okay.但没关系。
595We'll uh, we'll answer it now我们现在就回答
596So这么说
597How do you find your your how people how do why people find their how people outside of their friends and family network?你如何找到你的人 如何让人们找到自己的人 如何在朋友和家庭网络之外?
598Well, first of all, it's predicated on belief again, which is those why people首先,这是基于信念的再次, 这就是为什么人们
599Um, uh额,呃
600The the the why people get really good at talking about what they believe为何人们会善于谈论他们相信什么
601But they know that they need help to build it但他们知道他们需要帮助来建造它
602They might be able to see the forest for the trees, but they can't see their way through the forest他们也许能看见森林 树,但他们看不到自己穿过森林
603And what ends up happening is you'll find people who come and say I was really inspired by your work and you get to know结果你会发现有人来 说我被你的作品所启发
604Them and you find out their skill sets and what I love how people他们和你找出他们的技能 以及我喜欢的人
605Sometimes are insecure because they don't have big ideas有时因为没有大点子就不安全
606They're not the big idea people他们不是大人物
607But how people need to be really confident in the fact that they are so good at taking other people's big ideas and making them但人们需要如何真正 自信的事实, 他们是如此善于 采纳别人的大 想法,让他们
608Come to life because I can tell you i'm a why guy来生吧,因为我可以告诉你,我是男人
609I would be doing none of this if it weren't for a team of even just this book club如果不是只有这个书社的队伍 我就不会这么做了
610There was a small group of wonderful people who helped make this happen有一小群优秀的人 帮助实现了这一点
611um, so uh嗯,这样,呃
612Yeah对
613Find the people who want to help you build it like literally they'll come up to you and say I love what you're doing找到那些想帮助你的人 他们真的会来找你 说我爱你做的事
614Can I help you build it?需要帮忙吗?
615Um, they'll use the word bill they'll use how words in describing their desire to be a part of嗯,他们会用"法案"这个词 他们会用"法案"这个词 来描述他们想要成为
616what you're你是怎样的
617Talking about what you're promoting.说说你在宣传什么
618Okay, uh好吧,嗯,我说
619Question from the fox force six, I assume that's because there's six of you狐狸六军的提问 我想是因为你们有六个人
620um垛
621How within the hiring process can you screen for why when the typical hiring process is manipulative dance?为何典型的招聘过程是操纵性舞蹈?
622Ain't that the truth when we go through a hiring process?我们通过招聘过程,这不是事实吗?
623We're trying to sell how great we are.我们想卖出我们有多棒。
624They're trying to sell how great their company is, you know, what's your biggest weakness?他们想卖掉他们的公司 最大的弱点是什么?
625Well, my biggest weakness is i'm a perfectionist我最大的弱点是 我是个完美主义者
626Uh, yeah, we both try and put on our best show so that we'll appeal to each other.嗯,是的,我们都尝试 并穿上我们最好的节目 这样我们就会呼吁对方。
627So how can you screen?那么,你怎么能筛选?
628Uh for for why when you're hiring so you can do it both ways, by the way, um, uh嗯,因为为什么你雇用你 这样你就可以做到 双向的,顺便说一句,嗯,嗯,嗯
629Both as the hirer and the hiree无论是雇工还是雇工
630If you're the interviewer if you're being interviewed if you're looking for a job如果你是采访者 如果你正在接受采访 如果你在找工作
631One of my favorite questions that I would love to ask when I was being interviewed is I would ask the h person我最喜欢的问题之一 我想问 当我接受采访时, 我会问h的人
632The hr person do you love your job?你爱工作吗?
633And i'd sit there and listen and wait我会坐在那里,听和等待
634And it was amazing in in some of the companies that weren't based on why在一些公司里,这是惊人的 不基于为什么
635Everybody I interviewed with nobody said yes, they said oh, yeah, I really like my job我采访的每个人,没有人说是, 他们说哦,是的,我真的很喜欢我的工作
636And i'm like I would start to pay pay attention.我好像开始注意了
637I want to people who love their jobs我想给那些爱工作的人
638I would come flat out and ask我会直说就说
639um垛
640What's the vision of the company?公司有什么设想?
641And you can listen are they articulate in the vision if you ask multiple people do they all give you the same answer如果你问多人 他们都给你同样的答案
642What's this company's cause?这家公司的事业是什么?
643What do you stand for?你站着干什么?
644What are you hoping to build that's bigger than the money you make and if everybody gave me the same answer then it's clear你希望建造什么 比你赚的钱大 如果每个人都给我同样的答案
645But I can't tell you how many times I would ask this and you'd get like 10 different answers from 10 different people但我不能告诉你 我问了多少次 你就会得到10个不同的答案
646Um, I think it's also really important when we interview that we have to remember that we're not working for a company嗯,我认为它也是非常重要的 当我们采访 我们必须记住 我们不是为公司工作
647We're working for people and it's more important to work for a great leader than it is to work for a great company我们为人民工作,为伟大领袖工作比为伟大公司工作更重要
648I worked at some okay companies, but I had some fantastic leaders我在一些好公司工作, 但我有一些出色的领导者
649early in my career and I remember when I was junior in my career and you know some在我职业生涯的早期 我记得我年轻的时候
650HR person who would interview me to see what are you looking for?HR会采访我看你在找什么?
651I'd always say i'm looking what i'm looking for is probably a little bit like looking for love我总是说我在找的东西 可能有点像寻找爱情
652But i'm looking for a mentor and I was kept looking for a boss that I knew但我在找一个导师 而我一直在寻找一个我知道的老板
653That I believed in and who who got a kick out of me and wanted to help foster my career我坚信谁能踢出我的脚 想帮助培养我的事业
654And sometimes that was more important.有时这更重要。
655So I came up through the marketing and advertising world所以我从市场和广告界走出来
656Most of the people in my in my career我职业生涯中的大部分人
657They only cared about what account they were going to work on they wanted glamorous accounts他们只关心他们打算用什么账户 来研究他们想要的迷人账户
658I worked for coca-cola or american express or nike or whatever glamorous accounts我为古柯可乐 或美国快递 或Nike 或任何迷人的账户工作
659I worked on some pretty crummy accounts from an advertising standpoint because I was way more interested in who I worked for我从广告角度研究了一些很烂的账户 因为我更关心我为谁工作
660Than what account I worked on so again that that really helped me in my career比我的账号还多,这真的帮助了我的事业
661I learned a lot about leadership from that now if you're the interviewer interviewing people same thing我从现在开始学到了很多领导力 如果你是采访者 采访同样的事情
662You can ask somebody so tell me what you stand for tell me what you hope to advance in your life bigger than the money you make你可以问别人,告诉我你支持什么 告诉我,你希望 推进你的生活 比你赚的钱更大
663And see if people are articulate are articulate or my favorite story is tell me看人们是说清楚 还是我最喜欢的故事告诉我
664Tell me a story of something you did in your career that you absolutely loved being a part of告诉我一个故事,你做了什么 在你的职业生涯中,你绝对爱的一部分
665One of my favorite questions我最喜欢的问题之一
666Tell me a story of something you did in your career that you absolutely loved being a part of whether it was commercially successful or not告诉我一个故事,你做了一些事情 在你的职业生涯中,你绝对喜欢 作为的一部分 它是否商业成功与否
667And the story that somebody will tell is going to be something emotional而有人会讲的故事 将是情感的东西
668I'm using the word love and it's going to be based on their why and you're going to find out a lot about them我用"爱"这个词,它将基于 他们的原因,你会发现很多关于他们
669From that question about who they are not just what they can do从这个问题中,他们是谁 不只是他们能做什么
670Um, does that help?嗯,有帮助吗?
671um垛
672The why believers book club people don't buy what you do they buy why you do it true为什么信书社的人不买你做什么 他们买你做什么
673So, um, how does it also apply to be assuming a component supplier of apple?那么,嗯,它如何应用 假设苹果的组件供应商?
674Does apple really care about why?苹果真的在乎为什么吗?
675So people don't buy what you do they buy why you do it um, then it and and I get accused of this a lot所以人们不买你做什么 他们买你做什么,嗯,然后它,我经常受到指责
676It's all fine and good for you know packaged goods or you know glamorous products都很好,你懂包装商品 或者你懂有魅力的产品
677Um, but no, that's not the case.嗯,但是不,不是这样的。
678You can if you're a component supplier.如果你是部件供应商,你就可以。
679It still matters无所谓
680um垛
681There's a I did there was a large.有一个我确实有一个大。
682Um, am I allowed I wonder if i'm allowed to talk about it嗯,我允许我问,如果我允许谈论它
683I mean it was a division of general electric.我意思是说那是一般电能的分裂
684Yeah, who cares we can talk about g who cares是啊,谁在乎我们可以谈论G谁在乎
685Um, so it was I did some work a long time ago with a division of ge they eventually sold it up嗯,所以它是我做了一些工作 很久以前,与一个分宝石 他们最终把它卖了
686It was called ge silicones它被称作Ge硅
687And basically it was an ingredient基本上它是一种成分
688Silicones is an ingredient many many many things from cosmetics to the tiles on on the space shuttle从化妆品到航天飞机上的瓷砖 都是一种原料
689It's an ingredient.谓成品.
690It's an inert ingredient and it was largely a commodity是一种惰性成分 基本上是一种商品
691So not only was it an ingredient was a commodity which is even worse, you know所以不只是一种成分 是更糟糕的商品
692All the product was basically the same from all of the suppliers所有产品基本上都一样
693um垛
694And ge wanted us to investigateGe想要我们调查
695Uh, they wanted us better understand loyalty so they could um, because the way that ge嗯,他们希望我们 更好的理解忠诚 这样他们就可以 嗯,因为的方式
696Defined loyalty was who spent the most money with us.忠诚的定义是和我们一起花钱最多的
697That's that's how they defined loyalty他们就是这样定义忠诚的
698So they gave all of the extra value added the special phone numbers the the scientific所以他们给了所有额外价值 加上特殊电话号码 科学
699You know the scientists to help you solve your problems你知道科学家帮助你解决问题
700Whatever it was all the list of value add they gave it to the people who spent the most money不管是什么,所有的价值列表 添加,他们把它给 人谁花最多的钱
701That's how they defined it defined loyal他们就是这么定义忠诚的
702So we went and did some research and we interviewed a ton of customers于是我们去做了一些研究 采访了很多顾客
703And interviewed all sorts of people and we found out that there were people who were spending a ton of money采访了各种各样的人 我们发现有人花了很多钱
704Who didn't care about any of the value add basically if the price was the cheapest and ge had the quantity of product如果价格是最便宜的,而且Ge有产品数量的话,谁根本不在乎任何增加值呢?
705They wanted they bought it from ge and if somebody else had a better price他们想从Ge那里买,如果别人有更好的价格
706They bought it from somebody else.他们从别人那里买的
707In other words, they were going to spend money with ge no matter what regardless换句话说,不管怎样,他们都要花钱
708But then we found this whole group of customers that when ge screwed up the order or ge was more expensive但后来我们发现这整组客户 当Ge搞砸了订单或Ge更贵时
709They continued to do business with ge in other words.换句话说,他们继续与Ge做生意。
710There was loyalty now in this case这件案子有忠心
711They weren't necessarily loyal to the company.他们不一定忠于公司
712They were loyal to the person他们忠于人
713They were probably loyal to the whoever their salesperson was他们可能忠于他们的推销员
714Um, in other words, they weren't just paying the cheapest price even though they could go somewhere else.换句话说,他们不只是支付 最便宜的价格 即使他们可以去别的地方。
715So even in b2b所以,即使在b2b
716Um, usually it goes down to the salesperson, but it doesn't have to it can go to the company level a great company嗯,通常它去到销售员, 但是它不必去到公司一级 一个伟大的公司
717Barry waymiller one of my favorite examples to talk about that I wrote about in leaders eat lastBarry waymiller 我最喜欢的一个例子 来谈谈我写在领袖们最后吃的东西
718They make big machines他们制造大机器
719And their customers are very loyal to them because of the kinds of company they are and people want to do business with people like them他们的客户很忠于他们 因为他们是什么样的公司 人们想和他们这样的人做生意
720So, uh, is it a rule?所以,呃,这是一条规则吗?
721Of course not当然不是
722And some people just want to do business based on the numbers有些人只想根据数字做生意
723But the the buyers are the weak companies there the strong companies would rather do business with suppliers但买家是那里的弱小公司 强壮的公司宁愿与供应商做生意
724That meet their values a great great great example is the container store这符合他们的价值观 一个伟大的例子是集装箱店
725The container store worked very hard not only to do business with suppliers who meet their values集装箱店很努力的 不仅跟符合价值的供应商做生意
726But also to look after their suppliers just like their suppliers looked after them但也要照顾他们的供应商 就像他们的供应商照顾他们一样
727Um, and they didn't always get the cheapest prices and they didn't always get嗯,他们并不总是得到 最便宜的价格 他们并不总是得到
728Uh, they could you know, they could they could shop around but the quality of the relationships between their suppliers and and and the container store嗯,他们可以你知道, 他们可以购物 但质量关系 他们的供应商 和集装箱商店
729Is what helped the container store not only be so successful, but whether hard times like是什么帮助了集装箱商店 不仅如此成功, 以及是否困难的时代喜欢
730Like recession because they work together with their suppliers.喜欢衰退,因为他们与供应商合作。
731Yes.对
732It still works in b2b还能用到b2b
733Uh, let's see what else we have here.呃,让我们看看还有什么
734Uh, oh, this is a good one.嗯,哦,这是一个很好的。
735I'll get to you in just one我马上去接你
736Okay, well, I don't want to I don't want to lose this question.好吧,我不想失去这个问题。
737Okay, i'll go first.好吧,我先说
738Thanks谢谢
739um垛
740uh瓳
741Wilma威尔玛
742Wilma ventura asks can your professional why be different from your personal why?威尔玛·特劳拉问,你的专业为何与个人不同?
743Uh, can your can your professional why change based on your role?呃,你能让你的专业 为什么要根据你的角色而改变吗?
744Uh, thank you for asking this question.谢谢你问了这个问题
745Thank you for asking this question谢谢你问了这个问题
746You only have one why there is no such thing as a personal why and a professional why you are who you are你只有一个原因 为什么没有个人原因 专业原因
747And the reason your friends love you is the exact same reason your colleagues and your customers and your clients love you你朋友爱你的原因 跟你同事 顾客和客户一样
748It's because of you都是因为你
749And if you're acting differently in one of those two places then in one of those two places you're lying如果你在这两个地方的某个地方 表现不同,那么在这两个地方的某个地方 你在撒谎
750There's only one why and the opportunities to bring your why to life personally.只有一个原因和机会 将你的原因带给个人
751Remember, it's not about what you do记住,这不是你做什么
752So my why is to inspire people so how do I show up as a friend to inspire people?所以我为什么要激励人们 我如何以朋友的身份出现来激励人们?
753How do I show up as a as a as a colleague to inspire people?我如何以同事的身份出现来激励人们?
754I'm going to say different things我要说不同的话
755But ultimately I have to bring my why to life in different products.但归根结底,我必须用不同产品来改变生活。
756Those products are friend这些产品是朋友
757My those products are leader those products are colleague those products are brother and son and uncle and all of these places我的这些产品是领头的 那些产品是同事 那些产品是兄弟、儿子和叔叔 还有所有这些地方
758These are different products.这些是不同的产品。
759These are different things that I do这些都是不同的事情,我做
760That I have to bring my why to life我要为我带来生命
761So you only have one why and your why never changes your whole life所以你只有一个原因,你为什么 永远不会改变你的一生
762regardless of the role you play the opportunity your life affords you is不管你扮演什么角色 你的生活给你的机会是
763Is to bring your is is is all the choices you can make to bring your why to life就是带来你的幸福 就是你所能做出的所有选择 让你的人生
764So the question is is what you're doing and why you're doing it consistent because only when why how and what are in perfect balance?所以问题是,你在做什么,为什么你这样做是一贯的, 因为只有在为什么和什么是完全平衡的时候?
765Do we know who you are?我们知道你是谁吗?
766People people tell me all day for years people say I forgot the who no I didn't人们告诉我一整天 多年来 人们说我忘了谁没有
767Who is the sum total of why how and what when you know what you believe当你知道自己信仰什么时,为什么和信仰的总和是谁?
768And you follow your values and what you do reflects what you believe in your values你遵循你的价值观,你做的事情反映了你相信的价值观
769Then we know who you are if those things are out of order那如果事情出了问题,我们就知道你是谁
770Uh, or they or you violate those things people say it's like I don't know who you are anymore呃,或者他们或你违反那些东西 人们说这就像我不知道你是谁了
771You have one why your why never changes just like a company our personal why is an origin story你有一个原因,你为什么永远不改变 就像一个公司 我们的个人 为什么是一个起源的故事
772It's where we come from.我们从哪里来?
773It's who we are我们是谁
774How we were raised and the rest of our lives are opportunities to live in balance or not我们的成长和余生是平衡生活的机会
775Okay.摆
776What was that other question you had for me?你还有什么问题要问我?
777um垛
778Let's see.让我看看。
779What else I have here.还有什么?
780Uh对
781Sonia in munich in munich在慕尼黑的索尼娅
782Hi simon, thanks for doing this.嗨,西蒙,谢谢你这样做。
783My question is how to keep trust in the current time when values could be the same我的问题是,当价值可能相同的时候,如何保持信任
784But companies will need you不过公司需要你
785To make tough need you to make such tough decisions.让你做出如此艰难的决定
786Oh, how do we mean trust in in the current in the current?哦,我们是什么意思信任 在当前?
787Climate when tough difficult decisions are being made艰难决定的气候
788And layoffs are being done not to meet arbitrary financial projections, but but it's existential now.而裁员不是为了满足任意的财务预测, 而是存在。
789It's about是关于
790staying alive活着
791and um and还有,嗯...
792Laying people off is not inherently immoral.将人放逐并非本质上的不道德。
793It's how we do it.这是我们怎么做的。
794That is where our values come to bear这就是我们的价值所在
795Um, i'll give you an example.嗯,我会给你一个例子。
796I have a friend who was laid off我有个朋友被辞退了
797She works for a company of 35 people.她为一家35人的公司工作
798They let it they laid off 22 people他们让他们解雇了22人
799It's the only way they I I I guess they decided it was the only way they could survive我想这是他们唯一能活下来的办法
800We can debate whether that's true or not.我们可以辩论这是否正确。
801But that's what they did.但他们就是这么做的
802They did他们做到了
803They let have 22 out of 35 people.他们让在35人中有22人。
804Here's how they did it他们就是这样做的
805They called everybody up and it was literally a 20 second phone call that said yeah, sorry他们给所有人打电话了,其实是20秒的电话 说是的,对不起
806We're laying you off.我们要开除你
807You don't have a job anymore.你没有工作了。
808And regardless of how long they worked there everybody got zero severance不管他们在那里工作了多久 每个人都没有被开除
809And worse the people who kept their jobs.更糟糕的是,那些保持工作的人。
810They didn't even tell them that they just laid off 22 people他们甚至没有告诉他们 他们只是解雇了22人
811so这样
812A friend of mine got a call from her colleague saying hey, I need you to do something for me我一个朋友接到她同事的电话 说嗨 我需要你帮我做件事
813She's like, oh no, I don't work there anymore.她喜欢,哦不,我不工作了。
814She didn't even know that is absolutely awful the way to do it她甚至不知道这是绝对糟糕的方式
815The question the the question is is how do we help people land on their feet as best we can问题是,我们怎样才能帮助人们 尽我们所能地站稳脚跟
816How do we help people equip them to find new jobs?我们如何帮助人们装备他们找到新的工作?
817It's it's it's if it's if it's if it's anything other than gut wrenching是谓若是非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有非有.
818Then it's probably too soon那也许太早了
819It's the most most most difficult decision to make这是最困难的决定
820And that's how it should be and we should have exhausted other possibilities first, you know这就是应该的,我们应该先用尽其他的可能性,你知道的
821Rather cut salaries first across the board better.不如先全面削减工资。
822We should all suffer a little than any of us should have to suffer a lot我们都应该受一点苦 而不是任何人应该受很多苦
823Um, but in some cases there are there are companies that's just嗯,但在某些情况下,有一些公司是
824They don't exist anymore.他们已经不存在了
825Um垛
826um垛
827But I I hope people are exploring new ways of doing things.但我希望人们正在探索新的做事方式.
828There's a restaurant in new york called res dora纽约有家餐馆叫Dora
829It's a great restaurant.这是一个伟大的餐厅。
830It's only been open about nine or ten months九十个月才开张
831And when this came down the pike, I mean you can imagine a brand new restaurant当这件事发生的时候, 我的意思是你可以想象一个全新的餐厅
832They're going to be put out of business.他们会被赶出去的
833They're not that people don't even know who they are yet他们不是人们甚至不知道自己是谁
834But what the owner stefano did is instead of laying off the people who that he doesn't need anymore但主人Stefano所做的是 而不是解雇那些他不再需要的人
835He doesn't need waiters and waitresses anymore.他不再需要服务员和女服务员了
836He decided to change their jobs他决定换工作
837And this is where I think opportunity lies in crisis, which is we can find new jobs and we can make new jobs我认为,这是危机中的机会, 我们可以找到新的工作, 我们可以创造新的工作
838Um, and he equipped his company to start doing deliveries.嗯,他装备了他的公司 开始交货。
839They never did deliveries before it's a fine dining restaurant他们从来没有送货 之前,这是一个很好的餐厅
840Why would they do deliveries?他们为什么要送货?
841Um, and so the people who used to be waiters and waitresses were now packaging food and organizing orders嗯,所以人们曾经是服务员和女服务员 现在包装食物和组织订单
842They had different jobs.他们有不同的工作。
843And so we're finding that in our company as well, which is we're所以我们在公司里也发现了,那就是我们
844We're doing all of this online learning stuff that's starting next week我们正在做所有这些在线学习的东西 下周开始
845You the hundred of you who signed up.你们这百人谁报名。
846Thank you.谢谢
847Thank you谢谢
848You're going to experience our first class like this is our first live webinar ever你会体验我们的第一个课 这样,这是我们的第一个活 webinar有史以来
849and people who never和永远不
850Have done this做了这个
851Um are going to be doing this and we have all these new jobs嗯,这是要去做到这一点, 我们有所有这些新的工作
852And we're asking people to step up and challenge themselves to do these new jobs我们要求人们站出来挑战自己做这些新工作
853So I hope the companies that are that that are exploring layoffs try other things first所以我希望那些正在探索裁员的公司 先尝试别的事情
854um垛
855But yeah, there's a way to do it.但是有办法的
856We can treat people with dignity even if it's even if we have to let them go即使我们不得不放他们走 我们也可以有尊严地对待他们
857uh瓳
858What else do we have?还有什么?
859Um and helping them find figure out like helping them figure out the resources帮他们找出办法 就像帮他们找出资源
860You know你知道吗
861The worst thing we can do is tell somebody that they're done and then leave them to their own devices to figure out how they get我们能做的最糟糕的事情就是告诉别人,他们已经完成了,然后把他们留给自己的设备去找出他们是如何得到的
862Unemployment benefits like we as companies can can help them land on their feet像我们这样的公司 失业救济金可以帮助他们靠自己
863That reduces the stress tremendously to let them know that there's that there are options.这大大减轻了压力 让他们知道有选择
864Anyway总之
865You get the idea.你得到这个想法。
866It's it hurts疼吗?
867Yes对
868India I feel like印度 我觉得
869It plays a key role它发挥着关键作用
870Okay, so from the get going book club in india好,从印地安的读书俱乐部开始
871Um, you know, this is an organic thing when we use the law of diffusion of innovations.嗯,你知道,这是一个有机的东西 当我们使用传播 创新的定律。
872Thank you very much for the question谢谢你的问候
873Uh, it's a uh, it takes time for the law of diffusion to work呃,这是一个呃,它需要时间 传播法则工作
874Not always that's the kind of amazing thing about it并不总是 那种令人惊奇的事情
875So, you know it could go quickly it could go slowly.所以,你知道它会很快 它会慢慢的。
876Um, this is this is what it this is a different book这是本不同的书
877But the infinite mindset但无限的心态
878Um is trusting in the unknown?嗯,这是信任 未知?
879And and one of the things you have to do with the law of diffusion以及你与传播法相关的一件事
880The reason most companies won't use the law of diffusion is because most companies want to see大部分公司不使用传播法 是因为大多数公司想看
881Uh, they want to hit a specific goal by a specific time frame他们想在具体时间范围内 达到一个特定的目标
882They want to hit a certain number at the end of the year他们想在年底打到一定数量
883And if you embrace the law of diffusion it 100 works如果你接受传播的法则,
884Except I don't know how quickly it works除了我不知道它有多快运作
885And so it's the same it's the same thing of like exercise, right?和运动一样,对吧?
886Like if you work out every single day for 20 minutes 100 you'll get into shape.就像你每天工作20分钟 100分钟就会变形
887How long does it take?还要多久?
