关于皮肤健康和美容的重要知识
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 关于皮肤健康和美容的重要知识 上 | 1:15:13 |
| P2 | 关于皮肤健康和美容的重要知识 下 | 1:30:59 |
P1 · 关于皮肤健康和美容的重要知识 p01 上 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Welcome to the Huberman Lab Podcast, where we discuss science and science-based tools | 欢迎来到Huberman实验室 Podcast 我们在这里讨论科学和科学工具 |
| 0:04 | for everyday life. | 为了日常生活 |
| 0:09 | I'm Andrew Huberman, and I'm a professor of neurobiology and ophthalmology at Stanford | 我是安德鲁·休伯曼 我是斯坦福的神经生物学和眼科教授 |
| 0:14 | School of Medicine. | 医学院. |
| 0:15 | 今天的客人是Teo Soleimani医生。 | |
| 0:18 | Dr. Teo Soleimani is a double board certified dermatologist and dermatologic surgeon. | Teo Soleimani博士是一名经认证的皮肤科医生和皮肤外科医生。 |
| 0:23 | He did his training at Stanford University, and he was a clinical professor of dermatology | 他在斯坦福大学做了他的训练, 他是一名皮肤学的临床教授 |
| 0:27 | and dermatologic surgery at UCLA, that is the University of California, Los Angeles. | 加州大学洛杉矶分校的皮肤科手术 |
| 0:33 | Today we discuss all things related to skin appearance, skin health, and skin longevity. | 今天,我们讨论所有与皮肤外观,皮肤健康和皮肤长寿相关的事物. |
| 0:39 | For instance, we discuss sun exposure and the impact it can have on both the appearance | 例如,我们讨论太阳照射和太阳对外观的影响。 |
展开字幕全文(1276 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Welcome to the Huberman Lab Podcast, where we discuss science and science-based tools | 欢迎来到Huberman实验室 Podcast 我们在这里讨论科学和科学工具 |
| 2 | for everyday life. | 为了日常生活 |
| 3 | I'm Andrew Huberman, and I'm a professor of neurobiology and ophthalmology at Stanford | 我是安德鲁·休伯曼 我是斯坦福的神经生物学和眼科教授 |
| 4 | School of Medicine. | 医学院. |
| 5 | 今天的客人是Teo Soleimani医生。 | |
| 6 | Dr. Teo Soleimani is a double board certified dermatologist and dermatologic surgeon. | Teo Soleimani博士是一名经认证的皮肤科医生和皮肤外科医生。 |
| 7 | He did his training at Stanford University, and he was a clinical professor of dermatology | 他在斯坦福大学做了他的训练, 他是一名皮肤学的临床教授 |
| 8 | and dermatologic surgery at UCLA, that is the University of California, Los Angeles. | 加州大学洛杉矶分校的皮肤科手术 |
| 9 | Today we discuss all things related to skin appearance, skin health, and skin longevity. | 今天,我们讨论所有与皮肤外观,皮肤健康和皮肤长寿相关的事物. |
| 10 | For instance, we discuss sun exposure and the impact it can have on both the appearance | 例如,我们讨论太阳照射和太阳对外观的影响。 |
| 11 | and health of one's skin. | 和健康的皮肤。 |
| 12 | In reference to that, we discuss sunscreens, which ones are safe, which ones perhaps elicit | 关于这一点,我们讨论的是防晒霜,哪些是安全的,哪些是可能引起的。 |
| 13 | a bit more concern or perhaps should be avoided, and we discuss the surprising relationship | 更值得关注 或也许应该避免 我们讨论出人意料的关系 |
| 14 | between sun exposure and skin cancer. | 太阳照射和皮肤癌之间 |
| 15 | We discuss laser treatments for the skin, both for the appearance of skin in order to | 我们讨论对皮肤的激光治疗 无论是皮肤的外观 |
| 16 | make it appear more youthful, as well as to prevent certain forms of skin cancer. | 防止某些形式的皮肤癌。 |
| 17 | We discuss retinoids. | 我们讨论的是肾上腺素 |
| 18 | We discuss supplements and nutrition, all in reference, again, to skin health and appearance. | 我们讨论补充和营养问题,再次提到皮肤健康和外观。 |
| 19 | Thanks to Dr. Soleimani's incredible depth of expertise, as well as clarity of communication | 多亏了Soleimani博士的惊人的深度 以及清晰的沟通 |
| 20 | about the do's and do nots that relate to skin care and appearance and to avoiding and | 与皮肤护理和外表 以及避免和避免 |
| 21 | treating skin cancers, by the end of today's episode, you will be armed with an immense | 治疗皮肤癌, 到今天的末期, 你将拥有巨大的 |
| 22 | amount of knowledge that is the very latest in our understanding of how to improve and | 我们了解如何改进和 |
| 23 | protect your skin. | 保护你的皮肤。 |
| 24 | Before we begin, I'd like to emphasize that this podcast is separate from my teaching | 在我们开始之前,我想强调,这个播客 与我的教学是分开的 |
| 25 | and research roles at Stanford. | 还有斯坦福大学的研究角色 |
| 26 | It is, however, part of my desire and effort to bring zero cost to consumer information | 但是,这是我对消费者信息零成本的愿望和努力的一部分。 |
| 27 | about science and science related tools to the general public. | 关于与公众有关的科学和科学工具。 |
| 28 | In keeping with that theme, I'd like to thank the sponsors of today's podcast. | 根据这个主题,我要感谢今天播客的赞助商. |
| 29 | Our first sponsor is Roca. | 我们的第一个赞助商是罗卡。 |
| 30 | Roca makes eyeglasses and sunglasses that are the absolute highest quality. | 罗卡制造了绝对最高品质的眼镜和太阳镜. |
| 31 | I've spent a lifetime working on the biology of the visual system, and I can tell you that | 我花了一辈子研究视觉系统的生物学 我可以告诉你 |
| 32 | your visual system has to contend with an enormous number of different challenges in | 您的视觉系统必须面对大量不同的挑战 |
| 33 | order for you to be able to see clearly from moment to moment. | 命令你能够分辨清楚 |
| 34 | Roca understands all of that and has designed all of their eyeglasses and sunglasses with | 罗卡理解这一切 设计了他们所有的眼镜和太阳镜 |
| 35 | the biology of the visual system in mind. | 记忆中的视觉系统的生物学 |
| 36 | Roca eyeglasses and sunglasses were first designed for use in sport, in particular for | 罗卡眼镜和太阳镜最初是设计用于体育运动的,特别是用于 |
| 37 | like running and cycling. | 像跑步和骑自行车。 |
| 38 | And as a consequence, Roca frames are extremely lightweight, so much so that most of the time | 因此,Roca帧非常轻, 以至于大部分时间 |
| 39 | you don't even remember that you're wearing them. | 你甚至不记得你穿着它们。 |
| 40 | And they're also designed so that they don't slip off even if you get sweaty. | 而且它们的设计也是为了不滑走,即使你出汗。 |
| 41 | Now even though Roca eyeglasses and sunglasses were initially designed for sport, they now | 现在,尽管罗卡眼镜和太阳眼镜 最初设计为运动,现在它们 |
| 42 | have many different frames and styles, all of which can be used not just for sport, but | 有很多不同的框架和风格, 这一切不仅可以用于体育, |
| 43 | also for wearing out to dinner, to work, essentially any time and any setting. | 也因为吃晚饭 上班 基本上任何时间和场合 |
| 44 | I wear Roca readers at night or Roca eyeglasses if I'm driving at night. | 我晚上戴着罗卡的读物 晚上开车时戴着罗卡的眼镜 |
| 45 | And I wear Roca sunglasses in the middle of the day, anytime it's too bright for me to | 我戴着罗卡太阳镜 在白天,任何时候 它太亮,我无法 |
| 46 | see clearly, my eyes are somewhat sensitive, so I need that. | 看清楚,我的眼睛有些敏感, 所以我需要这一点。 |
| 47 | I particularly like the Hunter 2.0 frames, which I have as eyeglasses and now as sunglasses | 我特别喜欢猎人2.0的画框,它有眼镜,现在有太阳镜 |
| 48 | too. | 也一样。 |
| 49 | If you'd like to try Roca, you can go to Roca.com slash Huberman to get 20% off your | 如果你想尝试罗卡,你可以去罗卡.com slash Huberman 得到你的20% |
| 50 | purchase. | 购买。 |
| 51 | 又是Roca.com把Huberman砍了20% | |
| 52 | Today's episode is also brought to us by Juve. | 今天的剧集也是朱维带给我们的. |
| 53 | Juve makes medical grade red light therapy devices. | 朱维制造了医学等级的红光治疗装置. |
| 54 | Now, if there's one thing I've consistently emphasized on this podcast is the incredible | 如果有一件事我一直强调 在这个播客是不可思议的 |
| 55 | impact that light can have on our biology. | 光能影响我们的生物学 |
| 56 | Now, in addition to sunlight, red light and near infrared light have been shown to have | 现在,除了阳光之外,红光和近红外光也被证明有 |
| 57 | positive effects on improving numerous aspects of cellar and organ health, including faster | 对改善地窖和器官健康多方面的积极影响,包括加快 |
| 58 | muscle recovery, improved skin health and wound healing, even improvements in acne, | 肌肉恢复,皮肤健康和伤口愈合, 乃至癌症的改善, |
| 59 | reducing pain and inflammation, improving mitochondrial function, and even improving | 减少疼痛和炎症,改善线粒体功能,甚至改善 |
| 60 | vision itself. | 视觉本身。 |
| 61 | What sets Juve lights apart and why they're my preferred red light therapy devices is | 是什么把朱夫的灯 和为什么它们是我最喜欢的红灯治疗设备 |
| 62 | that they use clinically proven wavelengths, meaning it uses specific wavelengths of red | 它们使用临床证明的波长, 意思是它使用红色的特定波长 |
| 63 | light and near infrared light in combination to trigger the optimal cellar adaptations. | 光和近红外光结合,触发最佳的地窖改造. |
| 64 | Personally, I use the Juve handheld light both at home and when I travel. | 就我个人而言,我在家里和旅行时都使用Juve手持的灯。 |
| 65 | It's only about the size of a sandwich, so it's super portable and convenient to use. | 它只有三明治的大小,所以是超便携和方便使用的. |
| 66 | I also have a Juve whole body panel, and I use that about three or four times per week. | 我还有一个Juve全身面板, 我每周使用大约三四次。 |
| 67 | If you'd like to try Juve, you can go to Juve, spelled J-O-O-V-V dot com slash Huberman. | 如果你想试试朱维,你可以去朱维, 拼写J -O -O |
| 68 | Juve is offering an exclusive discount to all Huberman Lab listeners with up to $400 off | Juve给所有Huberman实验室的听众 提供独家优惠 最多400美元 |
| 69 | 选择 Juve 产品。 | |
| 70 | Again, that's Juve, J-O-O-V-V dot com slash Huberman to get $400 off select Juve products. | 又是朱维,J -O -O |
| 71 | Today's episode is also brought to us by Helix Sleep. | 今天的剧集也由Helix Sleep带给我们. |
| 72 | Helix Sleep makes mattresses and pillows that are customized to your unique sleep needs. | Helix Sleep制作床垫和枕头,这些床垫和枕头适合你独特的睡眠需要. |
| 73 | I've spoken many times before on this and other podcasts about the fact that getting | 我之前已经说过很多次 关于这个和其他播客 关于一个事实: |
| 74 | a great night's sleep is the foundation of mental health, physical health and performance. | 一个伟大的夜晚的睡眠是精神 健康和表现的基础。 |
| 75 | Now, the mattress we sleep on makes an enormous difference in terms of the quality of sleep | 现在,我们睡在床垫上 在睡眠质量上有很大的不同 |
| 76 | that we get each night. | 我们每晚都能得到 |
| 77 | We need a mattress that is matched to our unique sleep needs. | 我们需要一个床垫 符合我们独特的睡眠需要 |
| 78 | One that is neither too soft nor too hard for you. | 对你来说既不是太软也不是太硬 |
| 79 | One that breathes well and that won't be too warm or too cold for you. | 呼吸良好,不会太热或太冷的 |
| 80 | If you go to the Helix website, you can take a brief two minute quiz and ask you questions | 如果你去Helix网站, 你可以做一个简短的2分钟的测验 问你的问题 |
| 81 | such as, do you sleep on your back, your side or your stomach? | 比如,你睡在你的背上, 你侧面还是你的胃? |
| 82 | Do you tend to run hot or cold during the night? | 你经常在晚上发热还是发冷? |
| 83 | Things of that sort. | 这样的事情。 |
| 84 | Maybe you know the answers to those questions. | 也许你知道这些问题的答案 |
| 85 | Maybe you don't. | 也许你不知道。 |
| 86 | Either way, Helix will match you to the ideal mattress for you. | 不管怎么样,海利克斯会为你配上最理想的床垫 |
| 87 | For me, that turned out to be the Dusk mattress, D-U-S-K. | 对我来说,那是 尘埃的床垫,D -U |
| 88 | I've been sleeping on a Dusk mattress for, gosh, no, more than four years. | 我睡在黄昏床垫上已经超过四年了 |
| 89 | And the sleep that I've been getting is absolutely phenomenal. | 我得到的睡眠是绝对惊人的。 |
| 90 | 如果你想试试Helix,你可以去helixsleep.com slash Huberman. | |
| 91 | Take that brief two minute sleep quiz and Helix will match you to a mattress | 做两分钟的睡眠测验 赫利克斯会给你一个床垫 |
| 92 | that is customized to your unique sleep needs. | 适合你独特的睡眠需要 |
| 93 | Right now, Helix is giving up to 25% off mattresses and two free pillows. | 现在,海利克斯放弃了25%的床垫和两个免费枕头. |
| 94 | Again, that's helixsleep.com slash Huberman to get 25% off and two free pillows. | 再说一遍,这是helixsleep.com 砍休伯曼 25%的下线和两个免费枕头. |
| 95 | And now for my discussion with Dr. Teo Soleimani. | 现在我要和特奥·索莱曼尼博士讨论 |
| 96 | Dr. Teo Soleimani, welcome. | 特奥·索莱曼尼博士 欢迎 |
| 97 | Thanks for having me. | 谢谢你邀请我 |
| 98 | It's awesome to be here. | 来这里真好 |
| 99 | Very, very privileged to be here. | 非常非常荣幸来到这里。 |
| 100 | Thank you. | 谢谢 |
| 101 | Well, it's an honor to have you. | 很荣幸有你 |
| 102 | Let's talk about this amazing organ we call skin. | 我们来谈谈我们称之为皮肤的神奇器官 |
| 103 | So skin, of course, covers our other organs. | 所以,皮肤,当然,覆盖我们的其他器官。 |
| 104 | It's its own living biological entity. | 是它自己的生物实体 |
| 105 | And just for sake of educational purposes | 为了教育目的 |
| 106 | and to frame the rest of what we're going to talk about, | 并陷害我们将要谈论的其余部分, |
| 107 | how much turnover is there in our skin? | 我们的皮肤里有多少交易? |
| 108 | Meaning the skin that I'm wearing right now, | 意思是我现在穿的皮肤 |
| 109 | is that going to be 100%, 50% of the skin that I'm going to be wearing a year from now? | 那会是100%,50%的皮肤 我将穿一年? |
| 110 | I'm 49 years old, so. | 我49岁了,所以。 |
| 111 | Well, you look great for 49. | 你49岁的样子很好 |
| 112 | So whatever you're doing, keep it up. | 所以,无论你在做什么,保持它。 |
| 113 | So the skin's an amazing organ, just like you said. | 因此,皮肤是一个惊人的器官, 就像你说的。 |
| 114 | It's the largest organ and the largest dynamic organ we have in our body. | 它是我们体内最大的器官和最大的动态器官. |
| 115 | You have new skin, brand new skin, every 28 days. | 你有新的皮肤,全新的皮肤, 每28天。 |
| 116 | So the surface of your skin turns over about every month. | 所以,你的皮肤表面 每个月翻转。 |
| 117 | Now the stem cells, which are in the lowest portion of our epidermis, | 现在干细胞 处于我们表层的最低部分 |
| 118 | remain and they generate the skin cells. | 留下,它们产生皮肤细胞。 |
| 119 | But you have brand new skin the same way you have new gut lining every 28 days. | 但你有全新的皮肤 就像你每28天有新的肠道 |
| 120 | It's amazing for many reasons, | 这是惊人的 有很多原因, |
| 121 | because the skin is one of the few organs that can regenerate because of this. | 因为皮肤是为数不多的能因此再生的器官之一. |
| 122 | So you can grow new skin, you can test things on skin. | 这样可以种出新的皮肤,在皮肤上测试一些东西. |
| 123 | If your skin gets injured, it will regenerate and heal itself. | 如果你的皮肤受伤了, 它会再生和治愈自己。 |
| 124 | Whereas many other organs cannot do that. | 虽然许多其他机关不能这样做。 |
| 125 | And because of this, it also allows us to use it as a model platform | 因此,它也允许我们把它作为模型平台 |
| 126 | for studying diseases of all kinds. | 研究各种疾病。 |
| 127 | So skin's an amazing organ. | 所以皮肤是一个惊人的器官。 |
| 128 | I mean, I guess I'm biased, but. | 我的意思是, 我想我有偏见,但是... |
| 129 | Well, I find a 28 day turnover just to be incredible. | 我觉得28天的营业额是不可思议的 |
| 130 | The skin, as I understand it, is innervated. | 据我所知,皮肤是内在的。 |
| 131 | That is, it receives connections from the nervous system. | 也就是说,它从神经系统得到连接。 |
| 132 | So I think for many people, their interest in skin is skin appearance, | 所以我觉得对很多人来说 他们对皮肤的兴趣是皮肤外观 |
| 133 | although we will also talk about skin health. | 虽然我们也会谈论皮肤健康。 |
| 134 | But in terms of skin appearance, how much does stress, | 但从皮肤外观来看 压力有多大 |
| 135 | short-term and longer-term stress, impact the appearance of our skin? | 短期和长期的压力, 影响我们的外表? |
| 136 | And how does that work? | 怎么会这样? |
| 137 | I could imagine that the neurons release certain things into the skin. | 我能想象神经元会释放某些东西到皮肤里 |
| 138 | Does stress make our skin age faster? | 压力会让我们的皮肤年龄更快吗? |
| 139 | Does that mean it turns over more quickly or turns over more slowly? | 这是否意味着它转得更快,或者转得更慢? |
| 140 | Maybe you could link these two aspects of our biology for us. | 也许你可以把我们生物学的这两个方面联系起来 |
| 141 | Yeah, that's a great question. | 是啊,这是一个伟大的问题。 |
| 142 | So in order to understand that, we have to just look at the structure of the skin. | 因此为了理解这一点,我们必须只看皮肤的结构. |
| 143 | So the skin generally is three layers, the epidermis, the dermis, and the subcutaneous fat. | 因此,皮肤一般是三层,即 epi皮, der皮,皮下脂肪. |
| 144 | And the dermis is where most of the biologic activity resides. | 而德米斯是大多数生物活动所居住的地方. |
| 145 | That's where our blood vessels are. | 那是我们的血管 |
| 146 | That's where the nerves that innervate sensation and movement reside. | 这就是内在感受和运动的神经所在。 |
| 147 | That's where our hair follicles, oil glands, and sweat glands reside. | 我们的发泡、油腺和汗腺都住在那里。 |
| 148 | So stress has two components. | 所以压力有两个部分 |
| 149 | There's what we call acute stress, meaning stress that happens within a short period of time. | 我们称之为急性应力,意为在短时间内发生的应力. |
| 150 | And then there's long-term stress or chronic stress. | 然后出现长期压力或慢性压力. |
| 151 | And both have different processes in the skin. | 两者在皮肤中都有不同的过程. |
| 152 | And you see the results of stress both immediately in the skin with release | 你可以看到压力的结果 在皮肤立即释放 |
| 153 | of certain chemical messengers in an autocrine, paracrine, and holocrine fashion. | 某些化学信使 以自发性, 抛物,和全息时尚。 |
| 154 | And then you see the long-term deleterious effects of stress in a different mechanism | 然后,你看到压力的长期有害影响 在不同的机制 |
| 155 | in which there's actually breakdown of the skin. | 在其中,实际上有 皮肤的分解。 |
| 156 | The easiest way to see this is when people are stressed and they lose their hair. | 最容易看出来的方法就是当人们受到压力,失去头发. |
| 157 | And the hair obviously is an extension of our skin. | 头发显然是我们皮肤的延伸 |
| 158 | It's a biosensor of our well-being. | 这是对我们福祉的生物感应器 |
| 159 | And we see this all the time. | 我们经常看到这些 |
| 160 | I see students during finals time where they're really stressed out | 我看见学生在决赛时 压力很大 |
| 161 | and they're coming with their hair falling out. | 他们的头发会掉下来 |
| 162 | Or after a large medical illness or a pregnancy, | 或大病或怀孕后, |
| 163 | patients will come in and say their hair is falling out. | 病人会进来说头发掉了 |
| 164 | So that acute stress is seen right away. | 如此一来,强烈的压力就立即显现出来。 |
| 165 | And that's due to several different reasons and release of messengers | 这是由于几个不同的原因 和释放信使 |
| 166 | and hormones and chemical mediators that do this. | 荷尔蒙和化学调解者都这样做。 |
| 167 | Long-term stress is usually mitigated or caused by cortisol. | 长期应激通常由皮质醇减轻或引起. |
| 168 | And everybody knows cortisol. | 每个人都知道皮质醇。 |
| 169 | It's the fundamental stress hormone of our body. | 这是我们身体的基本压力荷尔蒙. |
| 170 | It falls in the same family as drugs that we give like prednisone. | 它和我们给的药一样 在同一家族里 |
| 171 | It falls in the same family of cholesterol, testosterone, and estrogen. | 它在胆固醇,睾酮,雌激素的同一家族中落下. |
| 172 | But cortisol does something very different. | 但皮质溶液做一些非常不同的事情. |
| 173 | It breaks things down to allow our body to utilize it in times of stress | 它打破事物 允许我们的身体 在压力时利用它 |
| 174 | because unfortunately our body doesn't understand the difference | 可惜我们的身体不明白区别 |
| 175 | between 21st century stress and old stress. | 在21世纪的压力和旧的压力之间 |
| 176 | So us being chased by a lion to our body's messaging system | 所以我们被狮子追到我们身体的通讯系统 |
| 177 | is the same as meeting chronic deadlines at work. | 与长期工作期限相同。 |
| 178 | And what happens is cortisol is responsible for the breakdown | 发生的事情是皮质醇是崩溃的原因 |
| 179 | of things like collagen and elastin, thinning of vessel walls, | 诸如高拉根和弹性素 薄化容器壁 |
| 180 | which allow our skin to look supple and healthy. | 它让我们的皮肤看起来更健康 |
| 181 | So as we have a lot of stress and a lot of cortisol release, | 压力很大 皮质醇释放很多 |
| 182 | we see aging and there's accelerated aging studies | 我们看见老化,还有加速老化的研究 |
| 183 | that look at patients and people who were under high periods of stress. | 看看病人和压力大的人 |
| 184 | A great example of studies we look at presidents | 我们看总统们研究的一个伟大例子 |
| 185 | in which they appear to have aged much more rapidly | 长得很快 |
| 186 | than matched controls in a four-year period of time. | 超过四年时间内匹配的控制。 |
| 187 | So stress plays a really important role. | 所以压力起着非常重要的作用。 |
| 188 | You see it both immediately and long-term. | 你可以看到它既立即又长期。 |
| 189 | I guess people rarely are sympathetic to presidents for aging quickly | 我想人们很少同情总统 很快老化 |
| 190 | because I guess if there were a president who did not age quickly, | 因为如果有总统没有很快长大 |
| 191 | we would worry they did not work hard enough or something of that sort. | 我们担心他们不够努力 或那种事情。 |
| 192 | But the relationship between stress and skin fascinates me | 但压力和皮肤的关系让我着迷 |
| 193 | because not just of the direct relationship, | 因为不只是直接的关系, |
| 194 | like when we see people in their stress, | 就像我们看到人们在压力中, |
| 195 | like it seems like the power of their skin changes, | 就像他们皮肤的力量在改变 |
| 196 | the kind of level of gleam in their eyes change. | 他们眼中的光度会改变 |
| 197 | And of course the eyes are a direct piece of the nervous system, really. | 当然,眼睛是神经系统的一个直接部分,真的。 |
| 198 | They're as close to the brain as one can get outside the skull. | 它们离大脑很近 就像它们能从头骨外出来一样 |
| 199 | But it also suggests because of the dynamic turnover of skin every 28 days, | 但也因为每28天皮肤的动态更替 |
| 200 | that if people were to become less stressed, | 如果人们不再紧张, |
| 201 | that their skin health and appearance might improve. | 他们的皮肤健康和外表可能会改善 |
| 202 | Is that also the case? | 也是这样吗? |
| 203 | For sure. | 当然 |
| 204 | It's why you see people have a glow after vacation, | 这就是为什么你看到人们在度假后发光, |
| 205 | but you can't quantify that in a test tube or a lab. | 但你不能在试验管或实验室里量化 |
| 206 | So in the immediate phase, there's a big shift in blood flow to the skin. | 因此,在眼前的阶段,血液流向皮肤有较大变化. |
| 207 | When you're feeling very stressed out, | 当你感到压力很大的时候 |
| 208 | there's a fight or flight response that constricts the blood vessels in our skin | 战斗或飞行反应 限制了血管的皮肤 |
| 209 | to shuffle them to muscles and places where our body thinks we need to utilize them more. | 把它们撒到肌肉和我们身体认为需要更多利用的地方。 |
| 210 | That's why when people are really stressed out, they may look pale or gaunt. | 这就是为什么当人们真的压力很大, 他们可能看起来苍白或胆怯。 |
| 211 | And we see that right away. | 我们马上看到这一点。 |
| 212 | And then as that builds up over time, | 然后随着时间的流逝 |
| 213 | the health, the actual quality of our dermis and fat deteriorate from chronic stress changes | 健康、皮肤和脂肪的实际质量因长期压力变化而恶化 |
| 214 | mainly due to cortisol and its sibling hormones and messaging systems in our skin. | 主要是皮质溶液 以及皮质中的双胞胎激素 和通讯系统 |
| 215 | So for sure, I mean, stress is like something that is impossible to quantify in a lab measure, | 所以肯定,我的意思是,压力是 像一个无法量化的实验量, |
| 216 | but very easily seen on exam. | 但是考试时很容易见到 |
