富人对穷人做过的最恶劣的事
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The worst thing that the rich ever did to the poor was not to take our houses and was not to take our money. | 富人对穷人最坏的一件事就是不抢我们的房子,不抢我们的钱. |
| 0:05 | It was to make us as selfish as they are. | 是为了让我们和他们一样自私 |
| 0:13 | Given your experience and how different it was from what you were taught, | 鉴于你的经验 和你所学到的不一样 |
| 0:19 | what does it leave you thinking about the state of economics as a discipline? | 你对经济学作为学科的状态有什么想法? |
| 0:24 | Which is very important in terms of the future of money because we're training people to think about it in a certain way. | 这对钱的未来非常重要,因为我们正在训练人们以某种方式思考这个问题. |
| 0:30 | What would you add into the training that you never had? | 你在训练中会增加什么? |
| 0:34 | I did a master's in 2017, 2019 at Oxford. | 2017,2019年在牛津大学做硕士. |
| 0:38 | I get very frustrated talking to economists a lot of the time. | 我经常很沮丧地跟经济学家交谈。 |
| 0:46 | I studied maths and economics. | 我研究数学和经济学 |
| 0:47 | I was very good at maths as a kid. | 我小时候很擅长数学 |
展开字幕全文(157 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The worst thing that the rich ever did to the poor was not to take our houses and was not to take our money. | 富人对穷人最坏的一件事就是不抢我们的房子,不抢我们的钱. |
| 2 | It was to make us as selfish as they are. | 是为了让我们和他们一样自私 |
| 3 | Given your experience and how different it was from what you were taught, | 鉴于你的经验 和你所学到的不一样 |
| 4 | what does it leave you thinking about the state of economics as a discipline? | 你对经济学作为学科的状态有什么想法? |
| 5 | Which is very important in terms of the future of money because we're training people to think about it in a certain way. | 这对钱的未来非常重要,因为我们正在训练人们以某种方式思考这个问题. |
| 6 | What would you add into the training that you never had? | 你在训练中会增加什么? |
| 7 | I did a master's in 2017, 2019 at Oxford. | 2017,2019年在牛津大学做硕士. |
| 8 | I get very frustrated talking to economists a lot of the time. | 我经常很沮丧地跟经济学家交谈。 |
| 9 | I studied maths and economics. | 我研究数学和经济学 |
| 10 | I was very good at maths as a kid. | 我小时候很擅长数学 |
| 11 | I'm kind of a mathsy person and I love maths. | 我是个数学家 我喜欢数学 |
| 12 | But I think people who are very into maths, they have a tendency to just get sucked into the detail of something | 但我认为那些非常喜欢数学的人 他们倾向于被吸进一些细节 |
| 13 | and not be able to zoom out and see the big picture. | 无法放大和看到大局。 |
| 14 | I think we need to have people in economics who are not like elite mathematicians. | 我认为我们需要有 经济学的人 谁不像精英数学家。 |
| 15 | I think these people need to be allowed in there. | 我想这些人应该被允许进去 |
| 16 | We need to be able to ask questions and say, you know, | 我们需要能够提问 并说,你知道, |
| 17 | I asked the professor, why do you not talk about the housing crisis? | 我问教授,你为什么不谈谈住房危机? |
| 18 | He said to me, housing crisis is only in London. | 他说,住房危机 在伦敦。 |
| 19 | We're studying at Oxford, right? | 我们在牛津读书,对吧? |
| 20 | And I said, that's because all the jobs are in London. | 我说,这是因为所有的工作都在伦敦。 |
| 21 | And he said, that's not true. | 他说,那不是真的 |
| 22 | I've got a job. | 我有一个工作。 |
| 23 | This guy's economics professor at Oxford University, right? | 这个人是牛津大学的经济学教授,对吧? |
| 24 | You know, go tell that to somebody who can't get a job in Wigan or Hartlepool or even East London. | 去告诉一个在威根或哈特普尔 甚至伦敦东部找不到工作的人 |
| 25 | They're not going to go and become economics professor at Oxford University. | 他们不会去成为牛津大学经济学教授. |
| 26 | You know, I think these guys need... | 我觉得这些人需要... |
| 27 | One thing I know, I was in the maths department undergrad. | 有一件事我知道,我在数学系毕业。 |
| 28 | And one thing I really noticed about economists is | 我真正注意到的关于经济学家的事情是 |
| 29 | there's this tremendous intellectual fragility about economists. | 经济学家在智力上非常脆弱。 |
| 30 | If you ask a maths professor a weird question, he loves it. | 如果你问一个数学教授一个奇怪的问题, 他喜欢它。 |