888I don't know quicker for some people slower for other people我不知道对有些人来说更快 对其他人来说更慢
889Um 100 it works 100 it works.一百块 一百块 一百块
890I just don't know how long我只是不知道多长时间
891And so, you know people would rather get surgery or take pills or something because they can get hit results by a certain time所以,你知道,人们宁愿接受手术 或吃药或什么的,因为他们可以得到 在一定的时间
892As opposed to doing the hard steady work of working out而不是做艰苦的平稳工作
893Or eating healthy or any other thing like that.或者吃健康 或其他类似的东西。
894This is exactly the same这完全一样
895Which is it 100 works, but and sometimes it happens quickly and sometimes it happens slowly这是100个工作, 但有时它发生很快, 有时慢慢
896But I can't tell you how long it takes但我不能告诉你需要多长时间
897So just from my personal experience, how long did it take for me for the law of diffusion to start going?从我个人的经验来看, 传播法要花多久才能开始?
898So I can I actually know these dates.所以我可以知道这些日期
899I started talking publicly我开始公开交谈
900About the law of about start with why and I knew about the law of diffusion关于关于法律 关于开始为什么 我知道关于传播的法律
901I already embraced it and I started talking about it in january of我已经拥抱它,我开始谈论它 在january of
902What are we in 2020?2020年我们是什么?
9032006 january 2006 (英语).
904Oh, it's been a while好久不见了
905January 2006 is when I first started talking about this thing called the why and I decided that I was only gonna2006年1月,我第一次谈论这件事, 称之为原因,我决定,我只是要去
906I was going to start talking about the why that when people said what do you do is going to tell them what I believed我要开始谈论为什么 当人们说,你做什么 告诉他们我所相信的
907First I made all these decisions and I started practicing and it took me a while首先我做了所有这些决定 我开始练习 花了一段时间
908It took me like 80 or 100 times on how to do this.我花了80到100次 如何做到这一点。
909I you knowи笵
910When I first started people looked at me like I was crazy当我第一次开始 人们看我像疯了
911they still do um他们仍然这样做,嗯
912And I started making those very difficult decisions saying no to people and yes to others I started being more discerning我开始做那些非常困难的决定 向人们说不,向其他人说是的 我开始更明白
913um within额,在
914six months六个月
915I think it was by我觉得是
916August.奥古斯特.
917Yeah, so eight months within eight months.是啊,所以8个月内8个月。
918I was standing in the pentagon我站在五边形
919Presenting this concept of start with why to the to the chief of staff and the secretary of the air force向参谋长和空军秘书提出这个概念,首先说明为什么
920Eight months is all it took八个月就够了
921I mean like things started going crazy because what I started doing was talking about what I believe to everyone anyone who asked我的意思是,事情开始疯狂 因为我开始做的是 谈论我相信什么
922I'm a great believer in sharing your ideas all the time because you never know who's sitting at the table我是一个伟大的信徒 分享你的想法 所有的时间,因为你不知道 谁坐在桌子上
923I know people who are so afraid of sharing their ideas in case somebody steals their ideas我知道有人这么害怕分享他们的想法 以防有人偷走他们的想法
924I'll tell you a funny story我告诉你一个有趣的故事
925I was at a I was at a party once and I was talking to someone I met at the party and I said我在一个派对上 和我在派对上认识的人聊天 我说
926What do you do?你们是做什么的?
927And she told me what she does.她告诉我她在做什么。
928She says but i'm also她说,但我也是
929Uh writing a screenplay.写剧本
930I said fantastic.我说棒极了
931What's it about?是关于什么的?
932She said i'm not telling you I said well她说我不告诉你 我说得好
933Why not she goes because you'll steal my idea.她为什么不去 因为你会偷走我的主意。
934I'm like first of all, i'm not a screenwriter and second of all我第一,我不是编剧,第二
935I'm busy.我忙着呢
936I'm not gonna write a screenplay我不会写剧本
937But tell me what your idea is and she said no但告诉我你的想法 她拒绝了
938So I to this day I have no idea what the the idea is and I don't know if it got made or not所以,直到今天,我不知道 是什么想法 我不知道它是否制造
939But the problem is is I can't help her if she had said well但问题是 如果她说得好 我帮不了她
940I have this amazing idea about you know, this that and the other I would have been like, oh my god我有一个惊人的想法 关于你知道, 这个和另一个 我会一直喜欢,哦,我的上帝
941I know the producer of this show我认识这个节目的制作人
942He would love that.他会喜欢的。
943Let me introduce you我来介绍一下
944And so I took the risk to share my ideas early early on于是我冒着风险提早分享我的想法
945Because at the end of the day the only people who steal ideas the people who don't have them因为到最后 唯一偷想法的人
946Ideas people, you know, yes, my ideas have been stolen.想法的人,你知道的, 是的,我的想法被偷了。
947I'll come up with more, you know ideas people you have more ideas我会想出更多的,你知道的想法 人你有更多的想法
948Um, and so and so I would talk about my ideas all the time every meeting everywhere嗯,所以,所以我会谈论 我的想法,所有的时间,每次见面
949I went people said so what are you working on these days?我的人说,你现在在干嘛?
950I would tell them我会告诉他们
951And um, uh还有...
952And what starts to happen is the people in the room who who come up they would come up to me afterwards and say开始发生的事情是 房间里的人 谁上来 他们会来找我 之后说
953There's someone I need you to meet that that's how my whole career spread is somebody who believed what I believed有个我需要你认识的人 那就是我整个职业生涯的传播方式 就是相信我相信的人
954Said there's someone I want you to meet and it was always a good meeting because they knew what they believed说有个我想让你认识的人 总是个很好的会面 因为他们知道自己相信什么
955They now knew what I believed他们现在知道我相信什么
956They were an old friend他们是老朋友
957I was somebody new and they would connect us and we would always get along我是一个新人,他们会联系我们 我们总是相处融洽
958Because we were being put together based on our why not based on what we do因为我们被聚集在一起 是基于我们为什么不根据我们做什么
959And so the relationships were better and the the quality of the relationships were more efficient and we we I was able to build所以关系更好, 关系的质量更有效率, 我们我们能够建立
960Trust quicker and so things just moved quicker信任得更快,所以事情进展得更快
961So I had one meeting at the pentagon prior it worked the same way我之前在五角大楼开了个会 工作方式也一样
962I was in a meeting.我在开会
963I said what I believed somebody happened to be a part of the the air force我说了我相信的人碰巧是空军的一部分
964He said can you come to the pentagon?他说你能来五角星吗?
965I've never been to the pentagon in my life.我从没去过五角星
966I'm like, yes.我很喜欢,是的。
967Yes.对
968Yes对
969He invited me to give a little workshop on the golden circle to a few people in the room他邀请我给房间里的几个人 做个金色圆圈的小作坊
970There was one person in the room who said房间里有一个人说
971I work for the chief of staff.我为参谋长工作
972Can you come present this to him?你能把这个交给他吗?
973It was only two meetings that led to that experience because I obsessively talked about what I believed只有两场会议才导致这种经历,因为我沉迷于谈论我所相信的
974and always永远
975The people who came up to me after the meetings were the most important ones会后来找我的人是最重要的
976I think we have time for one more question我想我们还有时间再问一个问题
977You know, we said we were gonna do this for like half an hour 45 minutes and so much more fun to do it for an hour你知道,我们说过我们要做这个 像半个小时45分钟 和这么多的乐趣做它一个小时
978Uh probably do it for longer呃,也许做它更长的时间
979What's this one say, uh, this is the prc book club这个怎么说,呃,这是 prc 读书俱乐部
980Uh, uh in ontario the professional resource center book club呃,呃,在本地 专业资源中心的书社
981哈啰 prc书社 我们的书社正在成长 现在包括10个eva tiffany passa
982呃 Kim Katie Juliana Marion, uh 查诺亚
983khanese and and corey汗国与核心
984Well, hello everyone大家好,你们好
985How do you generate interview questions that support people to demonstrate their why so you can know the person you're hiring?你如何产生采访问题 支持人们展示他们的原因 这样你就可以了解你雇用的人?
986Oh, we talked about this one already.我们已经谈过了
987Um, tell a story of something you've done in your career说说你事业中做过的事
988that uh那个
989That you loved being a part of that's a good one.你爱成为其中的一部分,这是很好的。
990Um, so I think we'll do one more嗯,所以我想我们再做一个
991Four fab pharmacists gonna guess there's four of you.四个法布药师会猜到你们有四个人.
992You're all pharmacists and you're all fabulous你们都是药剂师 你们都很棒
993I like this one.我喜欢这个
994This is a good one.这个不错
995What if your company clearly communicates?如果你的公司有清楚的沟通呢?
996It's why but you don't see things happening in the company that reflect their why well, unfortunately这就是为什么,但你看不到 事情发生在公司 反映他们的原因, 不幸的是,
997When I first started down this path当我开始走这条路的时候
998All those years ago starting to talk about why and purpose inside companies.这些年前开始谈论公司内部的原因和目的。
999I was considered a heretic我被认为是异教徒
1000Nobody talked about purpose inside companies.没有人谈论公司内部的目的。
1001That was like hippie dippy stuff那就像嬉皮小妞一样
1002Um now it's common for companies to talk about purpose and companies.现在常见的是公司谈论目的和公司.
1003In fact其实
1004Every company has a purpose statement on their website每个公司的网站都有目的说明
1005But the problem is is it real or is it marketing?但问题是它是真实的还是营销的?
1006And so the first question I would ask is the company's purpose might be clearly articulated所以我要问的第一个问题是 公司的目的可能明确
1007Is it real or is it marketing do they say it because they actually believe it or do they say it because it's是真实的,还是市场营销的 他们这么说是因为他们相信它,还是因为...
1008They kind of have to do it these days他们最近都得这么做
1009And so we're discerning remember we talked about this before about charisma and personality所以,我们发现 记得我们讨论过这个 关于魅力和个性
1010Well, it depends.嗯,这取决于。
1011Do you actually believe the things you're saying?你真的相信自己说的话吗?
1012So some companies are saying things that they don't actually believe that's a problem所以有些公司在说 他们并不真正认为那是个问题
1013Now, can you hold the company accountable to it?现在,你能追究公司的责任吗?
1014Absolutely, the fact that they said it out loud makes it fun绝对的,他们大声说出来就有趣了
1015so then in a meeting somebody says we're going to do x and we can raise our hand and say所以在开会时 有人说我们要做X 我们可以举手说
1016Just a quick question.问个问题
1017So on our website and in the meeting you talk about our company's purpose所以在我们的网站和会议上 你谈论我们公司的目的
1018It seems to me that the if we want to do something that's purpose driven it在我看来,如果我们想做一些 目的驱动它
1019We should probably do something like this.我们也许应该做这样的事情。
1020Um, it seems what you're proposing is violates our purpose and then go quiet嗯,看来你的提议 违反了我们的目的 然后安静下来
1021um, you know, it's a little bit of a嗯,你知道,这是一点点
1022Be a little bit of a shit stirrer there a little bit of a pot stirrer有点狗屎搅拌机 有点锅搅拌机
1023But um, but we can do it in nice ways, too但是,嗯,但我们可以 做得很好,太
1024But we we should hold our companies accountable但是我们应该追究公司的责任
1025If they're going to go so far as to say that they believe in something如果他们要说他们相信什么
1026Then we should we should ask politely for them to believe in it那我们应该礼貌地要求他们相信
1027And if they if we realize it's all bs and it's just marketing and it's just something on the website如果他们意识到这是所有bs, 它只是营销,它只是网站的东西
1028But really just if you would just shut up and make your numbers但是,真的,如果你只是闭嘴 并做你的号码
1029um, then we have two options we can嗯,那么我们有两个选择 我们可以
1030Leave always an option.离开总是一个选择。
1031Um, or we can choose to be the leaders we wish we had which is what my preferred option嗯,或者我们可以选择成为领导者 我们希望我们有,这就是我的选择
1032Which is I would rather you build a really strong purpose driven group within the company and use that why i've seen this happen我更希望你在公司里建立一个 强大的目的驱动的团体 利用这个方法
1033Where the company has abandoned its why?公司放弃了为什么?
1034Even though it used to be true, but there are groups inside the company who still believe in it虽然过去是真实的 但公司内部有些团体仍然相信它
1035So if the senior management isn't following it, you can follow the why and you can use the company's why to inspire your team所以如果高层不听话,你就可以听从原因 用公司的原因激励你的团队
1036Do that be the leader.做领导。
1037We wish you had我们希望你有
1038Start with why and that's how it goes先从为什么开始,事情就是这样的
1039I think we're done guys.我觉得我们玩完了
1040Okay, where are my notes?好吧,我的笔记呢?
1041People are asking who is helping me in my background人们问我背景是谁帮我
1042It's my my sister and her and her son that's my nephew so they're helping me today是我姐姐和她儿子是我侄子 所以他们今天帮我
1043Usually my niece helps but my nephew decides to volunteer.通常我的侄女帮忙,但我侄子决定自愿。
1044Thank you very much for helping today非常感谢你今天的帮助
1045Um, and thank you sarah for helping me also谢谢你莎拉也帮我
1046Uh, sorry class.呃,对不起的课。
1047Oh, yes.对
1048Sorry the class sold out so fast the jump start your why对不起,班级这么快就卖光了 跳跃开始你的原因
1049Why? Thank you very much for helping today. Um, and thank you sarah for helping me also. Uh, sorry class为什么? 非常感谢你今天的帮助。 谢谢你莎拉也帮我 对不起课
该视频共有字幕 1055 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格

P3 · 《Start with Why》作者线上读书俱乐部 p03 3 (P3)

字幕摘录

时间英文中文
0:00Hello everyone, and welcome to Start With Why Book Club, episode number four.大家好 欢迎来到第4集《为什么书社》
0:11So I wrote Start With Why, Start With Why came out ten years ago, and we're gonna come所以我写了"为什么" "为什么" "为什么" "为什么" "10年前出来"
0:14out with a ten-year anniversary edition, and so I have to reread it and edit it to bring因此我必须重新阅读和编辑,以带来
0:19it up to date and make all those changes, so I figured, why should I read it by myself?所以我想,我为什么要自己读?
0:25It would be so nice to read it with other people, and that's how we had the idea for和别人一起读会太好了 所以我们才想到
0:28our book club.我们的书社
0:30In these corona times, we thought it would be nice for people to do something together,在这日冕时代,我们觉得 人们一起做一些事情是件好事,
0:34to start a book club, to read books together, discuss the books, and then we would all get创办书社 一起阅读书本 讨论书本 然后我们都得到
0:39together to answer questions and hang out and talk about Start With Why, which is really一起回答问题 一起讨论"为什么开始"
0:44fun.开心
展开字幕全文(1116 条)
序号英文中文
1Hello everyone, and welcome to Start With Why Book Club, episode number four.大家好 欢迎来到第4集《为什么书社》
2So I wrote Start With Why, Start With Why came out ten years ago, and we're gonna come所以我写了"为什么" "为什么" "为什么" "为什么" "10年前出来"
3out with a ten-year anniversary edition, and so I have to reread it and edit it to bring因此我必须重新阅读和编辑,以带来
4it up to date and make all those changes, so I figured, why should I read it by myself?所以我想,我为什么要自己读?
5It would be so nice to read it with other people, and that's how we had the idea for和别人一起读会太好了 所以我们才想到
6our book club.我们的书社
7In these corona times, we thought it would be nice for people to do something together,在这日冕时代,我们觉得 人们一起做一些事情是件好事,
8to start a book club, to read books together, discuss the books, and then we would all get创办书社 一起阅读书本 讨论书本 然后我们都得到
9together to answer questions and hang out and talk about Start With Why, which is really一起回答问题 一起讨论"为什么开始"
10fun.开心
11So thank you everyone who has joined us.因此,感谢各位加入我们的行列。
12I want to do a couple little shout-outs.我想做一些小喊声。
13Where are the names of those?这些名字在哪里?
14I'm gonna do some shout-outs.我会做一些大喊大叫。
15From all the book clubs around the world, we've got Club de Lectura de los Dragones,全世界所有的书友会 都有雷克图拉德洛斯龙俱乐部
16welcome.欢迎
17The JCI Greenwich Book Club in London, welcome, thank you for joining.伦敦的JCI格林尼治书社 欢迎,谢谢你的加入
18We have the Virginia Department of Transportation, the Road Ahead Book Club, welcome, welcome.我们有弗吉尼亚州交通局 路边书社 欢迎 欢迎
19Rush No More Book Club, I think you guys, and then there's the Bubble Readership Club我想你们这些家伙,还有泡泡读书会
20in Oregon, and my favorite, the Dakota Potato Peel Pie and Literary Society are back joining在俄勒冈,我最喜欢的, 达科他马铃薯皮和文学会 回来加入
21us again, and I know there's folks from Egypt and Belgium and Denmark and London and France又来了,我知道有埃及、比利时、丹麦、伦敦、法国
22and Turkey and Poland and Toronto and Switzerland and Ireland and Durham, North Carolina and土耳其、波兰、多伦多、瑞士、爱尔兰、达勒姆、北卡罗莱纳州
23Cape Town, it's amazing, it's wonderful, it's a global event, it's so much fun to see you开普敦,令人惊叹,妙极了,是一个全球性的事件,很高兴见到你
24all.都一样
25Okay, thanks for sending all of your questions.好的 谢谢你把问题都发来了
26Last time I talked about, what did I talk about last time?上次我说什么来着?
27We talked about, well, we got into the thick of the Golden Circle.我们谈过,我们进入了金色圈子
28This time, section four was really about the movement itself, how to build the movement,这一次,第四节 其实是关于运动本身, 如何建设运动,
29how to turn the Y into a megaphone, how it all works together, and one of the things如何把Y变成一个扩音器, 如何所有的工作在一起, 和一件事
30I wanted to share with you is this idea of the how type and the Y type, these personalities.我想和你们分享一下 这个想法是如何的类型和Y的类型, 这些人格。
31Now no one is purely one or the other, they're archetypes.现在没有人是纯粹的,他们是古老的型号.
32I have a friend named Dash Jamison, and when she first became familiar with my work and我有个朋友叫Dash Jamison 她第一次熟悉我的工作时
33read this chapter about Y types and how types, she decided that she hated me, because Y types,读这章关于Y类型和如何类型, 她决定她讨厌我, 因为Y类型,
34the visionary idea folks are the people we usually see interviewed, they're the ones有远见的人就是我们通常看到的被采访的人 他们就是那些
35who get all the credit, and so she felt very mad at me because she didn't want to be a她得到了所有的功劳, 所以她觉得非常生我的气 因为她不想成为一个
36how type, she wanted to be a Y type.她想成为Y型
37She wanted to be a big idea person, and it took her about a bunch of months where she她想成为一个大人物 她花了几个月的时间
38started to recognize that she works with those big idea people, and she recognized that though她开始意识到 她和那些大人物合作 她也意识到了
39they have big ideas and though they have vision of the future, they're completely useless他们有大主意,虽然他们对未来有远见,但他们完全没用
40without her, and what she realized was that as a how type, and a very high functioning没有她,她意识到 这是一种多么类型, 一个非常高的功能
41how type I might add, Dash realized that she had even more value than she was giving herselfDash意识到她比自己更有价值
42credit for, unfortunately our society tends to lionize Y types, but it's completely ridiculous.可惜我们的社会 往往把Y型看成雄伟 但这是完全荒谬的
43How types are the more functional personalities in our society and they get things done, and类型如何是我们社会中功能性强的人格 他们得到了事情,
44how types can work at much bigger scale, world changing stuff if they find a vision that类型如何在更大范围内工作, 改变世界的东西,如果他们找到一个愿景
45they align to, and we gave some of the examples, Roy Disney had his brother, Walt Disney, Ralph我们举了一些例子 罗伊·迪士尼有他弟弟 华特·迪士尼 拉尔夫
46Abernathy really was the one who was spearheading, organizing all of the pieces behind the scenes阿伯纳西真的是那个带头 整理幕后所有作品的人
47for Martin Luther King, he was the Y type, the visionary, but Ralph Abernathy was the对马丁·路德·金来说 他是Y型的 有远见的 但是拉尔夫·阿伯纳西是
48one telling people get on the bus.一个告诉人们上车。
49And so, you know, it's like you have curly hair, you want straight hair, you have straight所以,你知道,这就像你有卷发, 你想要直发,你有直发
50hair, you want curly hair, I wish I was more functional at getting things done and being头发,你想卷发, 我希望我更实用 在做事情和成为
51more system oriented, but as long as I surround myself with people who are really good at但只要我身边有真正擅长的人
52it, then we can get things done together.那样我们就能一起完成事情
53So all you Y types out there, be grateful for the how types even if they may frustrate you所以,你们所有Y型在那里, 感谢的类型,即使他们可能 挫败你
54sometimes, and how types even though the Y types may frustrate you sometimes, you guys make有时候, 和如何的类型 即使Y类型 可能会令你失望 有时,你们
55amazing teams, and those make the best teams.出色的团队, 和那些造就最好的团队。
56I also talked about Ron Bruder, I thought I would share a story where I learned something我还谈了罗恩·布鲁德 我想分享我学到了什么的故事
57else that's not in the book, so Ron, I met Ron and I got to write about him and he became所以罗恩,我遇见罗恩,我得写下他
58a very, very close friend, and he also became one of my mentors.一个非常非常亲密的朋友 他也成为了我的导师之一
59He's a remarkable human being.他是一个了不起的人。
60And it was from Ron that I actually learned more about what mentorship really means.我从罗恩那里学到更多关于 指导的真正意义。
61You know, I get emails from people that say, you know, will you be my mentor?你知道,我得到的电子邮件 从人们说,你知道, 你会是我的导师?
62And the answer is no, I won't.答案是,我不会。
63For the same reason that if you sent me an email that just said, will you be my friend,同样的原因,如果你给我发了一封邮件 刚刚说,你会成为我的朋友,
64I was like, I don't even know you.我当时想,我甚至不认识你。
65Like we can't do that, we can't go up to strangers and say, will you be my friend, it's a little就像我们不能那样做,我们不能去 陌生人说,你会是我的朋友,这是一点点
66weird, right?很奇怪 对吧?
67And this is what I started to learn about mentorship, it's exactly the same as friendship.这就是我开始学习的关于导师, 这和友谊完全一样。
68I didn't ask Ron to be my mentor, like a friend, it evolved.我没有让罗恩做我的导师 像朋友一样 它进化了
69And what I learned is a mentor is someone who always has time for you.我学到的是一个导师 一个总是有时间陪你的人
70After I met Ron, I remember I wanted his advice on something, and I called him up, and this我认识罗恩后 我记得我想得到他的建议 我打电话给他,这个
71was before Start with Why took off, before there was a TED Talk, there was no Start with开始之前 为什么起飞 在TED谈话之前 没有开始
72Why because I was still interviewing Ron.为什么因为我还在采访罗恩
73And I remember calling him up, and I wanted his advice, and he took my call.我还记得打电话给他 我想得到他的建议 他接了我的电话
74He's a very successful guy, and he took my call, and he gave me earnest advice.他是一个非常成功的人, 他接受了我的电话, 他给了我认真的建议。
75And I remember some weeks later, I called him again, and he took my call again.我记得几周后 我又打给他 他又接了我的电话
76He kept making time for me.他一直给我时间
77And eventually what happened is a friendship evolved.最终发生的是友谊的发展。
78And I remember I was at his house once, this is well into our friendship, and I was getting我记得我曾经去过他家 这对我们的友谊很有帮助
79ready to leave, and I put my arm around him as I was getting ready to say goodbye, and准备离开,我把手放在他身边 当我准备说再见,
80I said, you know, Ron, I love that you're my mentor.我说,罗恩,我爱你是我的导师
81And he looked back and said something to me that I didn't expect.他回头看,对我说了些我没想到的话.
82He said, and I love that you're mine.他说,我爱你是我的。
83Now this is when I realized that mentor relationships aren't mentor mentee.现在,当我意识到 导师关系不是导师孟蒂。
84It's not just teacher-student, but it's rather mentor-mentor.不仅师生,而且相当导师.
85I didn't realize that though I was coming to him for advice, that he was learning from我不知道,虽然我来找他的建议, 他从学习
86me too, just like friendship.我也是 就像友谊一样
87Sometimes we're the givers in our friendships, sometimes we're the receivers in our friendships.有时我们是友情的给予者,有时我们是友情的接受者.
88It's this beautiful thing.这是这个美丽的东西。
89So mentor relationships are not like champions.所以导师关系不像冠军.