| 217 | Just looking at your skin, I can tell you've had either a rough day. | 看看你的皮肤,我看得出你今天很辛苦 |
| 218 | If you didn't sleep well, you can see it in your skin, in your eyes. | 如果你睡不好,你可以从皮肤,眼睛里看到它. |
| 219 | So absolutely, I mean, that's why everybody likes to live a stress-free life. | 所以绝对,我的意思是, 这就是为什么每个人都喜欢 过一个没有压力的生活。 |
| 220 | And we see changes and improvement in skin health when people move away from that stressor, | 我们看到皮肤健康的变化和改善 当人们离开压力器, |
| 221 | whether it's a physical stressor, emotional stressor, psychosocial stressor. | 无论是身体压力 情绪压力 心理压力 |
| 222 | There is actual quantifiable improvements in skin health. | 皮肤健康的实际改善是可量化的。 |
| 223 | And that's pretty fascinating. | 这是相当迷人的。 |
| 224 | It is fascinating. | 这很迷人。 |
| 225 | It also speaks to the value of having some immediate and long-term stress reduction | 这也说明了立即和长期减轻压力的重要性。 |
| 226 | techniques just as a sort of first principle of taking care of one's skin. | 技术只是照顾皮肤的第一原则 |
| 227 | There are some other things that cause vasoconstriction, | 还有一些其他的东西 导致阴道收缩, |
| 228 | basically the tightening of the vessels and capillaries to the skin. | 基本是紧紧的 血管和毛巾的皮肤。 |
| 229 | As I understand, maybe we could just tick through a few of these and get your sense. | 正如我所理解的,也许我们可以 只是通过一些这些 并获得你的感知。 |
| 230 | I consume caffeine every morning, usually yerba mate tea, some coffee a little bit later. | 我每天早上都吃咖啡因 通常是Yerba配茶 晚点再喝咖啡 |
| 231 | Those will increase vasoconstriction to some extent, although chronic caffeine intake may | 尽管慢性咖啡因摄入量可能增加,但是这些会在一定程度上增加输卵管收缩。 |
| 232 | cause vasodilation. | 导致挥发。 |
| 233 | So I'd like to know the relationship between caffeine and blood flow to the skin and skin | 所以我想知道咖啡因和血液流到皮肤和皮肤之间的关系 |
| 234 | health and appearance. | 健康与外观。 |
| 235 | That's the first question. | 初问. |
| 236 | And then dovetailed with that question is nicotine, which is also thought to be a vasoconstrictor. | 然后和那个问题相提并论的是尼古丁,也有人认为尼古丁是一种瓦索收缩剂. |
| 237 | It raises blood pressure because it's a vasoconstrictor. | 它能增加血压,因为它是输卵管收缩剂. |
| 238 | What are the effects of caffeine, both acutely and chronically, and nicotine? | 咖啡因,无论是急性的还是慢性的,还是尼古丁都会产生什么影响? |
| 239 | Let's assume that nicotine is consumed either by smoking or oral ingestion on skin appearance | 假设尼古丁要么是吸烟 要么是口服皮肤外观 |
| 240 | and health. | 健康与卫生。 |
| 241 | That's a good question. | 问曰. |
| 242 | So caffeine is a known vasoconstrictor. | 因此咖啡因是已知的瓦索康收缩剂. |
| 243 | Fortunately, when it's consumed in quantities that we have in coffee, tea, and equivalent | 幸运的是,当它消耗的数量 与我们拥有的咖啡,茶和等价 |
| 244 | beverages, the amount that affects the tiny capillaries and arterioles in our skin is | 饮料,影响我们皮肤小毛毛和动脉的量 |
| 245 | minute and transient. | 一分钟和短暂。 |
| 246 | So you may get a transient vasoconstriction with high caffeine intake, but usually there's | 所以,你可能会得到一个瞬间输卵管收缩 与高咖啡因摄入,但通常有 |
| 247 | a compensatory vasodilation as a result. | a 补偿性蒸发。 |
| 248 | So the effects on skin are not as dramatic as people may make it seem. | 因此,对皮肤的影响不像人们可能让其看起来那么戏剧化. |
| 249 | Now, one thing that we do see, and it's a little unclear as to why, is that people who | 现在,有一件事,我们确实看到, 有点不清楚为什么, |
| 250 | have chronic high caffeine intake tend to produce more sebum in their skin. | 慢性高咖啡因摄入量 往往产生更多的sebum 在他们的皮肤。 |
| 251 | And it may be a result of vasoconstriction, may be a result of something that we don't | 可能是因为阴道收缩 也可能是因为我们没有 |
| 252 | understand that's compensatory as a result of those changes. | 理解这是补偿 这些变化的结果。 |
| 253 | So a lot of people who consume coffee may experience a little bit oilier skin. | 因此,很多消费咖啡的人可能会经历一些油的皮肤. |
| 254 | That being said, the data is equivocal as to whether or not caffeine has a deleterious, | 这么说,关于咖啡因是否有害的数据是含糊不清的, |
| 255 | beneficial, or net neutral effect on the skin. | 或者对皮肤产生净中性效应 |
| 256 | I drink a lot of coffee. | 我喝了很多的咖啡。 |
| 257 | I haven't found that the vasoconstriction is something that's noticeable, but there | 我还没发现 阴道收缩是值得注意的,但是... |
| 258 | are people who have different skin types, patients who have rosacea, for example, who | 皮肤类型不同的人, 病人有罗塞亚,例如,谁 |
| 259 | are much more sensitive to those changes. | 对这些变化更加敏感。 |
| 260 | They may notice that change in the color in the vasoconstriction more with caffeine consumption. | 他们可能注意到,在食用咖啡因时,阴道收缩的颜色会发生变化。 |
| 261 | What used to be thought was that caffeine itself was a problem for flushing and redness. | 过去的想法是咖啡因本身是冲洗和红色的问题. |
| 262 | And now we've realized it's actually not so much the caffeine because the concentration | 而现在我们意识到 咖啡因的集中 并不是咖啡因 |
| 263 | that reaches the skin is so minuscule. | 到达皮肤是那么微小。 |
| 264 | It's actually the temperature of the beverages we drink. | 其实是饮料的温度 |
| 265 | So hot beverages can affect the color of your skin, can make your flush more, make the redness | 所以热饮料可以影响皮肤的颜色, 可以让你的冲浪更多, 让红色 |
| 266 | more pronounced. | 更明显。 |
| 267 | Cold beverages tend not to have that effect. | 冷饮往往不会产生这种效果。 |
| 268 | So it used to be an old adage in people who had like rosacea, for example, we'd say, | 因此,它曾经是一个古老的格言 在人们谁有 像罗萨西亚,例如,我们会说, |
| 269 | don't drink coffee, don't drink tea. | 别喝咖啡 别喝茶 |
| 270 | It's actually the temperature of the beverage, not so much the caffeine content. | 其实是饮料的温度,不是咖啡因含量那么高. |
| 271 | Interesting. | 有意思,这很有趣 |
| 272 | And what about nicotine? | 那尼古丁怎么办? |
| 273 | So nicotine, great question. | 所以尼古丁,问得好 |
| 274 | It is a known vasoconstrictor. | 这是已知的输卵管收缩器。 |
| 275 | Now, the concentration of nicotine when smoked is higher in the skin because of inhalational | 现在,烟熏时尼古丁的浓度在皮肤中较高,因为吸入 |
| 276 | effects and the local effect of nicotine on our skin. | 尼古丁对我们皮肤的影响 |
| 277 | So you do see a measurable vasoconstriction in the skin that becomes a problem, which | 所以,你确实看到一个可测量的 输卵管收缩在皮肤 成为一个问题, |
| 278 | is why patients who smoke age faster, patients who had surgery who smoke have a higher risk | 这就是为什么吸烟年龄更快的病人, 做手术的病人 吸烟的风险更高 |
| 279 | for poor wound outcomes, for poor healing because of that vasoconstriction. | 对于伤口的不良结果, 对于治疗不良 因为输卵管收缩。 |
| 280 | Usually people who use or consume nicotine aren't doing it once a week. | 通常使用或消费尼古丁的人不会每周做一次. |
| 281 | Most people are using it daily or multiple times a day. | 大多数人每天使用或多次使用. |
| 282 | So that chronic vasoconstriction adds up and has a net negative effect on the skin. | 所以慢性的输卵管收缩会增加,对皮肤产生净负作用. |
| 283 | So if you want to keep your skin healthy, if you want to look younger, I would refrain | 所以,如果你想保持你的皮肤健康, 如果你想看起来年轻,我会避免 |
| 284 | from nicotine use. | 从尼古丁使用。 |
| 285 | What about vaping nicotine or oral use of nicotine? | 挥发尼古丁还是口服尼古丁? |
| 286 | So nicotine gum, mints, pouches. | 所以尼古丁口香糖,薄荷糖,邮袋。 |
| 287 | And let's touch on vaping first because that's becoming more common. | 让我们先去摸一下挥发,因为那越来越常见了。 |
| 288 | So with vaping, we see the same problems in the skin. | 因此,随着挥发,我们看到同样的问题在皮肤。 |
| 289 | We don't know if it's an inhalational issue or if it's actually the same concentration | 我们不知道这是吸入问题 还是同样的浓度 |
| 290 | of nicotine that's reaching local skin causing the effect. | 尼古丁 到达局部皮肤 造成效果。 |
| 291 | But we see the same vasoconstriction when you match cigarette smoke with vaping if you | 但我们看到同样的阴道收缩 当你把烟雾和蒸汽匹配时 |
| 292 | have the same nicotine content. | 有同样的尼古丁含量。 |
| 293 | Now, for patches and gum, it's less of a problem. | 现在,对于补丁和口香糖来说,它没有问题。 |
| 294 | And why that is is the concentration of nicotine that reaches the skin is much lower. | 这就是为什么尼古丁的浓度 到达皮肤要低得多。 |
| 295 | Usually when you chew it, it has to go through your digestive tract, then enter your bloodstream, | 通常,当你咀嚼它, 它必须经过你的消化道, 然后进入你的血液, |
| 296 | then reach the surface of the skin. | 然后到达皮肤表面。 |
| 297 | When you have a transdermal patch, it still goes through the bloodstream, then ends up | 当你有一个转肠补丁, 它仍然通过血液,然后最后 |
| 298 | in the skin. | 在皮肤。 |
| 299 | So because of how much it has to be processed, the concentration that reaches the skin is | 因此由于需要处理多少,到达皮肤的浓度是: |
| 300 | much lower. | 更低点 |
| 301 | When we operate, when we do surgery, any surgery of any kind, we try to transition people who | 当我们做手术,做手术, 任何类型的手术, 我们尝试过渡的人谁 |
| 302 | smoke or vape to at least gums or patches to mitigate their withdrawal effect. | 烟雾或蒸发到至少口香糖或补丁以减轻其退缩效应。 |
| 303 | But so they don't have the feelings, but it doesn't have the same constrictive effects | 但他们没有这种感觉 但它没有同样的收缩效果 |
| 304 | on their skin. | 他们的皮肤。 |
| 305 | What about alcohol? | 那酒怎么样? |
| 306 | I did an episode of this podcast on alcohol, which somewhat to my surprise was very widely | 我做了一集这个播客 关于酒精, 有点让我惊讶的是,非常广泛 |
| 307 | shared, only to my surprise because I've never been a big consumer of alcohol. | 分享,只是让我惊讶 因为我从来没有是一个大 酒精消费。 |
| 308 | But apparently many out there are. | 但显然外面有很多人 |
| 309 | And the data came back, at least to my understanding, that zero alcohol is healthier than any. | 这些数据,至少我的理解是, 零酒精比任何酒精都健康。 |
| 310 | And that up to two drinks per week is probably OK, as long as you're an adult of drinking | 每周最多喝两杯也行 只要你是成年人 |
| 311 | age and not an alcoholic. | 年龄而不是酒鬼 |
| 312 | You don't have issues with alcohol use disorder, as it's now called. | 你对酒精使用障碍没有问题, 因为它现在叫。 |
| 313 | Probably OK. | 也许没事。 |
| 314 | But beyond that, you start running into some health issues that can be offset by better | 但除此之外,你开始遇到一些健康问题,这些问题可以被更好的 |
| 315 | behaviors of other types. | 其他类型的行为。 |
| 316 | But what about the direct effects of alcohol on skin in the short term? | 但短期内酒精对皮肤的直接影响呢? |
| 317 | Does it increase blood flow and therefore improve skin? | 它能增加血液流动从而改善皮肤吗? |
| 318 | Um, are there long term indirect effects? | 嗯,有没有长期间接的影响? |
| 319 | I could imagine that alcohol disrupts the gut microbiome, which then disrupts skin, | 我可以想象,酒精会破坏 肠道微生物, 然后破坏皮肤, |
| 320 | et cetera. | 等诸经. |
| 321 | So maybe we could break this down into direct acute effects, meaning immediate effects that | 因此,也许我们可以分解 直接急性效应, 意味着即时效应 |
| 322 | are really direct from consuming alcohol that day, that week, let's say, versus chronic | 直接从喝酒的那天, 那个星期,比如说,与慢性 |
| 323 | effects through other systems like disruption of sleep and microbiome. | 影响通过其他系统,例如干扰睡眠和微生物。 |
| 324 | Yeah, great question. | 问得好 |
| 325 | Alcohol and skin connections, complicated, convoluted, but generally thought to be a | 酒精和皮肤连接,复杂,曲折,但一般认为是一种 |
| 326 | net negative both short term and long term. | 短期和长期净负数。 |
| 327 | So first, alcohol tends to be a mild diuretic. | 所以首先,酒精往往是一种温和的尿液. |
| 328 | So it makes our body dispose of water a little bit more frequently. | 这使得我们的身体更频繁地处理水。 |
| 329 | What happens short term is that, one, you get almost a mild diuretic effect from alcohol | 短期来说,一,你得到 几乎轻度的利尿效应 从酒精 |
| 330 | consumption, which is why you tend to be thirsty in the middle of the night and wake | 消费,这就是为什么你 往往渴在半夜和醒来 |
| 331 | up in the morning, tend to be parched. | 早上起来,往往会发燥。 |
| 332 | As a result, you see that diuretic effect on our skin. | 因此,你可以看到 尿液效应我们的皮肤。 |
| 333 | You see a little bit of hollowing in areas that you'd have normal volume and suppleness, | 你可以看到一些空洞的地方 你会有正常的体积和体积, |
| 334 | which is why there, you know, people tend to see bags under their eyes or they look | 这就是为什么,你知道, 人们往往看到袋 在他们的眼睛下或者他们看着 |
| 335 | like they had a hangover is from that mild diuretic effect. | 就像他们有宿醉 是因为温和的尿液作用。 |
| 336 | Also, as a compensatory mechanism, the skin produces a bit more sebum to compensate for | 另外,作为一种补偿机制, 皮肤产生一些 更多的sebum来补偿 |
| 337 | that drying out effect. | 干燥的效应。 |
| 338 | So in the acute phase, your skin dries out, you look a little bit worse because of that | 所以,在急性阶段,你的皮肤干涸了, 你看上去更糟糕,因为 |
| 339 | diuretic effect. | 利尿效应. |
| 340 | In patients who cannot or people who cannot tolerate alcohol and their genetics in Asian | 无法忍受酒精及其基因的亚洲病人 |
| 341 | populations and Southeast Asians that have a difficulty in breaking down acetaldehyde, | 难以分解乙醛的人口和东南亚人, |
| 342 | that is a toxin that shows up in the skin and makes the skin vasodilate as a result. | 它是一种毒素,在皮肤中出现 并使得皮肤蒸发。 |
| 343 | So that common college term that we used to hear, you know, the flush or the glow or, | 我们经常听到的 普通大学术语 冲浪或发光 |
| 344 | you know, incorrectly called the Asian glow is as a result of the inability to break down | 你知道,不正确的叫亚洲光线 是因为无法打破 |
| 345 | alcohol. | 饮酒。 |
| 346 | And that usually you see immediately people get a very bright red flush in their skin | 你通常会看到,人们的皮肤 立即会变得非常明亮 |
| 347 | because of the acetaldehyde buildup in the skin. | 因为甲醛在皮肤中积聚. |
| 348 | Long term, one, the diuretic effect becomes a problem. | 长期,一,利尿效应成为问题. |
| 349 | So over time, your skin's producing constantly more sebum to keep the skin supple. | 所以随着时间推移,你的皮肤会不断产生更多的精液来保持皮肤的积聚. |
| 350 | Your skin is drying out. | 你的皮肤干枯了 |
| 351 | And as a result, you run into things like breakouts and, you know, congested skin, you | 结果,你碰到了类似突围 和,你知道的, 堵塞的皮肤,你 |
| 352 | know, blackheads, whiteheads, things like that. | 黑头人、白头人之类的 |
| 353 | But long term alcohol use is also associated with lifestyle choices that may make your | 但长期酗酒也与生活方式的选择有关 可能让你 |
| 354 | skin health worse. | 皮肤健康情况更糟。 |
| 355 | Generally speaking, when people are out binge drinking, they tend not to come home and do | 一般来说,当人们喝酒的时候, 他们往往不回家做 |
| 356 | things that will maintain their skin. | 保持皮肤的东西 |
| 357 | Now, that's not a fixed rule. | 这不是一个固定的规则。 |
| 358 | But most of the time when you're out, you know, having a few beers or cocktails at the | 但大多数时候 当你出去, 你知道, 喝几杯啤酒或鸡尾酒 |
| 359 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你往往回家 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}不做你勤奋的皮肤护理 | |
| 360 | be up, you know, with your hydration status or your dietary habits. | 保持水合状态或饮食习惯 |
| 361 | So that's something we can't quantify easily, but contributes significantly to faster aging, | 因此,这是我们无法轻易量化的, 但对加速老化有重大贡献, |
| 362 | poor skin health. | 皮肤健康不佳。 |
| 363 | Then the gut microbiome question. | 然后是肠道微生问题 |
| 364 | This is a great question because the data is widely variable for alcohol consumption | 这是一个大问题,因为数据 广泛可变性的酒精消费 |
| 365 | and the effects or changes permanent or transient in the gut microbiome. | 在肠道微生物中,影响或改变是永久的或短暂的。 |
| 366 | There are some alcohol products like kombucha that has a higher alcohol concentration that's | 有些酒精产品,如Kombucha, 酒精浓度较高,就是 |
| 367 | healthy for your gut. | 为你的直觉健康。 |
| 368 | Then there's hard alcohols with a higher concentration that act as anesthetics and | 之后还有浓度较高的硬酒,作为麻醉剂和 |
| 369 | act as gut paralytics. | 做肠道麻痹 |
| 370 | So one of the things we see in people who consume a lot of high percentage alcohols | 所以,我们看到的东西之一 在人们 谁消费了很多高百分比的酒精 |
| 371 | is actually gut immobility and gut paralysis, partly because of the anesthetic effect, | 事实上是肠道不运动和肠道瘫痪 部分原因是麻醉作用 |
| 372 | partly because of the analgesic effect of alcohol and also because it affects gut | 部分是由于酒精的止痛药作用 也因为它影响肠道 |
| 373 | motility as a toxin. | 作为毒素的机动性。 |
| 374 | So generally speaking, the gut health, depending on your consumption patterns, use and | 因此,一般来说,肠道健康, 取决于你的消费模式,使用和 |
| 375 | concentration can be very deleterious. | 集中可能非常有害。 |
| 376 | Some people are very sensitive and they have changes that reflect in the skin as a | 有些人很敏感 皮肤有变化 |
| 377 | result of drinking a lot. | 喝了很多酒的结果 |
| 378 | And then there are some people who tolerate it more or maybe consuming things that are | 然后有些人 容忍它 或可能消费的东西 |
| 379 | healthier for the gut microbiome like things like fermented alcohols like kombucha and | 对肠道微生物更健康 比如发酵的酒精如昆布查和 |
| 380 | things like that. | 类似的东西。 |
| 381 | So generally speaking, the higher the concentration, the greater the problems. | 所以一般来说,集中程度越高,问题就越大. |
| 382 | The higher the percentage of alcohol, the greater the problems. | 酒精含量越高,问题就越大。 |
| 383 | That includes the diuretic effects. | 包括利尿效应. |
| 384 | That includes effects on the gut microbiome. | 包括对肠道微生物的影响。 |
| 385 | That includes lifestyle habits. | 包括生活方式习惯。 |
| 386 | If you're drinking a lot of higher percentage alcohols, you tend to feel the effects, not | 如果你喝了很多高百分率的酒, 你往往会感受到影响,而不是 |
| 387 | just in the skin cognitively, behavior wise, that can affect you, whereas sometimes lower | 在皮肤认知中,行为明智, 这可以影响你, 而有时更低 |
| 388 | concentration alcohols, depending on the setting and lifestyle, may be net neutral, may be | 浓度性酒精,视环境与生活方式而定,可能是净中性,也可能是 |
| 389 | positive, unclear on that part. | 肯定的,这一点还不清楚。 |
| 390 | But I'm not hearing any positive effects of alcohol on skin health. | 但我没有听到任何酒精 对皮肤健康的积极效果。 |
| 391 | Generally not, generally not the same as what we've seen with other organ systems, the | 一般来说 不像我们看到的 其它器官系统 |
| 392 | brain, the liver, the skin reflects the same thing. | 脑,肝,皮肤反应相同. |
| 393 | If anything, it may be a net neutral. | 如果有什么,它可能是一个净中立。 |
| 394 | Most of the time, it's a net negative. | 大多数时候都是净负数. |
| 395 | And what I'm pulling from all of the discussion we've had up until now is that improved | 我从我们一直讨论到现在为止的 改进了 |
| 396 | blood flow and strong hydration status are both important. | 血流和强水合状态都很重要。 |
| 397 | Do you recommend patients drink a certain amount of fluid each day or maintain adequate | 您是否推荐患者每天饮用一定量的液体或保持足够的液体? |
| 398 | hydration as a means to build or maintain skin health and appearance? | 水合作为建立或保持皮肤健康和外观的手段? |
| 399 | Great question. | 问得好 |
| 400 | So that's another common misconception that I see in that thinking drinking a lot of water | 所以,这是另一个常见的误解,我看到 在那种想法 喝了很多水 |
| 401 | or drinking a lot of fluids will directly affect the hydration status of their skin. | 或饮用大量液体会直接影响其皮肤的水合状态. |
| 402 | And while there's a certain degree of truth to that if you're dehydrated, in that you | 如果你脱水的话 也有一定的道理 |
| 403 | need replenishment of fluid systemically, every study that's looked at transepidermal | 需要对流体进行系统补充 每一个研究都研究横穿 |
| 404 | water loss has not shown a great connection with regular fluid intake and water intake | 缺水与正常液体摄入量和水摄入量没有很大联系 |
| 405 | and skin hydration status. | 和皮肤水合状态。 |
| 406 | We find that that tends to be genetically defined and genetically encoded. | 我们发现这往往被基因定义和基因编码。 |
| 407 | Some people have drier skin. | 有些人皮肤干燥 |
| 408 | They need more methods to moisturize their skin. | 他们需要更多的方法来湿润皮肤. |
| 409 | Some people have oilier skin and their sebum provides that moisturization. | 一些人的皮肤油性较强,其食谱提供湿润。 |
| 410 | Now, if you're doing things, if you're active, if you're an athlete, if you're | 现在,如果你在做事情,如果你是主动的,如果你是运动员,如果你是运动员 |
| 411 | doing things in which you are dehydrated, then totally different story. | 做一些让你脱水的事 然后完全不同的故事 |
| 412 | But if you're living a more or less balanced life or a sedentary life and you're doing | 但如果你的生活或多或少平衡 或定居的生活,你正在做 |
| 413 | the regular things, drinking a lot of water or fluids has not been shown to improve skin | 饮用很多水或液体 并不能改善皮肤 |
| 414 | health. | 卫生。 |
| 415 | So that's why generally speaking, most dermatologists will recommend some sort of moisturizer to | 所以一般说来 大多数皮肤科医生都会推荐一种湿润剂 |
| 416 | replenish that. | 补充这个。 |
| 417 | But you got to know your skin. | 但你必须了解你的皮肤。 |
| 418 | For example, my skin, I tend to be oilier. | 例如,我的皮肤,我往往更油。 |
| 419 | I don't usually need a moisturizer as much. | 我通常不需要湿润剂 |
| 420 | Whereas somebody who is drier will need some sort of barrier protection to allow to minimize | 更干燥的人需要某种屏障保护 以尽量减少 |
| 421 | that transepidermal water loss. | 断层断水 |
| 422 | What are some of the parameters for selecting a moisturizer? | 选择润滑剂的一些参数是什么? |
| 423 | People are immediately going to say, well, what constitutes a good moisturizer? | 人们马上会说,什么是好的润湿剂? |
| 424 | What should it have in it? | 里面应该有什么? |
| 425 | What are some things to avoid? | 还有什么可以避免的? |
| 426 | It's a crazy market. | 这是一个疯狂的市场。 |
| 427 | There's a lot of things out there. | 种种众生. |
| 428 | I mean, you can Google skin snail moisturizer and you'll find people putting snail mucin | 我的意思是,你可以谷歌 皮肤蜗牛润滑剂 你会发现人们放蜗牛黏膜 |
| 429 | on their skin as a moisturizer. | 他们的皮肤是湿润的。 |
| 430 | And you were telling me before this recording started, there are people who, and forgive | 在录音开始之前 你告诉我 有人原谅我 |
| 431 | me for those that cringe when I say this, that put placental extract. | 我对那些说这番话时 装出胎盘的人 |
| 432 | Human placenta as a means of rejuvenating their skin health. | 人胎盘作为恢复皮肤健康的手段. |
| 433 | I don't advocate it or don't say anything against it. | 我不主张,也不说反对 |
| 434 | But I probably wouldn't recommend it. | 但我可能不会推荐 |
| 435 | There's better, safer, more cost effective ways of doing this. | 这样做有更好的,更安全的,成本效益更高的方法. |
| 436 | Simple things you want to look for. | 简单的事情,你想寻找。 |
| 437 | One, is it non-comedogenic? | 一,是非喜剧性的吗? |
| 438 | That's a word you want to look for for any moisturizer that's been tested not to clog | 这是你想寻找的词 任何湿润剂 已经测试了不要堵塞 |
| 439 | your pores. | 你的毛孔。 。 。 |