| 31 | He loves it and you'll spend like a week thinking about it. | 他喜欢它,你会花 像一个星期想它。 |
| 32 | If you ask an economics professor a weird, especially challenging question, | 如果你问一个经济学教授 一个奇怪的,尤其是挑战性的问题, |
| 33 | bam, 100页PDF,完成. | |
| 34 | Did you read the 100 page PDF? | 你看过100页PDF吗? |
| 35 | 另100页PDF. | |
| 36 | These guys will not accept challenge. | 这些人不会接受挑战的 |
| 37 | They will not accept challenge. | 他们不接受挑战。 |
| 38 | You know, this is why I left academia and I made the YouTube channel, you know, | 这就是我离开学术界的原因 我做了YouTube频道 |
| 39 | because ultimately, at the end of the day, economics is an extremely elite discipline, | 因为归根结底 经济学是精英学科 |
| 40 | especially in academia, but it affects your lives. | 尤其是在学术界,但它影响了你的生活。 |
| 41 | It affects your kids' lives. | 这影响了你孩子的生活。 |
| 42 | This is why your kids can't get a house. | 这就是为什么你的孩子不能得到一个房子。 |
| 43 | This is why you can't get a good job. | 这就是为什么你不能得到一个好的工作。 |
| 44 | This is why people can't afford to turn the heating on. | 所以人们不能开暖气 |
| 45 | And they've created this space where you guys feel like you're not allowed to talk about it. | 他们创造了这个空间,你们觉得 不允许谈论它。 |
| 46 | Exactly. | 没错 |
| 47 | And economics, before the turn to mathematical economics | 和经济学,在转向数学经济学之前 |
| 48 | that came with Thatcherism, economics was much more observant. | 和撒切尔主义一起来, 经济学是更观察。 |
| 49 | It was political economy. | 这是政治经济。 |
| 50 | So it had three dimensions. | 所以它有三个维度。 |
| 51 | It wasn't mathematical in the same way, remotely to sort of to the same degree. | 它不是数学上一样的, 远程到同样程度。 |
| 52 | If you read the book, there's a fascinating section in the middle of the book | 如果你读了这本书, 书的中间有一个迷人的部分 |
| 53 | where Gary's effectively, the point where he made the most money | 盖瑞最有钱的地方 |
| 54 | was where he stopped thinking about the models and looked out of the window | 那时他不再想模特儿了 从窗外看 |
| 55 | and looked at the condition of his friends and realized that the level of poverty | 看着他朋友的状况,意识到贫困的程度 |
| 56 | in the country was such that even if we lowered interest rates, | 在国内,即使我们降低了利率, |
| 57 | it wasn't going to stimulate the economy because more and more people in the economy | 因为经济中越来越多的人 |
| 58 | just didn't have any money. | 只是没有钱。 |
| 59 | There was literally the demand was collapsing and it was going to carry on collapsing. | 从字面上说,需求正在崩溃,它将继续崩溃。 |
| 60 | So interest rates weren't going to rise. | 所以利率不会上升。 |
| 61 | So Gary bet on interest rates not rising and he made a great deal of money. | 所以加里打赌利率没有上升 他赚了很多钱 |
| 62 | What strikes me about that is he became a political economist who looked out of the window. | 令我印象深刻的是,他变成了一名从窗外看的政治经济学家。 |
| 63 | He looked at three dimensional society and said, yep, that's not going to work. | 他观察了三维社会,说,是的,这是行不通的。 |
| 64 | And that sort of brings me on to inequality and poverty. | 这让我想起不平等和贫困。 |
| 65 | How do, this is a trick question. | 如何,这是一个骗局问题。 |
| 66 | I'm going to ask Gary, how do financial markets think about poverty and inequality? | 我要问加里,金融市场如何看待贫穷和不平等? |
| 67 | Well, I mean, the person says is financial markets don't think, people think. | 我是说 这个人说金融市场不会思考 人们会想 |
| 68 | And I suppose then I suppose you're asking about traders. | 我想,然后我想你问 关于交易商。 |
| 69 | It's a funny story. | 这故事很有趣 |
| 70 | I went to Japan in November and there's a guy in the book. | 十一月赴日本,书中有一人. |
| 71 | What do we call him in the book? | 书上怎么称呼他? |
| 72 | Kosuke, my Japanese junior and I was messaging him. | 小介,我和日本同学在给他发信息 |
| 73 | He still works at Citibank. | 他还在花旗银行工作 |
| 74 | I was like, we need to meet up, I've got to tell you something. | и稱 и璶ǎ и眔禗 |
| 75 | And he was like really busy. | 他好像很忙一样 |
| 76 | We may have got to get some time. | 我们也许需要一些时间。 |