90You know, you have someone at your company who's your champion, you expect them to like你知道,你在你的公司有人 谁是你的冠军,你期望他们喜欢
91put your name forward for a promotion.把你的名字提出来升职
92Mentors don't get involved in your career, they're just there and they believe in you.指导员不会参与你的事业 他们就在那里 他们相信你
93So thanks to Ron Bruder, I learned a lot more about what mentorship means, and it's really多亏了罗恩·布鲁德 我学到了更多关于指导的意义
94much more like a loving friendship.更像是爱的友谊
95The celery test, one of my favorite little metaphors, probably more poignant in these芹菜测试,我最喜欢的小比喻之一, 可能更波澜在这些
96ever, which is even with the new stresses, even with the fact that we are reinventing永远,这与新的压力是平衡的, 即使事实上我们正在重塑
97our organizations, reinventing ourselves, reinventing our jobs, reinventing so much,我们的组织, 改造我们自己, 改造我们的工作, 改造这么多,
98even figuring out what our definition of success and life looks like, how we're defining success,甚至知道我们对于成功和生活的定义是什么 如何定义成功
99less about productivity, and more about taking time for family, taking time for ourselves.少讲生产力,多讲家庭时间,多讲我们自己的时间。
100We're learning these lessons.我们正在吸取这些教训。
101The celery test means staying true to your why.芹菜测试意味着要忠于你的原因
102And though the what's will change, and though we can adapt how we do things, regardless虽然事情会改变 但我们可以适应我们做事的方式
103of the times, regardless of the situation, regardless of where we work, the why must无论情况如何,无论我们在哪里工作,为什么必须
104still remain.仍留着
105So I thought that was, that was, it really, it struck me again.所以我觉得,这是, 这是,真的,它再次让我印象深刻。
106I hadn't thought about the celery test in a while and I realized even now, as I'm learning我很久没考虑过芹菜的测试了 我意识到,现在,我正在学习
107{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我以前从没做过书友会 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这是
108because of Corona that we're doing this, I realized that I still have to stay true to因为Corona,我们正在这样做, 我意识到,我仍然 保持忠实于
109why I do what I do, it's still the celery, and I can change what I do.为什么我做什么,它仍然是芹菜, 我可以改变我做什么。
110So those are some of the things that reminded, that really stood out for me as I read this所以,这些是一些事情 提醒,真正突出 在我读这个
111chapter, it's this section.章,是本节.
112I really love that this section is about the building of movement and how it requires a我真的很喜欢这个部分 是关于运动的建设 和它如何需要一个
113lot of us coming together, and the idea that none of us can do these things by ourselves我们中的很多人聚集在一起, 以及我们没有人能自己做这些事情的想法
114no matter how strong or how clear our why is, it really is about partnership.无论我们为什么如此强大或多么清楚,这确实涉及伙伴关系。
115So with that, why don't we take some questions?那么,我们为什么不问几个问题呢?
116We have some pre-submitted questions, plus we will take as many live questions as we我们有一些预先提交的问题, 再加上我们将采取 尽可能多的现场问题,因为我们
117can, so please go ahead and write them in and I'll get them over here.可以,所以请继续写进去,我会把他们带到这里。
118Here's one I know I'll read from Lexi, hi Lexi, Gravino, since the founder's personality我从Lexi,Lexi,Gravino那里读到这个,因为创始人的个性
119and the company's personality are aligned, does the personality or the why of the company和公司的人格是一致的, 是公司的人格还是原因
120get altered when the founder is no longer part of the company?当创始人不再是公司的一部分时 被改变?
121Such a good question.问得好
122If things are done right, the answer is no.如果事情做得对,答案是否定的。
123If the founder leaves the company and the why has been properly ingrained into the company,如果创始人离开公司 为何被妥善地注入公司
124if the founder leaves, the company should still be able to embody the founding purpose如果创始人离开,公司仍应能够体现创立的目的
125cause or belief from when the founder was there.起源于创始人在场时的起因或信念。
126Unfortunately, what so often happens is we tend to promote the wrong people into those不幸的是,经常发生的情况是,我们往往将错误的人推向那些
127positions.职位。
128We tend to promote, I hate to say it, we tend to promote the how people into a why job.我们倾向于宣传,我不愿说,我们倾向于宣传人们如何就业。
129We tend to promote the operators and the people that know how to build and so instead of looking我们倾向于促进运营商 和人民 谁知道如何建设 所以,而不是寻找
130用Laurie Robinson的语气,他们朝下看
131They become more focused on the short term and the why starts to go fuzzy.他们越来越关注短期问题和为什么开始模糊。
132We've seen this repeat over and over again, I've written about this, you know, Microsoft我们已经看到这个重复 一遍又一遍, 我写了这个,你知道,微软
133was a big why focused company, Steve Ballmer came in, it became much more what focusedSteve Ballmer公司是一家大公司 更能集中精神
134and we see this happen over and over, unfortunately.不幸的是,我们目睹了这种情况的反复发生。
135But a great example is take a nation state, take the United States for example.但一个伟大的例子是拿一个民族国家,比如美国.
136The why was established in the Declaration of Independence, it's gone in and out of在独立宣言中被确定的原因, 它已经进出
137fuzziness depending on the history but the why has been able to survive beyond the founding模糊的视历史而定 但为什么在建国后还能生存下来
138fathers.父亲
139It's the same for a company and you'll very often hear that companies will go through这对公司来说是一样的 你会经常听到公司会经历
140hard times or bad leadership and they'll come out of it and the new leadership will say困难时刻或坏领导 他们就会从中出来 新领导会说
141we have to go back to basics.我们必须回到基础。
142Well that doesn't mean we're going to make the products that we made 20, 30 years ago,那不代表我们要做20、30年前的产品
143it means we have to go back to our founding values and our founding why.这意味着我们必须回到我们的创始价值和创始原因。
144Good question, Lexi.问得好,莱克西
145All right, let's take another question.好吧,让我们再问一个问题。
146Here's one from the, sorry about the paper Russell's there.这是罗素的报纸上的一个 抱歉
147Here's one from the Pearls of Wisdom Book Club.这是智慧之珠书社的
148Hello folks at Chanel, we love you.大家好,香奈尔,我们爱你。
149You talk about the alignment of why with regards to corporate cultures.你讲的是公司文化方面的原因
150How do you foresee the pandemic impacting corporate cultures going forwards?你如何预见这种流行病影响企业文化的发展?
151Well hopefully this has exaggerated all of the good stuff in corporate culture.希望这夸大了公司文化中所有好东西。
152Remember the best of corporate culture is when it's people focused.记住公司文化的最好之处是人们专注的时候.
153The why when founded by a visionary founder like Coco Chanel in your case is always由科科·香奈尔这样的有远见的创始人在你的情况下创立的原因
154focused on people.专注于人。
155It's always focused on a visionary version of the world.它总是专注于一个有远见的世界版.
156It's not necessarily just about us.它不一定只是关于我们。
157So what I'm hoping the pandemic does, it's forced us all to really reconnect with the所以,我希望大流行做, 它迫使我们所有人 真正重新连接
158people side of our businesses.我们生意的一方
159And we realize how valuable the people are even when our products and our marketplaces我们意识到人民的价值,即使我们的产品和市场
160have been shaken.已经动摇。
161So what I'm really hoping when we come out of this is that there will be more focus on所以,我真正希望 当我们走出这一点, 将会有更多的关注
162corporate culture and more focus on things like empathy, a skill that we've been公司文化 更注重同情心 我们一直以来的技巧
163practicing during the pandemic.在流行期间练习.
164So I'm actually optimistic that when things return to whatever new abnormal is going to所以,我实际上乐观 当事情回到任何新的异常情况
165be, that we actually see much more focus, much more earnest and sincere focus on corporate事实上,我们看到更多的关注, 更多的认真和真诚关注公司
166culture, not just lip service.文化,不只是口头服务
167Here's one from Ignacio.这是伊格纳西奥的
168Ignacio, yes.伊纳西奥,是的。
169How can I start with why when I'm a how person?我怎么能从为什么开始 当我是一个怎样的人?
170How can you start with why when you're a how person?如何从何说起当如何是人.
171Okay, remember, everybody has a why and you will always start with why whether you're好吧,记住,每个人都有原因 你会永远从你是否
172a why person or a how person, right?为什么是人还是如何的人,对不对?
173The why is the motivation.动机为何?
174The why personality, their whys tend to be things like mine is about inspiring.为什么个性,他们为什么 倾向于像我一样的东西 是关于激励。
175It's very lofty and in the clouds and you tend to find the how types, their whys are它非常崇高,在云中 你倾向于找到 类型,他们为什么是
176much more functional.更实用。
177Things like building, constructing, serving, helping, supporting.诸如建筑,建造,服务,帮助,支持等.
178You'll see that language in a how types why statement.你会看到语言 如何类型为什么声明。
179And by the way, they love that.顺便说一句,他们喜欢这样
180When they hear that they're there to build or support, that warms their heart.当他们听到他们在那里 建设或支持, 这温暖他们的心脏。
181Everybody starts with why.每个人都从为什么开始。
182It's the function of the why.其功用因缘.
183Is that right to say?你说的对吗?
184Yeah.对
185But you still start with why.但你还是从为什么开始
186You still start with your why even if you're a how type.你还是从你为什么开始 即使你是一个多么类型。
187It's the role your why takes and it helps you identify the best kind of partners这是你为何要扮演的角色 帮助你找出最好的搭档
188because we have complementary whys.因为我们有互补的原因
189We don't have exact whys.我们没有确切的原因
190We have whys that work together.我们有理由合作。
191Good question there.问得好
192Here is one from Livia.这是利维亚的
193She's a member of the why is here book club.她是书社的会员
194I thought why was here.我想为什么在这里。
195Just saying.只是说说而已
196How do you know if you're a why or a how type of person?你怎么知道你是为什么,还是什么类型的人?
197Are there other types beyond why and how that are needed to ensure people live to their除了为什么和如何确保人们生活到
198why?为什么?
199I guess I think I probably already addressed that one.我想我可能已经说过了
200You'll know because of where you find you know if you're a why type or a how type你会知道,因为你在哪里发现 你知道,如果你是一个为什么类型或如何类型
201because you'll know what's easy for you.因为你会知道什么是容易你。
202I have a friend.我有个朋友
203And she is a very, very successful entrepreneur.她是一个非常非常成功的企业家。
204She's very, very how oriented.她非常,非常有倾向。
205And she and I would go for lunch together and literally we would get so mad at each她和我会一起去吃午饭, 字面上,我们会发火 每一个
206other.其他费用。
207They were the most frustrating lunches but she would give me business advice like why他们是最令人沮丧的午餐 但她会给我商业建议 比如为什么
208did you just do this and why did you just do that?你刚这样做,为什么你这样做?
209And why did you do this?你为什么要这么做?
210Like it was easy.就像很简单一样
211And I took it like I got so offended because she touched a nerve because she was telling我把它像我得到如此生气 因为她碰了神经 因为她告诉
212me to do things that are so easy for her that are so difficult for me.我做那些对她来说如此容易的事 对我而言如此艰难
213Like why didn't you just build a structure and figure out a system and do that and then就像为什么你没有建立一个结构 并找出一个系统 然后做
214just implement it?只是执行它?
215And she would ask me for business advice and I would talk about you know these lofty她会问我的商业建议 我会说你知道这些崇高的
216visionary things that why did you just do this?有远见的东西 你为什么这样做?
217It's so easy.甚为方便.
218And she would go so mad at me because those things were so hard for her.她会这么生我的气 因为那些东西对她来说太难了
219And they were the funniest lunches.他们是最有趣的午餐。
220We get so mad at each other because we were touching nerves is what was happening.我们生彼此的气是因为我们触摸了神经
221So where is your natural cadence?那么,你的自然节奏在哪里?
222What do you naturally find easy?你自然会发现什么容易?
223Like my friend Dash Jamison.像我的朋友达什・贾米森。
224She's so good at implementing vision but she can't necessarily come up with it.她非常善于实现愿景,但她不一定能想出来.
225She can't necessarily come up with a big idea but if you give her one she'll make it happen.她不一定能想出一个大点子 但是如果你给她一个 她会成功的
226No problem.没问题
227That's how you can tell.即能辨别.
228And you'll definitely frustrate each other all the time.你们肯定会一直互相阻挠
229Here's the lime green and tangerine book club.这里有石灰绿和橘皮书社.
230I like that.我喜欢
231Is it tangerine the fruit or tangerine the color?是橘子水果还是橘子颜色?
232You said it was lime green.你说是石灰绿的
233Is it tangerine orange or is it the fruit?是橘子橙色还是水果?
234Anyway lime green and tangerine book club.总之,石灰绿和橘子的书社。
235We are teachers at the high school level and we are wondering how the golden circle我们是高中的老师,我们想知道 黄金圈是如何形成的
236relates to public education.涉及公共教育。
237We see many connections and want to improve the culture and climate of our school.我们看到了许多联系,希望改善我们学校的文化和气候。
238Great question.问得好
239So remember a company is a company.所以记住公司是公司
240It's a group of people.群集众生.
241The fact that it's a business is just a legal structure做生意只是法律结构
242but it's the group of people who come together in common cause.但正是一群人在共同事业中走到一起
243A hospital, a school, it's all the same thing.医院 学校 都是一样的
244It's a group of people who come together in common cause.是众生聚落共因.
245And the why of the school is extremely important to understand学校的原因对理解
246because not all schools have the same cultures.因为并非所有学校都有同样的文化。
247As a teacher you know that.作为一个老师,你知道这一点。
248You've worked in different schools and depending on what the leadership is你在不同学校工作过 取决于领导地位
249you'll have a very different culture.你会有一个非常不同的文化。
250Universities are the same.大学是相同的。
251Just because there's two highly rated schools that you want to send your kids to for example.仅仅因为有两所高分的学校 你想派孩子去学习
252The reason we go visit them and the reason we go on tours and the reason we do our research我们去拜访他们的原因 以及我们去旅游的原因 还有我们进行研究的原因
253we also want to understand the culture of the school我们还想了解学校的文化
254because we want our kids to be good fits in the culture因为我们希望我们的孩子 适合文化
255so they more naturally thrive in that culture.所以他们更自然地在那种文化中繁荣起来。
256And that's really, really important.这真的很,真的很重要。
257So a school is the same.所以一个学校是一样的。
258A school has a culture and we want to articulate the why of the school.学校有文化,我们要说明学校的原因。
259So what ideally we want to do is if there is an origin story of the school所以,我们最想做的是 如果有一个起源的故事 学校
260we want to go back to that origin story.我们想回到起源的故事。
261If there isn't, if you have good leadership如果没有,如果你有良好的领导
262then we want to know the why of the principal, the administration, the administrator然后我们想知道为什么校长 行政部门 行政官
263or there's another way to do it.或者还有别的办法
264You can find out if you go through the why discovery process你可以查清楚你是否经历了为什么发现过程
265you can get to the why with the group as well.你也可以知道为什么 与团体。
266Different conversation.不同的谈话。
267But yes we want to articulate the why and just like a company但是,是的,我们想 说明为什么,就像一个公司
268we want to write it on the walls.我们要把它写在墙上。
269We want it at the beginning of announcements.我们要在宣布开始时就予以公布。
270We want to give awards to both teachers and people who work in the school我们要给老师和在学校工作的人颁奖
271and students for people who are upholding, advancing the why和学生为拥护者, 推进为什么
272and upholding the values.并维护价值观。
273You treat it like any other.你对待它像任何其他。
274It's got marketing.其有传销.
275It's got incentive structures.它有激励结构。
276You want to hire teachers who believe in the why.你想聘请相信原因的老师
277You say this is what we stand for.你说这就是我们的立场
278Do you think you'd like to be here?你觉得你愿意在这里吗?
279And then you have all the different personality types,然后你有各种各样的人格类型,
280all the different diversity, all of the people who come to a school所有不同的多样性,所有来学校的人
281and make it wonderful and fantastic and bring that cause to life.并让它美妙和美妙 并带来这个事业的生命。
282It works exactly the same way.它的工作方式完全一样。
283You can replace the word company with school你可以用学校代替连字
284in the book start with why and it will read perfectly fine.在书中,从为什么开始, 它会读得非常好。
285Lauren representing the compass within book club.劳伦代表书社的罗盘
286What is your creative process for discovering ways to bring your why to life?你的创造过程是什么? 如何找到办法 将你的原因带来生命?
287So it's a lot of spaghetti thrown against a wall.所以这是很多意大利面 扔在墙上。
288Some of it sticks.有的坚持着
289So remember a why is a filter and when we apply that filter所以,记住为什么过滤器和 当我们应用该过滤器
290it's much easier to see things when we see that filter.当我们看到过滤器时,看到东西就容易多了。
291For example, if I say go out on the street比如说,如果我说去街上
292and find all the people that you could be friends with.找到所有能成为朋友的人
293You actually know how to do that.你其实知道怎么做
294You know how to make friends.你会交朋友的
295We all know how to make friends.我们都知道怎么交朋友
296It's time consuming and it's a little bit like时间很耗,有点像
297well I have to try to meet lots of people我得去见很多人
298and some of those people I'll connect with and some of those I won't.和一些人我会联系 和一些我不会。
299But what if we apply a filter?但如果我们用过滤器呢?
300What if we say go outside on the street如果我们说到外面去
301and find all the people wearing blue shirts?发现所有穿蓝衬衫的人?
302Easy.慢点
303There's one, there's one, there's one, there's one.有者,有者,无者也.
304You can instantly find them.你可以马上找到他们。
305So when you know your why it acts like a filter.所以当你知道你为什么 它像一个过滤器。
306It actually, believe it or not, becomes much, much easier其实,信不信由你,就变得容易多了
307to see opportunities and actually to see看到了机会,实际上看到了
308what are the right decisions and the wrong decisions正确的决定和错误的决定是什么?
309with great, it becomes almost automatic when you know your why.当你知道原因时,它就会变得几乎自动
310So I'll give you a personal example.故举个例曰.
311The things that I say yes to and the things that I say no to.我答应的事 和我拒绝的事
312So I'm about inspiring people to do the things that inspire them.所以我要鼓励人们做那些激励他们的事。
313So together each of us can change our world for the better所以,我们每个人都可以一起 改变我们的世界
314and my vision, my just cause, is to create a world我的理想,我的正义事业, 就是创造一个世界
315in which the vast majority of people wake up every single morning inspired,那时,绝大多数人每逢早晨醒来,
316feel safe wherever they are and end the day fulfilled by the work that they do.感觉安全,无论他们在哪里, 结束一天,他们完成的工作。
317So when I get an offer to do a speaking engagement,所以当我得到一个提议 做一个演讲约定,
318my favorite ones to take are when it's an industry organization我最喜欢的是当它是一个行业组织
319with 5,000 people attending representing 3,000 different companies5 000人代表3 000个不同公司参加
320because my message is a mass market message因为我的信息是大众市场的信息
321that I'm attempting to move the needle and push.我试图移动针和推。
322Versus a company that calls me and says,公司打电话给我说
323we'd like you to come talk to our top 30 sales reps.我们想请你来谈谈 我们的30强销售代表。
324They may offer me more money, but I'll turn it down他们可能给我更多的钱,但我会拒绝的
325because it doesn't, that's not helping me advance my cause.因为它没有, 这无助于我推进我的事业。
326Talking to 30 people from one organization,和一个组织的30个人谈话,
327I'm not going to move the needle and I only have limited time on this planet.我不会移动针头,我在这个星球上的时间有限。
328I have to make certain bets and the bets I want to make我得下个赌注和我想下注
329are ones that advance the cause more.更能推进事业
330So when you know your why, it works like this beautiful filter.所以当你知道你的原因, 它的工作就像这个美丽的过滤器。
331Also, I rely on others.而且,我依赖其他人。
332I bring it up with other people and we don't talk about我和别人提过,我们不谈
333is this good for the business, we talk about is this good for the movement.这对生意有好处 我们谈论的就是这个运动
334And by saying is this the right decision for the movement,说这是运动的正确决定
335what I'm asking my team to do is everyone please filter thisи璶и舱钉暗琌 –常叫 filter
336through our filter and see if it holds up.通过我们的过滤器, 看看它是否保持。
337Good question.问得好
338Here's one from Dylan Smith.这是迪伦·史密斯写的
339Hi, Simon and team, what do you think is the first step嗨,西蒙和团队,你认为什么是第一步
340in repairing trust if it's been lost between why and how people?修复信任 如果它已经失去了 为什么和如何的人?
341Ah, so good.真不错
342So the question was, what is the first step to take?所以问题是,第一步是什么?
343Thank you, Dylan, for your question.谢谢你,迪伦,你的问题。
344What is the first step to take to repair trust修复信任的第一步是什么?
345if it's been lost between the how and the why people?如果它被丢失 在如何和为什么人之间?
346In other words, if we got so frustrated with each other,换句话说 如果我们彼此如此沮丧
347we just brushed each other off and said, you don't get it.我们只是梳洗 彼此说,你不明白。
348That's what we said about each other.彼如是说.
349You don't understand.你不明白,你不会的
350You need the details.你需要细节。
351And I'll say, you don't understand where we're going.我会说,你不明白 我们要去哪里。
352And we get mad at each other.则生彼气.
353Well, remember, be the leader you wish you had.记住 做你希望的领袖
354One of you has to take the risk to be vulnerable.你们其中一人必须冒这个险才能变得脆弱.
355One of you has to call up and say, I'm sorry.你们中的一个必须打电话来说,我很抱歉。
356And then and the reason that I got mad然后还有我生气的原因
357has less to do with you and more to do with me跟你无关,跟我有关
358because you're so good at the things that I'm bad at因为你很擅长我不好的事
359that when you talk to me as if because it's so easy for you,当你跟我说话时 好像因为你这么容易
360it makes me feel stupid.这让我觉得很愚蠢。
361And this is by the way, this is the conversation I had with my friend顺便说一句 这是我和我朋友的谈话
362that when you say those things, the reason I react so angrily当你说那些话时,我的反应如此愤怒
363is because I feel dumb because it's so easy for you因为我觉得很笨,因为你很容易
364and I struggle to understand it that I get emotional and I'm sorry.我很难理解 我情绪激动,我很抱歉。
365And very often they'll say something very similar他们经常说类似的话
366because they'll find a similar insight.因为他们会找到类似的见解
367So the repairing of the trust and so there's little techniques因此,修复 信任,所以没有什么技术
368that you can learn to help each other.你们可以互相帮助
369So for example, I'll give you two very, very simple ones.比如说,我给你们两个非常,非常简单的。
370As a Y type, I'm always thinking out loud作为Y型,我总是大声思考
371and I'm always in an iterative process.我总是处于一个反复的过程。
372You can hear it while I'm answering questions, right?我回答问题的时候你能听到,对吧?
373Watching me think out loud.看着我大吵大闹
374Now, if there's a how type sitting next to me,现在,如果有一个类型 坐在我旁边,
375how types usually think before they speak.类型通常如何在说话前思考.
376I just speak.我只是说。
377I'm speaking my thoughts.我说话我的想法。
378And so this can be very difficult for how types所以这对类型来说非常困难
379because every word that's coming out of my mouth,因为每个字从我嘴里出来,
380they think that that's what I want them to do.他们认为那是我想要他们做的。
381And so they're making these big long lists of things to do所以,他们正在做这些 长长的清单事情做
382and then they'll bring something to me and say, look what I did.然后他们会带东西给我 然后说 看看我做了什么
383I'm like, I didn't tell you to do that.我很喜欢,我没有告诉你这样做。
384They're like, yes, you did.他们就像,是的,你做到了。
385You said it.你说的
386I'm like, I never said it.我很喜欢,我从来没有说过。
387And they'll show me, look, you said it.他们会告诉我,你看,你说的。
388Well, I didn't mean it, I'll say.好吧,我不是故意的,我会说。
389Well, then they like, well, how do I know if you said something?好吧,那么他们喜欢,嗯, 我怎么知道如果你说些什么?
390So what I've learned to do when I start speaking,所以当我开始说话时 我学到了什么
391I say, I'm just thinking out loud here.我说,我只是在这里大声思考。
392And all the how types can put their pens down所有类型可以放下笔
393and allow me to go through my process.并让我通过我的程序。
394And then when I come to a conclusion, I can say something like,然后当我得出一个结论, 我可以说一些类似,
395I think this is what I want us to do, right?我想这就是我想要我们做的,对不对?
396So I say, I'm thinking out loud.所以,我说,我在想出 大声。
397That allows people to know that's what's happening.让人们知道事情的真相
398For the how types, what's immensely valuable对于类型,什么是极有价值的
399is at the end of a meeting, at the end of a conversation,是在会议结束时, 在谈话结束时,
400the end of a discussion, they say,他们说,讨论的结束,
401let me just summarize what we're doing next.让我总结一下接下来要做什么
402And they'll go through their summary他们会通过总结
403and it gives me the opportunity to say,让我有机会说,
404oh, no, no, no, not that one.哦,不,不,不,不是那个。
405Not that one, but yes to that one.不是那个 而是那个
406So I prepare them, they summarize.所以我准备了它们,它们总结。
407Great little technique.伟大的小技巧。
408If you can get into that habit,如果你能进入这个习惯,
409you'll both help each other out a huge, huge amount.你们俩会互相帮助 出一大笔钱
410Okay, let's take another live question, should we?好吧,让我们再做一个活的问题,好吗?
411Somebody wrote about, I don't know.有人写过 我不知道
412Okay, let's see.好吧,让我看看。
413Anna Maria, about logo and name for a company,安娜玛利亚,关于公司的标志和名称,
414should it reflect the why, intangible, emotional, or the what?它应该反映为什么,无形的,情感的,还是什么?
415Make it easy to relate your name to the product you're offering.方便将你的名字与你提供的产品联系起来.
416So the question is, should the name and logo所以问题是 名字和标志
417be representative of your cause代表你的事业
418or should it be representative of your product?还是应该代表你的产品?