| 440 | That's a basic thing to look for where you won't cause another problem in trying to | 找一个你不会再惹麻烦的地方 |
| 441 | fix one problem. | 解决一个问题。 |
| 442 | Number two, how oily or dry are you? | 第二,你有多油还是干? |
| 443 | Generally speaking, there are three flavors of moisturizers. | 一般说来,湿润剂有三种味道. |
| 444 | There's ointments, there's creams, and there's lotions. | 有膏,有霜,有 lot. |
| 445 | Ointments are greasy. | 膏以油腻. |
| 446 | They're like petrolatum jelly or Vaseline based. | 他们就像汽油水母或瓦赛林。 |
| 447 | Those are the best for moisturizing your skin, but they're greasy. | 这些是湿润皮肤的最好方法,但油腻。 |
| 448 | Then there's creams, which are water emulsions with oil suspended in it. | 然后是奶油,是水乳胶 里面有石油 |
| 449 | Then there's lotions, which are generally powders that are resuspended with water. | 接着还有莲花,一般是用水恢复的粉末. |
| 450 | We, as dermatologists, tend to like the greasier the better. | 作为皮肤科医生 我们更喜欢油脂 |
| 451 | It provides the best barrier protection, but you have to know your skin. | 它提供了最好的屏障保护, 但你必须了解你的皮肤。 |
| 452 | If you're somebody that is eczema prone, you will need something that is an ointment | 如果你是易患宫颈炎的人, 你需要药膏 |
| 453 | that does better to protect the skin from drying out. | 更能保护皮肤不干燥 |
| 454 | If you're somebody that is acne prone, you won't tolerate greasy things. | 如果你是容易发疮的人 你就不会容忍油腻的东西 |
| 455 | You'll break out more. | 你会越多越好 |
| 456 | You want to look for a lighter moisturizer that's non-covenogenic. | 你想寻找一个更轻的润滑剂,这是非致腐剂。 |
| 457 | In a long story short, it's very person to person specific. | 长话短说,对特定的人来说是非常人性的. |
| 458 | You got to know your skin, but the fundamental things you want to look for is has this been | 你必须了解你的皮肤, 但你想要寻找的根本是,这是 |
| 459 | tested to not clog pores? | 测试不堵塞毛孔? |
| 460 | Is it in a pump bottle or is it in a jar? | 是放在水泵瓶里还是放在罐子里? |
| 461 | Jars tend to be more occlusive. | 贾斯倾向于更隐蔽. |
| 462 | They tend to provide more moisturization, but they can lead to problems like acne and | 它们往往能提供更多的湿度,但是它们会导致诸如ne和ne之类的问题. |
| 463 | breakouts, whereas things in a pump bottle, because they're powders in suspension and | 突围,而东西在一个泵瓶, 因为它们是粉末在悬浮和 |
| 464 | they have to put alcohol in the product to allow it to come out of the pump mechanism, | 他们必须把酒精放进产品里 让它从泵机制出来 |
| 465 | they tend to be lighter and not provide as much moisturization. | 它们往往较轻,不能提供同样多的湿度。 |
| 466 | When I think about something in a jar, you have something like aquaphor or something, | 当我想到罐子里的东西, 你有类似水瓶之类的东西, |
| 467 | which is pretty thick. | 这是相当厚的。 |
| 468 | So that would be fine for someone with eczema, not okay for somebody with acne. | 所以,对于有乳头瘤的人来说是好的, 对于有疮的人来说是不好的。 |
| 469 | Yeah, exactly. | 没错 |
| 470 | Exactly. | 没错 |
| 471 | The greasier, the more occlusion it provides, but in doing so, it clogs everything. | 油脂越多,它就越被隔离, 但这样做,它会堵塞一切。 |
| 472 | Now, if you're one that has some sort of skin issue in which you need that, it's the best | 如果你的皮肤有问题 你需要的最好 |
| 473 | thing. | 东西。 |
| 474 | If you're one that is breaking out all the time, you want something lighter. | 如果你是那个 总是在逃跑的人 你想要更轻一点的东西 |
| 475 | I'd like to take a quick break and acknowledge our sponsor AG1. | 我想快速休息一下,感谢赞助商AG1. |
| 476 | By now, many of you have heard me say that if I could take just one supplement, that | 现在,你们很多人都听到我说 如果我能只接受一个补充,那就是 |
| 477 | supplement would be AG1. | 补充部分为第1条。 |
| 478 | The reason for that is AG1 is the highest quality and most complete of the foundational | 其原因是AG1 质量最高且最完整 |
| 479 | nutritional supplements available. | 营养补充。 |
| 480 | What that means is that it contains not just vitamins and minerals, but also probiotics, | 这意味着它不仅含有维生素和矿物质,还含有活性物质, |
| 481 | prebiotics, and adaptogens to cover any gaps you may have in your diet and provide support | 抗生素和适应原体,以弥补饮食中的任何缺口,并提供支持 |
| 482 | for a demanding life. | 过着艰难的生活 |
| 483 | For me, even if I eat mostly whole foods and minimally processed foods, which I do for | 对我来说,即使我吃大部分 整个食物和最低加工食品, 我做 |
| 484 | intake, it's very difficult for me to get enough fruits and vegetables, vitamins and | 我很难得到足够的水果和蔬菜 维生素和 |
| 485 | minerals, micronutrients, and adaptogens from food alone. | 矿物 微量营养素 以及仅来自食物的适配体 |
| 486 | For that reason, I've been taking AG1 daily since 2012, and often twice a day, once in | 为此,我从2012年开始每天服用AG1, 经常每天两次,一次在 |
| 487 | the morning or mid-morning, and again in the afternoon or evening. | 早晨或早晨中,下午或晚上, |
| 488 | When I do that, it clearly bolsters my energy, my immune system, and my gut microbiome. | 当我这样做, 它显然加强了我的能量, 我的免疫系统, 我的肠道微生物。 |
| 489 | These are all critical to brain function, mood, physical performance, and much more. | 这些都对大脑的功能,情绪,身体的性能, 以及更多的至关重要。 |
| 490 | 如果你想尝试AG1,你可以去喝agg1.com slash Huberman 声称他们的特别报价. | |
| 491 | Right now, they're giving away five free travel packs plus a year supply of vitamin D3 K2. | 现在,他们提供5个免费旅行包 加上一年的维生素D3K2供应。 |
| 492 | Again, that's drinkag1.com slash Huberman to claim that special offer. | 再说一遍,这是酒鬼1.com 砍Huberman 声称特别报价。 |
| 493 | Why do people wake up with bags under their eyes if they just slept for six or eight hours? | 如果人们只睡了六八个小时,为什么在眼皮底下带着袋子醒来? |
| 494 | Yeah, well, maybe you need a little bit more sleep or maybe you had a wild night. | 是啊,也许你需要多睡一会 或者你有一个疯狂的夜晚。 |
| 495 | But generally, the bags are caused by two things. | 但一般来说,这些袋子是由两件事情造成的. |
| 496 | One, fluid retention. | 一,留液剂. |
| 497 | So there's some lymphatic change that occurs under the eyes that's most noticeable because | 因此,眼下出现了一些淋巴变化,最显著的原因是 |
| 498 | the skin under our eyes and on the surface of our eyelids is the thinnest. | 我们眼皮和眼皮表面的薄薄。 |
| 499 | So fluid changes are seen the quickest there. | 因此,流体变化被看到的最快。 |
| 500 | And as we're in a supine or prone position, fluid moves from our extremities back to | 而当我们处于一个苏木或易燃的位置, 流体从我们的极限移动回 |
| 501 | our central venous system, and it's easier to collect in the face. | 我们的核心毒液系统, 而且它更容易收集在脸上。 |
| 502 | So we see it around the face. | 我们从脸上看到它 |
| 503 | The other thing that we do notice with bags is just age-related fat herniation that shows | 还有一件我们注意到的袋子 仅仅是与年龄有关的脂肪消散 |
| 504 | up more as we wake up because of positional changes. | 我们醒来时会因为位置的改变而多起来 |
| 505 | So if you've had a heavy meal the night before, something that has high salt content, | 如果你前晚吃过一顿重餐 盐含量高的东西 |
| 506 | you're going to retain a little bit more water because of that solute shift. | 你将保留更多的水 因为溶液转移。 |
| 507 | You may notice your eyes are puffier in the morning. | 你可以注意到你的眼睛在早晨更蓬勃。 |
| 508 | If you have allergies, seasonal allergies, asthma, eczema, they run in a family, | 如果你有过敏,季节性过敏,哮喘,风疹, 他们在一个家庭运行, |
| 509 | that tends to make your skin retain a little bit more water as a result of that allergy response. | 由于过敏反应 皮肤会保持水量 |
| 510 | So people will notice springtime or falltime, their eyes are swollen or their eyes are puffy, | 所以人们会注意到春天或秋天 眼睛肿胀或眼睛肿胀 |
| 511 | especially when their allergies are flaring. | 特别是当他们过敏时 |
| 512 | It's a product of water retention from all the | 这是所有水源的产物 |
| 513 | histamine release and changes that occur in the skin. | 组织胺释放和皮肤的变化 |
| 514 | Skin cleansing is a topic that gets a lot of coverage. | 皮肤清洗是一个得到很多报道的主题. |
| 515 | I sometimes get chuckles or even attacks for saying I've always just used unscented | 我有时会笑,甚至攻击,因为我一直用不着 |
| 516 | Dove soap, the bar, not the liquid soap, or acetaphil soap. | 鸽子肥皂,棒子,不是液态肥皂,或是乙酰香皂. |
| 517 | This is because when I was younger, much younger, I had very sensitive skin. | 这是因为当我年轻,年轻得多的时候, 我的皮肤非常敏感。 |
| 518 | When I was a kid, seven, eight, nine years old, I think I just started using | 当我还是个孩子,七,八,九岁, 我想我刚刚开始使用 |
| 519 | unscented Dove soap at some point and things like it, gentle soaps without fragrances. | 在某些时候和类似的地方,没有香味的温柔的肥皂,没有香味. |
| 520 | What are your thoughts on those? | 你对这些有什么想法? |
| 521 | I ask not for my own purposes. | 我问的不是我自己的目的。 |
| 522 | I'm going to stick with it because it works for me. | 我要坚持下去,因为它对我有用。 |
| 523 | Unless you tell me I shouldn't, but I see this enormous market for skin cleansers that | 除非你告诉我我不应该 但我看到这个巨大的市场 清洗皮肤的人 |
| 524 | includes a range of costs from relatively low to near astronomical. | 包括从相对较低到接近天文的一系列成本. |
| 525 | And if you tell me that this unscented Dove soap or Cetaphil soap is the way to go, | 如果你告诉我,这个没有浓缩的鸽子肥皂或鲸鱼肥皂是该走的路, |
| 526 | and by the way, I'm not sponsored by either of those. | 顺便说一句,我没有得到任何一种赞助。 |
| 527 | I don't even know who they're manufactured by, so there's no commercial angle here. | 我甚至不知道他们是谁制造的 所以这里没有商业角度 |
| 528 | But I'll be relieved because they tend to fall on the lower end of the cost bracket | 但我会放心的,因为他们往往掉在成本档次的低端 |
| 529 | relative to some of these astronomically priced cleansers. | 相对于一些天文价格的净化器 |
| 530 | Skincare is an incredible multi-billion dollar market. | 皮肤恐怖是一个不可思议的数十亿美元的市场. |
| 531 | That being said, there is not a shred of evidence that anything more expensive | 这么说吧,没有一点证据可以证明 任何更贵的东西 |
| 532 | works better than anything cost effective, so that's first and foremost. | 工作比任何有成本效益的东西都好,所以这首先是。 |
| 533 | Number two, Dove white bar soap is amazing. | 第二,鸽子白条皂是惊人的。 |
| 534 | It's what we recommend for newborns and kids with sensitive skin. | 我们推荐给皮肤敏感的新生儿和孩子 |
| 535 | Generally when we say sensitive skin, especially in kids, toddlers, and adolescents, | 一般来说,当我们说敏感 皮肤,特别是在孩子, 幼儿,和青少年, |
| 536 | there's a component of some sort of eczema or atopic dermatitis that is not bad enough | 某种子宫颈炎或骨髓炎的成分 还不够糟糕 |
| 537 | to have a diagnosis but enough to say, you know, I had sensitive skin. | 有诊断,但足够 说,你知道,我有敏感的皮肤。 |
| 538 | So Dove white bar soap is what I use for my kids, and I'm not sponsored by anybody either, | 所以鸽子白条肥皂是我用在孩子们身上的 而且我也没有任何人赞助 |
| 539 | but I think it's an amazing product because it's safe, it's effective, | 但我认为这是一个惊人的产品 因为它是安全的,有效的, |
| 540 | it has the least amount of ingredients, no fragrances. | 它的成分最少,没有香味。 |
| 541 | These are all things that can irritate or cause an allergic response to skin that is sensitive, | 这些都是可以刺激 或引起过敏反应 皮肤敏感, |
| 542 | meaning your skin mounts an immune response to some sort of environmental allergen or trigger. | 意味着你的皮肤对某种环境过敏或触发物具有免疫反应。 |
| 543 | That's what we generally mean when we talk about sensitive skin. | 这就是我们谈论敏感皮肤时一般的意思. |
| 544 | I personally use Cetaphil, that's my face wash. | 我个人使用Cetaphil, 那是我的脸洗。 |
| 545 | I have oily skin and I use the one that takes off more of the oil. | 我有油腻的皮肤,我用一个 取出更多的油。 |
| 546 | So what you're looking for is defined by what bothers you or what your skin predicament is. | 所以,你所寻找的 是由你困扰什么 或你的皮肤困境来定义的。 |
| 547 | What I do see as a problem nowadays is particularly in the United States, | 我如今所认为的问题 尤其在美国, |
| 548 | we're a hyper hygienic society. | 我们是一个超卫生的社会。 |
| 549 | So what people tend to do is over cleanse, and they over cleanse for several reasons. | 因此人们倾向于做的是过度净化,他们出于几个原因过度净化. |
| 550 | One, because they are told that cleansing will fix their skin issue. | 一,因为他们被告知清洗会解决他们的皮肤问题. |
| 551 | Or number two, they're told that some sort of organism is on their skin or some sort of | 或者第二,他们被告知 某种生物在他们的皮肤上 或者某种 |
| 552 | bacteria that needs to be cleansed off to keep their skin healthy. | 需要净化的细菌 才能保持皮肤健康 |
| 553 | Neither are true. | 也一样 |
| 554 | The first thing you want in terms of a cleanser is something that's mild fragrance free and has | 洗涤剂的第一件事是 一种轻度的香味 |
| 555 | been tested to be hypoallergenic or non-comedogenic. | 被测试为低过敏或非喜剧性。 |
| 556 | That's first. | 这是第一个。 |
| 557 | Cetaphil, Dove, CeraVe, great stuff. | 鲸目动物 鸽子 CeraVe 很棒的东西 |
| 558 | No association with any of them. | 和他们没有任何关系 |
| 559 | The unscented, non-fragranced versions of them. | 其无色无色无香版. |
| 560 | Exactly. | 没错 |
| 561 | That's first. | 这是第一个。 |
| 562 | Fragrances tend to be a problem for sensitive skin patients who have atopic dermatitis or eczema. | 花纹常是敏感皮肤患者患骨质炎或风疹的问题. |
| 563 | They tend to trigger allergic responses or exacerbations of their eczema flare. | 它们往往引发过敏反应或导致其黄斑耀斑的加重。 |
| 564 | So we try to avoid fragrances by all means. | 故以一切法求避香华. |
| 565 | Then things that are gels or liquids tend to have preservatives in them to increase shelf | 然后是凝胶或液体的东西 往往有防腐剂 来增加货架 |
| 566 | stability, whereas bars tend not to. | 稳定,而酒吧往往不会。 |
| 567 | So if you are going to pick something that is a gel, a liquid, look for one that's been tested by | 所以,如果你要选的东西 是凝胶,液体,寻找一个 通过测试 |
| 568 | a dermatology group or verified by the American Academy of Dermatology is one that is not | 皮肤病学小组,或经美国皮肤病学学院核实 |
| 569 | allergenic or has multiple preservatives because that's another well-known but unidentified | 过敏或有多种防腐剂 因为那是另一种已知但不明的 |
| 570 | source of problems. | 问题的根源。 |
| 571 | Well-known to the dermatology world, not known to the average person that the preservatives | 皮肤学界的熟知 普通人不知道防腐剂 |
| 572 | in our cleansers are a problem. | 在我们的净化器中是个问题。 |
| 573 | Over-cleansing becomes really problematic in eradicating the skin microbiome. | 过度清洗在消灭皮肤微生物中变得非常麻烦。 |
| 574 | So what we see a lot of times are cleansers that are either bactericidal, bacteriostatics, | 因此,我们看到很多时候 清洁剂 要么是杀菌, 细菌, |
| 575 | things like benzoyl peroxide, things like salicylic acid, things like certain astringent | 诸如过氧化苯甲酰胺、盐酸等物质, 诸如某些芳香 |
| 576 | toners that are alcohol-based, and what they do is not only do they strip the normal oils | 以酒精为原料的罐头 不仅能剥掉普通的油 |
| 577 | from our skin that keep our skin supple and healthy, but they eradicate the normal host | 从我们的皮肤 保持我们的皮肤 和健康的, 但是它们消除了正常的宿主 |
| 578 | skin microbiome. | 皮肤微生物. |
| 579 | Those are all the microorganisms that live on our skin, and we have trillions of them | 这些都是生活在我们皮肤上的微生物, 我们有数以万计的微生物。 |
| 580 | actively surveying our skin, living in normal symbiotic homeostasis, meaning there are friends | 积极调查我们的皮肤, 生活在正常的共生 休眠症,意味着有朋友 |
| 581 | that are living there for a reason. | 在那里生活是有原因的。 |
| 582 | They don't cause any problems. | 他们不会造成任何问题。 |
| 583 | But when you cleanse them off, you open up an area for pathogens to take effect, and | 但是,当你净化它们, 你打开一个区域 病原体生效, |
| 584 | that's when we see a lot of problems, more so in industrialized countries. | 这时我们看到很多问题, 更在工业化国家。 |
| 585 | The United States is a notorious place for washing, especially after COVID. | 美国是一个臭名昭著的洗涤场所,特别是在COVID之后. |
| 586 | Wash, wash, wash, wash more, use a toner, wash some more, and that becomes really problematic | 洗,洗,洗,多洗,多用一罐,多洗一些, 这变得很麻烦 |
| 587 | because it sets up for organisms to take seed when they shouldn't be there. | 因为它让生物在不该在那里的时候 接受种子 |
| 588 | So overall, cleansing is great, and the amount that you need to cleanse is based on how oily | 因此,总体来说,清洗是伟大的, 你需要清洗的金额是基于多油 |
| 589 | or sebaceous your skin is. | 或者你的皮肤是分裂的。 |
| 590 | The older you get, you may not need to cleanse as much. | 年纪越大,你可能就不用洗了 |
| 591 | Older patients don't need to cleanse their skin at all every day because they | 年长的病人不需要每天清洗皮肤,因为他们 |
| 592 | don't produce as much sebum or oil as younger patients. | 不要像年轻病人那样生产精油或油。 |
| 593 | But everything should be defined by your skin's characteristics. | 但一切应该由你的皮肤特征来定义. |
| 594 | So if you are one in which you notice, by the end of the day, I'm oily, I'm breaking | 所以,如果你是一个你注意到, 到最后,我油腻,我打破 |
| 595 | out, cleansing may be something that's beneficial for you to take off that excess sebum. | 清扫也许对你 脱掉多余的塞布姆有好处 |
| 596 | If you're one that has dry skin, if you're one that had sensitive skin as a child, then | 如果你是皮肤干燥的人 如果你小时候皮肤敏感的话 |
| 597 | over-cleansing is going to be a problem. | 过度清洗会是一个问题。 |
| 598 | You're going to want to minimize that and keep that moisturization or that barrier | 你要尽量小一点 保持湿度或屏障 |
| 599 | protection going. | 保护在继续 |
| 600 | So does that mean that people should bathe probably once or twice a day, but the people | 这是否意味着人们可能应该每天洗一两次澡? |
| 601 | that are bathing three times a day, it's probably excessive? | 每天洗澡三次 可能太过分了? |
| 602 | I mean, are we saying that you can't get into water? | 我的意思是,我们是说 你不能进入水? |
| 603 | I mean, when you say cleansing, you're talking about face cleansing. | 我的意思是,当你说清洗, 你说的是面部清洗。 |
| 604 | I realize this is going to be highly individual, but some people are just out of habit, shower | 我知道这会是高度个人化, 但有些人只是习惯了,淋浴 |
| 605 | and use cleanser twice a day or once a day. | 并且每天使用两次或一次净化器。 |
| 606 | I think for me, it's in the morning or in the evening, sometimes both. | 我想对我来说,这是在早晨或晚上,有时两者兼有。 |
| 607 | If I do a workout, I try and shower as close as possible after the workout, as soon as | 如果我做一个锻炼,我尝试 在锻炼后尽可能的洗澡, 尽快 |
| 608 | possible after the workout, rather, because otherwise I will break out. | 更确切地说,可能是在健身之后, 因为否则我会突围。 |
| 609 | It sounds like one has to kind of learn what their cadence is and that's going to vary | 听起来人们得学会他们的胆量是什么 这会有所不同 |
| 610 | by age. | 年龄。 |
| 611 | There's a lot of factors to this. | 这有很多因素。 |
| 612 | I think Ashton Kutcher and Mila Kunis famously said they shower I think once a week or | 我觉得阿什顿·库彻和米拉·库尼斯 都说他们每周洗澡一次 |
| 613 | something like that, and it stirred up a lot of conversation when that came out. | 类似的东西, 它激起了很多对话 当它出来。 |
| 614 | Truth be told, you don't have to cleanse every day if your skin is otherwise fine and healthy | 老实说,如果你的皮肤好健康的话,你不必每天清洗 |
| 615 | and you're not bothered by anything. | 你什么都不会烦恼 |
| 616 | You live a lifestyle in which you're not sweating excessively or producing a lot of sebum. | 你生活在一种生活方式中,你没有流过多的汗,也没有产生很多的精液。 |
| 617 | I myself, same thing. | 我也一样 |
| 618 | I work out, so I shower after working out and I usually shower before I get into bed | 我工作了,所以我下班后洗个澡 睡觉前一般都洗个澡 |
| 619 | because after a long day of work, I tend to have things on my skin that shouldn't be there. | 因为经过漫长的工作一天, 我倾向于有的东西在我的皮肤上 不应该在那里。 |
| 620 | That's only fitting for me because if I don't, I tend to have problems. | 这才适合我,因为如果我不这样做, 我往往有问题。 |
| 621 | I tend to break out. | 我倾向于突围。 |
| 622 | I tend to have things that shouldn't happen because of my hygiene habits. | 因为我的卫生习惯,我经常有不该发生的事情. |
| 623 | That said, there is no indication or no medical necessity to have to cleanse your skin even | 也就是说,没有迹象表明或者没有医疗上的必要 需要清洗你的皮肤甚至 |
| 624 | once a day. | 一天一个 |
| 625 | Oftentimes, older patients cleanse or shower once a week and they're totally fine, but | 经常是老年病人每周洗一次澡 完全没事 |
| 626 | it'll have to be defined by your skin and what problems or ailments are specific to you. | 必须由你的皮肤来定义 以及你特有的问题和疾病 |
| 627 | Generally, if you work out, if you let sweat dry on your skin, it causes several problems. | 一般来说,如果你工作,如果你让汗水在皮肤上干燥,这会造成几个问题. |
| 628 | Number one is irritation itself from the salts that crystallize from the sweat drying off. | 首先是从汗水干燥结晶的盐类中引起刺激。 |
| 629 | Number two, the sweat itself is a source of food for certain yeast that are normal symbiotic | 第二,汗水本身是某些酵母的食物来源,是正常的共生物. |
| 630 | yeast that live on our skin. | 生活在我们皮肤上的酵母 |
| 631 | It contributes to things like dandruff, what we call tinea versa color, which is a type | 它有助于诸如dandruff之类的事物, 我们称之为Tinea反之色, 这是一个类型 |
| 632 | of yeast that grows on our skin. | 生长在皮肤上的酵母 |
| 633 | Generally, if you work out, try to wash those things off. | 一般来说,如果你工作, 尝试洗掉那些东西。 |
| 634 | Also, if you are one of acne-prone skin, if you're an adolescent, if you're a teenager, | 而且,如果你是一个容易染上疮疮的皮肤, 如果你是一个青少年, 如果你是一个青少年, |
| 635 | if you're an adult dealing with acne, the sebum that your body is producing is food | 如果你是成年人 处理疮, 你的身体正在生产 sebum 是食物 |
| 636 | for the bacteria that cause this. | 对于细菌 造成这个。 |
| 637 | So you tend to want to clean some of that excess sebum off. | 所以,你倾向于要清理 一些多余的塞布姆关闭。 |
| 638 | Those are simple indications to cleanse both your face and your body. | 这些只是净化你的脸和身体的迹象 |
| 639 | But if you're not having any problems, you actually don't need to do any of that. | 但是如果你没有问题, 你其实不需要做任何。 |
| 640 | In Europe, they shower and cleanse at a fraction of the frequency that we do in the United | 在欧洲,它们用我们在美国的频率的一小部分 来洗澡和清洗 |
| 641 | States. | 国家。 |
| 642 | And when you look at incidences of the most common skin conditions, they're the same. | 当你观察最常见的皮肤状况时, 它们是一样的。 |
| 643 | Including things like acne, psoriasis. | 包括诸如ne,s等物. |
| 644 | Most people think about shampooing for the sake of hair. | 多数人为了头发考虑洗发. |
| 645 | But there's the scalp component. | 但还有头皮部分 |
| 646 | And since you're an expert in skin, we should probably spend a bit of time on this. | 既然你是皮肤专家 我们也许应该花点时间 |
| 647 | For people that tend to have a dry or flaky scalp, what should they do about that? | 对那些头皮干燥或片状的人来说 他们应该怎么办? |
| 648 | My understanding is that some of the more typical commercial anti-dandruff shampoos | 我的理解是,一些比较典型的 商业反丹德鲁夫shampoos |
| 649 | can contain things that might cause issues for hair itself. | 可以包含一些可能给头发本身带来问题的东西. |
| 650 | So they might help with the flaking and drying of the scalp, but damage other aspects of | 因此,它们可能帮助 破碎和干燥头皮, 但损害其他方面 |