| 77 | We go out to this little like ramen place we're eating. | 我们去一个像拉面的小地方 我们吃。 |
| 78 | I was like, I've got to tell you Kosuke, I've written a book and you're in it. | 我本来想,我必须告诉你 高介,我写了本书,你在里面 |
| 79 | And I think the book might be quite big. | 我认为这本书可能很大。 |
| 80 | So people might get to know who you are. | 这样人们就可以知道你是谁了 |
| 81 | And he said, okay, okay, okay. | 他说,好吧,好吧,好吧。 |
| 82 | What do you think is going to happen to interest rates? | 你觉得利率会怎样? |
| 83 | And overwhelmingly when I talk to you, and I still talk to a lot of traders. | 当我和你说话时,我还是跟很多商人说话 |
| 84 | I think if you want to understand the economy, I think you really should be talking to traders if you can. | 如果你想了解经济的话,我真的认为 如果你可以的话,你应该和商人谈谈。 |
| 85 | I don't want to say all traders are geniuses, they're definitely not. | 我不想说所有商人都是天才 他们绝对不是 |
| 86 | But there are a lot of interesting people there. | 但那里有很多有趣的人。 |
| 87 | And when I talk to them, I say to them, you know, inequality is going to get worse and worse. | 当我和他们谈话时,我对他们说, 不平等会越来越严重。 |
| 88 | Living standards are going to get worse and worse. | 生活水平将越来越差。 |
| 89 | And they say to me, all right, what's the trade? | 他们说,好吧,有什么交易? |
| 90 | What do we put on? | 我们穿什么? |
| 91 | We should be buying bonds, you know what I mean? | 我们应该买债券,你知道我的意思吗? |
| 92 | And it's heartbreaking in a way, because these are some of the smartest people I know. | 这在某种程度上是令人心碎的, 因为他们是我认识的最聪明的人。 |
| 93 | And what does that say to you about the power of financial markets in society? | 你对金融市场在社会中的力量有何看法? |
| 94 | You know, people read the book and they have their own opinion. | 你知道,人们读这本书, 他们有自己的观点。 |
| 95 | For me, what I want the book to be about is what happens to a person when they are trained, | 对我来说,我想书的内容是 当一个人接受训练时会发生什么 |
| 96 | that the only thing that matters is to compete and to compete and to win and to win. | 唯一要紧的是 竞争和竞争 赢和赢 |
| 97 | And by extension, what that does to an industry and what it does to our society. | 推而广之,这对一个行业有什么影响,对我们的社会有什么影响。 |
| 98 | And I think that, you know, obviously I've got an economics YouTube channel | 我认为,你知道, 显然我有一个经济学 YouTube频道 |
| 99 | when I talk about economics, but the more and more I do the channel, | 当我谈论经济学, 但越来越多的我做频道, |
| 100 | the more I start to think, and you're going to laugh because of your previous question, | 我开始思考, 你会笑 因为你之前的问题, |
| 101 | it's almost a spiritual problem that we have. | 这几乎是一个精神问题,我们有。 |
| 102 | Because if you can train your kids so badly to be selfish, | 因为如果你能训练你的孩子那么自私 |
| 103 | if you can train everyone to only care about themselves, | 如果你能训练大家只关心自己 |
| 104 | only care about making money, only care about winning, | 只在乎赚钱,只在乎赢 |
| 105 | how the fuck do the poor protect themselves and the rich? | 穷人怎么保护自己和富人? |
| 106 | Because the only way the poor ever protect themselves from the rich | 因为只有穷人才能保护自己免受富人的伤害 |
| 107 | was by standing next to each other and working as a team, | 站在旁边 并作为一个团队工作, |
| 108 | because individually they're way weaker, they're way weaker. | 因为他们都比较弱 也比较弱 |
| 109 | And then, you know, the more I do my work, and you know, I suppose it's been a big year for me, | 然后,你知道,我做我的工作越多, 你知道,我想 这是一个很大的一年对我来说, |
| 110 | but I start to think that in a way the worst thing that the rich ever did to the poor | 但我开始想,从某种意义上说, 富人对穷人做过最坏的事情 |
| 111 | was not to take our houses and was not to take our money, | 而不是拿我们的房子 和不拿我们的钱, |
| 112 | it was to make us as selfish as they are. | 是为了让我们像他们一样自私 |
| 113 | The crazy, I think that's a really profound point, | 疯狂的,我认为 这是一个真正的深刻的观点, |
| 114 | and the crazy thing about how profound that is, is the origins of it. | 和疯狂的事情 多么深刻, 是它的起源。 |
| 115 | So modern economics, neoclassical economics, | 所以现代经济学,新古典经济学, |