419Okay, there's a danger in naming your company after your product好吧 以你的产品命名你的公司有危险
420is what happens if you want to make different products?如果你想做不同的产品会怎么样?
421So for example, there's a store in the United Kingdom比如说,英国有个商店
422called Carphone Warehouse.叫做"手机仓库"
423It's really weird that it's called Carphone Warehouse now现在叫"手机仓库"真奇怪
424because it's basically an electronic store因为它基本上是一个电子商店
425and it seems outdated because it came from a time它似乎过时了,因为它来自一个时代
426when they just sold, you guessed it, car phones,当他们刚刚出售,你猜到它,汽车电话,
427those big things that used to get installed in our cars以前装在车里的大事
428with telephone wire, you remember those?有电话线,你还记得吗?
429So it makes it seem outdated.所以它看起来很过时。
430It makes it seem behind the times.这使得它看起来落后于时代.
431Even Apple, Apple's legal name used to be Apple Computer甚至苹果,苹果的法定名称曾经是苹果电脑
432and they changed it to just Apple他们把它改成了苹果
433because they recognized that they were doing more因为他们承认他们做的更多
434than just their product.不只是他们的产品。
435Now, does it need to be named after the why?现在,它需要以为什么命名吗?
436You can infuse words with meaning你可以用有意义的话
437but you're more likely to infuse a word with meaning但你更可能插入一个字的意义
438that has no specific meaning unto itself.这本身没有具体的含义。
439It's not based on any product.并非基于任何产品.
440This is why so often, look how many companies这就是为什么如此频繁, 看看有多少公司
441are named after names, Dell, Boeing, Walmart.以名字命名 戴尔 波音 沃尔玛
442I mean, they're all Disney.我的意思是,他们都是迪斯尼。
443Those are all human, they're all people.那些都是人,他们都是人。
444They're all people's names他们都是人的名字
445and they become infused with meaning over the years.这些年来,他们充满了意义。
446So I generally recommend naming a company所以我一般都建议命名一家公司
447based on nothing, based on a made-up word基于虚构的词
448or based on the philosophy or where you're going或基于哲学 或你要去哪里
449based on your why and same with a logo.基于你的原因 和同样的标志。
450You really don't want to have a mark你真的不想有记号
451that is just a picture of whatever it is you're doing那只是一张你在做什么的照片
452because what if you're not doing that anymore?因为如果你不再这样做了呢?
453Something more abstract is a little more flexible比较抽象的东西比较灵活
454and long-term oriented.和长期导向。
455A bunch of people are asking what your T-shirt message is.一群人在问你的T恤信息是什么
456Oh, a lot of people are asking哦,很多人在问
457because you can see team.因为你可以看到团队。
458Mine says, team optimist.我的说,球队乐观主义者。
459I thought that was a good T-shirt to wear today我觉得今天穿的T恤不错
460because that's us.因为那是我们。
461We are team optimist on this book club.我们是这个书社的乐观派
462Focus forwards, being positive, helping each other out.专注向前,表现积极,互相帮助.
463Yay, book club.耶,书社。
464Jen Grau asks, should you give trust freelyJen Grau问,你是否愿意信任
465from the beginning of joining an organization从加入组织开始
466or is it something that is earned或者是得到的东西
467by the organization over time?被组织随着时间的推移?
468Oh, such a hard question.哦,这么难的问题。
469So the funny thing is we often get this wrong.有趣的是,我们经常搞错了。
470Leaders often get this wrong.领导人往往会搞错了。
471It's the leaders who have to bestow trust immediately,领导人必须立刻给予信任,
472not the other way around.而不是反过来。
473Very often we went to our company我们经常去我们公司
474and leaders will say to new people领导人会对新人说
475or to any employee for that matter,或为此对任何雇员,
476you have to prove to me that I should trust you.你得证明我应该相信你
477It actually goes the other way.实际上,它走的是另一条路。
478It comes from us, the rank and file who say to our leaders它来自我们, 官兵谁对我们的领导人说
479will prove to us why we should trust you证明我们为什么要相信你
480because remember, they have the authority, we don't.因为记住 他们有权力 我们没有
481They're the alphas, we're not.他们是阿尔法,我们不是。
482And so they're supposed to be the protectors.所以他们应该是保护者
483So we're not going to make ourselves vulnerable所以我们不会让自己变得脆弱
484until we can be sure that our alphas will protect us.直到我们确定我们的阿尔法会保护我们
485They have to earn our trust, not the other way around.他们必须赢得我们的信任,而不是相反。
486This is why leaders have to lead by example.这就是为什么领导人必须以身作则。
487We won't be honest about our failings,我们不会对我们的失败诚实
488our mistakes and our fallibilities我们的错误和失败
489until we see that our leaders do that直到我们看到 我们的领导人这样做
490and offer us a safe space for us to do the same给我们一个安全的空间 来做同样的事情
491because if we just come out and start trusting因为如果我们只是出来开始信任
492and start saying all the things I got wrong并开始说所有的东西 我错了
493and all the mistakes I made和所有我所犯的错误
494and we're in an organization我们在一个组织
495that that would actually hurt us and get us fired那样会伤害我们,让我们被解雇
496or we won't get a promotion because of it, then guess what?不然我们就不能升职了 你猜怎么着?
497We're not saying a word or we'll get fired.我们一言不发 否则会被开除的
498So it's actually ironic.所以这其实是讽刺。
499Yes, you want to come in not totally cynical, obviously.是的,你想要进来 不完全愤世嫉俗,很明显。
500It's like a friendship.犹如友情.
501You don't show up on the first day of friendship你不出现 在第一天的友谊
502and be like, let me tell you, it's a dance.让我告诉你,这是个舞蹈
503But the irony is it is the responsibility of leadership但讽刺的是,这是领导的责任
504to take the risk to trust first冒险去信任
505and then we will respond in kind.然后我们将以善意回应。
506It goes in that order.顺其自然
507Thank you, Jen.谢谢你,珍
508Good question.问得好
509Why Believers Book Club?为什么是信徒书社?
510So the question was there are why people,所以问题是为什么人们,
511there are how people, are there what people?有怎样的人,有什么样的人?
512There are no what people.没有什么是人。
513What is the tangible product, the tangible work,实实在在的产品,实实在在的工作,
514the countable, measurable something or other可计数、可测量的东西或其他
515that is produced by the why or the how person产生的原因或方式
516or the combination of those why and how people.或者这些原因和方式的结合
517So whatever they make do say is the what.所以,不管他们做什么,都说什么。
518So I don't even have a metaphor or an analogy所以我连比喻和类比都没有
519because they just don't exist.因为他们根本不存在
520Remember, it's about a perspective.记住,这是关于一个视角。
521Why folks tend to be more focused on the forest为什么人们更注重森林
522for the trees and the how people are in the woods going,以树和树林中的人们的行踪发誓,
523okay, I see that you want to go in that direction.好吧,我知道你想朝那个方向走
524The problem, there's a big boulder in the way.问题在于,有一大块巨石在路上.
525So I'm going to turn this way所以我要转过来
526and we're going to go around the boulder我们要绕过巨石
527so that we can get to the direction you're pointing这样我们就能走上你指向的方向
528because the why person lives above the trees,因为为什么一个人住在树上
529the how person's in the trees人如何在树上
530and they have to trust each other他们必须互相信任
531because if the why person looks down and says,因为如果人为什么往下看并说,
532why are you going sideways?你为什么偏僻?
533I told you to go that way.我叫你往那边走
534They have to trust that they're navigating他们必须相信他们在航行
535around the trees and through the rocks绕着树,穿过岩石
536that it's not a straight line.说这不是直线。
537It's like a submarine captain says, go to north.这就像一个潜艇船长说, 去北部。
538Submarine does not travel in a straight line.潜艇不会直线飞行
539It travels like this.其行如来.
540But the captain doesn't have to say,但船长不必说
541no, a little to the left.不,左边一点。
542No, a little to the right.不,右边一点。
543The crew knows to go in that basic direction.船员们知道要朝这个基本方向前进.
544Same thing.同样的事情。
545Why person sets the course,为何人定路
546how person figures out the path through all the obstacles.一个人如何通过所有障碍 找出道路。
547That is the best.这是最好的。
548So that's why they have to trust each other所以他们必须互相信任
549because one will be screaming, I told you this direction.因为有人会尖叫,我告诉你这个方向。
550The other will say, can't you see,另一个会说,你看不出来
551we have to go in this direction我们必须朝这个方向走
552and unless they're talking and communicating,除非他们在说话和交流
553you're going to have issues.你会有问题。
554Devin K. from India asked,来自印度的Devin K询问,
555what is the difference between why and purpose?为什么和目的有什么区别?
556So when I wrote start with why,所以当我写起为什么
557there were these constant debates不断的辩论
558I kept having with people like,我一直和别人在一起
559what comes first, vision or mission?首先,什么是视觉还是使命?
560And who cares, right?谁在乎呢?
561And the problem was we were having semantic debates.问题是我们在进行语义辩论。
562And so I went to people who believed vision comes first.于是我去找了那些相信视觉第一的人。
563And I said, well, what's vision?我说,什么是视觉?
564And they said, well, it's why we get out of bed in the morning.他们说,所以我们早上起床
565And I went to people and said, well, what's mission?我去找别人说 任务是什么?
566People who believe mission came first.相信任务的人先来
567And they said, well, it's why our company exists.他们说,这就是我们公司存在的原因。
568And I went to the people who believe brand comes first我去找那些相信品牌第一的人
569or purpose comes first or DNA comes first,或目的第一 或DNA第一,
570whatever words they used.无论他们用什么词
571And they all gave me the same definition.他们都给我下同样的定义。
572It's why we do what we do.是故如来所行.
573So I decided to call it the why so we could all agree所以我决定把它叫做 为什么我们都能同意
574because I got tired of having these semantic debates因为我厌倦了这些语义辩论
575and then we'd make no progress然后我们就不会有任何进展
576because we're trying to convince people因为我们试图说服人们
577about our definition of words.关于我们语言的定义。
578So I called it the why.所以我把它称为原因。
579So what is the difference between why and purpose?那么为什么和目的有什么区别?
580Well, I know what why is because we've defined it together.嗯,我知道为什么,因为我们一起定义了它。
581But purpose has so many different meanings.但目的有很多不同的含义。
582I mean, even if you go to a company's website我的意思是,即使你去公司的网站
583and they say, you can tell we're purpose driven他们说,你可以看到我们的目的驱动
584because look, we give so much money to charity.因为,我们给这么多钱给慈善。
585That's not purpose.这不是目的。
586That's just charity.这只是慈善。
587So I tend to avoid those words.所以我倾向于避免这些话。
588And if you see in the definition of why,如果你看到为什么的定义,
589I call it purpose, cause or belief.我称之为目的、原因或信仰。
590I put them all in there.我把它们都放进去了
591So yeah, I tend to not use the word purpose所以,我总是不使用这个词的目的
592unless I'm crystal clear that we all agree除非我很清楚 我们都同意
593that it's the same definition.这是同一个定义。
594Okay, let's take a look at some other live questions.好吧,让我们看看 其他一些现场问题。
595Look how many people here.看看这里有多少人
596It's wonderful.这是美妙的。
597So nice to see everybody.很高兴见到大家
598Could you be both a why and how type?你会不会既是原因又是类型?
599No one is purely one or the other.没有人是纯粹的。
600Of course, of course.当然,当然。
601Like if I were purely why, I'd never get anything done.如果我是纯粹的原因, 我永远不会得到什么做。
602But of course I'm somewhat functional.但我当然有点功能
603But for me to work in an extreme how environment但让我在极端环境中工作
604like writing a book, it's way more stressful for me.就像写一本书 对我来说压力更大
605It's much harder work for me.这对我来说是更难的工作。
606So that you know that if stress goes up,这样你知道,如果压力上升,
607it's because you're in a position of discomfort or weakness.是因为你处于不适或软弱的地位.
608But yeah, of course, of course, nobody's perfect.当然,当然,没有人是完美的。
609It's a Venn diagram.维恩图.
610It's not completely separated.亦未完全分别.
611We're all, you know, how people can still understand vision我们都是,你知道, 如何人们仍然可以理解视觉
612and have vision, but we're not everybody's, you know,有远见,但我们不是每个人的,你知道,
613Elon Musk or Richard Branson.埃隆·穆斯克或理查德·布兰森.
614I mean, those are some serious visionaries.我的意思是,这些是 一些严肃的梦想家。
615And Richard Branson is first to admit理查德·布兰森首先承认
616he didn't know how to read a balance sheet他不知道怎么看资产负债表
617when he started his company.当他开始他的公司。
618Surrounded himself with brilliant people.与众妙人围绕.
619First to admit, and you tend to find that首先承认,你往往发现
620that the best in both is that they have the humility to两者中最好的是 他们谦卑
621and this was the thing that Dash learned as well.这也是达什学到的
622The best of both are able to admit what they're good at最好的两个都能够承认自己擅长的东西
623and what they're not good at and why they need each other.和他们不擅长的东西 和他们为什么需要对方。
624That humility is really important.这种谦卑态度非常重要。
625There's one from the big love club in Cambridge, UK.有一个来自英国剑桥大爱俱乐部.
626Big love club in Cambridge.剑桥大爱俱乐部.
627Hi, Cambridge is a lovely town.嗨,剑桥是一个可爱的小镇。
628My boss is a how type and I'm a why type.我老板是那种类型 而我是为什么这种类型。
629How can we influence up in a how hierarchy?我们怎样才能影响等级?
630So my boss is a how type and I'm a why type.所以我的老板是那种类型 而我是为什么这种类型。
631What do I do?我该怎么办?
632Well, you have to be, remember it's not a hierarchy.你一定要记住 这不是等级
633It's just that we tend to have the visionary person只是,我们倾向于 有远见的人
634stand on the steps to give the speeches站在演讲的步骤上
635because they're good at it, let's be honest.因为他们很擅长 老实说
636They're inspiring, but it is a partnership.他们很鼓舞人心,但这是一种伙伴关系。
637And so you can help your boss find the words这样你就能帮你老板找到那些话
638that your boss may be struggling to communicate clearly.你老板可能很难沟通
639I find this very often with some really well-intentioned leaders我发现这经常与一些 真正善意的领导人
640who are how types but they're really good people什么样的类型,但他们真的是好人
641who are trying to do the right thing他们试图做正确的事情
642and they have some semblance of vision他们有某种视觉
643that they've cobbled together他们拼凑在一起
644but they struggle to get it out clearly.但他们拼命地想把它弄出来
645And so this is where great speech writing helps.所以这就是伟大的演讲写作有帮助的地方。
646Not all leaders write their own words并不是所有的领袖都写自己的话
647but rather it's those why types更确切地说,这就是为什么类型
648that may help them write the words.这会帮助他们写字。
649I'll do that for people behind the scenes.我会为幕后人士这么做
650There's a bunch of folks that I work with我和一群人一起工作过
651who are fantastic how types.谁是惊人的种类。
652They're good people.他们是好人。
653They wanna build good organizations他们想要建立好的组织
654and I help them find the words我帮助他们找到这些话
655that they're trying to put out there他们正试图放在那里
656that will inspire people.这将激励人们。
657So help your boss.帮帮你老板
658Leverage everything that you have to offer.利用你提供的一切
659Simon is why really about underlying motivations西蒙是为什么真正的动机
660asked Roland De Silva.问罗兰·德·席尔瓦。
661Yes, it is.没错
662We can be motivated by things externally.我们可以被外部的东西所激励。
663I'll give you a bonus if, that's motivation.我会给你一个奖金 如果,这是动机。
664If you don't do your homework, you get no dessert.如果你不做功课,就得不到甜点.
665I can be motivated to do my homework too我也有做功课的动机
666with threat of punishment以惩罚相威胁
667but inspiration is something much deeper.但灵感更深
668Yes, it's an internal drive.是的,这是一个内部驱动。
669It's based on our values.它基于我们的价值观。
670It's based on our desire for legacy.它基于我们对遗产的渴望.
671It's based on the world we wanna leave behind.它基于我们想留下的世界。
672It's based on service.以服务为主.
673It's something that has to be burning bright inside里面一定有亮点
674as if we're willing to sacrifice.就像我们愿意牺牲一样
675We're willingly sacrifice something我们愿意牺牲一些东西
676to be a part of something.成为事物的一部分。
677So I tend to find that motivation is important所以我觉得动机很重要
678but it tends to be much shorter lived.但它的寿命往往短得多。
679It's harder to be motivated every moment of every day.每天每时每刻都更难有动机.
680Sometimes we have bad days.有时我们的日子不好。
681Sometimes we don't get enough sleep有时候我们睡不着
682and I'm not motivated我没有动机
683or something happened and I'm really not motivated或发生什么 我真的没有动机
684but inspiration can still live on.但灵感仍然可以维持下去。
685I very often equivalent, what's the word?我常常说对了,那是什么意思?
686Make it equivalent to, we'll just skip the grammar.让它相当于, 我们只是跳过语法。
687Make it equivalent to like loving your children让它和爱孩子一样
688versus liking your children.对你的孩子们的喜好
689You don't have to like your kids every day你不必每天都喜欢孩子
690but you love them every day.但你每天都爱他们
691It's the same thing.亦复如是.
692You can be inspired even if you're not motivated即使你没有动机,你也可以受到启发
693but internal external is a good differentiator.但内部的外在 是一个很好的区别。
694Let's see what else we have.看看还有什么
695How do we help people find their why我们如何帮助人们找到他们的原因
696from the professional resource center book club?专业资源中心的书社?
697Thank you, Corey.谢谢你,科里。
698Okay, so this happened last week.好吧,所以这是上周发生的。
699We were about finding your why.我们正要找到你的原因
700Okay, so we told you last week好吧,我们上周就跟你说了
701that we launched our jumpstart your why workshop我们发动了跳跃 开始你为什么工作坊
702and we did it as a little beta我们做了一个小β
703and we only told book club about it我们只告诉了读书社
704and you guys were so wonderful and so fantastic你们是如此的美妙和美妙
705and so eager that you all went to get a seat如此渴望你们都去坐
706in that workshop at the exact same time正好在同一时间的研讨会上
707that it crashed our website导致我们的网站崩溃
708because it got too much traffic.因为它有太多的交通。
709So here's the good news.所以这是好消息。
710We will be offering more jumpstart your why workshops.我们将会为你们提供更多的工作室
711Please don't rush over to the website right now.请不要匆忙到网站 现在。
712They have been posted.他们已经张贴。
713There's a new shop tab.有新店贴.
714There are new jumpstart your why workshops.有新的跳动 你为什么工作室。
715You can go there.你可以去那边。
716It's pay what you can.尽其力而付之.
717So whatever you can afford, that's the price.所以无论你买得起什么,这就是代价。
718It's pay what you can.尽其力而付之.
719Please maybe take a couple days to go have a look请花几天时间去看看
720and if it sells out, don't worry.如果卖掉,别担心
721We're gonna add more because it worked the first time.我们要多加一点 因为第一次有效
722Thank you for all those early adopters who tried it.感谢所有早期收养者尝试了它。
723We're gonna do it.我们要做到这一点。
724We also added a bunch of other classes.我们还增加了一堆其他课程。
725What we've been doing over the past two, three weeks过去两三个礼拜我们所做的一切
726going through our own existential flex, reinventing通过我们自己的生存灵活, 重新创造
727and what we've tried to do is produce我们试图做的是生产
728a whole bunch of live workshops.一堆现场工作坊
729In other words, they're not recorded.即无录.
730They're live and interactive to a lot of themes他们对很多主题都进行现场直播和互动
731that are really important to people right now.现在对人们很重要
732Things like how to pivot with purpose,像如何以目的为轴心,
733pivot under pressure too.在压力下也成为支柱。
734How do we reinvent ourselves in this marketplace?我们如何在这个市场上重新创造自己?
735We have a class for that.我们有一个课程。
736We have a class on how to have difficult conversations.我们有一个课 如何进行困难的对话。
737That's a big one right now too.那也是个大问题
738所以,请去simonsenic.com 慢慢,不是所有一次,
739maybe a few now, maybe a few later,也许现在几, 也许以后几,
740maybe a few this afternoon, maybe a few this evening,也许今天下午,也许今晚,
741maybe a few this weekend.也许这个周末有几个。
742We've got a bunch of classes我们有很多课
743and if they sell out, don't worry, we're gonna add more.而且如果他们卖掉,不用担心, 我们会增加更多。
744But we have some availability for classes但是我们有些课时间
745even as early as next week.甚至早在下个星期。
746So please go check it out.所以请去看看。
747We can help you find your why我们可以帮你找到原因
748as well as a bunch of other really cool stuff.还有一堆很酷的东西
749Thank you for that question.谢谢你的问候
750What else do we have?还有什么?
751What about this from Chris Salmon?那克里斯·沙门的这个呢?
752Can a how person transition to a white person and vice versa?一个人如何向白人过渡,反之亦然?
753Is it possible to have a combination of both?能否兼有两者?
754Great question.问得好
755Can a how person transition to a white person人能否向白人过渡
756and can a white person transition to a how person?白人可以向一个人过渡吗?
757Not really.没有
758You're really playing to your natural strengths.你真的在发挥你的天赋
759Now, a white person can get better at practicing现在,白人可以更好地练习
760and learning and understanding structure and how to build it学习和理解结构以及如何建立这种结构
761and a how person can get better at learning to appreciate以及人们如何更好地学会欣赏
762and understand the value of things并理解事物的价值
763that are intangible sometimes and big broad things.有些东西是无形的,有些是广义的
764But if we could just learn the other skill但是如果我们能学点别的技巧
765and be as competent in it, then we wouldn't need each other.并且能胜任,那么我们不需要彼此。
766Then there'd be literally no point for teams.那样的话 球队就没有意义了
767The reality is their natural dispositions,现实是他们的天性
768their personality, they seem to be more like personality types.他们的个性,似乎更像是个性类型。
769Yes, you can always mitigate.是的,你总是可以减轻。
770Again, I stress no one's purely one or the other.我再次强调,没有人是纯粹的。
771We're all combinations, some more or less.我们都是组合, 多少或多或少。
772So yes, I'm better at structure than I used to be.是的,我比以前更擅长结构。
773Reading start with Y.阅读从Y开始.
774I'm looking forward to updating it我期待着更新它
775because there's a lot of little things in there因为里面有很多小东西
776that are driving me nuts that I didn't do in the later books.这让我发疯,我没有做 在以后的书。
777Books, I learned how to write a book better书,我学会了如何写书
778because I realized it's a highly structured environment.因为我意识到这是一个高度结构化的环境。
779I got better at it.我比较擅长
780Also, I don't do it alone.而且,我不是一个人做的。
781When I write my books, I have somebody我写书的时候,有人
782who's an extremely good how type help me organize my thoughts.谁是一个非常好的 类型如何帮助我组织我的想法。
783Remember, I work with someone.记住,我和别人一起工作。
784That's what produces the better work.这就是产生更好的工作。
785How it is.怎么样?
786Okay, what else do we have out here?好吧,还有什么我们在这里?
787So, Issam Sultan has been asking many times to get...伊萨姆·苏尔坦多次要求...
788It's like the equivalent of the kid in school going,这就像孩子在学校去,
789ooh, ooh, me, me, me, me, me.哦,哦,我,我,我,我,我,我,我,我。
790So, yes, Issam.对,伊萨姆
791Issam Sultan asks, how can I work inspiringly,伊萨姆·苏尔坦问, 我如何工作激励人心,
792i.e.即说.
793in a vision of Y into a company which has a vision of what?让Y变成一个对什么有远见的公司?
794If I can apply the vision of Y in the company如果我能在公司里应用Y的视觉
795on a level of my department.在我的部门一级
796Thank you.谢谢
797So, I get this question so often, Issam.所以,我经常得到这个问题,伊萨姆。
798Thank you for bringing it up.谢谢你提起来
799Again, I think it's so important and sadly,再说一遍,我觉得这很重要,很可悲
800really, really, really common.真的,真的,真的很常见。
801I'm in middle management.我在中层管理。
802I work for a company.我为公司工作
803I'm Y driven.我是Y驾驶。
804I believe in all this stuff.我相信所有这些东西。
805But what do I do if the company is just numbers driven?但如果公司只是数字驱动,我该怎么办?
806If all they do is care about process如果他们只关心过程
807and they don't care about vision or having an impact.他们不在乎视觉或影响
808Well, we cannot control that which we cannot control.我们不能控制我们无法控制的一切
809We certainly can't change people.我们当然不能改变人
810And no number of anonymously sent books没有匿名寄来的书
811will ever change how they are.将永远改变他们的样子。
812The best thing we can do is be the leaders we wish we had.我们能做的最好的事情就是我们所希望的领导人。
813That's the best thing we can do.唯此最上法门.