| 651 | either appearance or health of hair. | 或者外表或头发健康 |
| 652 | What are some really good options for people that have dry scalp? | 对于有干头皮的人来说有什么好选择? |
| 653 | What are some great options for people that have oily scalp? | 那些头皮油腻的人有什么好选择? |
| 654 | And let's leave aside the frequency of use and perhaps just put it on the shelf as | 我们把使用频率放在一边 放在架子上 |
| 655 | much as you need it, but not more. | 虽然你需要它,但不要更多。 |
| 656 | So that could be once a week. | 所以,这可能是每周一次。 |
| 657 | It could be daily. | 可能每天都这样 |
| 658 | Could be twice a day, in extreme cases, it sounds like. | 可能一天两次,在极端情况下,听起来像。 |
| 659 | So when we think about the scalp, when we think about dry or flaky scalp, | 当我们想到头皮, 当我们想到干燥或片状的头皮, |
| 660 | we think about two main conditions, either seborrheic dermatitis, which is medical grade | 我们考虑的是两大病症, 要么是骨折性皮炎, 这是医学等级 |
| 661 | dandruff或为dandruff的医用名称,或psoriasis. | |
| 662 | They're two different entities, but they generally contribute to the same problem, | 它们是两个不同的实体, 但它们一般都造成同样的问题, |
| 663 | which is redness, flaking, and dryness of the scalp. | 上面有红色、破碎和干燥的头皮。 |
| 664 | Now, it's important to note that the hair on your head is dead. | 现在,重要的是要注意你头上的头发已经死了. |
| 665 | It's not alive. | 不生不灭. |
| 666 | The only area that's alive is two and a half millimeters in the skin. | 唯一存活的区域是皮肤的2.5毫米. |
| 667 | So the hair that we see on our scalp is not a living entity. | 我们头皮上的头发不是活的 |
| 668 | So there's a common misconception that you can affect the health or quality of your hair | 所以有一种常见的误解,认为你可以影响你的头发的健康或质量 |
| 669 | by putting things on the hair. | 把东西放在头发上 |
| 670 | And I'll go into that in just a minute. | 我马上就去 |
| 671 | But the hair itself that you see is not living. | 但你看到的头发本身不是活的 |
| 672 | The only area that's living are the stem cells in the papilla of the hair | 唯一活的地方是毛发的树干细胞 |
| 673 | and in the bulge region of the hair, which reside in the skin. | 和毛发的凸起区域, 居住在皮肤。 |
| 674 | So nothing that you put on your scalp will make you lose your hair, | 所以你头皮上没有什么东西会让你失去头发 |
| 675 | will make you grow new hair for the most part. | 让你长出新的头发 |
| 676 | Why? | 为什么? |
| 677 | That's important. | 这很重要 |
| 678 | When we treat dry or flaky scalp, we treat it with several things. | 当我们处理干燥或片状头皮时, 我们用几种方法处理它。 |
| 679 | The most common cause is an overgrowth of yeast from the sweat and oil | 最常见的原因是汗水和油的酵母过量生长 |
| 680 | that is produced from our scalp. | 是我们头皮上产生的 |
| 681 | And that's seborrheic dermatitis. | 这是皮肤炎 |
| 682 | 这是Dandruff的医用名 | |
| 683 | So we treat it by, one, lowering the amount of that yeast that's living. | 因此,我们通过降低活的酵母的数量来对待它。 |
| 684 | And that's usually with shampoos that are prescription or over-the-counter. | 这通常和处方或场外的假发有关 |
| 685 | 锌或ketoconazole shampoos等物都是非常常见的东西. | |
| 686 | And then the other thing that we do is to dampen the immune response | 然后我们做的另外一件事是抑制免疫反应 |
| 687 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}直到酵母的过度生长 | |
| 688 | So the reason our skin flakes and gets red and proliferates | 所以,我们皮肤的片断 和红色和扩散的原因 |
| 689 | is our immune system's responding to something. | 是我们免疫系统对某种东西的反应 |
| 690 | It's either responding to the yeast or it's responding to itself, | 要么是回应酵母 要么是回应自己 |
| 691 | which is what psoriasis is. | 即是菩萨摩诃萨. |
| 692 | It's an immune-mediated overproliferation of skin cells | 皮肤细胞的免疫作用过大 |
| 693 | because the immune system is overactive in the skin. | 因为免疫系统在皮肤中过度活跃. |
| 694 | And the way we treat that is just topicals or certain medications | 我们的治疗方式只是话题或某些药物 |
| 695 | that suppress the skin's immune system or immune activity. | 抑制皮肤免疫系统或免疫活动。 |
| 696 | None of that affects the actual hair itself. | 这些都不影响实际的头发本身. |
| 697 | What does happen is shampoos tend to have things that strip oils | 发生的事情是 香波人往往有 剥油的东西 |
| 698 | as a mechanism of cleaning. | 作为清洁的一种机制。 |
| 699 | So when you take a cross-section of the hair, there are seven layers. | 所以当取一截毛孔时,有七层. |
| 700 | And the layer that provides that color, sheen, and structure | 提供这种颜色 示意图和结构的层 |
| 701 | is called the cuticle. | 叫做"可爱" |
| 702 | As we age, we lose the cuticle. | 随着年龄的增长,我们失去了切割器。 |
| 703 | And that's a common problem what we see in male and female pattern hair loss | 这是常见的问题,我们看到的 男女模式的头发丢失 |
| 704 | 或和Rogenetical alopecia 是,我们失去了那个切除器, | |
| 705 | which makes us lose the shine and the structure and the strength of our hair. | 这使得我们失去了光辉 和结构 和强度我们的头发。 |
| 706 | Our body tries to replenish that with the oils. | 我们的身体试图用油来补充。 |
| 707 | So when people wash their hair, sometimes they feel like their hair | 所以,当人们洗头发, 有时他们感觉像他们的头发 |
| 708 | becomes more limp or dull or lifeless. | 变得更笨拙或乏味或无生命。 |
| 709 | It's because we've taken that artificial oil coating | 因为我们把人工油涂了 |
| 710 | that replaced the cuticle and washed it off. | 换了小刀,洗掉了 |
| 711 | So good news is you're not going to do any harm | 好消息是你不会伤害你 |
| 712 | putting any of the topicals on your scalp. | 把话题放在头皮上 |
| 713 | Bad news is you probably won't bring a lot of it back to life either. | 坏消息是你可能不会 带来很多它复活。 |
| 714 | But when we treat flakiness, redness, things like that, | 但是,当我们处理片状, 红色,类似的事情, |
| 715 | we're treating two entities, usually with topicals. | 我们正在处理两个实体, 通常与话题。 |
| 716 | And because we're either trying to treat overproliferation of something | 因为我们不是想处理 过度扩散的东西 |
| 717 | or trying to calm down the skin's immune system. | 或者试图平息皮肤的免疫系统。 |
| 718 | Got it. | 明白吗? |
| 719 | So it sounds like the best options for cleansing skin, for shampooing, | 所以这听起来是最好的选择 清洗皮肤,洗发水, |
| 720 | really stem from knowing whether or not your skin tends to air oily or dry. | 真正来源于知道你的皮肤 是否倾向于空气油性或干燥。 |
| 721 | Figuring out how often to cleanse. | 探究如何频繁地净化. |
| 722 | And then as you pointed out before, | 正如你之前指出的, |
| 723 | even though there's an enormous range of costs for these things, | 尽管这些东西成本很大 |
| 724 | none of the solutions that you're describing sound like they fall | 你所描述的解决方案 都不像是掉下来的 |
| 725 | on the high end of cost or even in the middle end of cost, | 成本高,甚至成本中端, |
| 726 | which is a bit surprising to me. | 这让我有点惊讶。 |
| 727 | This might be one of the few areas where if I had a magic wand, | 这也许是我拥有魔杖的少数领域之一 |
| 728 | I would make for all organic, non-processed | 我会做所有有机,非加工 |
| 729 | and minimally processed foods to be very inexpensive. | 和最低加工食品 非常便宜。 |
| 730 | It turns out those things tend to be more expensive. | 结果这些东西往往更贵. |
| 731 | You can go to farmers markets and cut back on the cost, etc. | 你可以去农民市场 削减成本等。 |
| 732 | But there seems to be an unfortunate trade-off | 但似乎有一个不幸的权衡 |
| 733 | between availability and cost and benefit, or at least risk. | (b) 在可得性和成本效益之间,或至少是风险之间。 |
| 734 | But it doesn't sound like that's the case with skin care or scalp care, | 但听起来不像是皮肤护理或头皮护理 |
| 735 | that one can exercise really excellent skin and scalp care | 能够锻炼出非常好的皮肤和头皮 |
| 736 | without having to go into a range of spending an outrageous amount of money. | 不必花很多钱 |
| 737 | No, I think, one, you're absolutely right. | 不,我认为,第一,你绝对是对的。 |
| 738 | The more expensive does not mean better. | 费用越高并不代表更好。 |
| 739 | In fact, they sometimes become more problematic | 事实上,他们有时更麻烦 |
| 740 | because there's more ingredients in the more expensive products, | 因为更昂贵的产品中含有更多的成分, |
| 741 | including elegant fragrances and stuff like that, | 包括优雅的香料和类似的东西, |
| 742 | which can be problematic. | 可能会有问题 |
| 743 | That's number one. | 即第一义. |
| 744 | The second thing to know is that generally speaking, | 第二件事是,总的来说, |
| 745 | there's some connection between skin health, skin care, | 皮肤健康 皮肤护理之间有某种联系 |
| 746 | and this realm of beauty, which people overlap a lot in. | 和这个美丽的领域, 人们重叠了很多。 |
| 747 | When we trend into this realm of beauty, glamour, etc., | 当我们进入这个美丽,魅力等领域, |
| 748 | price and objectivity are taken out. | 价格和客观性被取消。 |
| 749 | That's why you see a lot of skin care products that are so expensive | 这就是为什么你看到很多 皮肤护理产品如此昂贵 |
| 750 | because they draw towards another level of desire that's not just medical, | 因为它们引领到另一个层次的欲望 不只是医疗, |
| 751 | it's aesthetic. | 这是美学。 |
| 752 | That's where you'll find creams that are $200, $300 for a little amount of cream | 在那里你会找到200块,300块的奶油 |
| 753 | 和你那罐Petrolatum或Vaseline或Aquafor做的一样 | |
| 754 | That part is really hard to mitigate, but in general, | 这部分确实很难缓解,但总的来说, |
| 755 | almost everything that we as dermatologists and skin cancer surgeons | 几乎所有我们作为皮肤科医生和皮肤癌外科医生 |
| 756 | and experts in the field recommend are really cheap, cost-effective, | 和该领域的专家建议 真正便宜,成本效益高, |
| 757 | and they have the least amount of ingredients in them. | 他们的成分最少。 |
| 758 | That's what I would recommend. | 这就是我的建议。 |
| 759 | That's what I recommend for my family and for my patients. | 这是我为我的家人和病人推荐的 |
| 760 | You don't have to spend a lot to have excellent skin care, | 你不必花很多钱去照顾皮肤 |
| 761 | and you don't need to have it be a multi-step routine. | 你不需要多步骤的例行公事 |
| 762 | Oftentimes, people overdo it. | 时常有人超度 |
| 763 | The more steps there are, there's more chances that something | 台阶越多,就越有可能出事 |
| 764 | your skin will respond to negatively. | 你的皮肤会做出负面反应 |
| 765 | The more chances you are to have a bad outcome to an ingredient | 成份的坏结果越多 |
| 766 | of a product you're putting on your skin. | 让你的皮肤。 |
| 767 | Keep it simple, keep it cheap, and you'll do great. | 保持简单,低廉,你会做得很好。 |
| 768 | It's going to be very reassuring to many people. | 这会让很多人感到非常放心。 |
| 769 | It's also going to be somewhat destabilizing to people | 也会给人带来不稳定 |
| 770 | who are really attached to the idea that the more expensive products | 他们真正相信的是 更昂贵的产品 |
| 771 | are really doing something that much more beneficial for them. | 做一些对他们更有益的事 |
| 772 | Not much at all, not anything. | 没有太多,什么都没有。 |
| 773 | Another important thing to consider when looking at skin care, skin health, | 还有一件重要的事情需要考虑 当看皮肤护理,皮肤健康, |
| 774 | and then trending into that area of aesthetics and beauty | 然后进入美学和美学领域 |
| 775 | is that most active ingredients, if they're really active, | 是,最活跃的成分, 如果他们真的活跃, |
| 776 | tend to be controlled by the FDA. | 通常由FDA控制. |
| 777 | So most things that are sold over the counter | 所以大多数东西都是在柜台上卖的 |
| 778 | have actives that are not at a concentration high enough | 活动量不够高 |
| 779 | to be considered therapeutic because that's when you get into | 被认为是治疗 因为当你进入 |
| 780 | the definition of a drug. | 药物的定义。 |
| 781 | So looking at things like anti-dandruff shampoos, anti-aging creams, | 所以,看的东西 抗丹卓夫香水,抗衰老奶油, |
| 782 | acne medications, they work a little bit. | 丙烯类药物,它们作用有点大. |
| 783 | If they work perfectly, then most medical dermatologists | 如果工作完美,那么大多数医学皮肤科医生 |
| 784 | would be out of a lot of patients, and we see a lot of skin disease | 将会是很多病人, 而我们看到很多皮肤疾病 |
| 785 | that still continues because the active ingredients | 由于活性成分 |
| 786 | aren't at a concentration high enough to provide therapeutic benefit. | 浓度不够高 不足以提供疗效 |
| 787 | So save your money. | 省省钱吧 |
| 788 | If you really need something to change some part of your skin, | 如果你真的需要一些东西来改变你的一部分皮肤, |
| 789 | see a good dermatologist, see an expert, and see what they can come up with. | 去看好皮肤科医生,看专家,看看他们能想到什么. |
| 790 | So this seems like an appropriate time to ask about sun exposure. | 因此,这似乎是一个适当的时间 问关于太阳暴露。 |
| 791 | And then we'll also talk about sunscreen, sunblocks, skin cancer. | 然后再谈防晒霜,防晒霜,皮肤癌. |
| 792 | But what is the relationship between sun exposure and skin health, specifically? | 但太阳照射与皮肤健康之间的关系是什么? |
| 793 | Meaning, how much sun exposure is healthy for our skin? | 意思是,有多少阳光照射对我们的皮肤是健康的? |
| 794 | I'm a big believer in getting sun exposure to the eyes early in the day, | 我非常相信 早晚会阳光照射眼睛 |
| 795 | blinking as needed to protect the eyes, of course. | 当然,为了保护眼睛而眨眼 |
| 796 | But in order to set one's circadian rhythm for elevated daytime mood, | 但为了给日间情绪的提升 设定一个循环的节奏 |
| 797 | focus and alertness, and improved nighttime sleep, | 专注和警觉,以及改善夜间睡眠, |
| 798 | there's just so much data to support setting one's circadian rhythm properly | 有很多数据可以支持 正确设定循环节奏 |
| 799 | for the sake of health. | 为了健康 |
| 800 | And there's so much data to support the fact that sunlight viewing, | 有很多数据可以证明 阳光照射 |
| 801 | in particular, is the best way to do that. | 特别是,这是这样做的最佳方法。 |
| 802 | And sunlight viewing in the early part of the day, in particular, | 日光照在早期,特别是, |
| 803 | is the best way to do that. | 这是最好的办法。 |
| 804 | But beyond that, how much sun exposure to the skin is good for us? | 但除此之外,有多少阳光照射皮肤对我们有好处? |
| 805 | Is it zero? | 是零吗? |
| 806 | Is it five minutes? | 是五分钟吗? |
| 807 | Does it depend? | 要看情况吗? |
| 808 | Great, like, great controversial question. | 很有争议性的问题 |
| 809 | And it depends on which school of thought or camp you belong in. | 这取决于你属于哪个学校或营地。 |
| 810 | As a skin cancer surgeon and somebody who's developed a reputation | 作为一个皮肤癌的外科医生 和一个有名望的人 |
| 811 | for seeing some of the worst, most complicated and life-threatening | 因为看到一些最糟糕,最复杂,最威胁生命的人 |
| 812 | skin cancers in Los Angeles, | 洛杉矶的皮肤癌, |
| 813 | obviously, I see some of the consequences of long-term sun exposure | 很明显,我看到了长期阳光照射的一些后果 |
| 814 | and chronic photoaging. | 和慢性光学。 |
| 815 | That being said, I absolutely think that getting sun is healthy for us. | 说到这一点,我绝对认为,获得太阳对我们是健康的。 |
| 816 | Now, why? | 为什么? |
| 817 | The studies that talk about vitamin D and will touch on vitamin D | 有关维他命D的研究 将会涉及维他命D |
| 818 | as its own entity and then overall health as another entity, | 作为自己的实体,然后作为另一个实体的整体健康, |
| 819 | but most of the studies that look at vitamin D synthesis | 但大部分研究都是研究维生素D合成 |
| 820 | from UV exposure on the skin suggest that you only need about 15 minutes | 从紫外线暴露在皮肤上 说明你只需要约15分钟 |
| 821 | and that you don't need a broad surface area of exposure. | 而且你不需要大面积的暴露范围。 |
| 822 | You can get enough vitamin D formation with just about 15 to 20 minutes | 你只要15到20分钟就能得到足够的维生素D |
| 823 | of sun on your forearms. | 太阳在你的前臂。 |
| 824 | So there's a whole school of thought by a lot of experts who think | 很多专家都认为 |
| 825 | there's no amount of UV exposure that's healthy for the skin. | 没有多少紫外线接触对皮肤健康. |
| 826 | And I tend to be on the other camp for several reasons. | 我经常去另一个营地 有几个原因 |
| 827 | One, there is a component of feel-goodness, if that's a word, | 一,有一部分 感觉好,如果这是一个词, |
| 828 | from being in the sun that affects overall skin and physical biology. | 在阳光下 影响整个皮肤和物理生物学 |
| 829 | When you're out in a sunny day, you tend to be less stressed. | 当你在阳光灿烂的一天里出来的时候, 你往往会不那么紧张。 |
| 830 | You tend to be a little happier. | 你比较开心 |
| 831 | Now, it's a generalization, but most of the time, | 现在,这是一个概括, 但大多数时候, |
| 832 | when you get outdoors, you get outside and it's a nice sunny day, | 当你到户外,你得到外面 这是一个很好的阳光的一天, |
| 833 | you feel better. | 你感觉好多了。 |
| 834 | And although you can't quantify that feeling better, | 虽然你无法量化那种感觉 |
| 835 | there are some parameters that can be measured. | 有一些参数可以测量。 |
| 836 | Decreases in color to solve response, | 用于解析响应的颜色减少, |
| 837 | improvements in skin appearance and texture. | 皮肤外观和纹理的改善。 |
| 838 | The other important thing about being out in the sun | 太阳下山的另外一件大事 |
| 839 | is finding out your own tolerance, right? | 是发现你自己的容忍,对不对? |
| 840 | So I have a little bit more olive skin and I can tolerate the sun | 所以我有一点点的橄榄皮 我可以忍受太阳 |
| 841 | a little bit longer than somebody who is fairer and lighter eyes. | 比一个更公平、更轻明的眼睛 还要长一点 |
| 842 | In my opinion, I don't think in most of the evidence, | 在我看来,我并不认为 大多数证据, |
| 843 | there isn't a finite amount of time | 时间不多了 |
| 844 | because that time is dictated by your skin's ability to tolerate the UV. | 因为你的皮肤能容忍紫外线 |
| 845 | But I absolutely do not think that sun avoidance is a healthy thing. | 但我绝对不认为避日是健康的 |
| 846 | And this is coming from somebody who operates | 这来自一个操作者 |
| 847 | on head and neck skin cancers literally every day. | 头部和颈部的皮肤癌 每天都有 |
| 848 | I think there is a component of sun exposure | 我认为有一部分 太阳照射 |
| 849 | that's not just for vitamin D synthesis, | 这不仅仅是用于维生素D合成, |
| 850 | but something that improves your overall wellness that is visible | 但能改善你整体健康的东西是显而易见的 |
| 851 | and maybe not laboratory measurable, | 实验室可能无法测量 |
| 852 | but you definitely are healthier when you're feeling better and you're happier. | 但当你感觉好些了,你更快乐的时候,你肯定更健康。 |
| 853 | I lived on the East Coast in places that had lower days of sun | 我住在东海岸 太阳较低的地方 |
| 854 | and I had seasonal affective disorder. | 我患有季节性情感障碍 |
| 855 | It bothered me. | 这让我很困扰。 |
| 856 | My mood was lower. | 我的心情比较差 |
| 857 | I felt not as healthy. | 我感觉不健康 |
| 858 | I'd come home. | 我会回家。 |
| 859 | My family would say, hey, you look sick. | 我的家人会说,嘿, 你看起来病了。 |
| 860 | And I wasn't sick. | 我没有生病。 |
| 861 | I hadn't had any sun and I was lighter than I was. | 我没有阳光,我比我轻 |
| 862 | And my family interpreted that as not being healthy. | 我的家人认为这不健康。 |
| 863 | My wife, on the other hand, didn't. | 我的妻子,另一方面,没有。 |
| 864 | She didn't mind the grayness. | 她不介意这灰色。 |
| 865 | There's a timeline for biologic processes like vitamin D formation that's helpful. | 维他命D的形成等生物过程有一个时间线,很有帮助. |
| 866 | People can argue that you can get it through supplementation and food | 人们可以争论 你可以通过补充和食物得到它 |
| 867 | and that's correct. | 这是正确的。 |
| 868 | But there is a component of sun exposure that makes you feel better overall | 但有一部分阳光照射 让你感觉整体更好 |
| 869 | and provide some sort of wellness that you may not be able to quantify, | 并供给你若干福利,以便你量化。 |
| 870 | but you see in appearance and in discussion and longevity. | 但从外表、讨论和寿命来看 |
| 871 | So absolutely, I think you should be out in the sun. | 所以绝对,我认为你应该 走出太阳。 |
| 872 | I don't think you should burn. | 我不认为你该烧掉 |
| 873 | And I don't think you should be out long enough where your skin starts to turn red. | 我想你不应该离开足够长的时间 在那里你的皮肤开始变成红色。 |
| 874 | That's the first sign that you're reaching critical mass in terms of UV exposure. | 这是你第一次在紫外线暴露方面达到临界质量 |
| 875 | But I absolutely think the sun is a good thing for us. | 但我认为太阳对我们来说是件好事 |
| 876 | So even midday sun, maybe if there's some cloud cover | 所以,即使中午的太阳, 也许有一些云盖 |
| 877 | or if we have some sunscreen on or a physical barrier like hat and long sleeves, | 或者,如果我们有 一些防晒霜 或物理屏障 像帽子和长袖, |
| 878 | then getting some sun exposure in your mind is good for our overall well-being mood, etc. | 然后在你的脑海中晒晒晒太阳, 对我们总体的安康情绪是有利的。 |
| 879 | Yeah, I mean, midday sun has a higher UV index, | 是啊,我的意思是,中午的太阳 有一个更高的紫外线指数, |
| 880 | so you're more likely to burn and have a problem with prolonged exposure. | 所以,你更有可能燃烧 并有一个问题 长期暴露。 |
| 881 | But yeah, absolutely. | 讽礛 |
| 882 | I think there's been numerous studies that have looked at people who go out for a walk | 我想有很多研究 研究了那些出去散步的人 |
| 883 | in busy urban cities and work environments. | 在繁忙的城市和工作环境。 |
| 884 | If they go out for a walk in the sun, they feel better. | 如果他们出去在太阳下散步,会感觉好些. |
| 885 | Their stress responses are lower. | 他们的应激反应较低. |
| 886 | Their questionnaires and responding to life stressors and day-to-day stressors are decreased. | 他们的问卷和对生命压力器和日常压力器的回复减少。 |
| 887 | There's a lot of studies that look at being outside as a measure of well-being, | 有很多研究将外在视为衡量福祉的尺度, |
| 888 | mental health well-being is improved with outdoor sun exposure. | 随着室外阳光照射,心理健康状况得到改善。 |
| 889 | So there's a lot of that. | 故有众生. |
| 890 | Now, can I quantify it in the skin? | 我能用皮肤来量化它吗? |
| 891 | Hard to say. | 难曰. |
| 892 | One thing we do know is that obviously too much sun exposure, like anything, | 我们所知道的一件事是,显然 太多的阳光照射, 像任何东西, |
| 893 | too much of a good thing can be a bad thing. | 太多的好事会变成坏事 |
| 894 | But I really do think that being out in the sun | 但我真的认为是在太阳下 |
| 895 | for the amount that your skin can tolerate is a good thing. | 你的皮肤能容忍多少是件好事 |
| 896 | Element is an electrolyte drink that has everything you need and nothing you don't. | 元素是一种电解质饮料,它拥有你所需要的一切,没有你没有的东西. |
| 897 | That means the electrolytes, sodium, magnesium, and potassium | 这意味着电解质、钠、镁和钾 |
| 898 | in the correct ratios, but no sugar. | 在正确的比率,但没有糖。 |
| 899 | Now, I and others on the podcast have talked a lot about the critical importance of hydration | 现在,我和其他人在播客 已经谈论了很多 关于水合的关键重要性 |
| 900 | for proper brain and bodily function. | 为正常的大脑和身体功能。 |
| 901 | Research shows that even a slight degree of dehydration | 研究表明,即使略微脱水 |
| 902 | can really diminish cognitive and physical performance. | 能够真正降低认知和身体表现。 |
| 903 | It's also important that you get adequate electrolytes | 得到足够的电解质也很重要 |
| 904 | in order for your body and brain to function at their best. | 为了让你的身体和大脑 发挥最佳功能。 |
| 905 | The electrolytes, sodium, magnesium, and potassium are critical | 电解质、钠、镁和钾至关重要 |
| 906 | for the functioning of all the cells in your body, | 你体内所有细胞的功能 |