| 116 | the economic agent within all of that modelling and thinking is a selfish agent, right? | 所有建模和思维中的经济代理人 是一个自私的代理人,对不对? |
| 117 | It's someone who's a cost benefit maximising rational individual, | 是一个能最大限度地实现理性个体的成本效益的人 |
| 118 | and all of these models are about how such an individual would navigate commodity space. | 所有这些模型都涉及这样一个人如何导航商品空间。 |
| 119 | The incredible irony of that, because it's become a truism, you know, | 令人难以置信的讽刺, 因为它已经变成一种不言自明的,你知道, |
| 120 | realism is the idea that that's what we're like. | 现实主义就是这个想法,我们就是这样的. |
| 121 | Do you know anybody who's like that? | 你认识这样的人吗? |
| 122 | I mean, that seems like a good definition of psychopathy in a way, | 我的意思是,这似乎是一个很好的定义 精神病在某种程度上, |
| 123 | the idea that someone is only selfish and they're only calculating. | 认为一个人只是自私, 他们只是在计算。 |
| 124 | It's wrong. | 这是错误的。 |
| 125 | It's wrong, it's wrong. | 错错错错. |
| 126 | It comes from the early ambition to build a scientific economics. | 它来自早期的建设科学经济学的野心. |
| 127 | If you were going to use mathematics for economics, | 如果你打算用数学做经济学 |
| 128 | you were going to need an individual with predictable motivation who you could model. | 你需要一个有可预见动机的人 你可以做模特 |
| 129 | And for that, you were going to need an incredibly reductive idea | 为此,你需要 一个令人难以置信的还原想法 |
| 130 | of what human motivation was like. | 人类的动机是什么 |
| 131 | So they borrowed physics, literally, Newtonian mechanics, | 所以他们借用了物理, 字面上,牛顿力学, |
| 132 | and they swapped out energy, | 他们交换了能量, |
| 133 | so the idea of atoms responding to stimuli in a linear way, | 原子以线性方式响应刺激的想法 |
| 134 | give it a stimulus, it'll only do one thing. | 给它一个刺激, 它只会做一件事。 |
| 135 | And they think, OK, what theory of mind gives us the equivalent? | 他们认为,好吧, 什么样的思想理论给我们相当于? |
| 136 | It's utilitarianism, the idea that individual person is a cost benefit maximiser. | 这是功利主义,个人是最大利益者的想法. |
| 137 | So the idea that we are rational calculators comes from a cut-and-paste job | 因此,我们是理性计算器的想法 来源于一个剪切和粘贴的工作 |
| 138 | from physics at the beginning of the 20th century, | 从20世纪初的物理学, |
| 139 | and it is the basis not just of the theories that economists learn, | 不仅仅是经济学家所学理论的基础 |
| 140 | but also the politics that kind of comes around that. | 政治也随之而来 |
| 141 | And what you're talking about is what it does to you. | 且道是甚么处作么. |
| 142 | And do you want to say a bit about what you think it does to us? | 你想谈谈你认为它对我们的影响吗? |
| 143 | Well, the first thing I want to say is that we're not just that, | 首先我要说的是,我们不只是... |
| 144 | that we're not just that. | 我們不僅僅如此 |
| 145 | I think that's the most important thing, to be honest, because, you know what? | 我认为这是最重要的事情,说实话, 因为,你知道吗? |
| 146 | I come from a poor background, I have friends and family who are not rich, | 我出身贫寒,有亲朋好友 |
| 147 | and I don't know what's happening in ordinary people's lives. | 我不知道在普通人生活中发生了什么 |
| 148 | And I do the channel that I do because I think that if enough people understand | 我做我做的频道 因为我认为如果有足够的人理解 |
| 149 | what's happening, that it is caused by inequality, that it is fixable, | 发生了什么,它是 由不平等造成的, 它是可修复的, |
| 150 | that it will get worse, then people will demand something different. | 然后人们会要求不同的东西。 |
| 151 | And I make videos in a week after week, we're on pause at the moment, | 我在一周后拍视频, 我们暂停在这个时候, |
| 152 | but the number one question I get on the channel by a million miles | 但第一个问题 我得到的频道 百万英里 |
| 153 | is, Gary, tell me how to make money. | 加里 告诉我怎么赚钱 |
| 154 | And it's funny, but that was me. | 这很有趣,但那是我。 |
| 155 | That was me as a kid. | 那是我作为一个孩子。 |
| 156 | I know what it's like being poor, so I'm not going to point the fingers at nobody. | 我知道贫穷是什么滋味 所以我不会用手指指任何人 |
| 157 | We have to be bigger than that. | 我们必须更伟大。 |
该视频共有字幕 158 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