814So you can lead with Y in your team.这样你就能在你的团队里带领Y
815And remember, there's no, it's not like,记住,没有,它不是,
816you'll tend to find that the Y types tend to gravitate你会发现Y型会引力
817to things like marketing or things like product development.市场营销或产品开发
818And then the how types tend to gravitate towards things like finance.然后,类型如何倾向于引领 诸如金融。
819Not purely, not purely, not purely,不纯粹,不纯粹,不纯粹,
820but you tend to see patterns, you know, operations但你往往看到规律,你知道,操作
821because that's their natural strength.因为这是他们的自然力量。
822Now, you very often find Y types in finance,你经常在金融界找到Y型
823but these are the big idea finance people,但是,这些是大主意 金融人,
824{\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}大创意的操作人员
825and inspire the other people in operations.并激励其他人 在行动中。
826And so what you want to do is lead to your natural type.所以,你想做的是引导你的自然类型。
827Even if you're a how type,即使你是一个多类型,
828you can still be very inspiring to be around你仍然可以非常鼓舞人心 身边
829when you start with your Y.当你开始你的Y。
830Your Y inspires people regardless of your natural disposition.你的Y启发了人们 不管你的天性
831So Sultan, I mean, Issam, you know the answer,所以苏丹,我的意思是,伊萨姆, 你知道答案,
832which is be the leader you wish you had,这是你所希望的领袖,
833take care of your team, lead with Y with your team,照顾好你的团队,带领Y与你的团队,
834and we'll see what happens.我们看看会发生什么
835Here's a good one from Sasha from the Lastamente book club.这是拉斯塔门特书社的萨沙的好书
836Lastamente.长寿.
837Book club, Sasha.书社,萨沙。
838I understand the importance of Y people and how people我理解Y人的重要性和人们的感受
839and how they complete each other.以及他们如何完成彼此。
840How do I do that since I'm a freelancer?既然我是自由职业者,我该怎么做?
841Freelancers are going to have to do everything on my own.自由者将得一切我身.
842So the question was such a good one.所以问题就这么好
843What do you do if you're a freelancer如果你是自由职业者怎么办?
844and you don't have that partnership而你没有这种伙伴关系
845where you have to be both?你们必须同时到哪里去?
846Well, the answer is you're going to be working答案是你会工作
847in times of strength and weakness more often than others.在强弱时期比其他人更频繁
848I've been there.我去过那里。
849I know exactly what it's like.我知道这是什么样子
850As a Y person trying to build a business by myself,作为一个想自己创业的Y人
851it was excruciatingly difficult.实在是太难了
852And I ended up relying on force of personality最后我依靠个性的力量
853because I didn't know how to build structure.因为我不知道 如何构建结构。
854How types will probably be more successful类型可能更成功
855in building businesses, quite frankly,老实说,在企业建设中
856because they can get the structure right因为他们能把结构弄对
857and they get the process right.他们把过程搞对了
858But they may not operate at a scale that can change the world.但是,它们的运作规模可能不会改变世界。
859And if they quit or retire or die,如果他们辞职或退休或死亡,
860the odds are much higher that the company will just close公司关闭的可能性要高得多
861because there was no inspirational vision因为没有灵感的远见
862that was holding the people together就是把人民团结在一起
863that they would want to continue to build the company他们想继续建设公司
864without their leader.没有他们的领袖。
865This is very, very common.这是非常非常常见的。
866Most entrepreneurial ventures in the United States,美国的大多数创业企业,
867unless they're passed on to family, which is different,除非他们被传给家庭, 这是不同的,
868because family, you're upholding your legacy.因为家人,你在维护你的遗产。
869So there's that, tend to go away.所以有的,倾向于走开。
870In other words, we have about 27 million,换句话说,我们有2700万
871I think that's the number if memory serves,我想这是数字 如果记忆服务,
87227 million small businesses in the United States.美国2700万家小企业.
873It's not 27 now, 30, 40, it should be growing现在不是27岁,30岁,40岁,应该要长大了
874if those companies survive, but they don't.如果那些公司幸存下来,但是他们没有。
875So if you're a freelancer, I mean, it's hard.所以,如果你是一个自由职业者, 我的意思是,这是很难的。
876Now you can still ask for help.现在你仍然可以请求帮助。
877If you have friends who are particularly good如果你有特别好的朋友
878at the vision stuff, ask them to help you articulate在视觉的东西,请他们 帮助你阐述
879or write your marketing emails或写您的营销邮件
880or how you should start meetings或者你应该如何开会
881or what's the first page of your PowerPoint或者你的PowerPoint的第一页是什么
882when you give a presentation.当你展示。
883Ask help, ask for help.求人救护,求人救护.
884I do that for a lot of folks.我这样做是为了很多人。
885I really help with the front pages of things,我确实帮助了头版的东西,
886help with the cover or the first page帮助封面或首页
887of how to open a meeting.如何开会。
888And then I let them go do all their structure stuff然后我让他们去 做所有的结构的东西
889because they're so good at it.因为他们很擅长
890But I help figure out how to start但我会想办法开始
891but with why, otherwise they get straight into the details.但为什么, 否则他们直接进入细节。
892Like they started meeting like, okay guys,就像他们开始见面一样,好吧,伙计们,
893so on Thursday we did, I'm like, whoa, let's back it up.所以在星期四,我们做到了,我一样,哇, 让我们支持它。
894But if you're the how type, if you're the why type,但如果你是那种类型, 如果你是为什么的类型,
895go ask for help from somebody who's really good at structure.去找人帮忙 谁真正擅长的结构。
896You know, if you're bootstrapping it,你知道,如果你 拖着它,
897then friends will help us.然后朋友会帮助我们。
898Can you help me build a process?你能帮我建立一个过程吗?
899How do I do invoicing?我怎么开发票?
900You know, what's the right thing to do?你知道,什么是正确的事情吗?
901What's the structure to do?结构如何?
902And we help each other.我们互相帮助
903It's still a team even if that person isn't working就算那人不工作,还是一个团队
904with you formally or being paid for their work.与你正式或得到报酬 他们的工作。
905Teams come in all shapes and sizes.队伍以形形形形形形形形色色各异.
906So we're talking a lot about how types and why types.我们谈论了很多类型和原因。
907But I also want to talk about但我也想谈谈
908some of the other things like discipline.还有一些东西像纪律。
909I mean, remember the salary test was about discipline我的意思是,记住,工资测试 是纪律
910and the concept of the cone.和锥体的概念。
911I just love this idea that the golden circle我只是喜欢这个想法,金圆
912is actually not two dimensional but three dimensional.其实不是二维而是三维
913That it is actually basically a metaphor基本上就是个比喻
914for how a company looks and operates.公司看起来和经营方式
915That companies or whatever it is,那些公司或者它是什么,
916even our jobs are really megaphones.甚至我们的工作都是扩音器
917And that at the core of that megaphone,而那个话筒的核心,
918you know, you just have the image of the megaphone.你知道,你只是有 麦克风的形象。
919Like a message has to go in to the megaphone, right?就像一个消息必须进入 扩音器,对不对?
920That's the why.这就是原因。
921That comes from us.这来自我们。
922We're the representative of the why.我们是原因的代表
923The mechanism is, well, how am I going to make it机制是,好吧,我怎么才能做到这一点
924from soft to loud?从软到响?
925Well, that's the actual megaphone.嗯,这是真正的扩音器。
926And what comes out of it, the words that come out of it,从里面出来的东西,从里面出来的话,
927that's the what, right?这就是什么,对不对?
928So a company, what goes into it is the inspiration,所以一个公司 里面的灵感
929the vision, the cause, right?视觉,事业,对不对?
930It's all in there.皆在内.
931The company itself, it's making stuff,公司本身,它正在制造的东西,
932it's producing stuff.它生产的东西。
933And what comes out the other end is a product to consume.而另一端的产物是需要消耗的。
934Words to hear, that's a product to consume.要听的话,那是要消耗的产品。
935We consume Martin Luther King's words.我们用马丁·路德·金的话
936That was his product.这是他的产品。
937And I just absolutely love that as a metaphor.我只是绝对喜欢这个比喻。
938And it really helps understand the hierarchy这真的有助于理解等级
939of an organization that if you're on the front line,一个组织 如果你站在前线,
940you're really in a what job.你真的在 一个什么样的工作。
941I'm right there making, producing, serving,我在那里制造,生产,服务,
942you know, making the french fries at In-N-Out Burger,在汉堡店做薯条
943best french fries ever, best burgers ever too.最好的薯条,最好的汉堡
944And that's right there in the front.就在前面,我看见了
945And then as you go up, you know, middle management然后,当你上,你知道, 中间管理
946is really this, we have to manage between the both,真的,我们必须处理 两者之间,
947between the inspiration coming from up on high在从高处发出的灵感之间
948and getting the actual job done.并完成实际工作。
949It's how are we gonna do this?我们要怎么做?
950How am I gonna turn that into that?我怎么才能变成那样?
951That's really what middle management is.这才是中层管理者
952I just love that metaphor because it's so true.我只是喜欢这个比喻,因为它是如此真实。
953And the most fun thing is that if the golden circle最有趣的是 如果金圆
954is based on biology, which it is,这是基于生物学,它是,
955that means there's a biological construction to a business.也就是说企业有生物建筑
956That there's a limbic component that should be有个四肢部分应该
957at the top of the organization组织高层
958and a neocortical component that's down below.和下方的神经元件
959So we have too much neocortex at the top,所以我们有太多的新科特克斯在顶端,
960too much everything's done with numbers alone光靠数字就太过分了
961and calculations, it loses the inspiration.和计算,它失去了灵感。
962But we have to, if there's not enough of that但是我们必须,如果还不够的话
963at the front line, then we never produce anything.在前线, 然后我们从来没有生产任何东西。
964It's all just hippie commune stuff这都是嬉皮士社区的东西
965and we never actually make anything.我们从来没有真正做任何事情。
966That's what happens when you have too much Y你喝多了就会这样
967on the front lines and not enough get things done.在前线, 没有足够的事情做。
968So it's a nice, magical little combination there.因此,这是一个很好的,神奇的小组合在那里。
969Here's just a suggestion, not a question.这只是个建议 不是问题
970不是Jiraju,不是Jiraju。
971Simon, I believe it would be interesting西蒙,我相信会很有趣
972if you would consider to include a chapter请考虑加入一章
973at the end of your book, the next version,在你的书的结尾,下一个版本,
974with a set of common interesting questions you were asked.和一组常见的有趣问题 你被问。
975Just a thought.只是一个想法。
976Great idea.好点子
977Well, so the suggestion was at the end那么,建议是在最后
978of this revised 10-year anniversary edition十年纪念订正版
979of Start with Why that I can include开始,为什么我可以包括
980some of the common questions I get about Start with Why我得到的一些常见问题
981with the answers at the back of the book.书后面有答案
982That's a great idea.这主意不错
983I think I might actually do that.我想我可能真的这样做。
984Things like what do you do if you're a how person如果你是个怎样的人 你会怎么做
985and what do you do if you're a why person和你会怎么做 如果你是一个原因的人
986in the middle of the organization?在组织中间?
987That was, include that one in the back.包括后面那个
988That's a great idea, thank you.好主意 谢谢
989I think I will do that.我想我会做到这一点。
990Okay, this is a great one from Paul Moran.好吧,这是保罗莫兰的好作品
991Should a dominant how person start a business一个人如何创业
992adopt entrepreneurial role or employ a why person* 发挥创业作用或雇用个人
993to do this role?做这个角色?
994It doesn't matter who starts the business.由谁起业不问.
995Anybody can start a business.任何人都可以创业。
996Rollin King, who's a how type,洛林·金,谁是一个多么的类型,
997he was the one who actually started Southwest Airlines.他才是真正创办西南航空的人
998But he brought in Herb Kelleher,但他带来了赫伯・凯勒赫
999who was his divorce attorney,他的离婚律师,
1000who was better at leading with why.谁是更好的领导 与原因。
1001If Rollin King had said,如果罗林·金说过
1002well, I'm the founder of the company.我是公司创始人
1003It's my business, it's my idea.这是我的事,这是我的想法。
1004You play the second fiddle.你弹第二小提琴。
1005I want to keep you in the shadows.欲令众生不离阴.
1006Southwest would not be what it is today.西南不是今天这样
1007It would just be just another functional airline.它只是另一个功能性的航空公司。
1008So it was actually Rollin King who had the insight所以其实是罗林王的洞察力
1009that the airline business was really for only 15%航空公司的营业额只有15%
1010of the traveling population.游客人数。
1011It was really only for the elites.这真的只有精英。
1012And he said, well, what about everybody else?他说,好吧,其他人呢?
1013And he was the one who said,他就是那个说
1014we don't compete against the car.我们不和车竞争
1015We don't compete against other airlines.我们不与其他航空公司竞争.
1016We compete against the car and the bus.我们和汽车和巴士竞争
1017But he had the insight,但他有这个见解,
1018but Kelleher knew how to preach但凯勒赫知道如何传教
1019and how to lead the people.和如何领导人民。
1020And I see this very, very often.我经常看到这个
1021I can't tell you how common I see this,我无法告诉你我有多普通
1022both in entrepreneurial ventures无论是在创业企业中
1023and even in some very successful businesses甚至在一些非常成功的企业
1024where the inspirational founder,在那里,灵感的创始人,
1025because they're such a why type,因为他们是这么一个 为什么的类型,
1026they don't trust themselves.他们不相信自己
1027And so they ask their friend所以他们问朋友
1028who's much better at business to be the CEO.做首席执行官更能做生意
1029And I won't mention some of the companies,我不会提到一些公司,
1030but there are some companies that you know但有些公司你知道
1031that are like that.就是这样
1032And though those leaders may be good executives虽然这些领导可能是好管理者
1033and good people and believe in the cause,和善良的民众,并信仰正道,
1034the problem is we need them to preach.问题是我们需要他们传教
1035We need them to share the why.我们需要他们分享原因。
1036And they're not, they're right down and in,他们不是,他们正下而入,
1037in the weeds, in the functioning of the company.在杂草, 在公司的运作。
1038And even the company will do well,连公司也做得很好
1039it won't survive, it won't inspire,它不会生存, 它不会激励,
1040it won't change industries,它不会改变行业,
1041meaning it won't profoundly shift the way an industry works.意思是它不会深刻改变一个行业的工作方式。
1042It's really that magical partnership.这真是神奇的合作关系。
1043There's a couple of friends that I have now我现在有几个朋友
1044who, where, because one of them is better at business,谁,在哪里,因为其中之一 更擅长做生意,
1045more structured, they made her the CEO.他们让她成为首席执行官
1046And I realized that and I said,我意识到,我说,
1047no, no, no, you have the positions backwards.不,不,不,不,你的位置倒着。
1048You have the positions backwards.位置倒着
1049She should be the COO她应该成为COO
1050because she'll be leveraging her strengths much more.因为她会发挥更大的优势
1051And it's really, it's about ego这是真正的,这是关于自我
1052because the titles don't mean anything.因为标题毫无意义
1053We have this false belief that CEO goes first我们有一个错误的信念,CEO先走
1054COO或COFO排第二
1055It's complete rubbish.这是完全垃圾。
1056It's a partnership, it's CEO and COO.这是一个伙伴关系,它是CEO和COO。
1057It's not one and two, it's one and a.非一二而为一一.
1058They're equals in rank of different capabilities他们的级别不同
1059{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们是搭档
1060And the egos have to be in check for that.自我必须控制住这一点。
1061So yeah, no, and it doesn't matter所以,是的,没有, 没关系
1062what personality type you are if you start the business,如果你开业,你是什么人格类型,
1063but it will help you determine what role you should play但它会帮助你确定 你应该扮演什么角色
1064as the business continues to grow.随着企业的不断发展。
1065And a couple of people were asking有几个人在问
1066as you're talking about that,在你说这个的时候
1067about some examples in real life,关于一些现实生活中的例子,
1068like Steve Jobs is the white person,就像史蒂夫・乔布斯是白人,
1069Tim Cook是怎样的人?
1070In the early days, it was Steve Wozniak.早期为史蒂夫·沃兹尼亚克.
1071If somebody asked about Apple,如果有人问起苹果
1072if Steve Jobs was the white person,如果史蒂夫・乔布斯是白人,
1073Tim Cook是怎样的人?
1074So in the early days, it was Steve Wozniak,所以在早期是史蒂夫·沃兹尼亚克
1075Woz was the engineer.沃兹是工程师
1076And even though Woz shared all the same vision as Jobs,尽管沃兹和乔布斯有着相同的愿景
1077Woz imagined a world in which one day沃兹想象着有一天的世界
1078an individual could compete against an evil corporation个人可以与邪恶公司竞争
1079by themselves because of the power of the personal computer,由于个人电脑的力量,
1080but God bless Woz, he's an amazing visionary person,但上帝保佑沃兹,他是一个惊人的有远见的人,
1081but sometimes he speaks like an engineer.但有时他说话像个工程师
1082It takes a long time to get what,需要很长时间才能得到什么
1083to understand what he's trying to get at.来理解他到底想说什么
1084I thought that was ironic我觉得这很讽刺
1085because it took me a long time to get that out.因为它花了我很长时间 把它弄出来。
1086Jobs was much more succinct and visionary in his language,工作更简洁、更有远见,
1087but yes, Tim Cook is a how type.但是是的,蒂姆·库克是那种类型。
1088He was the COO of Apple for many, many, many years.他曾经是苹果公司的COO 多年,多年,多年.
1089So that's a whole different discussion.所以这是完全不同的讨论。
1090When now you have a how type running a visionary company,当你现在有 如何类型运行一个有远见的公司,
1091what happens?发生什么事了?
1092So I realized some of what I wrote about Apple,所以我意识到我写的关于苹果的一些东西,
1093hmm, interesting.嗯,有趣的是,我们是...
1094So that's a conversation for another time.所以这是另一个时间的对话。
1095I think we've come to the end of another wonderful,我认为我们已经到了另一个美妙的结局,
1096inspiring, fantastic, amazing book club.令人振奋的,奇妙的,惊人的书社。
1097Thank you everyone for joining.感谢大家加入
1098We will be back here where my notes, here they are.我们会回到这里 我的笔记,在这里。
1099We will be back again next Friday, same bat time,我们下周五再回来 同样的蝙蝠时间
1100same bat channel at 3 p.m. Eastern.东部频道下午3点
1101Part five, the biggest challenge, our penultimate episode,第五部分 最大的挑战 我们的倒数第二集
1102the biggest challenge is success, will be May 1st.最大的挑战是成功,将是5月1日。
1103Please get together with your book clubs, read ahead,请和你的书友会合, 阅读前面,
1104在simonsenic.com向书店提交问题。
1105Remember the whole point of book club记住书社的要点
1106is not about reading the book,不是读这本书,
1107it's about doing something with each other.这是关于做一些事情 彼此。
1108That's the important part.这是重要的部分。
1109If you want to watch or re-watch如果你想观看或重新观看
1110or go back and hear another answer或者回去听到另一个答案
1111that was given before,这之前,
1112we are posting these on YouTube.我们把这些张贴在YouTube上。
1113Feel free to go back and use them for reference回去参考一下吧
1114whenever you like.随时随地
1115If you have a friend or someone in your book club如果你在你的书社里有朋友或某人
1116who missed a live session, they will be up.谁错过了现场直播, 他们将起来。
该视频共有字幕 1117 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格

P4 · 《Start with Why》作者线上读书俱乐部 p04 4 (P4)

字幕摘录

时间英文中文
0:00Admin Book Club from Brazil, also representing from Zambia, India, Rio de Janeiro, Auckland,巴西行政图书俱乐部,同时代表赞比亚,印度,里约热内卢,奥克兰,
0:09Belgium, Anchorage, Ghana, it's a combination of countries and cities.比利时,安克雷奇,加纳,是国家和城市的组合.
0:14And a happy birthday to祝你生日快乐
0:16Eamon.伊门.
0:16It's your birthday today, so wish you a happy birthday.今天是你的生日 祝你生日快乐
0:21Any announcements that I need to任何需要我宣布的通知
0:23share?分享吗?
0:24Any more birthdays?还有生日吗?
0:25Hello from Orlando, Florida, Glasgow, Scotland, the Admin Book Club你好,从奥兰多,佛罗里达,格拉斯哥,苏格兰,行政书社
0:32in Minnesota, good to see you.在明尼苏达,很高兴见到你。
展开字幕全文(1042 条)
序号英文中文
1Admin Book Club from Brazil, also representing from Zambia, India, Rio de Janeiro, Auckland,巴西行政图书俱乐部,同时代表赞比亚,印度,里约热内卢,奥克兰,
2Belgium, Anchorage, Ghana, it's a combination of countries and cities.比利时,安克雷奇,加纳,是国家和城市的组合.
3And a happy birthday to祝你生日快乐
4Eamon.伊门.
5It's your birthday today, so wish you a happy birthday.今天是你的生日 祝你生日快乐
6Any announcements that I need to任何需要我宣布的通知
7share?分享吗?
8Any more birthdays?还有生日吗?
9Hello from Orlando, Florida, Glasgow, Scotland, the Admin Book Club你好,从奥兰多,佛罗里达,格拉斯哥,苏格兰,行政书社
10in Minnesota, good to see you.在明尼苏达,很高兴见到你。
11Peru, Texas, good to see you all.秘鲁 德克萨斯 很高兴见到你们
12Sydney, it's got to be really西德妮,这一定是真的
13early in the morning there, isn't it?清晨那里,不是吗?
14As you know, it's been ten years since Start with Why came out如你所知,从开始到现在已经十年了
15and my publisher said, would you do a ten year anniversary edition, which means that I had to我的出版商说,你会做一个十年周年纪念版, 这意味着我不得不
16reread the whole thing and update it and clarify some things.重读整件事并更新,澄清一些事情.
17And I thought, well, why should I我想,为什么我应该
18read it alone?一个人看?
19Why not?为什么不呢?
20It's way more fun to read it with other people.和别人一起读比较好玩
21And that's where we hatched这就是我们孵化的地方
22this idea to do Book Club.这个想法是做书社。
23The whole idea was not actually to read the book, it was to bring people整个想法其实不是读这本书 而是把人带来
24together in a time where we are socially isolated.在一个社会孤立的时代,
25The whole idea is to read a book with friends,整个想法是和朋友一起读一本书
26discuss the book, and then we all come together once a week to talk about it here.讨论这本书 然后我们每周聚在一起讨论一次
27You've sent in你来了
28a bunch of questions online.网上一堆问题
29Thank you for pre-submitting the questions, and we're going to感谢您预先提出问题 我们准备
30take some live questions as well.也带一些现场问题。
31Next week will be our last Book Club, part six, on Friday.下周五是我们最后的书社,第六部
32It will会的
33be on Friday, May 10th, and 3 p.m. be very, very sad.5月10日,星期五,下午3点 非常非常悲伤
34Okay, let me tell you some thoughts that I had好吧,我告诉你一些我的想法
35about this section.关于这一节。
36I actually really like this section.我真的很喜欢这个部分。
37A lot of the previous sections are about前面的很多章节都是关于
38the what makes the Golden Circle, how to use it, what it looks like, the form it takes.何谓金圆,如何用之,其形貌,其形形也.
39We had the我们有
40cone last week.上礼拜圆锥.
41And this really was a very practical section that got a little more into how it这确实是一个非常实用的章节, 它得到了一点点更多的如何
42actually works.实际上是可行的。
43I also really appreciated this, it touched upon, and I'd sort of forgotten about我也非常感激它,它触及, 我会有点忘了
44this, the difference between being successful and feeling successful, that they're not always the这,成功和感觉成功的区别 他们并不总是
45same things.同样的事情。
46A lot of people who can measure the trappings of success, we usually measure this很多能测量成功陷阱的人 我们通常都测量这个
47stuff in money, but it doesn't necessarily correspond with the feeling.钱里的东西,但不一定符合感觉。
48One of the things that其中一个东西
49I think has been so special about these strange COVID times is I think that we have been forced我觉得这些奇异的COVID时代 是如此特殊 我认为我们被迫
50as a society to really reevaluate our definition of success.作为一个真正重新评价我们成功定义的社会.
51This is affecting everybody around这对周围的人都有影响
52the world, and I think that the people who have been anxious about being productive, for example,全世界,我认为,那些 渴望生产的人,例如,
53I think that is an old definition of success, that we had to be productive all the time so that we我认为这是一个关于成功的古老定义, 我们必须永远是生产性的,以便我们
54can make more things so that we can count our success.可以做更多的事情 这样我们就可以计算我们的成功。
55And I think we've been forced to slow我想我们不得不慢下来
56down and actually see that success comes in different ways.从下到下,实际看到 成功的方式不同。
57It comes in spending time with它来的时间与
58family.家庭 家庭
59It comes in taking the time to build close, personal, meaningful relationships.需要时间来建立密切、个人和有意义的关系。
60All of these所有这些
61things take time away from productivity.事情需要时间 远离生产力。
62We're living like it's the 1950s now, the good stuff,我们活得像五十年代一样 好东西
63where if you're at home with your family, we're having family dinner every night.如果你和家人在家 我们每晚都吃家庭晚餐
64This is kind of这是种
65a magical thing, and all of these things that are very good for our health, very good for our mental一个神奇的东西, 和所有这些东西 非常好我们的健康, 非常好我们的心理
66health, very good for our feeling of success, don't necessarily translate into the productivity of健康,对我们的成功感很好, 不一定转化为生产力
67success.成功吗?