| 907 | especially your neurons or nerve cells. | 特别是神经元或神经细胞 |
| 908 | To make sure that I'm getting proper amounts of hydration and electrolytes, | 为了保证我能得到适当的水合物和电解质 |
| 909 | I dissolve one packet of Element in about 16 to 32 ounces of water | 我在大约16到32盎司的水中溶解了一包元素 |
| 910 | when I wake up in the morning. | 当我早上醒来的时候 |
| 911 | And I drink that basically first thing in the morning. | 我早上就喝这个 |
| 912 | I also drink Element dissolved in water during any kind of physical exercise I'm doing, | 我也喝溶于水中的元素 在任何类型的物理锻炼,我在做什么, |
| 913 | especially on hot days, if I'm sweating a lot and losing water and electrolytes. | 尤其是在炎热的日子, 如果我流了很多汗 失去水和电解质。 |
| 914 | If you'd like to try Element, you can go to | 如果你想尝试元素,你可以去 |
| 915 | laterlement.com slash Huberman, please dridlmnt.com slash Huberman 互联网档案馆的存檔,存档日期2013-12-21. | |
| 916 | to claim a free Element sample pack with the purchase of any Element drink mix. | 要求免费的Elements样本包,并购买任何Elements饮料混合物。 |
| 917 | 再说一遍,这是Wartelement.com slash Huberman 要求免费的样本包. | |
| 918 | What about sunscreens and sunblocks? | 防晒霜和防晒霜怎么办? |
| 919 | And I think we should distinguish between those two labels. | 我认为我们应该区分这两个标签。 |
| 920 | You know, in the old days, as I understand sunscreen | 你知道,过去,我懂防晒霜 |
| 921 | was the word used to describe stuff that you put on your skin | 是用来形容你皮肤上的东西的词 |
| 922 | that absorbs UV, and then sunblock is the stuff that you put on your skin to reflect UV. | 吸收紫外线,然后防晒霜 就是你为反射紫外线而涂在皮肤上的东西 |
| 923 | Typically nowadays, people say sunscreen more than they say sunblock, | 通常,现在,人们说 防晒霜比他们说 防晒霜, |
| 924 | or they use them interchangeably without any knowledge of the underlying mechanism. | 或它们互换使用,而根本不了解基本机制。 |
| 925 | So first of all, let's clarify sunscreen versus sunblock. | 所以,首先,让我们澄清 防晒霜与防晒霜。 |
| 926 | Yeah. | 对 |
| 927 | So a lot of the nomenclature data, understanding chemicals, | 因此,很多术语数据, 了解化学品, |
| 928 | things that were considered okay to be used came from an original FDA 1999 manuscript. | 被认为可以使用的东西 来自林业发展局1999年的原始手稿。 |
| 929 | And that data hadn't changed for almost 20-something years. | 这些数据几乎20年没有改变。 |
| 930 | And more recently, in 2021, the FDA released a proposed final order for | 最近,在2021年,林业发展局发布了关于 |
| 931 | the term sunscreens as a whole. | 整个防晒霜术语。 |
| 932 | Now, when we talk about sunscreens, sunscreens are considered an over-the-counter, | 现在,当我们谈论防晒霜, 防晒霜被认为是一个过度的, |
| 933 | non-prescription drug. | 非处方药。 |
| 934 | So they're regulated tightly by the FDA. | 所以它们受到FDA的严格管制. |
| 935 | They're in the same category as any over-the-counter drug. | 他们和任何场外毒品都属于同一类别. |
| 936 | So before this decision ruling, there was a lot of nomenclature, wording confusion. | 因此,在裁决之前,有很多术语,措辞混乱. |
| 937 | Sunblock seemed better than sunscreen, suntan, suntan oil. | 防晒霜似乎比防晒霜,防晒霜,防晒油更好. |
| 938 | All of that's been changed recently or has been proposed to get rid of | 这一切最近被改变 或者被提议去除 |
| 939 | to unify the field and make it very clear what the goal is. | 统一领域,并明确目标。 |
| 940 | So no longer do we use the term sunblock, although in the past, | 我们不再使用防晒霜这个词了 虽然过去 |
| 941 | that had been used for things like zinc or zinc and titanium-based creams, | 曾被用于锌、锌和钛基奶油等用途, |
| 942 | like the old 1980s or 1990s white lifeguard noses, if you remember. | 就像20世纪80年代或90年代的白色救生员鼻子 如果你记得的话 |
| 943 | That used to be thought as sunblock, whereas less protective chemicals were used as sunscreen. | 这曾经被认为是防晒霜,而较少的保护性化学品则被用作防晒霜。 |
| 944 | Now that's changing, and the FDA 2021 proposed order says we need to unify everything and call | 2021年FDA提议的命令 说我们需要统一一切并呼叫 |
| 945 | it a sunscreen. | 这是防晒霜。 |
| 946 | Now, sunscreens being regulated drugs take a lot of scrutiny for many reasons. | 现在,被管制的防晒霜药物需要很多检查,原因很多。 |
| 947 | They take scrutiny from the FDA in terms of proving efficacy and safety. | 他们接受FDA在证明效力和安全方面的审查。 |
| 948 | They take a lot of scrutiny in society for being | 在社会上他们需要很多审查 |
| 949 | dangerous or not dangerous, effective or not effective, | 危险或不危险 有效或不有效 |
| 950 | causing downstream effects or not causing downstream effects. | 造成下游影响或不产生下游影响。 |
| 951 | So that's been a big point of contention | 所以,这是一个很大的争论点 |
| 952 | in terms of the population, the American Academy's stance, | 就人口而言 美国科学院的立场 |
| 953 | dermatologist's stance, and then the skin cancer patient's | 皮肤科医生的姿势 还有皮肤癌患者的姿势 |
| 954 | beliefs, the beauty expert's beliefs, | 信仰, 美容专家的信仰, |
| 955 | and the average person's opinions. | 和普通人的意见。 |
| 956 | Sunscreens generally fall into creams, lotions, | 太阳屏一般会变成奶油 乳液 |
| 957 | topical products that protect the skin against sunburn. | 保护皮肤免受晒伤的时事产品. |
| 958 | We used to be able to suggest that they reduced | 我们曾经能够建议他们减少 |
| 959 | the risk of skin cancer, prevented premature aging, | 皮肤癌的风险,防止过早衰老, |
| 960 | but that can be a little convoluted, | 这或许是有点混乱, |
| 961 | and the FDA is rewording that into not being able | 而FDA 正在重新措辞 无法 |
| 962 | to say that anymore in their proposed order. | 以他们提议的顺序来说 |
| 963 | But what sunscreen's intention is, | 但防晒霜的意图是 |
| 964 | is to protect the skin against excess UV exposure, | 保护皮肤免受紫外线过度照射, |
| 965 | and they come in two flavors. | 他们有两种味道 |
| 966 | They come in mineral-based sunscreens, | 他们用矿物质做防晒霜 |
| 967 | which tend to be in the category of zinc | 通常属于锌类 |
| 968 | and titanium minerals, and they tend to be | 和钛矿物, 它们往往 |
| 969 | chemical sunscreens, which are a bunch | 化学防晒霜,这是一堆 |
| 970 | of different chemicals. | 不同化学品。 |
| 971 | Mineral-based sunscreens are sometimes called inorganic. | 矿物基的防晒霜有时被称为无机. |
| 972 | Yeah, inorganic or physical sunscreens, | 是的,无机或物理防晒霜, |
| 973 | whereas the chemicals are considered | 而化学品则被视为 |
| 974 | organic or chemical sunscreens, totally right. | 有机或化学防晒霜,完全正确。 |
| 975 | Is the mechanism for these two the same? | 这两种人的机制是一样的吗? |
| 976 | Because I was under the impression | 因为我的印象 |
| 977 | that the mineral-based inorganic sunscreens | 基于矿物的无机防晒霜 |
| 978 | reflected back UV rays, | 反射出紫外线 |
| 979 | whereas the chemical-based sunscreens absorbed UV rays. | 化学防晒霜吸收了紫外线。 |
| 980 | But there's a bit of an online debate about this, | 但网上有些争论 |
| 981 | claiming that they all absorb UV rays. | 他们都吸收了紫外线 |
| 982 | Yeah, so historically it had been thought that mineral | 是的,所以历史上人们一直认为 矿物 |
| 983 | or physical sunscreens, zinc, zinc, and titanium, | 或物理防晒霜、锌、锌和钛, |
| 984 | sunscreens worked by basically acting | 防晒霜基本上靠演戏 |
| 985 | as a metal-reflecting shield. | 作为金属反射屏蔽. |
| 986 | And for the most part, that thinking is not incorrect. | 而在大部分情况下,这种思考是不正确的。 |
| 987 | There was a new study that showed that they work | 有一项新的研究表明,他们的工作 |
| 988 | by actually absorbing them, | 通过实际吸收它们, |
| 989 | but not having any sort of chemical change. | 但没有发生任何化学变化 |
| 990 | So the way chemical-organic sunscreens work | 所以化学有机防晒霜的方法 |
| 991 | is they absorb the ultraviolet radiation, | 他们吸收了紫外线辐射, |
| 992 | they undergo a chemical reaction to reduce its energy | 它们经过化学反应来降低能量 |
| 993 | and dissipate that energy as heat. | 把能量消散为热量 |
| 994 | So chemical sunscreens work by actually absorbing it | 所以化学防晒霜通过实际吸收来起作用 |
| 995 | and undergoing a change, | 并经历变化, |
| 996 | whereas mineral or physical sunscreens don't do that. | 而矿物质或物理防晒霜不会做到这一点。 |
| 997 | I still think of them simply as minerals | 我仍然认为它们只是矿物 |
| 998 | basically shield the skin like armor, | 基本上保护皮肤 像盔甲, |
| 999 | whereas chemicals act as a sink | 化学品充当汇 |
| 1000 | and undergo a change to reduce that energy. | 并经历一个变化来减少能量。 |
| 1001 | So that's kind of the simplistic way | 所以,这是一种简单的方式 |
| 1002 | that sunscreen, topical sunscreens work. | 那防晒霜, 热门防晒霜工作。 |
| 1003 | So what is your recommendation | 你的建议是什么? |
| 1004 | about protecting oneself from the sun | 保护自己免受太阳的侵袭 |
| 1005 | and maybe for the moment, | 也许现在 |
| 1006 | let's just set aside sunscreens | 我们把防晒霜放在一边 |
| 1007 | and acknowledge that a physical barrier | 并承认有形障碍 |
| 1008 | like hat, long sleeves, long pants, | 像帽子,长袖,长裤, |
| 1009 | provides a pretty good barrier to the sun, correct? | 给太阳设置了很好的屏障,对吧? |
| 1010 | Yeah, in fact, physical barriers like shade, clothing, | 是的,事实上,物理障碍,如遮荫,衣服, |
| 1011 | hats have been shown to be more effective | 帽子被证明是更有效的 |
| 1012 | than topical sunscreens for several reasons. | 因为几个原因, |
| 1013 | But there are many ways to protect your skin, | 但有很多方法可以保护你的皮肤 |
| 1014 | and you have to ask why you're protecting your skin. | 你必须问为什么你保护你的皮肤。 |
| 1015 | So is it because you're worried about premature aging, | 是因为你担心过早衰老 |
| 1016 | photo damage, and things like of that nature? | 照片上的伤害,还有那种性质的东西? |
| 1017 | Are you worried about your risk for skin cancer? | 你担心你患皮肤癌的风险吗? |
| 1018 | Do you have a sun-sensitive skin condition | 你皮肤有太阳敏感症吗? |
| 1019 | like lupus or PMLE that is sensitive to UV exposure? | 比如对紫外线照射敏感的狼人或PMLE? |
| 1020 | So the first question is, why are you worried? | 所以,第一个问题是, 你为什么担心? |
| 1021 | Or why are you taking protection? | 或者你为什么要接受保护? |
| 1022 | And then you customize your approach to that. | 然后,你定制 你的方法。 |
| 1023 | Now sunscreen, topical sunscreens are not the only form. | 现在防晒霜,局部防晒霜不是唯一的形式. |
| 1024 | By and large, there are many other forms, | 总的来说,有很多其他形式, |
| 1025 | both physical blockers and certain things | 物理阻断器和某些东西 |
| 1026 | in the supplement world that can protect your skin. | 能够保护你的皮肤 |
| 1027 | For example, I myself take a product called Sun Powder | 比如,我自己拿一个叫做"太阳粉"的产品 |
| 1028 | that provides an internal sun shield | 提供内部太阳盾 |
| 1029 | and allows me to be in the sun longer | 并让我在太阳中更长的时间 |
| 1030 | without the need to reapply or if I can't reapply. | 不需要重新申请 或者我不能重新申请 |
| 1031 | But by and large, the best way to protect your skin | 但总的来说,保护你皮肤的最佳方法 |
| 1032 | is some sort of shield, whether it's clothing, hat, | 是某种盾牌, 无论是衣服,帽子, |
| 1033 | or some sort of cream that you put on. | 或者是你戴的某种奶油 |
| 1034 | Now, for patients who are worried, | 现在,对于担心的病人, |
| 1035 | or for people who are worried about premature aging, | 或担心早衰的人, |
| 1036 | they don't have a strong family history of skin cancer, | 他们没有很强的家庭皮肤癌史, |
| 1037 | they've never had one before themselves, | 他们从来没有在自己之前有过, |
| 1038 | then the approach to that is a little bit different | 那么处理的方法 有点不同 |
| 1039 | than people who are worried about skin cancer development, | 比那些担心皮肤癌发展的人 |
| 1040 | strong family history of skin cancer. | 皮肤癌家族史 |
| 1041 | They're worried about losing a part of their ear | 他们担心失去一部分耳朵 |
| 1042 | or a part of their nose to skin cancer development. | 或者他们鼻子的一部分 皮肤癌的发育。 |
| 1043 | And that's very different from medical conditions | 这和医疗条件完全不同 |
| 1044 | that are very sun sensitive. | 太阳很敏感 |
| 1045 | By and large, the patients who have medical conditions | 总的来说,有医疗条件的病人 |
| 1046 | that are sun sensitive, the large one being lupus, | 太阳敏感,大者为狼, |
| 1047 | for example, need the most sun protection | 例如,最需要防晒剂 |
| 1048 | because they are so inherently sensitive to UV exposure. | 因为它们对紫外线的暴露有内在的敏感性 |
| 1049 | Something that's very interesting, | 很有趣的东西 |
| 1050 | we know without a doubt that every common skin cancer, | 我们毫无疑问地知道 每一个常见的皮肤癌 |
| 1051 | there's many, many skin cancer types, | 有很多种皮肤癌类型 |
| 1052 | but the three most common are basal cell carcinoma, | 但最常见的三种是玄武细胞癌 |
| 1053 | squamous cell carcinoma, and melanoma. | 恶性细胞癌和黑色素瘤 |
| 1054 | Those are the three most common ones we see. | 这些是我们所看到的最常见的三个。 |
| 1055 | They have all been shown to have UV mutation signatures | 他们都有紫外线变异签名 |
| 1056 | when we sequence the tumors. | 等我们测出肿瘤 |
| 1057 | However, in every single clinical trial, | 然而,在每次临床试验中, |
| 1058 | in every single randomized trial | 在每一个随机审判中 |
| 1059 | that looked at topical sunscreens | 看着热门防晒霜 |
| 1060 | as a means of reducing risk, | 作为减少风险的手段, |
| 1061 | there has not been a single study | 没有一次研究 |
| 1062 | that showed any sort of risk reduction | 显示任何风险的减少 |
| 1063 | in the development of the most common skin cancer, | 在最常见的皮肤癌的发病过程中, |
| 1064 | which is basal cell carcinoma. | 是玄武细胞癌 |
| 1065 | One in four Americans will develop this. | 四分之一的美国人会发展这个 |
| 1066 | Also, there hasn't been a single study to date | 还有,迄今为止还没有一个研究 |
| 1067 | that showed that diligent sunscreen use, topical sunscreens, | 显示勤奋使用防晒霜 热门防晒霜 |
| 1068 | will reduce disease-specific death | 将减少特定疾病的死亡 |
| 1069 | or dying from skin cancer. | 或者死于皮肤癌 |
| 1070 | So if you think every skin cancer is sun driven, | 所以,如果你认为 每一个皮肤癌 是由太阳驱动, |
| 1071 | there are UV mutation profiles in these tumors, | 这些肿瘤中有紫外线突变特征 |
| 1072 | then by using sunscreen should reduce that, right? | 然后用防晒霜来减少,对吧? |
| 1073 | And it's not that clear. | 亦未如此清净. |
| 1074 | We don't understand fully the drivers of this. | 我们不完全理解这个的驱动力。 |
| 1075 | So why I bring this up and why we talk about sunscreens | 所以为什么我提起这个 为什么我们谈论防晒霜 |
| 1076 | and barriers to blockade first, | 封锁的障碍, |
| 1077 | topical sunscreens are not the only form. | 专题防晒霜不是唯一的形式。 |
| 1078 | In fact, clothing and shields, | 事实上,衣服和盾牌, |
| 1079 | shade and hat are, in my opinion, better, | 我觉得荫影和帽子更好 |
| 1080 | and a lot of studies suggest that they're better. | 并且很多研究都认为它们更好. |
| 1081 | There are oral supplements that can also protect your skin | 有口服补充剂也能保护你的皮肤 |
| 1082 | from burning and reduce your skin cancer risk. | 从燃烧和减少皮肤癌的风险。 |
| 1083 | And number three, not everything is sun driven. | 第三,不是一切都是太阳驱动的。 |
| 1084 | We do know that diligent sunscreen use | 我们知道,勤奋使用防晒霜 |
| 1085 | decreases the incidence or the amount | 减少事件或数量 |
| 1086 | of melanoma formation and squamous cell formation, | 黑色素瘤形成和分裂细胞形成, |
| 1087 | but we still don't know whether that reduction | 但我们还是不知道 是否削减 |
| 1088 | has changed the number of patients dying from that. | 已经改变了死亡病人的数量。 |
| 1089 | We also know that it has no bearing | 我们还知道,它没有任何意义 |
| 1090 | in the development of the most common skin cancer, | 在最常见的皮肤癌的发病过程中, |
| 1091 | which is basal cell. | 是玄武细胞 |
| 1092 | So we go back to the drawing board | 我们回到画板上 |
| 1093 | and scratch our heads saying, | 并刮我们的头说, |
| 1094 | hey, what is the trigger? | 嘿,什么是触发器? |
| 1095 | The genetics loads the gun, for example, | 比如说遗传学把枪装满了 |
| 1096 | and maybe even pulls the hammer, | 也许甚至拉锤子, |
| 1097 | but what in the environment is the trigger? | 但在环境中是什么触发器? |
| 1098 | Is it strictly UV? | 是紫外线吗? |
| 1099 | Is it some other culprit? | 是其他犯人吗? |
| 1100 | So sunscreens are a really hotly debated topic. | 所以防晒霜是一个热门话题。 |
| 1101 | So many things to talk about in terms of sunscreen. | 在防晒霜方面有很多事情要谈 |
| 1102 | So if I understand correctly, | 所以,如果我理解正确的话, |
| 1103 | you're saying that the use of sunscreen | 你是说用防晒霜 |
| 1104 | can protect against premature aging. | 可以防止过早衰老 |
| 1105 | Let's say sunblock, | 说到防晒霜 |
| 1106 | because I think we're going to arrive | 因为我认为我们将会到达 |
| 1107 | at mineral-based sunscreens, | 在矿物的防晒霜上, |
| 1108 | probably being the better option, | 也许是更好的选择 |
| 1109 | but we can make sure that we double click on that, | 但我们可以确保 我们双击, |
| 1110 | so to speak, but that sun exposure itself | 这么说吧,但太阳暴露了自己 |
| 1111 | perhaps is not linked to the most deadly of skin cancers. | 也许与最致命的皮肤癌无关 |
| 1112 | That tells me two things. | 这告诉我两件事。 |
| 1113 | It doesn't tell me that I can just spend as much time | 它没有告诉我,我可以花 一样多的时间 |
| 1114 | as I want in the sun, but it does tell me | 我想在太阳下,但它确实告诉我 |
| 1115 | that I should probably look into the things | 我也许应该调查一下 |
| 1116 | that cause the most deadly skin cancers. | 导致最致命的皮肤癌 |
| 1117 | Yeah. | 对 |
| 1118 | Okay. | 摆 |
| 1119 | But I'm also hearing that regular application | 但我也听到这个正常的应用 |
| 1120 | of sunblock and or physical barrier | 防晒霜或有形障碍物 |
| 1121 | will protect my skin against some forms | 保护我的皮肤免受某些形式的伤害 |
| 1122 | of premature aging caused by sun exposure, | 因晒太阳而衰老, |
| 1123 | but will not necessarily protect me | 但不一定会保护我 |
| 1124 | against the most common forms of skin cancer. | 对抗最常见的皮肤癌。 |
| 1125 | That is peculiar in the sense that, | 这很特别,因为... |
| 1126 | or even baffling to the non-dermatologist, me, | 我甚至对非皮肤科医生感到困惑 |
| 1127 | because we already know that sun exposure | 因为我们已经知道阳光照射 |
| 1128 | causes UV mutations, mutations in the DNA of cells | 造成紫外线变异 细胞DNA中的变异 |
| 1129 | is one of the kind of core components of cancer, | 是癌症的核心成分之一, |
| 1130 | so how do we square all of this? | 那么,我们如何平整这一切? |
| 1131 | Great question. | 问得好 |
| 1132 | And the more we dive into this | 我们越深入 |
| 1133 | and the more experts we look at | 和更多的专家,我们看 |
| 1134 | and the more data we collect, | 我们收集的数据越多 |
| 1135 | the more we're scratching our head | 我们抓得越多 |
| 1136 | as to we don't know and why this occurs. | 我们不知道为什么会这样 |
| 1137 | Now, I'm not saying don't use sunscreen. | 我不是说不要用防晒霜 |
| 1138 | Let's just let that be known. | 让我们让大家知道这一点。 |
| 1139 | I think sunscreens are excellent forms | 我觉得防晒霜是很好的 |
| 1140 | to protect against premature photoaging | 防止过早照相 |
| 1141 | and signs of sun damage. | 还有太阳受损的迹象 |
| 1142 | I think sunscreens help reduce the incidence | 我觉得防晒霜有助于减少事故的发生 |
| 1143 | of common garden variety skin cancers, | 常见的花园种类皮肤癌, |
| 1144 | but they are not the only form of protection | 但他们不是唯一的保护形式 |
| 1145 | and they seem to not be as important | 他们似乎没那么重要 |
| 1146 | or have as much effect in reducing the incidence | 或对减少发生率有同样影响 |
| 1147 | of our most common skin cancer, | 我们最常见的皮肤癌, |
| 1148 | which is basal cell carcinoma. | 是玄武细胞癌 |
| 1149 | Moreover, I would say, and the data, unfortunately, | 而且,我要说, 和数据,不幸的是, |
| 1150 | shows that the majority of skin cancers | 表明大多数皮肤癌 |
| 1151 | that we see that end up hurting people | 我们看到那最终会伤害人 |
| 1152 | or killing patients don't arise | 或杀死病人 不产生 |
| 1153 | in chronic sun-exposed areas to begin with. | 在长期受阳光照射的地区, |
| 1154 | I have a 27-year-old patient right now | 我现在有个27岁的病人 |
| 1155 | dying of metastatic melanoma | 死亡的黑色素瘤 |
| 1156 | that arose in completely sun-protected skin. | 完全用防晒皮肤产生的 |
| 1157 | I have a 56-year-old mechanic right now | 我现在有个56岁的机械师 |
| 1158 | who's dying of a squamous cell carcinoma | 死于恶性细胞癌 |
| 1159 | that arose from the back of his ear, | 那是从他的耳后发出的, |
| 1160 | and most experts who have this type of experience | 以及大多数有这种经验的专家 |
| 1161 | dealing with these patients have the same observation. | 治疗这些病人的观察也是一样的。 |
| 1162 | So the question is, what's pulling the trigger? | 所以问题是,什么是扣动扳机? |
| 1163 | For the most part, UV plays a big role. | 紫外线的作用大多很大. |
| 1164 | The mechanism in which cancer forms, | 癌症形成机制, |
| 1165 | if we believe the basic high school biology, | 如果我们相信基本的高中生物学, |
| 1166 | is hyperplasia, metaplasia, dysplasia, carcinoma. | 是高血压 元血压 血压 癌 |
| 1167 | So there's a trajectory of changes that are occurring | 因此,有一个轨迹 变化正在发生 |
| 1168 | as a result of cumulative mutations in the skin. | 由皮肤中累积突变而得. |
| 1169 | If we believe that trajectory, | 如果我们相信轨迹 |
| 1170 | then every skin cancer should see that change, | 然后每一次皮肤癌都能看到这种变化, |
| 1171 | and we just don't see that. | 我们只是看不出来。 |
| 1172 | Also, we know that skin cancers that arise | 而且,我们知道 皮肤癌产生 |
| 1173 | in sun-damaged skin behave differently | 在太阳损伤的皮肤 行为不同 |
| 1174 | than the ones that are very lethal. | 比那些非常致命的。 |
| 1175 | So why I bring this up? | 我为什么要提这个? |
| 1176 | I think sunscreen is very helpful, | 我觉得防晒霜很有帮助 |
| 1177 | but we have this unfortunate trend in medicine, | 但我们在医学上有这种不幸的趋势, |
| 1178 | particularly in dermatology, | 特别是皮肤科, |
| 1179 | to guilt people into thinking | 让人们在思考中感到愧疚 |
| 1180 | that they caused this to themselves, | 是他们自己造成的, |
| 1181 | and I don't think that's right nor okay, | 我不觉得这样对也不对 |
| 1182 | and I don't like that, because they make it seem that, | 我不喜欢这样,因为他们让这看起来, |
| 1183 | oh, the sun you got in 1987, | 1987年的太阳 |
| 1184 | that one sunburn in Hawaii did it to you, | 夏威夷的一个晒伤对你做了, |
| 1185 | and that's absolutely not the case. | 绝对不是这样 |
| 1186 | There are many things at play, | 游戏中有很多事情 |
| 1187 | fundamentally your genetics and immune system, | 基本上你的遗传和免疫系统, |
| 1188 | that play a huge role in skin cancer development | 在皮肤癌发作中扮演重要角色 |
| 1189 | that sunscreen cannot address and will not address. | 防晒霜不能解决 也不会解决 |
| 1190 | Now, the wild card is, okay, what are my genetics? | 现在,野生卡是,好吧, 什么是我的遗传学? |
| 1191 | And that's the part we don't know, | 这就是我们不知道的部分, |
| 1192 | which is why dermatologists say, | 这就是为什么皮肤学家说, |
| 1193 | okay, let's at least control the thing that we can, | 好吧,让我们至少控制 我们可以, |
| 1194 | which is UV exposure. | 这是紫外线暴露。 |
| 1195 | But I bring this up because don't feel bad | 但我提起这个,因为你不会觉得不好 |
| 1196 | about getting some sun, | 关于得到一些太阳, |
| 1197 | and don't feel guilted into something that, | 不要觉得内疚的东西, |
| 1198 | if something bad occurs, it's not your fault. | 如果有坏事发生 不是你的错 |
| 1199 | Some of it is out of your control, | 有些事情已经失控了 |
| 1200 | and that's really important, | 这是非常重要的, |
| 1201 | because I see a lot of very bad skin cancers in my practice, | 因为我在练习中看到很多非常糟糕的皮肤癌, |
| 1202 | and I hate this feeling of patients feeling | 我讨厌这种病人的感觉 |
| 1203 | like they did it to themselves. | 就像他们这样做自己。 |
| 1204 | I think most people would prefer not to have | 我觉得大多数人都不愿意 |
| 1205 | the premature aging caused by sun exposure. | 太阳照射引起的过早衰老。 |
| 1206 | So what should those people do? | 那这些人该做什么? |
| 1207 | I've taken on a practice of putting a mineral-based, | 我接受过一种以矿产品为原料的做法 |
| 1208 | inorganic sunscreen on my face, | 我脸上的无机防晒霜 |
| 1209 | my arms if they're going to be exposed, | 我的手臂,如果他们要暴露, |
| 1210 | back of my neck, tops of my ears. | 我的脖子,我的耳朵顶部。 |
| 1211 | If I'm going to be out in midday or late day sun | 如果我要在中午或晚日出来 |
| 1212 | that feels intense, | 感觉很强烈, |
| 1213 | and I'll do that every single time I go out now. | 我每次出去都会这么做 |
| 1214 | On overcast days, not so much. | 在播报日,没有太多。 |
| 1215 | For viewing morning sunlight, I don't do that. | 为观看晨光,我不这样做。 |
| 1216 | In fact, when the sun is low in the sky, | 其实,当太阳在天上低落的时候, |
| 1217 | I don't tend to wear sunblock. | 我不会戴防晒霜 |
| 1218 | That's me, that's been my choice. | 这就是我,这是我的选择。 |
| 1219 | There were a few years there where I didn't put on sunscreen, | 那里有几年 我没有上过防晒霜 |
| 1220 | or if I did, it was like on a camping trip or skiing | 或者,如果我这样做, 它就像一个露营旅行或滑雪 |
| 1221 | or something where the sun felt very intense. | 或者太阳非常强烈的东西 |
| 1222 | And in that case, I would just reach | 那样的话,我就会达到 |
| 1223 | for whatever sunscreen or sunblock was available | 无论是否有防晒霜或防晒霜 |
| 1224 | because I wasn't aware that some of the ingredients | 因为我不知道一些成分 |
| 1225 | in certain chemical-based sunscreens may be problematic. | 在某些基于化学的防晒霜中,可能存在问题。 |
| 1226 | So I think I fall into the typical category | 所以我认为我属于典型的范畴 |
| 1227 | of a lot of people. | 很多人都这样 |
| 1228 | But of course, there's the category of people | 当然有一类人 |
| 1229 | that are like, nope, sunscreen, sunblock | 这就像, nope, 防晒霜,防晒霜 |
| 1230 | is terrible all the time, or they're just too lazy | 总是很可怕,或者他们太懒了 |
| 1231 | or uninterested in applying it. | 或无兴趣应用它。 |
| 1232 | But then there's this whole category of people | 但还有一类人 |
| 1233 | that are putting it on every single time they go outside | 他们每次出去都戴着 |
| 1234 | in hopes that that's going to keep their skin | 希望这能保持他们的皮肤 |
| 1235 | appearing much younger and just generally | 显得年轻得多,只是一般 |
| 1236 | are kind of afraid of the sun. | 有点怕太阳 |
| 1237 | A lot of good points. | 很多好点 |
| 1238 | So there's that famous New England Journal of Medicine | 所以有著名的新英格兰医学杂志 |
| 1239 | picture of the truck driver that got chronic sun exposure | 长期晒太阳的卡车司机的照片 |
| 1240 | on the left side of his face and you see all this wrinkling | 在他的脸的左侧 你看到这一切摇摆 |
| 1241 | and modeling of the skin on the left side | 以左侧的皮肤做模型 |
| 1242 | and nothing on the right side. | 右侧什么都没有 |
| 1243 | So by absolute measure, sun protection or UV protection | 因此,通过绝对测量, 太阳保护或紫外线保护 |
| 1244 | will reduce premature aging. | 将减少过早的衰老。 |
| 1245 | Now interestingly, that guy did not develop anything | 有趣的是,那家伙没有开发任何东西 |
| 1246 | in that area. | 在那个区域。 |
| 1247 | So again, it goes back to, well, | 因此,它又回到,嗯, |
| 1248 | what's pulling. | 是什么拉动。 |
| 1249 | No skin cancers. | 没有皮肤癌 |
| 1250 | So the question is, what's pulling the trigger? | 所以问题是,什么是扣动扳机? |
| 1251 | Is it truly UV or is there something else we're missing? | 这是真的紫外线 还是我们错过了什么? |
| 1252 | If you tell me that he got skin cancer on the opposite side, | 如果你告诉我,他得了皮肤癌 在对面, |
| 1253 | then I'm really going to gasp, but no. | 然后我真的要喘气了,但是没有。 |
| 1254 | I don't know if he's had any on the opposite side, | 我不知道他有没有 在相反的一面, |
| 1255 | but in that photo, it's purely premature aging. | 但在那张照片里,它完全不成熟。 |
| 1256 | So things that you want to do. | 所以,事情,你想这样做。 |
| 1257 | Obviously, don't let your skin turn red. | 显然,不要让你的皮肤变红。 |
| 1258 | Take some sort of, some form of barrier protection, | 采取某种,某种形式的屏障保护, |
| 1259 | whether it's a sunscreen, a supplement like polypodium, | 不管是防晒霜 还是多肽等补充剂 |
| 1260 | something that protects your skin from the inside out. | 保护你皮肤的内脏 |
| 1261 | And skin changes are cumulative. | 而皮肤变化是累积的. |
| 1262 | So what we can tolerate in our teens and twenties | 因此,我们可以容忍 在我们的十几岁和二十几岁 |
| 1263 | is very different than what we can tolerate | 和我们能容忍的完全不同 |
| 1264 | in our forties, fifties, and sixties, | 在我们的四十、五十、六十, |
| 1265 | because there's a cumulative mutation profile burden | 因为有一个累积的突变特征负担 |
| 1266 | that we see. | 我们看到了。 |
| 1267 | Interestingly, there was an eyelid study | 有趣的是,有个眼皮研究 |
| 1268 | that was published recently that looked at eyelid skin | 近来出版的 眼皮 |
| 1269 | that was removed during cosmetic surgery, | 在整容手术中被移除的 |
| 1270 | upper eyelid lifts that was otherwise discarded. | 上部的眼皮抬起,否则被丢弃。 |
| 1271 | And when they ran genetic sequencing | 当他们进行基因测序时 |
| 1272 | on normal eyelid skin, they saw the same mutations | 在普通的眼皮上,他们看到同样的突变 |
| 1273 | that they would see in matched skin cancers, | 他们看见相应的皮肤癌, |
| 1274 | but the eyelids didn't have any skin cancer. | 但眼皮没有皮肤癌 |
| 1275 | So we know UV triggers these mutations | 我们知道紫外线引发了这些变异 |
| 1276 | and we know UV degrades collagen and elastin. | 而且我们知道紫外线会降解 氯仿和弹性素。 |
该视频共有字幕 1276 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P2 · 关于皮肤健康和美容的重要知识 p02 下 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | have any skin cancer. | 有皮肤癌。 |
| 0:01 | So we know UV triggers these mutations and we know UV degrades collagen and elastin. | 我们知道紫外线触发了这些突变 紫外线降解了科拉根和弹性素 |
| 0:08 | It thins blood vessel walls as a mechanism of its effects on the dermis. | 它使血管壁变薄,作为它对皮肤的影响的一种机制. |
| 0:15 | The data is equivocal as to how those mutations trigger skin cancer formation, but in terms | 这些数据对于这些突变如何引发皮肤癌的形成是含糊不清的,但从以下方面来看 |
| 0:21 | of premature aging, absolutely. | 绝对是早衰 |
| 0:23 | So you want to take some form of protection. | 所以,你想采取某种形式的保护。 |
| 0:24 | Now what type of protection do you take? | 现在,你需要什么样的保护? |
| 0:26 | Depends on your genetics, how much you can tolerate and what your family lineage looks | 取决于你的遗传,你能忍受多少 以及你家族血统的长相 |
| 0:31 | like. | 喜欢。 |
| 0:31 | Some people have the genetics of early aging. | 一些人有早期衰老的遗传学. |
展开字幕全文(1360 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | have any skin cancer. | 有皮肤癌。 |
| 2 | So we know UV triggers these mutations and we know UV degrades collagen and elastin. | 我们知道紫外线触发了这些突变 紫外线降解了科拉根和弹性素 |
| 3 | It thins blood vessel walls as a mechanism of its effects on the dermis. | 它使血管壁变薄,作为它对皮肤的影响的一种机制. |
| 4 | The data is equivocal as to how those mutations trigger skin cancer formation, but in terms | 这些数据对于这些突变如何引发皮肤癌的形成是含糊不清的,但从以下方面来看 |
| 5 | of premature aging, absolutely. | 绝对是早衰 |
| 6 | So you want to take some form of protection. | 所以,你想采取某种形式的保护。 |
| 7 | Now what type of protection do you take? | 现在,你需要什么样的保护? |
| 8 | Depends on your genetics, how much you can tolerate and what your family lineage looks | 取决于你的遗传,你能忍受多少 以及你家族血统的长相 |
| 9 | like. | 喜欢。 |
| 10 | Some people have the genetics of early aging. | 一些人有早期衰老的遗传学. |
| 11 | It's part of their skin biology and you can't change that, but you can mitigate that risk | 这是他们皮肤生物学的一部分,你不能改变, 但你可以减轻风险 |
| 12 | with more strict UV avoidance. | 更严格的UV避险。 |
| 13 | Some people, you know, they look young longer. | 有些人长得更年轻 |
| 14 | Some family lineages just have great genetics in their skin. | 一些家族血统只是有 伟大的基因在他们的皮肤。 |
| 15 | They can tolerate a little bit more sun. | 他们可以容忍一点更多的太阳。 |
| 16 | In terms of physical sunscreens versus chemical sunscreens, that's a hotly debated topic. | 从物理防晒霜对化学防晒霜的角度来说,这是一个激烈争论的主题. |
| 17 | In my personal practice and for my family, I tend to only recommend mineral zinc or zinc | 我个人和家人只推荐矿藏锌或锌 |
| 18 | and titanium sunscreens for several reasons. | 和钛防晒霜 有几个原因 |
| 19 | In the original set of sunscreens that were approved by the FDA that came out in 1999, | 在1999年由FDA批准的原始防晒霜中, |
| 20 | there wasn't enough data to look at biologic effects, efficacy, internal organ involvement, | 没有足够数据来研究生物效应 功效 器官内部参与 |
| 21 | et cetera. | 等诸经. |
| 22 | Fast forward 20 years and we've gathered a lot more information about these chemical | 快速前进20年 我们收集了更多关于这些化学品的信息 |
| 23 | organic compounds. | 有机化合物。 |
| 24 | There is an amazing 2020 study that looked at absorption of chemical sunscreens when | 2020年的一项惊人的研究 研究了化学防晒霜的吸收 |
| 25 | they're applied onto the skin. | 它们被应用在皮肤上。 |
| 26 | They looked at absorption with single application and they looked at absorption over four days | 他们研究单项应用的吸收 研究四天的吸收 |
| 27 | of application. | 应用。 |
| 28 | Now, in this study, they applied a little bit more than real world experience would, | 现在,在这项研究中,他们应用的比真实世界的经验要多一点, |
| 29 | but even with single application, they saw blood plasma absorption of these chemicals | 但即使单次施药 他们也看到这些化学品的血浆吸收 |
| 30 | that were 100 to 500 times greater than the upper threshold defined by the FDA. | 这比FDA定义的上限大100到500倍 |
| 31 | Now the question exists, okay, what does that mean? | 现在问题已经存在了,这是什么意思? |
| 32 | Is this healthy? | 这样健康吗? |
| 33 | Is this not healthy? | 这不健康吗? |
| 34 | Is it neither? | 没有吗? |
| 35 | That's still up for debate, but in looking at the more recent literature and looking | 这还有待辩论 但看看最近的文献 |
| 36 | at the chemical structure of these compounds, a lot of these are phenolic compounds, meaning | 在这些化合物的化学结构上, 其中许多是苯基化合物, 意思是 |
| 37 | they have one or two, usually two benzene rings attached together and they look very | 它们有一个或两个, 通常两个苯环 连接在一起,它们看起来非常 |
| 38 | similar to one another. | 彼此类似。 |
| 39 | There's been a lot of basic science, animal study, and retrospective human studies in | 有许多基础科学,动物研究,以及人类的回顾性研究 |
| 40 | the last two or three years that suggest that some of these chemical compounds, particularly | 表明其中某些化学化合物,特别是 |
| 41 | oxybenzone, particularly octocrylene, particularly octinoxinate, that can have endocrine disruption | 催产物,特别是可引起内分泌干扰的八氯环乙烷,特别是八氯环乙烷 |
| 42 | or affect the nervous system because they mimic a lot of biologic phenolic compounds | 或影响神经系统 因为它们模仿了很多生物酚类化合物 |
| 43 | and a lot of biologic hormones. | 还有很多生物激素 |
| 44 | If you actually look at the structure of oxybenzone, it looks very similar to the structure of | 如果你真的看 氧苯基的结构, 它看起来非常相似的结构 |
| 45 | bisphenol A, which has been now banned in a lot of the lining of plastic bottles. | 双酚A,现已在很多塑料瓶的衬里禁止. |
| 46 | Why? | 为什么? |
| 47 | Because of the same concept. | 因为同一个概念。 |
| 48 | Now, the data is not 100% one way or another, but there's enough smoldering evidence that | 数据不是百分之百的 但有足够的证据可以证明 |
| 49 | makes me think, hmm, we should reinvestigate this. | 我觉得我们应该重新调查一下 |
| 50 | And in fact, the FDA's proposed final order in 2021 changed these chemicals from grace, | 事实上,FDA在2021年提出的最后订单 改变了这些化学物质 |
| 51 | generally recognized as safe and effective, to not grace because of these concerns. | 由于这些关切,一般认为是安全和有效的,而不是优雅的。 |
| 52 | There's data that suggests that the chemicals are found in breast milk, amniotic fluid, | 有数据显示,这些化学物质存在于母乳,羊乳液中, |
| 53 | blood plasma, urine. | 血浆,尿液。 |
| 54 | There's a lot of things that we don't know, and I always say this in science, we take | 有很多事情我们不知道, 我总是在科学中说,我们拿 |
| 55 | two steps forward and then maybe one step diagonally or sideways because we ran into | 两步前进,然后也许一步 对角或侧面 因为我们碰上 |
| 56 | unexpected things. | 出乎意料的东西。 |
| 57 | I tend to recommend mineral sunscreens because they don't have any of that data. | 我倾向于推荐矿物防晒霜 因为他们没有任何这些数据。 |
| 58 | They haven't for the last 30, 40 years. | 在过去的30,40年里他们还没有。 |
| 59 | They're considered safe, and in fact, for young kids, particularly those six months | 他们被认为是安全的,事实上, 对于年幼的孩子,尤其是那六个月 |
| 60 | and under, the American Academy of Dermatology and the American Academy of Pediatrics generally | 美国皮肤学学院和美国儿科学院 |
| 61 | recommends avoiding chemical sunscreens. | 建议避免化学防晒霜。 |
| 62 | Why? | 为什么? |
| 63 | Children's skin, particularly infants and toddlers, behaves more like mucous membranes | 小孩的皮肤,尤其是婴儿和小孩, 行为更像黏膜 |
| 64 | than adult skin. | 比成年人的皮肤。 |
| 65 | Their barrier is not as tightly woven, so they absorb these things at a much higher | 他们的屏障没有那么紧密, 所以他们吸收这些东西的更高。 |
| 66 | concentration. | 集中点 |
| 67 | So if you are to apply something on kids, especially young kids six months or under, | 所以,如果你要应用的东西 给孩子, 特别是年轻的孩子6个月或以下, |
| 68 | we recommend minerals to begin with. | 我们推荐矿物开始。 |
| 69 | So I say if you have a pool of compounds that has maybe even smoldering evidence on the | 所以我说,如果你有一堆化合物 可能甚至有闪烁的证据 |
| 70 | group of compounds that have really no data, which one would you pick? | 一组没有数据的化合物 你会选哪个? |
| 71 | And they do the same thing. | 他们也是这么做的 |
| 72 | I naturally gravitate towards that. | 我自然会朝这个方向前进 |
| 73 | So the takeaway for me is physical barrier, no issues. | 因此,给我的外卖 是物理障碍,没有问题。 |
| 74 | Mineral based sunscreen, safest. | 矿基防晒霜,最安全. |
| 75 | So that's zinc oxide, titanium dioxide. | 这就是氧化锌,二氧化钛。 |
| 76 | And that's mineral, not like powder, not mineral powder, but mineral topicals because mineral | 那是矿物,不是粉末,不是矿物粉末 而是矿物热点 因为矿物 |
| 77 | powders are a whole other issue we'll talk about. | 粉末是我们将要讨论的另一个问题。 |
| 78 | And then chemical based sunscreens, probably best avoided. | 然后是化学防晒霜,也许最好避免。 |
| 79 | And then you mentioned polypodium, so this is a pill, it's a supplement basically that | 然后你提到多肽,所以这是一个药丸, 它基本上是一个补充 |
| 80 | one can take. | 一个可以拿。 |
| 81 | I only call it a supplement because it's not a prescription drug, correct? | 我只是把它叫做补充药 因为它不是处方药,对不对? |
| 82 | That protects your skin from UV damage from the inside. | 保护你的皮肤免受内脏的紫外线损伤 |
| 83 | So exactly right, mineral based creams and lotions, I tend to prefer and recommend in | 因此,完全正确, 矿物的奶油和润滑油, 我倾向于推荐 |
| 84 | my practice and most people will if you're worried about any risk, any consequence. | 如果你担心任何风险和后果 我和大多数人都会这么做 |
| 85 | Chemicals, I tend to personally avoid. | 化学品,我倾向于个人避免。 |
| 86 | Now this may not be in line with all my dermatology colleagues, but I tend to avoid them and I | 现在这也许不符合我所有皮肤科同事, 但我倾向于避免他们,我 |
| 87 | do not recommend them for kids. | 不推荐给孩子。 |
| 88 | In terms of things that you can do in addition to provide sun protection, polypodium is a | 在除了提供太阳保护外,你还能做的事情方面,多肽是一种 |
| 89 | from the Amazon rainforest that was discovered when they studied an indigenous population | 亚马逊雨林 研究土著居民时发现的 |
| 90 | that would eat this fern before they would go on their fishing expeditions on the Amazon. | 在他们去亚马逊钓鱼之前 吃这根树叶 |
| 91 | And they'd be gone for three days, they'd eat this fern and come back not burned. | 他们走了三天,吃了这根树叶,没烧掉 |
| 92 | So a lot of studies were done on this fern in the last five, 10 years that showed it | 在过去的5,10年里 已经做了很多关于这根叶子的研究 |
| 93 | increases your skin's minimal erythema dose, the amount of redness your skin gets from | 增加皮肤的最小红外线剂量 皮肤的红度 |
| 94 | UV exposure. | 紫外线曝光. |
| 95 | That's our general barometer for effectiveness without any topicals. | 这是我们没有话题的效能总气压计。 |
| 96 | It's taken or ingested orally. | 口摄或摄. |
| 97 | I personally use a form called sun powder that also has nicotinamide in it and we can | 我个人使用一种叫做"太阳粉"的形态 里面还有硝基氨酸,我们可以 |
| 98 | talk about nicotinamide later. | 稍后再谈尼科蒂纳米德 |
| 99 | But if in and of itself it works great in conjunction with topicals, you get the best | 但是,如果它本身 工作与话题, 你得到最好的 |
| 100 | of both worlds. | 两个世界。 |
| 101 | You get internal shielding and external shielding. | 你得到内部屏蔽和外部屏蔽。 |
| 102 | Now it is a supplement. | 现在它是一个补充。 |
| 103 | So it's not a controlled drug the way the FDA regulates sunscreen. | 所以它不是FDA管制防晒霜的药 |
| 104 | So it isn't really a sunscreen, but it's a way to prevent sunburns, increase the amount | 所以这不是真的防晒霜 而是防止晒伤 增加体积的方法 |
| 105 | of time you can be outside and increase the efficacy of your topicals. | 时间,你可以在外 提高话题的功效。 |
| 106 | So if you're somebody who is very fair skinned, who burns all the time, or if you're somebody | 所以,如果你是一个非常公平的皮肤, 谁烧了所有的时间, 或者如果你是一个人 |
| 107 | who has like what we call sun hives or prickly sun rash, PMLE, this is an added thing that | PMLE, 喜欢我们所谓的太阳蜂巢 或刺痛的太阳疹, 这是附加的东西 |
| 108 | you can use that will boost your sun protective factors. | 你可以使用它来提升你的太阳保护因素。 |
| 109 | It's awesome. | 这是真棒。 |
| 110 | If you're somebody who's active, like you're in the water or you're exercising or you're | 如果你是活跃的人, 像你在水中或你锻炼或你是 |
| 111 | playing a sport and you can't reapply, I love Polypodium for that added benefit. | 玩运动,你不能重新申请, 我喜欢Polypodium 为了这个附加的好处。 |
| 112 | What are the dosages of Polypodium that are useful and are there any side effects? | Polypodium的剂量有什么用,有什么副作用? |
| 113 | Yeah, great question. | 问得好 |
| 114 | So there's been a wide variety of doses investigated anywhere from 50, 100, 240, 480, generally | 所以在50,100,240,480的任何地方 调查了各种各样的剂量 |
| 115 | You said 1,500? | 你说一千五百? |
| 116 | No, sorry, 50 milligrams, 100 milligrams, 240, 480. | 不,对不起,50毫克,100毫克,240,480. |
| 117 | Somewhere in between 50 and 480 milligrams is what's commonly used. | 在50到480毫克之间的某处是常用的. |
| 118 | The most common side effect can be a little upset stomach if you can't tolerate the plant | 最常见的副作用是 胃有点不舒服 如果你无法忍受植物 |
| 119 | for whatever reason. | 无论出于什么原因 |
| 120 | It's taken daily? | 每天都拍吗? |
| 121 | It's taken, you can either take it daily as a method of preventing premature photoaging | 你要么每天用它来防止过早照相 |
| 122 | and pigmentary change, or you can take it as needed an hour before you get sun to shield | 和色素变化, 或者你可以按需要采取它 一个小时之前,你得到太阳屏蔽 |
| 123 | you from the sun. | 你从太阳。 |
| 124 | The other thing that it helps prevent that some sunscreens cannot, particularly the chemical | 还有一件事它能防止 某些防晒霜不能,特别是化学物质 |
| 125 | sunscreens cannot, is the effects of visible light. | 防晒霜不能,是可见光的效果. |
| 126 | So there are certain skin conditions, the most common is melasma, which a lot of women | 所以,有某些皮肤条件, 最常见的 是忧郁症, 很多妇女 |
| 127 | It's I think the bane of their existence, it used to be called the mask of pregnancy, | 我觉得他们存在的祸根 以前叫做怀孕面具 |
| 128 | and melasma is something that is very sensitive to both UV and visible light. | 和 melasma 是一种对紫外线和可见光都非常敏感的东西。 |
| 129 | Chemical sunscreens don't do a good job blocking visible light. | 化学防晒霜对屏蔽可见光效果不好. |
| 130 | Polypodium has been shown to help block the effects of visible light as well, which makes | Polypodium也已被证明有助于阻挡可见光的影响,这使得 |
| 131 | melasma worse. | 忧郁更严重。 |
| 132 | It's this discoloration that we see mostly in women, usually after pregnancy or women | 我们通常在女人身上看到这种色调 通常是在怀孕或女人之后 |
| 133 | who are on birth control. | 接受节育手术的人。 |
| 134 | It is really challenging to treat, and sun protection is the first line, like diligent | 治疗很困难 防晒是第一线 就像勤奋 |
| 135 | sun protection. | 太阳保护。 |
| 136 | But we found that supplementing with polypodium enhances this and makes patients' treatments | 但我们发现用多肽进行补充可以增强这个功能 使病人的治疗 |
| 137 | more effective. | 更有效一点。 |
| 138 | Interesting, and you mentioned Sunpowder as a potential, that's a brand name? | 很有趣,你提到 凉粉是一种潜力, 这是一个品牌名? |
| 139 | So yes, Sunpowder is a brand, it's a product that I helped formulate with one of my colleagues | 所以,是的,凉粉是一个品牌, 它是产品,我帮助 制定与我的一位同事 |
| 140 | over at Harvard who's a laser and aesthetic dermatologist, Harvard trained, and this is | 哈佛大学的一位激光和美学皮肤学家, 哈佛大学的训练,这是 |
| 141 | something that we came up with when I was up at Stanford, and it's a supplement dedicated | 我在斯坦福大学的时候想到的, 这是一份补充 |
| 142 | to skin health, and it does two things. | 对皮肤健康, 它做两件事。 |
| 143 | I take it daily myself as a single scoop. | 我每天都把它当作一个独家新闻 |
| 144 | It helps reduce your skin cancer risk, your non-melanoma skin cancer risk by up to 30%, | 它可以帮助降低皮肤癌的风险, 你的非梅拉诺玛皮肤癌的风险 高达30%, |
| 145 | and the data was published in the New England Journal of Medicine in a phase three randomized | 数据公布在新英格兰医学杂志 第三阶段随机 |
| 146 | trial for one of the ingredients. | 测试其中一种成分。 |
| 147 | The other ingredient obviously is polypodium, and I take that one to prevent sun-related | 另一种成分明显是多肽, 我认为这是防止与太阳有关 |
| 148 | changes but also help reduce my risk of burning. | 也帮助减少我燃烧的风险。 |
| 149 | Often when I personally find the need for sunscreen, it's when I can't apply. | 通常我个人发现需要防晒霜时,就是不能申请的时候. |
| 150 | I'm always at the water, I'm swimming, my son, he's seven, he races on a swim team, | 我总是在水边游泳,我的儿子,他七岁,他在游泳队比赛, |
| 151 | I cannot get this kid to reapply sunscreen. | 我不能让这个孩子重新应用防晒霜。 |
| 152 | So this is a supplement that I give him, and it took us several years of formulation and | 因此,这是我给他的补充, 它花了我们几年的提法和 |
| 153 | including MED testing, which is minimal erythema dose testing to come up with. | 包括MED测试,这是需要研究的最小红外线剂量测试。 |