68So I really like that, and it really talked about how the concept of why helps us find所以我很喜欢,它真的 谈到为什么这个概念 帮助我们找到
69that feeling of success and be less fixated on the counting stuff.那种成功的感觉 并且不要那么热衷于计算
70Ironically, or not so ironically,讽刺的,或不是那么讽刺,
71that when we focus on why we do what we do, we're more likely to actually enjoy commercial success当我们专注于为什么我们这样做, 我们更可能享受到商业上的成功
72as well, and it comes with a little more passion than stress.还有,它带来的激情比压力多一点。
73Two people that I wrote about that我写的两个人
74I remember them when I met them, Christina Harbridge and Dwayne Honore.我认识他们的时候记得他们 克里斯蒂娜·哈布里奇和杜恩·霍诺尔
75I absolutely love我绝对爱
76how they acted counter to intuition, counter to common belief to bring their cause to life.他们的行为违背了直觉,违背了共同的信念,使他们的事业得以生存。
77Christina Harbridge started a collections agency.克里斯蒂娜·哈布里奇创办了一个收藏机构.
78Collections agencies are usually,收藏机构通常,
79you usually incentivize your people based on how much money you collect when you're collecting你通常会根据你收集到多少钱来激励你的人
80debts.债务。
81Christina believes in being a good person, treating people right, that everybody has a story,克里斯蒂娜相信做一个好人 正确对待人 每个人都有故事
82and she broke with convention, with everything that every good business mind would tell her她打破了会议, 与一切好商业头脑会告诉她
83that she had to do, and she incentivized her people based on how many thank you cards they她激励她的人 依据是多少张感谢卡
84sent out, because it was more important to her that her collections agents listened to the people因为对她来说 她的收藏员要听别人的话
85they were on the phone with rather than threatening them, and as the book revealed, her results were他们正在打电话 而不是威胁他们, 正如书揭示, 她的结果是
86300% better than the industry average.比行业平均水平高300%.
87I absolutely love that, that though there are conventions on我绝对喜欢,虽然有关于
88how we need to build our businesses, or how we need to grow our careers or live our lives,我们需要怎样建立我们的企业, 或者我们需要怎样发展我们的事业 或生活,
89nobody says that those conventions are correct, they're just conventional, they're just common,没有人说那些公约是正确的, 它们只是常规的,它们只是常见的,
90and over the years a lot of those conventions have become shorter and shorter term focused,多年来,许多此类公约已变得比较简短和重点较短,
91so it was really nice to reconnect with the fact that doing things that we believe are right for所以,这是真的很好 联系的事实, 做我们认为正确的事情
92us, even though they may buck the system, sometimes is worth the risk, and in Christina's case, even我们,尽管他们可能打击系统, 有时值得冒险, 在克里斯蒂娜的情况下,甚至
93though she was ready to make less money, she decided that was the right way to do things,虽然她准备少赚点钱,但她决定 这样做是正确的方法,
94she ended up making more money.她最后赚了更多的钱。
95Dwayne Honore,另一个,Dwayne Honore经营一个建筑
96company in Baton Rouge, Louisiana, and believes in family values, believes in that he believes并相信家庭价值观 相信他相信
97what we're experiencing now, he's always believed this, that it's the right thing to do to go home我们现在所经历的 他一直相信 回家是正确的事情
98and have dinner with your family, he believes in things like that, and so one of the ways he helped和你的家人共进晚餐, 他相信这样的事情, 所以他帮助的方式之一
99force that behavior was telling people that they had to clock out from his construction company,迫使他的行为告诉人们 他们必须赶着离开他的建筑公司
100they had to clock out between 5 and 5.30 in the evening, and if they didn't clock out on time,他们不得不在晚上5点到5点30分之间赶时间 如果他们不准时赶时间
101they would sacrifice their bonuses, and so everybody showed up on time, 8 to 8.30, and他们会牺牲他们的奖金, 所以每个人都准时出现, 8到8:
102everybody left on time, 5 to 5.30, and he suffered zero productivity losses, I think the lesson there每个人都准时离开,5点到5点30分, 他的生产力损失是零, 我想教训在那里
103is, is when we have to get our work done, we get our work done, and when our bosses and our companies就是,当我们必须完成我们的工作, 我们得到我们的工作, 当我们的老板和我们的公司
104say, we think it's important that you spend time with your family, so you better get your work done说,我们觉得你和家人在一起很重要 所以你最好做好你的工作
105before you go home to your family, we get it done, it also proves how much time we waste in the day在你回家回家之前 我们做完了 也证明了我们白天浪费了多少时间
106when we're giving unlimited amounts of time to work, there have been other studies done当我们给 无限的时间工作, 有其他的研究
107with executives based on how much time they work, and a group of executives were told that they had一群高管被告知他们有工作
108to go home, I can't remember the exact time, 6 or 6.30, and the other set of executives could work我记不清具体时间 6或6: 30 其他高管可以工作
109however long and however late they wanted to, like they always did, and lo and behold, the ones who无论他们想多长,多晚,就像他们总是做的一样,他们都希望那些
110went home earlier not only were as productive, they were more productive than their late working早点回家 不仅有生产力 更有生产力
111brethren, so I really appreciated this chapter, and a good reminder of the split that, and I think兄弟们,我真的很欣赏这一章, 并很好地提醒了这种分裂,我想
112that again, these COVID times remind us that high-flying financial success means absolutely同样,这些COVID时代提醒我们,高飞金融成功意味着绝对
113nothing when there are sudden unexpected events, and by the way, there are always sudden unexpected突然出乎意料的事情 总是突然出乎意料
114events, not always this grand scale, but there are always things that happen based on marketplaces事情,并不总是如此大的规模, 但总是有事情发生 在市场
115or new technologies or culture or politics, or sometimes what our competition does, and the或新技术或文化或政治, 或有时我们的竞争 做什么,
116question is how do we react, and the best way to react is to be proactive, in other words,问题是,我们如何作出反应,最好的反应方式是积极主动,换句话说,
117to have a sense of foundation of where you're starting from and go out, I've actually been有了基础感 你从哪里开始,出去,我实际上
118getting lots of questions lately about this, about how do we pivot our businesses, how do we最近有很多关于这个的疑问, 关于我们如何支撑我们的企业, 我们如何
119pivot our careers, and the way to do it is with a giver's heart, which is instead of saying, well,以我们的事业为轴心 以献身者的心为中心 而不是说
120how do we make more money in this environment, rather the better way to say is how do we take我们如何在这种环境下赚更多的钱, 而不是说更好的方法,我们如何采取
121all the things we have and find ways to give them to the world in new ways, if we所有我们拥有的东西 并找到方法 以新的方式给世界 如果我们
122believe we have things of value, how do we share them with the outside world, you wonderful people相信我们有价值的东西, 我们如何与外界分享, 你们这些优秀的人
123who've been here on book club have known that we've been going through this exact pivot, you were在书社工作过的人 已经知道 我们一直在经历 这个确切的关键,你是
124wonderful early adopters, the beta testers of our Jumpstart Your Why course, thanks for crashing优秀的早期领养者,我们跳跃的测试者 为什么课程,谢谢你的崩溃
125our website, by the way, and because of your help and because we believed we had something of value,我们的网站,顺便说一句, 也因为你的帮助, 和因为我们相信我们有价值的东西,
126we wanted to test it out, we are now offering it on a weekly basis, we're really proud of this,我们想测试一下,现在我们每周提供一次, 我们非常自豪,
127we're really proud that we're doing things in a new way, but we're doing them with a giver's我们非常自豪 我们以新的方式做事 但是我们用赠与者的方式
128heart, and all of the courses that we've now started offering on our website have all been我们开始在网站上提供的所有课程
129based on the people we've called for help or people who've called us, and it's all the stuff基于我们呼吁帮助的人 或已经打电话给我们的人, 这一切都是东西
130that we have personally found value in, and we thought the right thing to do was to share it我们个人找到了价值 我们觉得应该分享它
131with as many people as possible.和尽可能多的人。
132Should we take some of your questions?我们要不要问你几个问题?
133Should we do that?我们应该这样做吗?
134Okay.摆
135Questions, hello from London, hello from Orlando, hello from Ann Arbor, Michigan,问候,伦敦的问候,奥兰多的问候,密歇根州安阿伯的问候,
136lots of people here today, good to see you all, lots of questions.今天这里有很多人 很高兴见到你们 有很多问题
137
138let's get, where are my list of questions?让我们去, 我的问题清单在哪里?
139Here they are.他们来了
140Okay, question number one, from Rome,好吧,第一个问题,从罗马,
141Italy, from Alvesio and Christina, Alvesio, did I say that right?意大利,从阿尔维西奥和克里斯蒂娜,阿尔维西奥, 我说对不对?
142What do you do if you co-founded如果你共同创立了
143a firm together with a business partner based on a shared why, but after 10 years, your partner公司与商业伙伴 基于一个共同的原因, 但10年后,你的伙伴
144seems to have lost the original why?似乎失去了最初的原因吗?
145How do you manage the situation and how do you continue to如何管理局势 如何继续
146realize your why if every day you have a different view from your partner?你明白你为什么每天都有 和你搭档不同的看法吗?
147I assume that this is a我想这是
148theoretical question, so theoretically speaking, if you have a business with someone and they've理论上的问题,所以理论上, 如果你有生意 与某人,他们
149forgotten the reason why you founded it, one of the ways to do it, and by the way, I've gone忘记了为什么你创建它的原因, 这样做的方法之一, 顺便说一句,我走了
150through this, but one of the ways to do it is to sit down with your partner and say,通过这个,但其中的一种方法 是和你的伙伴坐下来说,
151can we talk about the reason why we started this business together?我们能谈谈我们合作的原因吗?
152Do you remember when?你还记得什么时候吗?
153And you want to reminisce, what you find is a lot of times organizations who've gone through the你想回忆一下,你发现的 是很多时候组织 谁经历了
154split, sometimes it's both parties, sometimes it's all parties, sometimes it's one party,分裂,有时是双方,有时是各方,有时是一方,
155it's not that that person never had the why because you wouldn't have started the business并不是那个人从来没有 的原因,因为你不会开始 生意
156with them, I assume, and you had many good years where you were passionate together, the question我想,和他们在一起,你度过了很多美好的岁月, 你们在一起充满激情,
157is what happened that made them lose it?到底发生了什么 让他们失去了它?
158Was it that they're stressed out?是压力很大吗?
159Was it that the money是钱吗?
160got good and they've forgotten the reason they became more obsessed with protecting or making他们已经忘记了为什么 他们更迷恋保护或制造
161more money?还要钱吗?
162And so one of the nice things to do is go out for dinner, make it social and reminisce所以做一件好事就是出去吃晚饭, 让它社交和回忆
163and talk about it in terms not of we have a problem with our partnership, but in talk about谈论它,不是说 我们的合作关系有问题,而是说
164in terms of do you remember how magical it was when we started?你还记得我们开始的时候有多神奇吗?
165And this was the same experience这是同样的经验
166that I learned when I sat down with those gathering of titans, all of these highly,当我和那些巨人们坐在一起时 我学到了所有这些
167successful people who'd completely fallen out of love with their own work, who've lost their成功的人 完全摆脱了对自己的工作 失去了他们的爱
168passion, didn't feel successful, and very often all it took was a reminder, a conversation,激情,没有感到成功, 经常只是提醒,谈话,
169and a bunch of questions.还有一堆问题
170I would ask them what was it that was so special when you had no money,我想问他们,当你没有钱的时候,有什么特别的,
171you were working out of a garage, you were living paycheck to paycheck, it was stressful,你在车库里工作, 你靠工资维持生计, 压力很大,
172you were working late hours, your whole family had to help, and yet you crave those times,你工作很晚, 你全家不得不帮忙, 但你渴望那些时间,
173you reminisce about those times, what was so special, and what you'll find out almost always,你回忆起那些时代,什么是那么特别, 你会发现几乎总是,
174it's the people.这是人民。
175It wasn't the excessive amounts of hard work, it's not that we enjoyed不是太多的辛勤工作 也不是我们喜欢的
176scraping together money to pay our bills, none of that stuff is fun.拿钱来付我们的账单, 这些东西都不好玩.
177What made it fun was that we有趣的是我们
178did it with others, that we had a shared experience, it was the camaraderie.和别人做, 我们有一个共同的经验, 它是友情。
179So to Alvezio and所以,阿尔维齐奥和
180Christina, I would recommend going out for dinner or lunch, maybe not now, maybe wait a little bit克莉丝汀娜,我建议出去吃晚饭或午餐 也许现在不行,也许再等等
181or do it over Zoom, and just have a conversation and reminisce and see if you can re-inspire that或者通过Zoom来做, 只要有一个谈话和回忆 并看你是否可以重新激励
182spark.点火
183Here's a good one from Dylan.这是迪伦的好歌
184When the split occurs, what are the best actions that the当分裂发生时,什么是最好的行动是
185how types in a company can do to help refocus the why?公司的类型如何帮助重新确定原因?
186Dylan, great question, if there's a split迪伦,问得好,如果有分裂
187occurs, what can the how types do to help the organization get back to why?如何帮助组织回到为什么?
188Same thing, same同样的,同样的
189thing as the answer I just gave a moment ago, which is to go to those leaders, go to, if you can,作为我刚才刚刚给出的答案, 那就是去那些领导人, 去,如果你可以,
190if you have access, go to those why folks and say, can I tell you why I love this company,如果你有权限,去问为什么人们说, 我可以告诉你为什么我爱这家公司,
191can I tell you why I love this job?我能告诉你为什么我爱这份工作吗?
192You're speaking in very emotional terms, you say,你说话非常情绪化 你说
193I'm going to tell you why, not what, so we already know that it's going to be something a little more我要告诉你,为什么,不是什么, 所以我们已经知道,它将会是 更多的东西
194emotional, and we're saying why I love this organization and what inspires me about this情感,我们说为什么我爱这个组织 是什么激励了我这一点
195organization.组织。
196Again, sometimes our leaders go through the split, it's because they've forgotten,再说一遍,有时候我们的领导人会经历分裂, 因为他们忘记了,
197not because they're bad people, it's because they become distracted.不是因为他们是坏人 而是因为他们分心了
198It happens to everyone,每个人都会这样
199it happens to everyone, and the question is how quickly can we get back before we produce这发生在每个人身上, 而问题是,我们有多快 回来之前,我们生产
200a lot of cultural change and screw up our incentive structures and hire the wrong people.大量文化变革,破坏我们的激励结构,雇佣错误的人.
201So a great way to go do it is to tell somebody why you love the company and why you所以,一个伟大的方法做它 是告诉别人为什么你爱公司,为什么你
202are still loyal.仍然忠诚。
203I remember roaming the halls of Microsoft years and years ago我记得很多年前在微软的大厅里
204talking to people who used to reminisce about the good old days after the organization had与那些曾经回忆过组织成立后的好时光的人交谈
205gone through the split, but they could easily say why they love the company even if they were但是他们可以很容易地说 他们为什么爱公司 即使他们是
206talking about the past.谈论过去
207So yeah, go and tell them why you love the company, you'll find that it has所以,你去告诉他们你为什么爱公司 你会发现它已经
208an amazing thing.一件令人惊叹的事
209Okay, Doug has a police question.好吧,道格有一个警察的问题。
210How would you suggest I help my new police你建议我怎么帮我的新警察?
211supervisors inspire their people to rediscover their personal why and bring back the pride in主管激励他们的人民 重新发现他们的个人原因 并带回自豪感
212the service when many officers feel beaten down and wish to give up and have checked out?当许多军官感到被打倒,希望放弃并退伍时,服役?
213Thanks谢谢
214for your question, Doug.对于你的问题,道格。
215So one of the things that I think police forces are struggling with today警方今天在挣扎
216is the same thing that many organizations are struggling with today, which is over the years,与许多组织今天所挣扎的一样,
217the culture of policing has become more obsessed with metrics, just like in business.维持治安的文化 已经越来越沉迷于度量衡, 就像在商业。
218In business,在商业上,
219we've seen the steady trend that businesses become more obsessed with metrics in shorter,我们看到一个稳定的趋势 企业越来越迷恋 度量衡更短,
220shorter-term time frames at the sacrifice of their why and the sacrifice of their culture and the牺牲其文化和文化以及
221sacrifice of loving coming to work.牺牲爱来工作。
222The same thing because it's a cultural thing.同样的事情,因为它是一个文化的东西。
223It's affecting它影响
224politics, it's affecting business, and it's affecting public service.政治,影响企业,影响公共服务.
225And so police forces所以,警察部队
226are the same.还是一样。
227You know better than I do.你比我还清楚
228The obsession that civilian oversight puts on a民间监督的痴迷
229police force, they think that they're measuring crime based on tickets written and arrests made,警察,他们认为他们根据 罚单和逮捕,衡量犯罪,
230which of course is nonsense.这当然是胡说八道
231That is a metric, but it's not the metric.这是一个衡量标准,但它不是衡量标准。
232And so one of the things we所以其中一件事情我们
233have to do is remember that there are human beings who are coming to work every day, and if they必须记住,每天都有人来上班,如果他们
234don't feel like they can trust each other and trust leadership, then that increases the amount不觉得他们可以信任彼此 信任领导,那么这就可以增加金额
235of stress.压力。
236And in private sector, if we see people suffer extreme amounts of stress at work,在私营部门,如果我们看到人们在工作时承受着极大的压力,
237they take it out on their kids, they take it out on their spouse, and it may affect how they他们拿孩子,他们拿妻子, 这可能会影响他们
238perform at work.工作表现。
239Well guess what happens in the police force?猜猜警察会怎么样?
240They take it out on each other,他们互相攻击
241they take it out on their spouses, they take it on their kids, and in the case of policing,他们拿它给配偶, 他们拿它给孩子, 在维持治安的情况下,
242in extreme cases when we give someone authority and a gun, extreme stress shows up in horrible,在极端的情况下,当我们给人权力和枪, 极端的压力出现在可怕的,
243horrible ways.可怕的方式。
244And I think we need to have more empathy for the fact that they're going through我认为我们需要更多的同情 他们正在经历
245something that's very, very similar in other police forces.在其他警队里非常相似的东西
246So I recommend checking out the所以我建议检查一下
247Casa Rock警察局的工作, Jack Cawley局长, 他是那里的局长。
248He came into a他进来了
249similar situation, a pretty traditional police force, metrics driven arrests and tickets written,类似的情况, 相当传统的警察部队, 衡量驱动逮捕 和写票,
250and he completely transformed his police force, Jack Cawley out in Casa Rock, Colorado.他彻底改变了他的警察部队,杰克·考利 在科罗拉多州的卡萨洛克。
251And he还有他
252focused exclusively on how his officers felt when they came to work, and he's seen a dramatic专注于他的军官们来上班时的感受 他看到了一个戏剧性的
253shift in the culture and the quality of the relationship he has with the community as well.改变文化和他与社区的关系的质量。
254They're human beings and think about how they feel when they come to work.他们是人类,想想他们来上班时的感受.
255I hope that helps.我希望这有帮助。
256Grapevine Book Club, hello Grapevine Book Club.葡萄文书社,你好葡萄文书社.
257Apart from their why, what are universal traits除了他们的原因,什么是普遍的特点
258of a good CEO and leader?一个好CEO和领导?
259It is important that a successor come from inside the organization.继任者必须来自该组织内部。
260I get this question a lot, sort of what are the characteristics of a good leader or a good CEO?我非常了解这个问题, 一个好领导或好CEO的特征是什么?
261The one, charisma, vision.一个,魅力,视觉。
262I know some great leaders, they don't have big Steve Jobs visions.我知道一些伟大的领袖, 他们没有伟大的史蒂夫·乔布斯的愿景。
263I know some great leaders that they don't have tons of energy when they're bouncing down the halls.我知道一些伟大的领导人,当他们在大厅中弹跳时,他们没有吨位的能量.
264We redefine charisma versus energy in this book, that charisma is undying belief.我们在这本书中重新定义魅力与能量, 魅力就是不朽的信念。
265They他们
266definitely all have that.绝对都是这样
267But the one characteristic I'm very, very comfortable saying that every great但我非常,非常舒服地说 每一个伟大的
268leader that I've had the opportunity to meet or learn about, they all share, is courage.领导者,我已经有机会 见面或学习, 他们都分享,是勇气。
269Because it is very, very hard to be a good leader.因为做一个好领袖非常,非常困难.
270It comes at great personal sacrifice.它是为了个人的牺牲
271Sometimes有时
272the benefits are not realized for a long period of time.在很长一段时间内,这些效益没有实现。
273It's a lot like exercise.这跟锻炼很像
274You know,你知道吗,
275when you're working out or eating healthy, you don't see the results on a daily basis,当你工作或吃健康, 你没有看到结果 每天,
276but you have to have the discipline to commit to the process.但你必须有纪律 来致力于这个过程。
277And good leadership is the same.和良好的领导是相同的。
278You have to have the discipline to commit to the process, even if the results are not obvious你必须要有纪律来完成这个过程 即使结果不明显
279immediately.马上
280Especially when there's tremendous amounts of pressure, sometimes internally even,特别是当压力很大的时候 有时内部甚至
281to do the short-term thing, to do the expedient thing as opposed to doing the right thing.做短期的事情, 做权宜之计 而不是做正确的事情。
282So it takes tremendous courage.所以这需要巨大的勇气。
283And the other thing is integrity.另外一点是正直
284Because courage without integrity is a scary thing.因为没有正直的勇气是一件可怕的事情.
285Having integrity and staying true保持正直和真实
286to the cause and ethics.对事业和道德。
287We're seeing this happen right now.我们现在看到这种情况发生。
288In the United States,在美国,
289our government has given out small business loans, PPP loans, to help small businesses stay in我们的政府提供了小企业贷款 购买力平价贷款 帮助小企业留在
290business.业务。
291And what we've seen is a huge number, I read a report this morning, a billion dollars我们所看到的是一个巨大的数字, 我今天早上读了一份报告,十亿美元
292has been given out to public companies, some of whom are highly successful organizations,向公营公司提供,其中一些公司是高度成功的组织,
293who have other means of raising money to help them stay afloat.他们有其他方法来筹集资金 帮助他们保持活力。
294And the party line from every和党线 从每一个
295single one of those companies who should not have accepted those loans or even applied for them一家不应该接受这些贷款或甚至申请这些贷款的公司
296is that we were just following the rules and the law allowed us to.我们只是遵守规则 法律允许我们这样做。
297Well, that doesn't mean it was嗯,这并不意味着它是
298just because it was a hastily written rule, a hastily written law where they didn't consider因为它是一个匆忙写成的规则, 一个匆忙写成的法律 他们没有考虑
299all of the components.所有组件。
300Just because the letter of the law allows you to doesn't mean you should.只是因为法律的文字允许你 并不意味着你应该。
301That's what integrity looks like.正直如来.
302When you look at it and say, we could apply,当你看着它,说, 我们可以申请,
303but we're not going to because it would deny people who need it more than us from getting it.但我们不会去,因为它会 拒绝人们谁比我们更需要它 获得它。
304So I think it's despicable that companies that have applied for the PPP loan who did not need所以我认为申请购买力平价贷款的公司 不需要购买力平价贷款
305it and did not deserve it, did it anyway and claimed that they weren't breaking any laws.它不值得它, 做它反正并声称 他们没有违反任何法律。
306I wrote a whole chapter about that in the Infinite Game about ethical fading,我在"无限游戏"中写了整整一章 关于道德的消退
307and unfortunately we're seeing it out live.很不幸,我们正在现场观看
308So courage, integrity.如此勇气,正直.
309And is it important for the这一点很重要
310successor to come from inside the organization?继任者来自组织内部?
311No, not at all.不,一点也不。
312You're more likely to get someone你更可能得到一个人
313who believes in the cause and who understands the culture and who is driven by the cause if they谁相信事业,谁理解文化,谁受到事业的驱动,如果他们
314come up through the company.通过公司。
315It's more likely, but it's not a necessity.比较可能,但并非必要.
316You can absolutely你当然可以
317have people come from outside the organization.有人来自组织外
318What's essential is that whatever they were doing关键是不管他们做了什么
319prior has a similar cause or a similar belief set as to what they're doing now.之前对他们现在的所做所为 有着相似的原因或相似的信念
320So for example,比如说,
321let's say Southwest Airlines was looking for a new CEO.假设西南航空在找新的首席执行官
322Where should they look?他们该去哪里找?
323Of course,当然
324internal, a lot of their people have come up through the ranks, but they don't have to.内部,他们很多人都从队伍中走出来,但他们不必这样做.