| 154 | It's easy over the counter, and it's one of many supplements that contain polypodium. | 容易过柜台,也是含有多肽的多种辅料之一. |
| 155 | I just like it because it's a single scoop, and I mix it into my morning drink, and I'm | 我喜欢它,因为它是一个单一的勺子, 我混进我的晨饮,我 |
| 156 | done. | 结束了。 |
| 157 | Terrific. | 不错。 |
| 158 | I think we both agree that the mineral-based sunscreens are going to be the best option | 我想我们都同意 以矿物为基础的防晒霜是最佳选择 |
| 159 | of the ones out there, if one is at all concerned about some of these chemical components and | 如果大家对其中某些化学成分和 |
| 160 | chemical sunscreens. | 化学防晒霜。 |
| 161 | Yeah, fair enough. | 对,很公平 |
| 162 | Absolutely agree. | 绝对同意。 |
| 163 | So within that category, are there particular things to look for? | 因此,在这个类别中,有什么特别的东西需要寻找? |
| 164 | I'm not necessarily trying to aim for particular brands here, but given that I have no relationship | 我不一定是想找特定的品牌 但考虑到我没有关系 |
| 165 | to any skincare products, I would just like to know which ones to look for, or will any | 对于任何皮肤护理产品,我只想知道哪些产品需要寻找,或将有任何 |
| 166 | zinc oxide and or titanium dioxide-containing sunscreen, provided there are no chemical | 氧化锌和含二氧化钛的防晒霜,前提是没有化学品 |
| 167 | components in there, besides the inactive ingredients, of course, will any suffice? | 里面的部件,除了不活跃的成分外,当然还足够吗? |
| 168 | Because in that case, people can just shop for cost or availability. | 因为在这种情况下,人们可以只购买成本或可用。 |
| 169 | Yeah. | 对 |
| 170 | So I tend to take a pragmatic approach in this. | 所以我倾向于采取务实的方法。 |
| 171 | My recommendation is a brand that you will use. | 我的建议是一个品牌 你将使用。 |
| 172 | Because if I recommend a brand and you don't like it, it doesn't feel good or smell good, | 因为如果我推荐一个品牌 你不喜欢它, 它不感觉好或闻起来好, |
| 173 | you're never going to use it, and it's a waste of your money and time. | 你永远不会使用它, 这是浪费你的钱和时间。 |
| 174 | So number one, any brand that is mineral-based is fine. | 所以第一,任何以矿物为基础的品牌都是好的。 |
| 175 | What you're looking for is broad-spectrum coverage, which almost all mineral-based sunscreens | 你要找的是广谱覆盖 几乎所有的矿物防晒霜 |
| 176 | provide, broad-spectrum meaning UVA and UVB. | 提供,广义的意思是UVA和UVB. |
| 177 | And we know these two UV forms do different things in the skin. | 我们知道这两种紫外线形式 在皮肤上做不同的事情。 |
| 178 | We know that UVB is more implicated in redness and some early skin cancer changes. | 我们知道紫外线变红 和一些早期的皮肤癌。 |
| 179 | We know UVA is linked to premature photoaging and certain melanomas. | 我们知道UVA与不成熟的光学 和某些黑色素瘤有关 |
| 180 | So you want something that provides broad-spectrum coverage. | 所以,你想要一个能够提供 广谱覆盖。 |
| 181 | You're looking for a number, the SPF we talk about. | 你在找一个号码,我们谈论的SPF。 |
| 182 | You're looking for a number above 30. | 你在找30岁以上的号码 |
| 183 | Why 30? | 为什么30岁? |
| 184 | Because every study that looked at defining the SPF required you to put a certain amount | 因为每一个研究 定义SPF 需要你放一定的数量 |
| 185 | on the skin. | 在皮肤上。 |
| 186 | Generally, it's an entire shot glass worth of the product on sun-exposed skin. | 一般来说,它是一个整个的玻璃 产品价值 太阳暴露的皮肤。 |
| 187 | Most of the time in real-world practice, people don't put on that much. | 在现实世界的实践中,大多数时候,人们不会穿那么多. |
| 188 | They put on maybe half that. | 他们可能把一半。 |
| 189 | So what you're really getting when you buy something that's SPF 15 is like an SPF of | 所以当你买到 SPF 15 时,你真正得到的就是 |
| 190 | 8. | 8. 国家 |
| 191 | So if you're looking for something that provides protection, SPF 30 or greater is higher. | 所以,如果你在寻找一些能提供保护的东西, SPF 30 或 更多是更高的。 |
| 192 | The higher the zinc concentration, the better it protects against UV invisible light. | 锌的浓度越高,就越能防止紫外线隐形光。 |
| 193 | The chalkier it may go on. | 粉笔可能继续。 |
| 194 | So that's kind of where you find that balance. | 这就是你找到平衡的地方。 |
| 195 | That's actually where the chemical sunscreens came about is the cosmeceutical industry finding | 化学防晒霜就是在这里发现的 |
| 196 | things that felt nicer on the skin so that people could put makeup on without that grainy | 皮肤上感觉好点的东西 这样人们就可以化妆了 |
| 197 | chalkiness. | 粉红色 |
| 198 | But in doing so, we ran into some issues. | 但是,在这样做时,我们遇到了一些问题。 |
| 199 | What are some, if any, of the concerns that some of the components in chemical-based sunscreens | 化学防晒霜中的某些成分有哪些关切,如果有的话? |
| 200 | can cross the blood-brain barrier? | 能越过血脑屏障吗? |
| 201 | It's not unjustified to think that. | 以为不无道理. |
| 202 | They are organic phenolic compounds. | 它们是有机酚类化合物. |
| 203 | They are hydrophobic. | 他们是疏水症。 |
| 204 | They're lipophilic, meaning they can cross membranes very easily, which is why they run | 它们是脂质的,意思是 它们可以非常容易地穿过膜, 这就是为什么它们运行 |
| 205 | into this endocrine disruption and some nervous system dysregulation. | 进入这种内分泌干扰 和一些神经系统障碍。 |
| 206 | Whether that's been validated to be problematic in humans has yet to be seen, but at least | 是否被证实是人类的问题 还没有被看到,但至少 |
| 207 | in vitro studies and certain animal models, we see this. | 在体外研究和某些动物模型中,我们看到这一点。 |
| 208 | So when you apply a certain concentration, and with that 2020 study that showed that | 所以当你应用某种浓度, 和2020年的研究显示 |
| 209 | we're seeing it in the blood at levels that are 200 to 500 times the upper limit of normal, | 我们在血液中看到的是正常水平的200到500倍 |
| 210 | as defined by sunscreen criteria, now we have to scratch our head. | 根据防晒霜标准,我们现在必须抓头。 |
| 211 | Where is this circulating? | 这个在什么地方? |
| 212 | Where is this going? | 这是怎么回事? |
| 213 | Are we collecting it in our adipose tissue? | 我们是在用脂肪组织来收集吗? |
| 214 | If we're collecting it there, we may be collecting it up here. | 如果我们在那里收集, 我们可能在这里收集。 |
| 215 | We may be collecting it in the nerves. | 我们可能是在神经里收集 |
| 216 | So it's a really fascinating world to see where we're going with these. | 因此,看到我们用这些东西要往哪里走,这是一个非常有趣的世界。 |
| 217 | In fact, the 16 most common chemicals that in 99 were everywhere, from spray sunscreens | 事实上,在99年最常见的16种化学品 遍布各地,来自喷洒的防晒霜 |
| 218 | and bottles and things like that, are now being defined as, hmm, question mark, maybe | 瓶子之类的东西 现在被定义为,嗯,问号,也许 |
| 219 | not safe by the FDA, the very company that regulates it. | 不受FDA的安全, 也就是监管它的公司。 |
| 220 | Another call for the mineral-based sunscreens just as a, you know, why take the risk? | 再一次呼吁使用矿物防晒霜 就像,你知道,为什么冒险? |
| 221 | Or even shade hat clothing. | 甚至是遮荫帽的衣服 |
| 222 | If you're really worried about putting something on and absorption, you get excellent protection | 如果你真的担心 穿上东西和吸收, 你会得到很好的保护 |
| 223 | by actual barriers. | 由实际障碍。 |
| 224 | This seems like a good time to shift a little bit of our attention to nutrition and the | 是时候把注意力 转移到营养和 |
| 225 | gut microbiome. | 肠道微生物。 |
| 226 | Now, this isn't an infinitely large topic. | 现在,这不是一个无限大的话题。 |
| 227 | We could spend several episodes discussing this. | 我们可以花几集时间讨论这个问题。 |
| 228 | But if you were to provide us some of the major takeaways as it relates to nutrition | 但是如果你给我们提供一些 与营养有关的主要外卖 |
| 229 | and skin health, nutrition and skin appearance, gut and skin health and appearance, what would | 以及皮肤健康、营养和皮肤外观、肠道和皮肤健康和外观, |
| 230 | those be? | 这些是? |
| 231 | So there is an incredible connection between the gut microbiome and skin health and the | 因此,在肠道微生物与皮肤健康和皮肤之间有着不可思议的联系。 |
| 232 | skin microbiome, of which we're only now just understanding the gravity, the extent | 皮肤微生物,我们只是现在才了解 重力,程度 |
| 233 | and the connection. | 还有连接 |
| 234 | We know from many studies, many elegant studies, a lot of studies done out of my colleagues' | 我们从很多研究,很多优雅的研究, 很多研究都是从我的同事身上学到的。 |
| 235 | labs up at Stanford, that modulating the gut microbiome affects inflammatory conditions | 在斯坦福的实验室 调制肠道微生物 影响炎症 |
| 236 | of the skin. | 皮肤 |
| 237 | Meaning, if you control the dysregulation of the gut microbiome, if you have an anti-inflammatory | 意思是,如果你控制 肠道的阻塞 微生物,如果你有一个抗炎 |
| 238 | dietary habit, actual skin disease decreases in intensity and severity, psoriasis, eczema, | 饮食习惯、实际皮肤疾病在强度和严重程度上下降、发作、风疹、 |
| 239 | acne. | 疮. |
| 240 | And this is not just subjectively, it's measurable and quantifiable and reproducible. | 这不仅仅是主观的,它是可衡量,可量化和可复制的. |
| 241 | So the connection is fascinating. | 所以这种联系很吸引人。 |
| 242 | Now, how we modulate it, that's the unknown. | 现在,我们如何调节它, 这是未知的。 |
| 243 | We know in many different studies that some patients' gut microbiomes are wildly fluctuant | 在很多不同的研究中,我们知道 一些病人的肠道微生物 野生的流体 |
| 244 | to what they do from their environment in terms of dietary habits, antibiotics, things | 在饮食习惯、抗生素和事物方面 |
| 245 | like that. | 像这样 |
| 246 | Some people's gut microbiomes are rock solid, nothing changes them. | 有些人的肠道微生物是坚固的岩石,没有什么能改变它们. |
| 247 | And deciphering whose will benefit from what is the hardest part. | 并破解谁的意志 从最难的部分。 |
| 248 | In terms of nutrition overall, obviously, everybody's told you this since the dawn of | 营养方面,显然,每个人都告诉你,从一开始 |
| 249 | modern medicine is a well-balanced diet is good for everything. | 现代医学是一种均衡的饮食,对一切都有好处. |
| 250 | Unfortunately, in the 21st century, there are a lot of diets. | 不幸的是,在21世纪,有许多饮食. |
| 251 | There are a lot of fad diets, there are a lot of restrictive diets. | 法德饮食很多,限制饮食很多. |
| 252 | And that's where we see nutrition play an important role in both appearance and actual | 这就是我们看到营养在外表和实际中起着重要的作用 |
| 253 | skin disease health. | 皮肤疾病健康。 |
| 254 | And there's so many different avenues to discuss this. | 有很多不同的渠道来讨论这个问题。 |
| 255 | Things like dietary habits and changes for acne, things like dietary habits and changes | 饮食习惯和改变 青蒿素,饮食习惯和改变 |
| 256 | for anti-aging, things like dietary habits for rash disorders like psoriasis and eczema. | 对于抗衰老, 象饮食习惯 疹性疾病,如发作和乳头瘤。 |
| 257 | It's so much to explore. | 探索甚多. |
| 258 | So my understanding, and we'll get into this more as it relates to acne, is that patterns | 所以,我的理解,我们会得到 更多的,因为它涉及到疮, 是模式 |
| 259 | of eating, either content, food volume, that is caloric load, et cetera, that increase | 食物量,即加热负荷,等等, |
| 260 | insulin and things like mTOR are sort of pro-acne. | 胰岛素和MTOR之类的东西 是一种亲丙烯。 |
| 261 | They're going to aggravate or increase acne. | 它们会加重或增加ne. |
| 262 | Whereas the things that tend to lower circulating blood glucose, insulin, and reduce inflammation | 而那些倾向于降低血糖循环、胰岛素和减少炎症的东西 |
| 263 | tend to be kind of anti-acne or pulling the other direction towards reducing acne load. | 倾向于一种抗安非他明 或拉向另一个方向 降低安非他明负载。 |
| 264 | But if we were to just step back and say, okay, the typical person who wants to have | 但如果我们只是退后 说,好吧,典型的人 谁想有 |
| 265 | the healthiest, best-appearing skin, who's not dealing with any specific issue, because | 最健康,最现身的皮肤, 谁不处理任何具体问题,因为 |
| 266 | we will get into those specific issues, can we say they should eat a vegan diet, a vegetarian | 我们能说他们应该吃素食 吃素食 |
| 267 | diet? | 饮食? |
| 268 | Is it okay to be an omnivore? | 做个无忧无虑的人可以吗? |
| 269 | Some people are on the extreme of this kind of carnivore type diet. | 有些人在这种肉食类饮食中处于极端状态. |
| 270 | Some of those people actually report elimination of certain skin conditions. | 其中一些人实际上报告说消除了某些皮肤状况。 |
| 271 | I don't know. | 师曰. |
| 272 | I've never tried one of those extreme diets, but you hear this, but again, you hear a lot | 我从来没有尝试过这种极端的饮食, 但你听到这个,但再次,你听到了很多 |
| 273 | of things. | 东西。 |
| 274 | So it seems to me that the relationship between keeping the gut microbiome healthy and ingesting | 因此,在我看来, 保持肠道微生物 健康与吞食之间的关系 |
| 275 | sufficient amounts of fiber is pretty clear. | 足够量的纤维是相当清楚的。 |
| 276 | The relationship between keeping the gut microbiome healthy and overall, that is systemic inflammation | 保持肠道微生物健康与整体之间的关系,即系统性炎症 |
| 277 | low is pretty clear. | 低是相当清楚的。 |
| 278 | And that eating foods that are mostly unprocessed or minimally processed keeps inflammation | 食用大部分未经加工或极少加工的食品会引发炎症 |
| 279 | on the lower side as opposed to eating more processed foods. | 与食用更多加工食品相比,下层是相对的. |
| 280 | But assuming you, would you agree or disagree with anything? | 但假设你同意还是不同意? |
| 281 | Feel free to disagree, please. | 请随意不同意 |
| 282 | So assuming that that's all true, is there any evidence that the ingestion of specific | 所以假设这一切都是真的 是否有证据表明 摄入特定 |
| 283 | foods can make skin healthier? | 食物能让皮肤更健康? |
| 284 | Like you'll see this stuff like, oh, you know, if you have two cups of blueberries a day, | 就像你会看到这种东西, 哦,你知道, 如果你有两杯蓝莓一天, |
| 285 | your skin is going to be healthier. | 你的皮肤会更健康 |
| 286 | Or is all of that indirect by virtue of specific micronutrients that are in those foods? | 或者所有这一切都是间接的 因为具体微量营养素 在那些食物? |
| 287 | So there's a lot of layers to unravel on this. | 上面有很多层要分解 |
| 288 | So if you're going to pick one simple diet for optimal skin health, it's a high protein | 所以,如果你要选择一个简单的饮食 以优化皮肤健康, 这是一个高蛋白质 |
| 289 | anti-inflammatory diet. | 抗炎饮食. |
| 290 | So high protein, animal source proteins, fruits and vegetables based on your ability to tolerate | 如此高的蛋白质,动物来源的蛋白质,水果和蔬菜 都基于你的耐受能力 |
| 291 | the fibers in the fruits and vegetables. | 水果和蔬菜中的纤维。 |
| 292 | Things that are inflammatory are inflammatory for two reasons. | 出于两个原因,具有煽动性的东西具有煽动性。 |
| 293 | One, the glucose insulin pathway. | 一,葡萄糖胰岛素途径. |
| 294 | But number two, the bacteria in our gut process and release byproducts of metabolism of certain | 第二,我们的肠道过程中的细菌 释放出某些代谢的副产品 |
| 295 | things. | 东西。 |
| 296 | And those byproducts, basically they're digestive products, can be very pro-inflammatory. | 而那些副产品,基本上都是消化产物,可以非常有利于炎症. |
| 297 | So often you hear these anecdotal stories of, I eliminated tomatoes and my psoriasis | 你经常听到这些传闻,我取消了西红柿和松子酱 |
| 298 | got better. | 变得更好。 |
| 299 | That person may have had an inability to tolerate tomatoes because of their gut microbiome's | 那个人可能无法忍受番茄 因为他们的肠胃微生 |
| 300 | ability to digest the lycopene or whatever it is. | 能够消化淋巴或什么的 |
| 301 | We do know for certain that anti-inflammatory diets do improve skin health that are measurable | 我们确实知道,抗炎饮食确实改善了皮肤健康,可以衡量。 |
| 302 | and seen in clinic. | 在诊所里看到 |
| 303 | So absolutely high protein, a complete protein. | 所以绝对高的蛋白质, 一个完整的蛋白质。 |
| 304 | When I say complete protein, it tends to be animal based products, eggs, meat, chicken, | 我说完整的蛋白质 通常是动物制品 蛋 肉 鸡 |
| 305 | fish, less so plant proteins just because of bioavailability and complete amino acid | 鱼,植物蛋白质的减少 只是因为生物利用率和完整的氨基酸 |
| 306 | profiles. | 简介。 |
| 307 | You want a high protein anti-inflammatory diet. | 你想要高蛋白质抗炎饮食. |
| 308 | That's number one. | 即第一义. |
| 309 | In terms of what you can introduce to your skin to improve one or two parameters, I don't | 从你对皮肤的介绍 来改善一两个参数,我不 |
| 310 | think that's real. | 认为这是真实的。 |
| 311 | Why I bring this up. | 我为什么要提这个? |
| 312 | We see a lot of talk and you've had a lot of people discuss collagen, for example. | 我们有很多话要说,你也有很多人讨论过 诸如此类的collagen。 |
| 313 | And this is an incredibly popular product in the skin world because its claim to fame | 这在皮肤世界是令人难以置信的流行产品 因为它对名声的宣称 |
| 314 | is it does everything. | 这是它做的一切。 |
| 315 | It keeps you looking young, keeps your skin healthy, et cetera, et cetera. | 它让你看起来年轻, 保持你的皮肤健康,等等,等等。 |
| 316 | We know collagen is essential to our skin health. | 我们知道焦糖对我们的皮肤健康至关重要 |
| 317 | Literally, it's what our dermis is made of that give us our suppleness, our youth, no | 从字面上讲,这是我们 皮肤的构造,给我们 我们的幸福,我们的青春,不 |
| 318 | wrinkles, things like that. | 皱纹,类似的东西。 |
| 319 | Collagen is made of three amino acids, glycine, proline, and usually hydroxyproline or hydroxyl | 烯烃由三种氨基酸,甘氨酸,亲碱制得,通常为羟基丙基或羟基. |
| 320 | lysine. | 赖心. |
| 321 | Okay, those three amino acids are non-essential amino acids, meaning your body has the ability | 好吧,这三种氨基酸 是非必需的氨基酸, 这意味着你的身体有能力 |
| 322 | to synthesize these from sugars and fats that it eats. | 用糖和脂肪来合成它们 |
| 323 | So collagen supplementation is not an essential protein, unlike animal proteins, which provide | 因此,与动物蛋白不同,细胞素补充不是必需的蛋白质。 |
| 324 | all 20 amino acids, including the essential ones your body cannot synthesize. | 所有20种氨基酸 包括你体内无法合成的必需的 |
| 325 | Now, you may ask, okay, well, I see all these studies that suggest collagen supplementation | 现在,你可以问, 好吧,嗯,我看到所有这些研究 都建议 氯拉根补充 |
| 326 | improves skin health, skin appearance. | 改善皮肤健康和皮肤外观。 |
| 327 | There's several reasons for that. | 这有几个原因。 |
| 328 | I don't think it doesn't. | 亦不思议. |
| 329 | I think there is some benefit. | 我认为有一点好处。 |
| 330 | The question is, what are the confounding variables to this? | 问题在于,这些令人困惑的变量是什么? |
| 331 | Were the people in the studies on restrictive diets because they were thinking about beauty | 研究限制饮食的人是因为他们在想美 |
| 332 | and aesthetic? | 美学? |
| 333 | Were they restricting patterns of food, dietary food, things like that, in which they weren't | 他们是否限制食物模式 饮食食品 类似的东西 他们不在其中 |
| 334 | getting a sufficient amount of protein source to begin with, so when they supplemented, | 得到足够的蛋白质来源 首先,所以当它们补充, |
| 335 | we saw improvements in their skin? | 我们看见他们的皮肤有改善? |
| 336 | And a lot of these studies are patient recall or patient questionnaire studies in which | 这些研究中有很多是病人回忆或病人问卷研究,其中 |
| 337 | there is inherent subjectivity in confounding variables in this. | 将变量混为一谈是固有的主观性。 |
| 338 | When people take an intervention that says, hey, you may look better or this may improve | 当人们采取干预 说,嘿,你可能看起来更好 或者这个可能会改善 |
| 339 | the appearance of your skin, not only do you have a placebo effect in saying, yeah, I do | 你皮肤的外表, 你不仅有安慰剂的效果 说,是的,我做的 |
| 340 | You may also do other things during your day, change your behaviors and lifestyle to fit | 你白天还可以做别的事 改变你的行为和生活方式 |
| 341 | the goal that you subconsciously want. | 你潜意识中想要的目标 |
| 342 | So that's one. | 所以这是一个。 |
| 343 | Number two, there is a component in, for example, collagen supplementation that is forgotten | 第二,有一部分,例如, 碳酸 supplement补充被遗忘 |
| 344 | about quite a bit, and that's the increase in blood osmolality, and I learned this in | 大约有一点, 这是血的吞噬性增加, 我学到这一点在 |
| 345 | the fitness world. | 还有健身的世界 |
| 346 | I was really big into fitness in college, and it was my escape from life stressors, | 我大学时很擅长健身 也是我从生命压力器里逃出来的 |
| 347 | and we found that people who supplemented with any powdered protein source, it doesn't | 我们发现用粉状蛋白质源补充的人 并不会 |
| 348 | matter collagen, albumin, whey, and more so with people who supplement with creatine, | 科拉金 专辑 杂耍 还有用克蕾汀补充的人 |
| 349 | that there is an increase in blood or plasma osmolality. | 血液或血浆吞噬性会增加 |
| 350 | So the solute concentration increase in the blood, which draws water in, that's predominantly | 因此,溶液浓度增加 血液, 引水,这主要是 |
| 351 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}像油炸一样的东西让你看起来更大 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我知道我们会有点 | |
| 352 | tangent, but one of the reasons the way collagen works is your blood osmolality increases, | 切切,但一个原因 氯拉根工作的方式 是你的血液吞噬性增加, |
| 353 | because you draw a little bit more water into the vessels, which plumps up the appearance | 因为你在容器里多画点水 使外表浮现 |
| 354 | of the skin. | 皮肤 |
| 355 | So there is a hydration component from the water draw, and this is measurable. | 因此,水的引水有水分成分,这是可以测量的。 |
| 356 | You can draw a patient's blood after consuming collagen protein, whey protein, and see this | 你可以画一个病人的血液 在消耗 氯拉根蛋白,wey蛋白,并看看这个 |
| 357 | spike in plasma protein. | 血浆蛋白质激增。 |
| 358 | So there's that component as well, which is not truly a benefit, but it's an aesthetic | 所以还有这个成分,不是真正的好处,而是美学 |
| 359 | benefit. | 福利。 |
| 360 | Why that tends to be a problem is sometimes people who supplement with collagen end up | 为什么这往往是一个问题 有时是人谁补充 丙烯基最终 |
| 361 | actually having high blood pressure, and they're otherwise healthy, and this was something | 实际上有高血压, 他们的健康,这是东西 |
| 362 | that we saw in the fitness world a lot, is that young college athletes, high school athletes | 我们经常在健身世界看到 年轻的大学生运动员 高中运动员 |
| 363 | that would come in, they would otherwise be completely healthy and would be running high | 那样他们就会完全健康 并且会飞高 |
| 364 | blood pressures. | 血压。 |
| 365 | If you took away their protein and creatine supplementation, their blood pressure is dropped. | 如果你拿走了他们的蛋白质和胆油补充,他们的血压就会下降。 |
| 366 | It's really fascinating stuff, and I used to work out at UCLA with one of the professors | 我和加州大学洛杉矶分校的一位教授一起工作 |
| 367 | of Phi Psi, who was a really big dude, and we worked out together, and we did all these | 菲菲,他是一个真正的大家伙, 我们一起工作, 我们做了所有这些 |
| 368 | studies and looked at young, otherwise healthy people. | 学习和观察年轻人,否则健康的人。 |
| 369 | So that's one component. | 所以,这是一个组件。 |
| 370 | The other question is, do any of these food changes actually quantifiably increase skin | 另一个问题是, 做这些食物中的任何改变 实际上是无可辩驳地增加皮肤 |
| 371 | collagen density, skin elastin density? | 碳酸酯密度 皮肤弹性素密度? |
| 372 | There's no evidence that taking these things will traffic or meaning will go to where you | 没有证据表明拿这些东西会 交通或意义会到你的地方 |
| 373 | want them to. | 想要他们。 |
| 374 | It's kind of silly to think, if I drink this, it's going to go into my stomach, go into | 那种愚蠢的想法,如果我喝这个, 它会进入我的胃,去 |
| 375 | my intestine, be absorbed, and then know to go exactly to my cheek. | 我的肠子,被吸收, 然后知道去 完全在我的脸颊。 |