325And so what's traditional is they'll go and look in the airline business and they'll go hire some所以传统的是,他们会去 寻找航空业务,他们会去雇用一些
326former airline executive and make them the CEO of the airline.前任航空公司执行官 让他们成为航空公司的首席执行官
327But the cause will be different但原因会不同
328because not all airlines run like Southwest Airlines.因为并不是所有的航空公司都像西南航空一样运行
329They are more likely to get a better他们更有可能得到更好的
330CEO at Southwest Airlines if they hired somebody from Dunkin' Donuts, for example, because they're西南航空首席执行官 如果他们从Dunkin' Donuts公司雇了个人 比如说,因为他们是
331both everyman companies.两人都是人
332They're both who believe in power to the everyman, to the average working他们都是相信权力的人 相信普通人
333stiff and being the champion for the common man.僵硬并成为普通人的冠军。
334You're more likely to get the belief set and你更有可能得到 信念设定和
335they'll learn the airline business.他们会学习航空业务。
336It's a whole company filled with people who understand the整个公司的人谁明白
337business.业务。
338What we need at the top is somebody to lead the cause.我们最需要的就是领导这个事业的人
339So they don't have to come所以他们不用来
340from inside, but if you go outside, you have to ensure that they are devotees to the movement.从内部,但如果你走出去, 你必须保证 他们致力于运动。
341Oh, I like this one.哦,我喜欢这个。
342The Hague Birds Book Club.海牙鸟类图书俱乐部.
343I have been to Den Haag.我去过登哈格
344It is very pretty there.那边很漂亮
345So the Hague Birds Book Club asks, what can management do if their shareholders,因此,海牙鸟类图书俱乐部问, 管理层能做什么,如果他们的股东,
346with higher and higher powers, define success as cash in the next quarter, while employees将成功定义为下一季度的现金,而雇员
347and customers who transform the why into what's that matter for daily life define it as positive和客户 谁把原因 变成什么 事关日常生活
348impact?撞击?
349Well, that goes back to courage again, doesn't it?那又回到了勇气,不是吗?
350What can management do if the如果
351shareholders with higher power define success as the short term?拥有较高权力的股东将成功定义为短期?
352There is safety in numbers,数字是安全的
353and if one manager attempts to stand up to the shareholders, that manager will very likely lose如果有一位经理试图与股东对抗 那这位经理很可能输了
354their job, but it's very difficult to fire the entire management team, especially when you're他们的工作,但很难解雇 整个管理团队,特别是当你是
355preaching a cause of doing the right thing and doing something for the long term and believing宣扬做正确的事情 做一些长期的事情 并相信
356in the long term integrity, stability and resilience of the organization, because we are长期而言,本组织的完整性、稳定性和复原力,因为我们
357in a very good time right now for these kinds of messages.在一个非常好的时机,现在 对于这种信息。
358During the 1980s, we could not have20世纪80年代 我们不可能有
359gotten away with this, but for a management team to stand up and say that shareholders are preoccupied但管理团队要挺身而出 说股东很关心
360only with short term gains, and we believe that the shareholder will benefit more if they allow我们认为,股东如果允许
361us to build a strong, stable company as opposed to just milking it for the short term, and we我们建立一个强大而稳定的公司 而不是只是挤奶 短期,我们
362believe this is the right thing to do in business, if they're willing to do it together, if they're相信这是正确的事情 在商业, 如果他们愿意这样做在一起, 如果他们是
363willing to stand up in numbers, it makes it more difficult for them all to get fired at once.这让他们更难被立即解雇
364It这个
365is embarrassing for the shareholders to do that, but unfortunately this is what happens when we have股东们这样做很尴尬 但不幸的是,这是当我们有
366the kinds of investors that come in and screw everything up, what are they called?什么样的投资者 进来和搞砸了的一切, 他们叫什么?
367Raiders,袭击者,
368corporate raiders, they have a name, I'm looking at the cons to see if somebody can help me here,公司突袭者, 他们有一个名字, 我看着骗子 看看有人能帮助我在这里,
369but corporate raiders like Carlyke, they come in and they do just that, and unfortunately但像Carlyke这样的公司突击者 他们进来就这么做了 不幸的是
370those companies, we hope that they can survive for the long term, sometimes they don't.这些公司,我们希望它们能够长期生存,有时它们不会。
371But the不过
372same thing, the courage, and you have to have the clarity of message.同样的事情,勇气, 你必须有清晰的信息。
373What I find very often also我经常发现的
374is sometimes well intentioned executives aren't able to communicate their cause, and so it just高管有时是故意的 他们无法沟通他们的事业 所以...
375comes across as defense, it just comes across as reactive or angry, but if we provide clear作为防御,它只是 遇到反应或愤怒, 但如果我们提供清晰的
376context of why we believe what we believe, why we're doing what we're doing, do you remember我们为什么相信我们所相信的, 我们为什么做我们所做的,你还记得吗?
377that example in the book earlier in the book about the young man who goes on a date, and he书中这个例子 在书的前面 关于年轻人谁去约会, 他
378gives the context, why he loves his job, it makes him more appealing.给背景,为什么他爱他的工作, 这让他更有吸引力。
379Same thing here,同样的事情在这里,
380communication, no matter to whom, whether internal or external, when it starts with why is way,无论是内部还是外部的通信,当它开始于为什么是方式时,
381way, way more powerful.方式,更强。
382So before any executive is willing to stand up, they have to start with why,所以在任何执行官愿意站起来之前 他们必须从为什么开始
383it absolutely helps set the context.它绝对有助于设置背景。
384What else, should we take a live question?还有什么,我们应该采取 一个活的问题?
385Let's see what让我们看看
386India, how are you?印度 你好吗?
387What are the best ways to change the culture in the organization you were改变你当时的组织文化的最佳方式是什么?
388working for?工作吗?
389I love this question.我喜欢这个问题。
390So if you're working for an organization that is what focused如果你为一个组织工作 那这个组织才是重点
391and you want to help make the organization why focused, the way you do it is you be the leader你想帮助组织 为什么专注, 你的方式是 你是领导者
392you wish you had.你希望你有过。
393We cannot control that which we cannot control, we can only control that which我们不能控制我们无法控制的东西,我们只能控制那些
394we can control.我们可以控制。
395And if we cannot control our environments, what we can control is ourselves,如果我们不能控制我们的环境, 我们可以控制的是自己,
396Victor Frankel 101 there.维克多・弗兰克尔101号
397Man's search for meaning, if you hadn't read man's search for meaning,人类寻找意义 如果你没有读人类寻找意义
398please read it.请阅读。
399It's essential reading for every human being.为一切众生作根本念诵.
400And this is what Victor Frankel taught这是维克多・弗兰克尔教的
401us.我们
402If we cannot change the world around us, we can change ourselves.如果我们不能改变我们周围的世界,我们就能够改变自己。
403And the way to change a改变的方式
404corporate structure when you are not the person at the top is to be the leader you wish you had.公司结构 当你不是顶层人物时 就是做你希望的领袖
405That we take care of the people to the left of us and to the right of us.即以左右护民.
406We work hard to see我们努力的看
407those around us will succeed and grow as individuals and feel that someone has their back.我们周围的人会成功 成长为个人 觉得有人有他们的背
408And what you start to see is these little teams become higher performing teams inside the你开始看到的是 这些小团队 成为更高的表演团队
409organizations themselves.组织本身。
410And when they're higher performing because they're better quality teams,当他们表现得更好 因为他们是质量更好的团队
411senior management either leaves them alone or if they're well intentioned senior management leans高级管理层要么放过他们 要么他们打算好的高层管理人员倾斜
412in and says hey, what are you guys doing?嘿,你们在干嘛?
413And when those people leave and get promoted or move to当那些人离开 升职或搬到
414other teams, they take everything they've learned about leadership to those other teams and they他们把学到的关于领导力的一切 带到其他的团队
415wag the dog.把狗抓起来
416It can be done.可以办到的
417I had the pleasure of working with a very, very large organization,我有幸和一个非常非常庞大的组织合作
418over 100,000 people, and we had no access to senior leadership and we had middle management超过10万人,我们无法接触高级领导,我们拥有中层管理
419that wanted to change the course of the culture for good.想要改变文化的走向
420They believed in the origin story,他们相信起源的故事,
421they believed in the why, senior leadership gotten away from it, they've gone through a split,他们相信,为什么,高级领导逃脱了, 他们经历了分裂,
422and this is what started to happen.这就是开始发生的事情。
423And within two years, which I thought was两年内,我想
424very quick for an organization that size, senior leadership was giving speeches with the words that对于一个规模庞大的组织来说,高级领导人发表的讲话非常迅速。
425middle managers were using and none of them had a meeting with senior leadership because it bubbles中层管理人员正在使用,他们中没有一人与高级领导会面,因为有泡沫
426up.起来
427The tail can wag the dog.尾巴可以摇动狗。
428We don't always have control over the time frames.我们并不总是能控制时间范围。
429This is one of the这是其中之一
430things about law of diffusion, which is 100% it works, but we don't exactly know when the tipping关于传播的定律, 百分之百是有效的, 但我们并不知道 何时倾斜
431point happens.点。
432And in most businesses, because they like to have definitive answers at the end在大多数企业里, 因为他们喜欢最后有明确的答案
433of the year or at the end of the quarter, they don't embrace philosophies like the law of diffusion年末或季度末, 他们不接受哲学 像传播法则
434because they want certainty, they want control.因为他们想要确定, 他们想要控制。
435Well, you can have control if you play short-term好吧,你可以控制 如果你玩短期
436if you're willing to accept the responsibility for the long-term damage.如果你愿意承担长期损失的责任
437I've always been more我总是更
438comfortable using goals and annual markers as guidelines.将目标和年度标记作为指南,这很自在。
439Yes, we drive very hard towards our是的,我们很努力地向着我们
440deadlines.最后期限。
441Yes, we drive very hard towards our goals.是的,我们努力争取我们的目标。
442But the most important thing is that we但最重要的是我们
443see that we're improving along the way.我们看到我们一路进步。
444And if we miss the goal, as long as we see constant如果我们错过了目标 只要我们看到恒定
445improvement and we're going to hit the goal in another month, we tend to be pretty relaxed about改进后,再过一个月我们就要进球了, 我们总是很放松
446it because we understand law of diffusion and the way that these things work is sometimes the things因为我们理解传播的规律 以及这些东西的运行方式 有时是事物
447we achieve are not easily measurable.我们的成就不容易衡量。
448So if you're willing to be patient and accept that we don't所以,如果你愿意 耐心和接受我们不
449know the exact time frames as to when you can shift the culture, it is a fantastic, it is a fantastic确切的时间框架,当你可以改变文化, 这是一个奇妙的,这是一个奇妙的
450strategy to follow.战略要遵循。
451Simon, do the Y warriors come from Bavaria?西蒙,Y战士是从巴伐利亚来的吗?
452Y战士,W -A
453warriors or warriors?战士还是战士?
454W -A -R -R -R -R -R -R -W -A -R -R
455The Y warriors book club, where are they?Y战士书社,他们在哪里?
456In regards to what you关于你
457just said, she loves the chapter of introducing metrics and bonus structures based on more why刚刚说,她喜欢的一章 引入衡量和奖金结构 基于更多的原因
458do you have more examples?你有其他例子吗?
459Yes.对
460About organizations that give, the question was any more examples关于提供情况的组织,问题更多是实例。
461about organizations that change their incentive structures based on why versus what?改变其激励结构的组织:
462Well, Doug好吧,道格,我说
463asked the policing question.问警察的问题。
464Casa Rock Police Department in Casa Rock, Colorado, Jack Colley科罗拉多州卡萨罗克的卡萨罗克警察局,杰克科利
465changed the way he incentivized his officers.改变了他激励军官的方式
466Instead of based on arrests or tickets written,而不是根据逮捕或罚单,
467it's based on problem solved because he wants them to solve problems one by one.它基于问题解决 因为他希望他们 逐个解决问题。
468So I'll give所以我会给
469you an example.你是一个例子。
470There's a lot of car accidents in a particular intersection.在特定的交汇处发生很多车祸.
471This is a true story.这是一个真实的故事。
472The way a traditional police force would handle it is they would go and put an officer by that传统警察的处理方式是 派一个警官
473intersection and give out more tickets.交叉路口,多给点门票
474That officer would get a reward because the tickets那个警官会得到奖励的 因为那些票
475went up, but will they actually stop car accidents?但是他们真的能阻止车祸吗?
476No, of course not.不,当然不是。
477Maybe only for the short time也许只是短暂的时间
478when the officer is standing there giving out tickets.当警官站在那里 给出门票。
479But because Chief Colley said I want但因为科利局长说我要
480you to solve problems, not just write tickets, the officers went at it with a completely different你来解决问题 不只是写票 警官们用完全不同的手法
481point of view.观点。
482Instead of trying to just put a bandaid on it, they thought what can we do他们不是想给它贴个带子 而是想着我们能做什么
483to solve the problem?解决问题?
484They reached out to the Department of Transportation.他们联系了交通部
485Officers don't警官不会的
486usually reach out to the Department of Transportation, and they arranged to put stop signs in.通常联系交通部 他们安排把停车标志放进去
487So they put stop signs in.所以他们把停止标志。
488Unfortunately, they wrote no tickets now.不幸的是,他们现在没有写票。
489So that metric plummeted,所以,公尺暴跌,
490but they stopped the car accidents.但他们阻止了车祸
491They dramatically reduced the number of car accidents他们大大减少了车祸次数
492in that intersection.在那个十字路口。
493They got a bonus.他们有奖金
494They got a reward.他们得到了奖励。
495They got recognized for solving a problem.他们因为解决问题而被认出来
496That's a good example.善举譬喻.
497There's a company that gives bonuses, that evaluates bonuses based on有一个公司提供奖金, 评估奖金基于
498contribution to culture and contribution to revenues.对文化的贡献和对收入的贡献。
49950-50.5 -50 (英语).
500Next jump in New York City.下一跳在纽约市。
501So if you're only a revenue-driven person, if you only care about the money, they'll give you所以,如果你只是一个收入驱动的人, 如果你只关心钱,他们会给你
50250% of your bonus.奖金的50%
503If all you do is walk around every day making sure everyone's okay, they'll如果你每天走来走去 确保每个人都好,他们会
504give you 50% of your bonus.给你50%的奖金
505So they want people to be doubly concerned with taking care of the所以他们希望人们加倍关心 照顾
506culture, but also protecting the longevity and the financial stability of the organization.但同时也保护组织的长寿和财务稳定。
507Barry Weymiller, a company I've written about a lot, they have something called the SSI program,贝瑞 Weymiller,一个我写了很多关于公司, 他们有一个叫做SSI计划,
508where what they do is completely voluntary.他们做的是完全自愿的。
509People submit, they nominate their colleagues众臣推辞,推举同僚
510and coworkers for recognition.和同事的表彰。
511The standard is that these people uphold our values better标准是这些人更好地维护我们的价值观
512than anyone else and we aspire to be more like them.我们渴望更像他们
513It's not done by leadership.不是由领导完成的.
514It's not a这不是一个
515top-down evaluation.自上而下的评价。
516It's across the board.横竖.
517It's voluntary.是自愿之义.
518A group of volunteers take all the一群志愿者带走了所有
519nominations, read all the nominations.请阅读所有提名。
520They're essays.他们是散文。
521They're not just like, I nominate Steve.他们不只是一样, 我提名史蒂夫。
522They're full essays and they go and meet all the people to see what they're like and then他们是完整的论文 他们去和所有人见面 看看他们是什么样子 然后
523this committee will choose someone who they believe best embodies the company's values这个委员会会选一个 他们认为最能体现公司价值的人
524and who we all want to be like.以及我们想成为什么样的人
525They have a big event where they invite all employees.他们有一个大型活动 他们邀请所有员工。
526Everybody每个人
527stops working for this moment and they announce who we all want to be more like, who embodies our暂时停止工作 他们宣布我们想成为什么样的人
528values most.价值最多。
529They read some of the letters that were written in.他们读了一些写在信里的信。
530There's always tears and they总是有泪水和他们
531bring their families in, their parents to come in.带家人进来 带父母进来
532They sneak them in secretly so when they他们偷偷进来,当他们
533announce the winner, the family's brought in to see the kind of child that they raised.宣布胜者, 家庭带进来看 他们抚养的孩子。
534There's还有
535always crying.总是哭。
536There's always tears, but the reason they do this is because this company believes总是有眼泪,但他们这样做的原因是 因为这个公司相信
537in a culture where we take care of each other.在一个文化中 我们互相照顾。
538It's a culture where we recognize each other这是一种我们互相认识的文化
539and it's a culture of camaraderie and teamwork.这是一种友情和团队精神的文化
540They needed to have an effective peer review他们需要有效的同行审查
541system to recognize that, not just top down, where one person says, you're a good evaluator.承认这一点的系统, 不只是从上而下, 在一个人说, 你是一个很好的评估者。
542You're a good representation of our values.你很好地代表了我们的价值观。
543We don't know.我们不知道。
544Maybe they just manage up really well.也许他们只是管理得很好。
545That's a good one.这是一个很好的。
546Simon, you're getting lots of questions about Banana.西蒙,你得到了很多关于香蕉的问题。
547Maybe you should explain.也许你应该解释一下
548About my Banana t-shirt?关于我的香蕉T恤?
549These came from our tour.这些来自我们的旅游。
550I'll tell you why we did them.我来告诉你我们为什么要这么做
551We have a thing, when I was on the mindset tour, we have a Q&A.我们有一个东西, 当我在思维巡演, 我们有一个QQA。
552Sometimes what happens有时会发生什么
553when you do live Q&A with an audience is some people mistake asking questions to giving当你和观众一起生活时 有些人会错误地问问题
554soliloquies.独奏。
555So we needed a nice way, a polite way to say, can we get to the question, please,所以我们需要一个好的方法, 一个礼貌的方式说, 我们可以得到的问题,请,
556or if they've asked the question but they keep asking it and asking it, to interrupt.或者如果他们问过问题... ...但是他们不停地问,要打断
557We've all had this experience where we've been in a meeting and somebody makes a point and we我们都有过这样的经历 我们一直在开会 有人提出一个观点,我们
558all understand and they just keep talking and talking and talking and we're all sitting there大家都明白,他们只是不停地说话 说话和说话,我们都坐在那里
559and none of us wants to interrupt because we don't want to be rude but they're just going on and on而我们谁也不想打断我们 因为我们不想粗鲁 但是他们只是继续
560and on about it at the same point that we all already understand that.并且我们都知道这一点。
561Well, in our company,在我们公司里
562we came up with this idea of Banana.我们想出了香蕉的想法
563So when someone is talking about something completely所以当有人在谈论什么
564unrelated to the meeting we're having or if they're going on and on and on about something和我们的会议无关 或他们是否在不停地谈论一些事情
565that we already understand, somebody in the room will go, Banana, which is just a polite way of我们已经明白了 房间里有人会去的 香蕉 这是一种礼貌的方式
566saying, can you stop talking, please, we understand.说,你能停止说话,请,我们理解。
567And so we thought it would be really fun to have所以,我们觉得它会 真的很有趣,有
568{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我明白 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我明白 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我明白 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH
569We, if you want one,我们,如果你想要一个,
570we have a, if you go to our shop, simonsendic.com, you click on shop, I think there's a little thing我们有一个,如果你去我们的商店, simonsendic.com, 你点击商店,我想有一个小东西
571that we put a swag, if you check out our swag, we have the Banana t-shirts.我们放了一个短裤, 如果你检查我们的短裤, 我们有香蕉T恤。
572So Banana is a big所以香蕉是个大块头
573cultural thing for us in our company.对我们来说是文化之事
574It's really fun and it's a much easier way to interrupt people这真的很有趣 也更容易打断人
575so we can get to the point that helps make meetings go quicker and nobody gets offended这样我们就能做到 帮助会议更快进行 没有人会生气
576because of Banana.因为香蕉。
577So I guess, technically, you could Banana me.所以,我猜,从技术上讲, 你可以香蕉我。
578If my answers are too long,如果我的答案太长,
579you could say Banana and if I happen to see it, I'll stop.你可以说香蕉 如果我碰巧看到它,我会停止。
580Okay, Banana, let's move on,好吧,香蕉,让我们继续,
581you understand.你明白吗?
582What else do we have here?还有什么?
583Any other live questions?还有其他活的问题吗?
584Let's take a look.让我们来看看。
585Here's one from the Peggy page turners.这是Peggy翻页机的
586I like it.我喜欢
587Why a why can become fuzzy over time?为什么一段时间后会变得模糊?
588True.没错
589Individuals can lose sight in the haze created by the everyday demands, i.e.个人可能在日常需求造成的雾霾中失明,即:
590what and怎么样?
591how.怎么样?
592Absolutely true.绝对是真的
593How do we reaffirm why even if we haven't realized that the connection我们如何重申为什么 即使我们还没有意识到 连接
594has been lost?丢失了吗?
595Ah, such a good question and a very real human challenge.啊,这么好的问题和真正的人类挑战。
596And by the way,顺便说一句
597I struggle with it as well.我也在挣扎
598I wrote the book about why and I too sometimes find myself getting a我写了一本关于为什么的书, 有时候我发现自己得到了一个
599little fuzzy.有点模糊
600There's multiple ways to guard against it.复有多种护持.
601I recommend all of them.我推荐他们所有人
602I've done我受够了
603all of them and continue to do all of them.所有人,继续做他们的全部。
604Number one, this one's really easy, surround yourself第一,这个很容易,绕着你
605with references and symbols of your why.上面有你的参考文献和符号
606I don't just wear these t-shirts.我不只是穿这些T恤。
607Some of them say有人说
608inspire, some of them say optimist.鼓舞人心 有些人说乐观主义
609They're not just fun.他们不只是好玩。
610They're actually reminders to me他们其实是提醒我
611because for me to add the word inspire or optimist or the color orange, I use the color orange因为对于我来说,这个词的灵感或乐观 或颜色橙色,我使用颜色橙色
612for on purpose because it's the color of optimism.因为那是乐观的颜色
613These are all reminders to me.这些都是提醒我。
614These are all这些都是
615symbols that remind me of what I stand for.使我想起我所代表的
616We're familiar with these things.我们熟悉这些东西。
617Religious宗教
618iconography, a lot of people wear religious icons around their necks.标志性图案,很多人在脖子上戴着宗教圣像.
619Well, it's a reminder to嗯,这是一个提醒
620ourselves of our values and what we stand for and why we get out of bed in the morning.我们自己 的价值,我们的立场 和为什么我们起床 早上。
621I print out,我打印出来,
622I have a label maker.我有一个标签制造者。
623I print out my favorite quotes and I stick them on desks and my bedside我打印出我最喜欢的引言 把它们贴在桌子和床边
624table.表单。
625My bedside table has a quote on it from Henry Ford that says, if you think you can or我的床边桌子上面有亨利·福特的话 如果你觉得可以的话
626you think you can't, you're right.你以为你不能,你是对的。
627Or was it Thomas Edison?还是托马斯·爱迪生?
628No, it's Henry Ford.不,这是亨利福特。
629If you think you can如果你认为你可以
630or you think you can't, you're right.或者你认为你不能,你是对的。
631That's there to remind me.这是用来提醒我的。
632I buy things that have orange in我买了有橙色的东西
633them.他们。
634I have shoes with orange laces.我有鞋带橙色的
635I have belts with orange.我有带橙色。
636I have the word inspire embroidered我有一个字 激励刺绣
637into my jeans in orange.穿橙色牛仔裤
638These are all reminders.这些都是提醒。
639I have shirts that say inspire embroider on them.我有衬衫 上面写着鼓励刺绣
640They're all reminders for me.都是为了提醒我
641They're all reminders for me that when I get dressed in the morning,他们都提醒我 当我早上穿好衣服,
642I see the color.我看到颜色了
643I see the symbols.我看到符号了
644I see the words to remind me why I do what I do.我看到这些话是为了提醒我为什么我这样做。
645The other thing you got to have is really close relationships with people who care about you so还有一件事你必须拥有 真正亲密的关系 谁关心你这样
646if you're going a little bit hazy or fuzzy, somebody says to you, I think you're off your如果你去一点点 模糊或模糊, 有人对你说, 我想你离开你的
647game.游戏。
648Or there's something different.或有异处.
649或有 something错.
650Or this is not like you.或者这跟你不一样
651And so这样
652sometimes we don't have objectivity on ourselves, but others have objectivity over us.有时我们自己没有客观性, 但其他人对我们有客观性。
653So这么说
654more objectivity of us.我们更客观。
655So you want people who love you and care about you, both friends and所以,你想要的人 谁爱你和关心你, 无论是朋友和
656colleagues, to watch out just as we're doing for them.各位同事,注意我们为他们做的事
657And little reminders.还有小提醒
658Surround yourself with环绕自己
659reminders, pictures, people that inspire you, any kind of symbol of your cause.提醒 图片 激励你的人 任何你事业的象征
660In fact, I would事实上,我会
661always recommend, am I going to get bananaed here because I'm going on and on about the same answer?总是推荐,我在这里会得到香蕉 因为我要继续 大约相同的答案?
662I haven't got bananaed yet.我还没吃香蕉呢
663I'll just keep talking.我继续说
664When I would do why discoveries for people,当我做为什么发现 人们,
665they would, one of their childhood stories that they would share, I would have them buy a knick他们会,他们的童年故事之一 他们会分享, 我会让他们买一个尼克斯
666knack or a thing that reminds them of their childhood story to put on their desks.或提醒他们童年故事的东西 放在桌子上
667So I have所以说
668one friend, my friend Matthew, we did his why.一个朋友,我的朋友马修, 我们做了他的原因。
669His childhood story involved sailing boats.他的童年故事涉及帆船.
670┮иΤ
671him buy a small sailing boat and put it on his desk.他买了一艘小型帆船 放在他的桌子上
672Somebody else's involved, I don't know,别人的介入,我不知道,
673beaches.海滩。
674So I had them have a beach scene from that childhood story, you know, hanging on their所以我让他们有一个海滩的场景 从童年的故事, 你知道,挂在他们的
675walls.墙壁
676You got to do this stuff.你必须做到这一点。
677You got to be surrounded by reminders.你必须被提醒包围。
678Activist investors.活动投资者.
679Thank you, Kurt.谢谢你,库尔特。
680That is exactly who I was trying to remember before.这正是我以前想记住的
681It was activist investors.这是积极投资者。
682Thank you.谢谢
683Those are the titans, the rubber barons.这些是巨人,橡胶男爵。
684Okay.摆
685From Athens, Greece and Graz, Austria.来自雅典,希腊和奥地利格拉茨.
686From Graz, Austria and Athens,奥地利格拉茨和雅典
687Greece.希臘语.
688Which daily habits can leaders implement to stay in touch with their why哪些日常习惯可以让领导者与他们保持联系
689in the long term and not have the day to day complexity get in the way?从长远来看,每天的复杂程度没有阻碍?
690So day to day habits to keep you reminded on your why and not have the day to day complexity所以每天的习惯 提醒你为什么 而不是每天的复杂
691interrupt.打断一下
692That is a, you know, the problem with habits is once they become habit habitual,这是一个,你知道, 习惯的问题是 一旦习惯成为习惯,
693then they blend in.然后他们混入。
694In some cities here, you will see speeding signs or have changed.在一些城市,你会看到超速信号 或者已经改变。
695So,这么说
696for example, it used to say, you know, or just any kind of enforcement sign, you know,例如,它曾经说,你知道, 或只是任何种类的执行标志,你知道,
697if you litter, fine $100 or if you drive in the HOV line, $500, $200.如果你丢弃,罚款100美元 或者你开车在HOV线,500,200美元。
698And the problem is we are so问题是,我们是如此
699used to seeing round numbers that our brains literally don't see them anymore.常看到圆形数字 我们的大脑实际上不再看到它们。
700So what they那么他们
701started doing is driving the HOV line, fine $351.开始是驾驶HOV线,罚款351美元。
702Or litter, fine $128.或者垃圾,罚款128美元。
703And these random numbers,这些随机数字,
704and what it does is it makes us look.它所做的是 它让我们看起来。
705So habits are useful if they have meaning.所以,习惯如果有意义是有用的。
706But they are not但他们不是
707useful if they just become part of a morning routine.如果它们只是成为 早晨例行公事的一部分,就有用了。
708Like we could say that brushing your就像我们可以说刷你
709teeth in the morning should be a reminder of being healthy and eating healthy every day.早晨的牙齿应该提醒人们每天健康地吃东西。
710How怎么样
711many of us actually think brushing our teeth reminds us that we should eat celery later on?我们很多人真的认为刷牙提醒我们 我们以后应该吃芹菜?
712It is not going to happen.它不会发生。
713Right?对吧?
714Because it is just too much.因为它只是太多。
715But anything that keeps you但任何让你不死的东西
716grounded in reminding of your why, I am a big fan of.以提醒你为理由 我非常喜欢
717If you meditate, I am a big fan of meditation.如果你冥想, 我是一个伟大的爱好冥想。
718I think that is a good daily habit to start the day a few sort of, I don't know, my mind is not我觉得从今天开始是不错的习惯 我不知道,我的想法不是
719working today.今天在工作,现在在工作
720What do you call it with a tuning fork?你用调音叉怎么称呼它?
721What are those called?这些叫什么?
722A few levels lower.低几级.
723Take it down a notch.把它拿下来。
724It is things that distract us at the frenetic pace.事情会分散我们的注意力
725The constant bombardment不断的轰炸
726of numbers and what and requests and emails.数字和什么、要求和电子邮件。
727So if we can reduce the noise, we now have mental所以,如果我们能减少噪音, 我们现在有精神
728space to remind ourselves of the why.来提醒自己为什么
729So reduce noise.所以,减少噪音。
730Stop hitting reply all in all of your别再打答答答了
731emails.电子邮件。
732Why?为什么?
733Because what we are doing is making noise for other people who cannot focus on why.因为我们所做的是给其他人制造噪音 他们不能专注于原因。
734And just as we all struggle with our inboxes and we are struggling to come up with a strategy to就像我们都在与收件箱斗争 我们正在努力想出一个策略
735reduce our inboxes, as an act of service, we can stop hitting reply all, like what time is the减少我们的收件箱,作为一种服务行为, 我们可以停止打回答所有, 像什么时候是时间
736meeting?开会?
737Can't wait to be there.等不及要来那了
738That is an email I never needed to read ever.那是我从未读过的邮件
739Thank you.谢谢
740And so I have 400 emails to get through in a day because 150 or 200 or 300 of them are completely我每天有400封邮件 150、200、300个邮件
741unnecessary.没必要
742So one of the ways we can help everyone around us find that space is to send所以我们可以帮助周围的每个人 找到空间的方法之一 就是发送
743fewer emails.电子邮件减少。
744Pick up the phone more often.更经常接电话.
745Hey, how are you doing?嘿,你好吗?
746Can I just respond to your我能回答你吗?
747question?问题?
748That helps people find space.这帮助人们找到空间。
749And as we are learning in these COVID times, fewer texts,当我们在COVID时代学习, 文本更少,
750fewer emails and more blank space is a wonderful thing.少发邮件和空置空间是件好事
751Go for a walk.去散个步.
752Don't take your phone.不要拿你的电话。
753Go走开
754out for dinner.出门吃饭。
755Don't take your phone.不要拿你的电话。
756And you will find yourself connecting with your purpose a你会发现自己与你的目的有联系
757lot easier when we have space.当我们有空间的时候,就容易多了。
758Here is a question.有个问题
759Who is your meditation teacher?你的冥想老师是谁?
760That is a good不错
761one.一个
762Here is what I did when I learned meditation.这就是我学会冥想时所做的。
763Meditation was becoming a thing.冥想正在变成一件事情。
764I thought I like我以为我喜欢
765things.东西。
766I better find out what this thing is all about.我最好找出这是怎么回事
767I tend to do that.我倾向于这样做。
768When things start to当事情开始
769be popular, I tend to sign up for them, join them.受欢迎,我倾向于为他们报名,加入他们。
770I sign up for Snapchat just to see what the hub我报名参加Snapchat 只是看看什么是枢纽
771{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}Hub was about.
772But then I deleted it.但后来我删除了它。
773That is not for me.这不是给我的。
774But I sign up for things because I want to但我签了婚,因为我想
775know what the conversation is about.知道谈话的内容
776I want to be able to speak educatedly about them.我想能够以教育的方式谈论他们。
777So I didn't所以我没有
778know anything about meditation.对冥想很了解
779And so I started as what I tend to do is I ask my friends.于是我开始做我往往要做的是问我的朋友们。
780So I所以说
781started asking every single of my friends, do you meditate?开始问我的每一个朋友, 你冥想吗?
782I was blown away how many of my friends我被吹走了 多少朋友
783had a regular meditation practice.经常冥想
784People I never expected had regular meditation practices.我从未料到有人会经常冥想
785So I所以说
786asked them all, what do you do?问他们,你做什么的?
787How do you meditate?你怎么考虑的?
788Because I tried the apps and I tried things因为我尝试了应用程序,我尝试了事情
789that didn't really work for me.这对我来说并不有效。
790But I asked all my friends what they did.但我问所有的朋友 他们做了什么。
791And basically what I did基本上我所做的一切
792is I took the best pieces, all the things that I liked the most from all of my friends and put it我从所有朋友那里拿走了我最喜欢的东西
793together and made my own one.一起做了一个我自己的。
794So my teacher were all my friends.我的老师是我的朋友
795And they were all wonderful and他们都很棒
796I took what I liked and threw away what I didn't like.我拿走了我喜欢的东西 扔掉了我不喜欢的东西
797And it worked out well.和它的运行良好。
798Meditate.冥观.
799What was the question again?又问甚么.
800Oh, great question.哦,伟大的问题。
801The question was how can we问题是,我们如何能够
802spark conversations about the silver linings during this pandemic?这场大流行期间的光芒?
803Just like that.就是这样
804Can I可以吗?
805tell you one of the silver linings in this pandemic is a great way to start that conversation.告诉你这场大流行中的一丝光明 是开始这种对话的好方法
806The great thing about the term silver lining is it is just that, a silver lining."光明线"这一术语的伟大之处在于,它只是一条光明线。
807It is in a cloud.其经云.
808And so it doesn't deny reality.所以它不会否认现实
809And it means you don't have to feel guilty saying something这表示你不必内疚地说些什么
810positive or optimistic when there's struggle and suffering around us because it is a silver lining.当我们周围有斗争和苦难时,是积极或乐观的,因为它是光明的。
811The world is always made up of balance.世间总以平衡为体.
812Where there is bad, there is good.有坏处有善.
813And where there is还有哪里
814good, there is bad.不错,有坏。
815Nature abhors a vacuum.自然厌恶真空.
816And there's always opportunity in tragedy.悲剧中总是有机遇的.
817And还有
818there's always hubris and blindness that comes in success as well.总是有傲慢和失明 也会成功
819And so I've been doing this a所以我一直在做这个
820lot with people.有很多与人们。
821And for anybody who follows me on Instagram, I've made a decision that my对于在Instagram上跟踪我的人,我已经做出了一个决定:
822Instagram feed and the things that I post won't be educational.Instagram的饲料 和那些我贴的东西 不会是教育。
823In other words, I didn't post any换句话说,我没有发过
824videos about how to wash your hands.关于如何洗手的视频。
825That's important.这很重要
826But lots of people are doing it.但很多人都在这么做
827And that message will get out somewhere else.那条消息会传出去
828I decided that what I will do is share those我决定我要做的是分享
829silver linings.闪闪发光
830Little nuggets that I've seen or come across that I think help remind us that there我见过或碰到的小块东西 我想帮助我们提醒我们
831are some good things that are coming out of this.是一些好东西 正在从这个。
832And here are some of the good things.这里有一些好东西。
833Relationships are getting stronger in some cases.在某些情况下,关系正在加强。
834We're reconnecting with people we haven't talked我们又和我们没谈过的人联系了
835to in a while.过一会儿
836We're having conversations over the phone, this tone of voice.我们通过电话交谈, 这种声音的语气。
837And we're reminded我们被提醒了
838of the value of family.家庭的价值。
839We're reminded of the value of space.我们被提醒 空间的价值。
840We're reminded of the value of我们被提醒 价值
841patience.耐心点
842We're reminded of the value of each other.我们被提醒彼此的价值。
843We're also reminded of the fragility我们还被提醒 脆弱
844of our economies, our countries, our life itself.我们的经济,我们的国家,我们的生活本身。
845And I think whenever human beings suffer tragedy,我想每当人类遭受悲剧的时候
846whether it's personal tragedy in our families or international tragedy, global tragedy like this,无论是家庭里的个人悲剧 还是国际悲剧 像这样的全球悲剧
847I think we're reminded that life is short and to savor every single day.我想我们被提醒 生命是短暂的 每一天都要爱护
848Because who knows what's因为谁知道
849going to happen literally tomorrow?明天真的要发生吗?
850This was so sudden.这太突然了
851And I hope that the lessons we're我希望我们的教训
852learning last.学习最后。
853My fear is that we'll forget them.我担心我们会忘记他们
854But I think it is important for us to但我认为我们必须
855share silver linings with each other and to start just that way.分享彼此的幸福 并开始这样。
856Do you know the silver lining in你们知道银幕在里头吗?
857cloud?云门?
858And then say it.然后说.
859Because it's a beautiful thing.因为它是一个美丽的事物。
860And I've had some online dinner parties我有一些在线晚宴
861with a couple friends.和一个朋友
862And one of us did that.而我们中的一个做到了。
863And the whole conversation was positive.整个对话是积极的。
864The whole整个
865conversation was the stuff we've learned about ourselves.谈话是我们学到的
866I had an amazing dinner party recently我最近有个很棒的晚宴
867with some wonderful friends.和一些好的朋友。
868And one of us said, can I tell you something that I'm actually enjoying我们中的一个说,我可以告诉你一些 我真正喜欢的东西
869about this pandemic?关于这个流行病?
870Which was a very funny turn of phrase to use.换句话说,
871And we all started talking about我们都开始谈论
872stuff that we're appreciating.我们欣赏的东西。
873We're learning about ourselves as individuals, as brothers,我们正在学习自己作为个人,作为兄弟
874as sisters, as husbands, as wives, as friends.作为姐妹,作为丈夫,作为妻子,作为朋友.
875We're learning where we have room to improve.我们正在学习哪里有改进的余地。
876We're learning strengths we have that we didn't know we had.我们正在学习我们拥有的,我们不知道的优势。
877I think it's a really important我觉得这很重要
878thing to talk about.有话要说
879Somebody just bananaed me.刚刚有人打倒我了
880What else do we have here?还有什么?
881Nancy's asking about your own why.南茜在问你为什么
882Can you give examples of how your why expressed itself as a请举个例子,说明你为什么表现为
883young man?年轻人?
884Yeah.对
885So my why is to inspire people to do the things that inspire them so that each of因此我为什么要激励人们去做 激励他们的事情
886us can change our world for the better together.我们一起就能改变我们的世界
887So together each of us can change our world for所以,我们每个人都可以改变我们的世界
888the better.这样更好
889Which is why you see inspiration built everywhere.这就是为什么你看到创造灵感的地方。
890So how did my why show up before I was那么,我为什么出现 在我之前
891able to articulate it?能表达出来吗?
892So the thing that is, so all of us have a why and our why will naturally事情是这样的,所以我们都有一个原因,我们为什么自然会
893show up whether we know it or not.无论我们是否知道
894The problem is it's like a game of roulette.问题是它就像一个游戏轮盘。
895That sometimes有时候
896you're in the flow and sometimes you're not.你是在流动, 有时你不是。
897The problem is how do you make sure you can turn that问题是,你如何确保你能打开它
898on?继续?
899That's very difficult.这很困难。
900We've all had experiences where everything we touch turns to gold and no我们都有过经历 我们触摸的一切变成金子 没有
901matter how hard we're working, we're passionate.不管我们工作有多辛苦 我们都很热情
902That's because our why is present.因为我们为什么在场
903We've also had我们也有过
904the experience where we're doing the exact same thing that we've always done and yet this time我们做的和以前一样 但这次
905it's more of a struggle and more difficult than it ever has been.这比以前更像是一场斗争 更困难
906It's because the why isn't there.这是因为为什么没有存在。
907And so a why captures who we are or the whole golden circle rather captures who we are when因此,为什么我们是谁 或整个金圆 反而捕捉我们是谁
908we're working at our natural best.我们的工作是自然最好的。
909So prior to me articulating my why there were random occurrences所以在我解释我为什么发生随机事件之前
910where I felt inspired and I was loving it and my friends would say to me you're so inspiring or在那里我感到灵感 我很喜欢它 我的朋友会对我说,你是如此鼓舞人心或
911that was so that thing you did was really inspiring and I felt good but I never knew that it was a所以,你做的事情 真的很鼓舞人心,我觉得很好 但我从来没有知道这是一个
912thing.东西。
913I just thought they were paying me a nice compliment and it would just like everybody else我只是觉得他们给我一个很好的赞美, 它会像其他人一样。
914these times would happen fairly randomly.这些时候会很随意
915Since I've been able to articulate my why I know that既然我已能说明为什么我知道
916that's a thing that I'm supposed to focus on.这件事我应该集中注意力
917It's a thing that I'm supposed to build what's out of这是一件我应该建造的东西
918so no matter what I write, no matter what we know what it says on our website, no matter what it says所以不管我写了什么,不管我们知道 网站上写了什么,不管它写了什么
919{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我T恤上写着香蕉 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们把小火点燃了 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我穿的是橙色的
920the back.后面那个
921You can't see it but it's our little flame that ignites on the back.你看不见,但是我们的小火点燃了背部。
922No commercialization没有商业化
923if you know because I can't stand commercialization on things.如果你知道,因为我不能忍受 商业化的事情。
924This is because these are not for me这是因为这些不适合我
925they're for the people who wear them.是给那些戴着它的人用的
926This is all important but the point is is all these things are这都很重要 但重点是所有这些事情
927super super super super focused and I'm much better at ensuring that I'm in that sense of flow and超级超级超级专注 我更能确保我具有这种流动感
928more inspired more often imperfect but more often because I'm aware of the why and so what the the更灵感 更经常不完美 但更频繁 因为我知道原因
929whole idea of finding your why is about pattern recognition.寻找你的整个想法 为什么是模式识别。
930It's about going backwards in your是关于你向后走
931life and looking for all the times when you are operating at your natural best and seeing the生命和寻找所有的时间 当你在运行 自然最好的,看到
932pattern.模式。
933That's the why.这就是原因。
934So those patterns exist and that's when when I and you felt them.所以,这些模式存在, 就在那时,我和你感觉到了它们。
935Let's see we got here from the Cool Cats Club in Northern California.让我们看看我们从北加州的酷猫俱乐部来到这里。
936Since so many entrepreneurs found their companies based on their personal why由于如此多的企业家发现他们的公司 基于他们的个人原因
937as the company scales how do you best recommend shifting the why's focus away from personal公司规模,你如何最好地建议 把注意力从个人身上移开
938origin story and apply it to a company philosophy so it's less attached to a particular individual.起源故事并将其应用到公司哲学中,这样它就更不附属于特定个人.
939That is a hard question that you know ideally you don't want to shift it.这是一个很难的问题,你知道 最好你不想改变它。
940Ideally you want to keep it grounded in whatever that lesson was.理想的情况是,你想让它 扎根于这个教训是什么。
941It may not be about the person可能不是关于这个人的
942but it can still be about the lesson.但可能还是关于教训的
943So the founding the why of the United States所以美国建国的原因
944"所有男人"(All Men Are Created Equality)是由托马斯·杰斐逊(Thomas Jefferson)在240多年前写的.
945Now we've we we sometimes still remind ourselves that it comes from Thomas Jefferson.我们有时会提醒自己,它来自托马斯·杰斐逊。
946We celebrate我们庆祝
947Independence Day and things like that even though the Declaration of Independence独立日之类的东西 虽然独立宣言
948was written on a different day than September 13th if you want to know.写在与9月13日不同的一天 如果你想知道。
949Then July 4th the point is is that the philosophy from the founding story lives on那么7月4日的要点是 创始人故事中的哲学
950and so what you want to do is it still has to be based on your own origin story.所以,你想做的是 它仍然必须基于你自己的起源故事。
951Virgin comes from Richard Branson's own origin story.处女来自理查德·布兰森自己的起源故事.
952Apple came from Steve Jobs and Steve苹果来自史蒂夫・乔布斯和史蒂夫
953Wozniak's own origin story.沃兹尼亚克自己的起源故事.
954The origin story matters but the question is what are the elements源头故事很重要 但问题是 是什么要素
955of that origin story that have relevance to the other people?与其他人相关的起源故事?
956What are the parts what are the这些部分是什么?
957parts that are the actual movement?是实际运动的部分吗?
958What are the parts that are the actual cause?实际原因是什么?
959But you never但你从来没有
960want to disconnect it from from the people because keeping it grounded in people is what keeps it想要与人民断绝关系 因为保持它扎根于人
961human and real.人与真实.
962Otherwise it just becomes some philosophical thing and the way most companies否则,它只是成为一些哲学的东西 和大多数公司的方式
963come up with their their their purpose or their cause they give some company off site and他们提出他们的目的 或他们的事业 他们给一些公司 在现场外,
964everybody sticks magazine pictures on the wall and you know and it lasts for a year until they每个人都把杂志的照片贴在墙上 你知道,它持续了一年,直到他们
965have another company off site.还有另一家公司不在现场
966If we ground it in reality we ground it in a real story如果我们在现实中将它定位在真实的故事中
967the origin story really matters.起源故事真的很重要。
968The origin story really matters and then from there we起源的故事真的很重要,然后从那里我们
969can articulate the values that we have to live by.能够阐明我们必须生活的价值观。
970So that's how you do it.这就是你怎么做的。
971Let's do one more再来一次
972shall we?好吗?
973Let's look over here.让我们看看这里。
974Here's a good one from the fire starters book club.这是消防员读书俱乐部的好作品
975Fire starters book club.火创书社.
976Our question was how the how the why and the how partnership might我们的问题是,为什么和如何建立伙伴关系?
977relate to a personal relationship.涉及个人关系。
978How the why and the how relationship relate to a personal为何和关系与个人的关系
979relationship.关系。
980It's a it's a it's a good combination.谓之善合.
981There's no right or wrong.无对无对.
982This is a这个是
983question for Esther Perel.向埃丝特·佩雷尔提问
984事实上,我应该问问Esther Perel。
985We should get an answer我们应该得到答案
986from her which is about opposites attracting.从她那里,这是关于对面吸引。
987But just in in in in what I've seen you know you can但刚刚进入我见过的,你知道你可以的
988have two two why people who are who are in a healthy relationship and love each other make有两个原因,谁在健康 关系和爱对方的人
989great friends definitely.绝对是好朋友
990But if it's a if it's a partner relationship or if it's a if it's a if但是如果这是伴侣关系,或者如果是伴侣关系.
991it's a marriage they're sometimes they're too similar they're too similar.这是一种婚姻 他们有时太相似 他们太相似。
992And so they they所以他们
993they solve problems the same way.他们用同样的方式解决问题。
994And that means you don't get alternative points of view.这意味着你没有其他的观点。
995And same一样
996with two how types.两种类型
997They may be highly functional and highly structured.它们可能具有高度的功能和高度的结构。
998But in a business不过在生意上
999relationship you don't have that that wonderful push me pull you that you need.你没有那美妙的 推我拉你 你需要。
1000It's the tension是紧张
1001between the why and the how.在原因和方式之间
1002Somebody who's trying to pull pull forward to the to the distant有人试图拉 向前拉到遥远
1003vision and the other person's like trying to keep it grounded and keep things practical.和另一个人一样 试图保持它的基础 并保持实际。
1004It's the这是
1005tension that makes it work.紧张的状态 使它工作。
1006Because if it's too down here it slows things down or doesn't doesn't因为如果这里太低了 事情会慢下来 或者不会
1007go anywhere.随便去哪
1008And if it's too up here it it's not going to last.如果这里太高了 就不会持久了
1009It it there's no structure.它没有结构。
1010There's no stability.没有稳定。
1011And so it's the magical tension.所以这是神奇的紧张。
1012And and you see this in in successful你却看到这个成功
1013marriages as well.还有婚姻
1014You see a why type and a how type as well that work really well together.你可以看到为什么类型和类型 以及如何类型 真正工作在一起。
1015One一个
1016person who's really good at paying all the bills and sitting down and doing all the numbers.一个真正擅长支付所有账单 并坐下来做所有数字的人
1017And还有
1018one person who's a little more creative and a little more sort of doesn't want to touch the bills一个更富有创造力 更不想碰账单的人
1019because they'll screw it up.因为他们会搞砸的
1020You know and you see that the the the the division of labor tends to go你知道,你看,分工 倾向于去
1021across the party lines across those characteristic lines.跨越党的界线,跨越这些典型界线。
1022Somebody who will take care of I'll do the谁来照顾我?
1023research on which which car to buy.研究买哪辆车?
1024You come up with a fun game to play with the kids.你想出一个有趣的游戏 与孩子们玩。
1025You know你知道吗
1026you tend to find those are very successful partnerships.你往往会发现这些 是非常成功的合作关系。
1027You know again I said this我再说一遍
1028in the last section nobody's purely one or purely the other.在最后一节 没有人是纯粹的 或纯粹的。
1029We're all combinations of all of it我们都是其中的组合
1030and it's and it's finding finding a nice balance.它正在找到一个很好的平衡。
1031But definitely in a in a in a business relationship但肯定在商业关系中
1032even if it's a business of two people you'll find that that partnership is way more productive就算是两个人的生意... ...你也会发现这种伙伴关系更有成效
1033if there's somebody who who sees who lives in the clouds and somebody who keeps their feet on the如果有人谁看到 谁住在云里 和谁保持他们的脚
1034ground.地面。 地面。
1035Thank you very much for joining again.非常感谢你再次加入。
1036I do enjoy these so much.我很喜欢这些
1037I look forward to them我期待着他们
1038and it's been fun to read.和它的乐趣阅读。
1039It's been fun to read start with why with all of you just读起来很有趣 为什么你们都这样
1040to wrap up really quickly.很快结束
1041I'll just remind everybody yes that was the doorbell我只是提醒大家,是的,这是门铃
1042next week. Next week. Next week, it's been fun to read start with why with all of you.下礼拜 下礼拜. 下星期,读起为什么和你们大家一起读是很有趣的.
该视频共有字幕 1043 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格