| 376 | Usually doesn't occur that way. | 通常不会这样 |
| 377 | And when we've looked at histologic comparison studies, the data is equivocal. | 当我们研究了组织学比较研究时, 数据是模棱两可的。 |
| 378 | Some studies have showed a slightly increase in collagen density, and you wonder, are those | 有些研究显示 高尔拉根密度略有上升 你想知道的是 |
| 379 | patients one that are on restrictive diets to begin with? | 病人的饮食限制? |
| 380 | And then there are some studies that have shown there's really no density change in | 还有一些研究表明 密度没有变化 |
| 381 | collagen and elastin, so the supplements really don't actually make a physical difference. | 所以这些补充剂实际上并没有产生物理上的差异。 |
| 382 | Now the other question is, is that study too short of term? | 另一个问题是,研究是否太短? |
| 383 | How long do you stay on these? | 你还要在这待多久? |
| 384 | Data is wild, and there's a lot to understand, but we do know high protein, complete proteins, | 数据是野性的,有很多需要理解, 但我们确实知道高蛋白质,完整的蛋白质, |
| 385 | anti-inflammatory diets, absolutely critical for skin health. | 抗炎饮食,绝对对皮肤健康至关重要. |
| 386 | I guess the most direct question is, do you yourself consume collagen proteins in a supplement | 我想最直接的问题是,你是否自己在补充品中 消耗了焦糖蛋白 |
| 387 | or make it a point to eat things like bone broth, which contain high percentages of collagen? | 或把它作为一个点 吃的东西像骨肉汤, 含有高百分比的焦糖? |
| 388 | Great question. | 问得好 |
| 389 | I do supplement only in sun powder, which is my daily supplement. | 我只能用太阳粉来补充,这是我的日常补充。 |
| 390 | It contains bioactive collagen peptides. | 它含有生物活性碳酸化合物。 |
| 391 | Aside from that, I think natural sources are better. | 除此之外,我认为自然来源更好. |
| 392 | So my wife cooks a lot at home, bone broth, beef bone broth, chicken bone broth, a lot | 我老婆在家做很多饭 骨肉汤 牛肉骨肉汤 鸡肉骨肉汤 |
| 393 | of animal meats. | 动物肉 |
| 394 | My diet tends to be more in the, I guess old school, you'd call it keto, Atkins or keto | 我的饮食往往比较好,我猜, 旧学校,你会称之为keto, Atkins或keto |
| 395 | diet where I eat a lot of proteins and mostly fruits and vegetables. | 我吃很多蛋白质 主要是水果和蔬菜 |
| 396 | I'm not very restrictive, but I know that's what's made the biggest difference. | 我限制不大,但我知道这就是最大的区别。 |
| 397 | I know that if I go on a sugar binge in a few days, I'm breaking out. | 我知道,如果我去 一个甜点在几天内, 我要爆发。 |
| 398 | It's like clockwork for me. | 对我来说就像时钟 |
| 399 | Some people are not as sensitive. | 有些人没那么敏感 |
| 400 | My body is, and that's where the personalized medicine comes in. | 我的身体是, 而这就是个性化的药来。 |
| 401 | Is there a role for omega-3 fatty acids like fish oils and things of that sort for skin | 蛋白-3脂肪酸有作用吗? 像鱼油之类的东西 皮肤 |
| 402 | health specifically? | 具体的健康? |
| 403 | Yes and no. | 是亦无. |
| 404 | Yes, there is some evidence that omega-3 supplementation and tends to be better in fish form than non-fish | 是的,有一些证据表明 omega -3 补充 并往往更好 在鱼的形式 比非鱼 |
| 405 | formats, but omega-3s tend to be anti-inflammatory. | 格式,但omega-3s倾向于防炎. |
| 406 | So there's an improvement in skin health because of that. | 因此皮肤健康也因此有了改善. |
| 407 | One thing we do see is they thin the blood. | 我们所看到的一件事是 他们瘦血。 |
| 408 | So people tend to bruise a little bit more. | 所以人们往往会多一点瘀伤. |
| 409 | So actually in my practice, I have people stop omega-3s before any sort of surgery because | 因此,实际上在我的练习, 有人停止 omega -3s 之前任何类型的手术,因为 |
| 410 | they bleed more. | 他们流血更多。 |
| 411 | What about some treatments that are known to be beneficial for the appearance and health | 一些已知有利于外观和健康的治疗方法呢? |
| 412 | of skin that people are not as aware of? | 难道人们不知道吗? |
| 413 | Because I think people who are concerned with their skin health and appearance, they think | 因为我认为那些关心皮肤健康和外表的人, 他们认为 |
| 414 | about sunscreen and we've learned a lot about that from you, but what are some things that | 关于防晒霜,我们已经从你那里学到了很多, 但是什么是一些事情 |
| 415 | really work to improve skin health and appearance that perhaps require a visit to the dermatologist, | 真正致力于改善皮肤健康和外观 可能需要去看皮肤科医生, |
| 416 | but that you don't hear enough about? | 但你听的还不够多吗? |
| 417 | So two big categories. | 故二大类. |
| 418 | So we know the skin turns over, right? | 所以,我们知道皮肤翻转,对不对? |
| 419 | It turns over every 28 days. | 每28天翻转一次 |
| 420 | So in theory, if you keep turning the skin over, you can get rid of those mutations that | 所以理论上说 如果你继续把皮肤翻过来 你就能摆脱那些变异 |
| 421 | occur in the skin that's stacking up and hope to bring out more vital, youthful skin that's | 发生在皮肤上 堆积起来 希望带出 更重要,更年轻 皮肤是 |
| 422 | not just appearing vital, but actually biologically healthier. | 不仅显得重要,而且实际上生物上更健康。 |
| 423 | And there's two categories of things you can do. | 则有二种能行. |
| 424 | 第一个是Retinoids家族. | |
| 425 | Amazing medications, amazing drugs, been around for 50 years. | 神奇的药物,惊人的药物, 周围50年。 |
| 426 | They come in oral form and topical form. | 它们以口头形式和专题形式出现。 |
| 427 | And these increase the time, or they shorten the time, they increase the skin turnover | 这些会增加时间 或缩短时间 增加皮肤周转 |
| 428 | from 28 days to somewhere between seven to nine days. | 从28天到7到9天 |
| 429 | And in doing so, they've been shown to decrease skin cancer and pre-cancer formation. | 在这样做的过程中,它们被证明可以减少皮肤癌和癌症前的形成. |
| 430 | They've been actually shown to grow new collagen. | 它们实际上被证明会生长出新的 col. |
| 431 | They've been shown to increase elastin and appearance. | 它们被证明能增加弹性和外观. |
| 432 | And this has been histologically verified in study after study, meaning we take a biopsy | 这在研究后被组织学证实 意味着我们接受活检 |
| 433 | of the skin, have them start a prescription retinoid, re-biopsy the skin, and stain it | 皮肤,让他们开始 处方肾上腺素, 重新生化皮肤, 并污损它 |
| 434 | for collagen or elastin, and you see a marked improvement. | 你可以看到一个显著的改善。 |
| 435 | It's every dermatologist's well-known tool. | 是每个皮肤科医生的知名工具. |
| 436 | And for some reason, it's still not well-known in the population. | 而出于某种原因,在人群中仍不广为人知. |
| 437 | Its original indication was for acne and still is first line for acne, because what it does | 它的最初指示是针对丙烯的 并且仍然是对丙烯的第一行,因为它所做的 |
| 438 | is it dries out the oil glands. | 油腺干涸了吗? |
| 439 | But in doing so, it also helps repair skin. | 但是在这样做时,它也帮助修复皮肤. |
| 440 | So I recommend every single person to be on a prescription strength retinoid, which is | 因此我建议每个人 在一个处方强度的类固醇,即 |
| 441 | different than over-the-counter retinol. | 和超视网膜不同 |
| 442 | And there's a lot of confusion, and I think the confusion is intentional in the cosmeceutical | 和很多混淆, 我认为混淆是故意 在宇宙中 |
| 443 | world as to why this is, but everybody should be on a prescription strength retinoid, usually | 但每个人都应该使用处方强度的视网膜 |
| 444 | topicals is all you need. | 话题是你们需要的 |
| 445 | The most common are things like tretinoin, adapalene, or tazeratine. | 最常见的是三硝基苯,阿达帕莱内,或塔泽拉汀等. |
| 446 | And there's oral forms. | 并有口语形式. |
| 447 | The most common is accutane or isotretinoin, and to a lesser known drug called acetretin | 最常见的是丙烷或异戊二烯,对一种较不为人知的药物叫做乙丙丁 |
| 448 | 或ria烷. | |
| 449 | And I usually reserve that for my high sun damage skin cancer patients. | 我通常会保留它 用于我的高太阳损伤皮肤癌患者。 |
| 450 | It really makes a difference. | 这真的有区别。 |
| 451 | But I'm going to touch back about retinol versus retinoids. | 但我会回击 关于视网膜醇和视网膜。 |
| 452 | So many, many years, we studied retinoids. | 这么多年,我们研究了视网膜。 |
| 453 | The way retinoids work is they're actually, and they activate transcription factors. | Retinoids的工作方式是它们实际上是, 它们激活了复制因子。 |
| 454 | They're nuclear messaging hormones. | 它们是核信息激素。 |
| 455 | So these compounds bind retinoic acid receptors, and they activate the transcription of certain | 因此,这些化合物结合了肾上腺酸受体,它们激活了某些抗体的复制。 |
| 456 | genes. | 遗传学 |
| 457 | One of the genes we know that it can affect is the sonic hedgehog pathway in some of the | 我们知道它能影响的一个基因是 某些基因中的声素刺痛路径 |
| 458 | embryologic genes. | 胚胎基因. |
| 459 | Why that's important is when we first studied retinoids in oral or cream version, we noticed | 我们第一次用口服或奶油 来研究肾上腺素的时候 我们注意到了 |
| 460 | that these can affect the development of a fetus, and they can be passed through breast | 它们可以影响胎儿的发育 并且可以通过乳房传递 |
| 461 | milk and through sperm or semen. | 牛奶和通过精子或精液。 |
| 462 | So because of this issue, the FDA regulated it very tightly, and it's pretty regulated | 因此,由于这个问题,FDA非常严格地管理它,它相当的规范. |
| 463 | worldwide because the effects are devastating, you know, missing arms, missing legs type | 全世界 因为后果是毁灭性的,你知道, 缺失的手臂, 缺失的腿型 |
| 464 | of birth defect. | 出生缺陷。 |
| 465 | Because the medication was so effective, and we saw an improvement in both quality and | 因为药物很有效,我们看到质量和药效都有提高 |
| 466 | appearance of skin, the cosmeceutical beauty world said, oh, okay, this is awesome. | 表面的皮肤, 宇宙的美丽世界说, 哦,好吧,这是真棒。 |
| 467 | We need to figure out a way to get this on the shelf, but not be a prescription. | 我们需要想办法把这个放到货架上 但不是处方 |
| 468 | Out came retinols with an OL, which is the inactive version of retinoic acid, which is | 出来了的视网膜醇带有OL,这是无活性版本的视网膜酸,即 |
| 469 | retinoids. | 视网膜。 |
| 470 | And what has to happen is retinol needs to be converted in a two-step process to become | 而必须发生的事情是,视网膜醇 需要在两步中转换成为 |
| 471 | active retinoic acid. | 活性还原性酸。 |
| 472 | Otherwise, it's a completely inactive prodrug, which is sold over the counter at concentrations | 否则,它是一个完全不活跃的促销药, 它在柜台上销售,浓度 |
| 473 | that are not biologically active. | 没有生物活性。 |
| 474 | That's how cosmeceutical companies can get away with prescribing this for people of childbearing | 这就是宇宙公司如何可以逃脱 开这种处方给生育的人 |
| 475 | age. | 年龄 |
| 476 | In my opinion, if you want a retinoid, get a prescription for it. | 在我看来,如果你想要一个肾上腺素, 得到一个处方。 |
| 477 | The over-the-counter stuff is not very effective, if at all. | 场外活动可能不太有效 |
| 478 | The shelf stability, many studies have shown that almost all retinoids over the counter, | 货架稳定性,很多研究表明 几乎所有的视网膜在柜台上, |
| 479 | retinols over the counter, are basically unstabilized by one year. | 视网膜在柜台上, 基本上不稳定一年。 |
| 480 | So you don't even know what you're paying for. | 所以你甚至不知道自己要付多少钱 |
| 481 | The prescription is easy to get. | 处方易得. |
| 482 | You can see pretty much any dermatologist, and it's the only version that's truly effective. | 你可以看到几乎所有皮肤科医生, 这是唯一一个真正有效的版本。 |
| 483 | So everybody should be on it. | ┮–常莱赣硂 |
| 484 | Protects your skin, keeps you looking young, reduces skin cancer risk, grows new collagen. | 保护皮肤 保持年轻 减少皮肤癌风险 生长新的胆碱 |
| 485 | Literally, the only consequence is that when you first start, your skin may be a little | 从字面上说,唯一的后果是 当你第一次开始, 你的皮肤可能有点 |
| 486 | bit red or peely as the skin acclimates or turns over. | 有点红或小便,因为皮肤会发热或翻转。 |
| 487 | Other than that, nothing. | 除此之外,什么都没有。 |
| 488 | Why do you think, given the immense interest in skin appearance and health, that we don't | 为什么你认为,鉴于对皮肤外观和健康的极大兴趣,我们不 |
| 489 | hear more about this? | 听到更多关于这个? |
| 490 | Because that's a great question. | 因为这是一个伟大的问题。 |
| 491 | So we hear so much about retinol. | 我们听说了很多关于视网膜醇的事 |
| 492 | Every magazine you open that has anything you'll see, like intensive night cream, intensive | 你开的每本杂志 都有你能看到的东西 比如密集的夜霜 密集的夜霜 |
| 493 | eye serum, Regenerist Eye Repair, and all of them have retinol. | 眼血清,再生主义者眼修复,他们都有肾上腺素. |
| 494 | None of them have retinoid or tretinoin for many reasons. | 由于许多原因,它们中没有一个有肾上腺素或三联素。 |
| 495 | Originally, it was made for acne. | 最初,它是为疮。 |
| 496 | And the patients that came in to get them for acne were not necessarily in the same | 来取疮的病人 不一定都一样 |
| 497 | line of thought of premature aging and longevity. | 早衰和长寿的想法 |
| 498 | 这会像Retin -A。 | |
| 499 | 没错,Retin -A,准确的说,或者Accutane,或者Difren。 | |
| 500 | These are the brand names for these products. | 这些是这些产品的品牌. |
| 501 | So there was a disconnect between the people seeking the anti-aging effects and the people | 所以寻求抗衰老效果的人和人们之间 发生了脱节 |
| 502 | getting it as a prescription. | 把它当作处方 |
| 503 | That's one. | 就是这样 |
| 504 | And number two, as soon as cosmeceutical companies figured out a way to market over-the-counter | 第二,一旦宇宙公司想出办法 超市交易 |
| 505 | inactive versions, that went haywire. | 不活跃的版本,它去干线。 |
| 506 | So you can Google retinol and there's a million things. | 所以,你可以谷歌视网膜 还有一百万的东西。 |
| 507 | When you Google tretinoin, you only hear about acne. | 当你谷歌Tretinoin, 你只听到关于丙烯。 |
| 508 | So there's a little bit of a disconnect, much like all in medicine, between what docs know | 所以有一点点的脱节, 就像所有医学, 和博士们知道的 |
| 509 | and think the population knows and what the population actually knows. | 并且认为民众知道 和民众实际知道。 |
| 510 | But that's the one thing I think we've been doing a great job on in modern-day social | 但是,这就是我认为 我们一直在做一个伟大的工作 在现代社会 |
| 511 | media is advocating for these medicines. | 媒体正在倡导这些药品。 |
| 512 | Now that's one realm of things that you can do to absolutely improve the quality of your | 现在,这是一个你可以做的领域 绝对提高你的质量 |
| 513 | skin, long-term health, appearance, actually revitalize the skin. | 皮肤,长期健康,外观,实际上使皮肤恢复活力. |
| 514 | Then there's a whole set of procedures that can be done that have been shown to improve | 之后还有一整套可以完成的程序 已经证明可以改进 |
| 515 | not only the appearance but actual biologic health. | 不仅是外表,还有实际的生物健康 |
| 516 | So that's where we fall into the laser world. | 这就是我们陷入激光世界的地方。 |
| 517 | And somebody who's been in photobiology, albeit a slightly different realm, you know the effects | 和曾经从事过光生物学的人, 尽管一个略有不同的领域, 你知道效果 |
| 518 | of light and the incredible changes that it can have in biology. | 光和它在生物学中可能带来的不可思议的变化 |
| 519 | Most of what we understand for lasers in medicine came out of dermatology studies. | 我们所了解的医学激光 大多来自皮肤学研究 |
| 520 | A lot of the understanding of laser biology came out of the Wellman Institute over at | 对激光生物学的很多了解来自威尔曼研究所 |
| 521 | Harvard, where many of my colleagues are. | 哈佛,我的许多同事都在那里。 |
| 522 | And we now know that certain laser devices, certain resurfacing devices, not only improve | 我们现在知道 某些激光设备 某些再现设备 不仅改善了 |
| 523 | the appearance of your skin, clinically they reduce your risk of skin cancer by 20 percent, | 你皮肤的外观,临床上, 他们把皮肤癌的风险降低20%, |
| 524 | maybe greater. | 也许更大。 |
| 525 | And even more amazingly is when you do microarray gene studies, they actually activate the genes | 更令人惊奇的是,当你做微阵列基因研究时, 它们会激活基因 |
| 526 | of more youthful, healthy skin cells that were quiescent as we age. | 更年轻,健康的皮肤细胞 随着年龄的增长而变化 |
| 527 | So there's genetic verification, clinical verification, and aesthetic verification. | 因此有基因验证,临床验证,以及美学验证. |
| 528 | These things are awesome. | 这些东西真棒。 |
| 529 | Now, laser is a big umbrella term. | 现在,激光是一个大伞术语。 |
| 530 | Some of the devices we use are not lasers. | 我们使用的一些设备不是激光。 |
| 531 | They're actually light, broadband light, or intense pulse light. | 它们实际上是光线,宽带光线,或者强烈的脉冲光线. |
| 532 | Some of them are lasers. | 有些是激光 |
| 533 | Some of them are ablative. | 其中一些是活泼的。 |
| 534 | Some of them are non-ablative. | 其中一些是非煽动性的。 |
| 535 | And we get into the nuances of these things. | 我们进入了这些事物的细微差别。 |
| 536 | But there are a few lasers that have been shown to make these dramatic differences. | 但是,有一些激光被证明能产生这些戏剧性的差异. |
| 537 | So if you're interested, I mean, see an expert. | 所以如果你有兴趣,我的意思是,见一个专家。 |
| 538 | So this would be go to your dermatologist, ask for some, is it laser resurfacing? | 所以,这是去你的皮肤科医生, 要求一些, 是激光重现? |
| 539 | Yeah. | 对 |
| 540 | So laser resurfacing, it tends to be. | 因此,激光重现,往往是. |
| 541 | And what's really popular is two forms of laser resurfacing. | 真正受欢迎的是两种形式的激光重现。 |
| 542 | There's what we call non-ablative, meaning it doesn't burn or vaporize the top layer | 意思是它不会燃烧或蒸发上层 |
| 543 | of skin. | 皮肤 |
| 544 | And then there's ablative resurfacing, which vaporizes the top layer of skin. | 接下来是乳化再生, 蒸发顶层的皮肤。 |
| 545 | Obviously, ablative ones are much more aggressive, much more effective, a lot more downtime, | 显然, 活泼的更积极, 更有效, 更多的停机时间, |
| 546 | and a lot riskier because you're literally peeling the face off or any part of the body. | 更冒险是因为你正在剥掉脸 或者身体的任何部位 |
| 547 | And it regrows without any scarring. | 并重生无痕. |
| 548 | That's also another beauty of the skin is you can literally peel it off entirely and | 这也是另一个美丽的皮肤 是,你可以从字面上 剥下来全部 |
| 549 | have it regrow as if nothing ever happened. | 让它重现,好像什么都没发生一样。 |
| 550 | So people have this done once a year or so? | 所以人们每年都做一次吗? |
| 551 | Yeah. | 对 |
| 552 | For ablative resurfacing, it's like once every five years or so on. | 对于活泼的再现来说,就像每五年一次左右一次一样. |
| 553 | It's pretty dramatic. | 这是相当戏剧性的。 |
| 554 | And how long is the downtime? | 休息时间是多久? |
| 555 | For ablative resurfacing, two weeks. | 两周后再现 |
| 556 | Usually two weeks. | 通常两周。 |
| 557 | You're pretty raw and sore. | 你很生动和痛苦。 |
| 558 | It's fallen out of favor in most big cities because of the downtime and the inherent risks, | 在大多数大城市里,由于停机时间和内在风险 已经失控了 |
| 559 | but it's still used in the right patient. | 但它仍然用于正确的病人。 |
| 560 | Non-ablative resurfacing, meaning it doesn't vaporize the top layer, but drills holes into | 非阳性重现,意思是它不会蒸发 顶层,但钻孔进入 |
| 561 | the dermis and targets certain parts of the epidermis without causing burn injury. | 皮肤和目标 某些部位的震荡,没有引起烧伤。 |
| 562 | That's become much more popular because the downtime is markedly less. | 这越来越受欢迎 因为停工时间明显减少 |
| 563 | People can go back to work and enjoy their activities. | 人们可以回去工作,享受活动. |
| 564 | While having pretty much the same benefits, albeit a little bit less than ablative lasers, | 虽然有差不多一样的好处, 虽然略小于焦距激光, |
| 565 | these we generally recommend annually or biannually depending on what you're trying to target. | 通常我们每年或每半年建议 取决于你的目标 |
| 566 | A large Harvard study just came out that showed that non-ablative fractionated laser resurfacing, | 哈佛大学的一项大型研究刚刚出来, 显示非芳香分解激光重现, |
| 567 | particularly with a device called Fraxel, actually cuts your skin cancer risk by 20% | 特别是用一个叫做Fraxel的装置,实际上将皮肤癌的风险降低了20% |
| 568 | because it eliminates those mutations and gets rid of those cells that had been collecting | 因为它消除了这些突变 摆脱了那些一直在收集的细胞 |
| 569 | the stuff. | 东西。 |
| 570 | It's amazing. | 不可思议. |
| 571 | How is this different than exfoliating skin? | 这跟剥皮有什么不同? |
| 572 | Like if one were to just try and scrape away some of the dead skin through some semi-vigorous | 像是有人试图把一些死皮 刮掉一样 |
| 573 | buffing of the skin with a sponge. | 用海绵搅拌皮肤 |
| 574 | I've never done either of these procedures. | 我从来没有做过任何这些程序。 |
| 575 | My skin care routine is very basic. | 我的皮肤护理程序非常基本。 |
| 576 | It's the unscented dove soap, the shower once or twice a day. | 是无味的鸽子肥皂,每天洗澡一两次. |
| 577 | Your skin looks great, so keep doing what you're doing. | 你的皮肤看起来很好, 所以继续做你在做什么。 |
| 578 | I feel pretty good. | 我感觉很好。 |
| 579 | I think sleep seems to play a significant role for me. | 我觉得睡觉对我很重要 |
| 580 | I do get probably a bit more sun exposure than most people. | 我得到的太阳照射 可能比大多数人。 |
| 581 | I'm conscious of checking for skin cancers and we'll talk about that because those do | 我意识到要检查皮肤癌 我们来谈谈 因为有 |
| 582 | run in my family. | 在我的家里运行。 |
| 583 | I try to eat right and exercise right, haven't consumed much alcohol in my lifetime. | 我试图吃对了,锻炼对了, 我这辈子没喝太多酒. |
| 584 | Your skin will tell you if something's wrong. | 如果出了问题 你的皮肤会告诉你的 |
| 585 | That's the first line. | 此是第一义. |
| 586 | You talk about dermabrasion or microdermabrasion, the good old St. Ives apricot scrub that every | 你讲的是脱毛或微缩 古老的圣艾维斯杏仁 |
| 587 | dermatologist frowns upon, but ironically I use myself after a heavy workout at the | 皮肤科医生皱眉, 但讽刺的是,我利用自己 经过一个繁重的锻炼 |
| 588 | beach and I'm all greasy, but don't get mad at me for using that stuff. | 海滩和我都油腻了 但别因为我用那些东西而生气 |
| 589 | The depth is key. | 深度是关键。 |
| 590 | When we do microdermabrasion or some sort of dermabrasion, the only thing we're really | 当我们做微缩或某种脱色, 我们是唯一真正 |
| 591 | scraping off is really the stratum corneum, which is the highest layer of skin cells that | 刮掉的确是层状角膜 这是皮肤细胞的最高层 |
| 592 | don't even have a nucleus. | 连核核都没有 |
| 593 | They're dead skin cells. | 它们是死皮细胞. |
| 594 | That's all you're scraping off, whereas lasers target through the epidermis and into the | 这就是你正在刮掉的全部, 而激光目标 通过震动和进入 |
| 595 | dermis and you control for that depth and what you control for is the amount of heat | 德米斯,你控制深度,你控制热量 |
| 596 | energy delivered to that depth to target a certain thing. | 能量传递到那个深度 以瞄准某个东西 |
| 597 | So in theory what you describe in terms of dermabrasion is the same premise the old school | 所以从理论上来说,你所说的 解剖是旧学校的前提 |
| 598 | ablative lasers do. | 烧烤激光可以 |
| 599 | They just fry everything off and you grow new skin and in frying everything off it fries | 他们只是把东西都炸掉 你就会长出新的皮肤 然后把东西都炸掉 |
| 600 | off sun damage, wrinkles, pre-cancers and skin cancers, but in doing that you're a | 远离太阳损伤,皱纹,癌症前期和皮肤癌, 但是在这样做的时候,你是一个 |
| 601 | bloody mess for a few weeks. | 几周来一团糟 |
| 602 | Not popular for many reasons, but very effective. | 由于许多原因,并不流行,但非常有效. |
| 603 | We did a ton of this at Stanford and we did a ton of the other one at Stanford and in | 我们在斯坦福做了一吨 我们做了一吨 另一个在斯坦福和 |
| 604 | my practice I do a lot of laser work as well. | 我也做过很多激光工作 |
| 605 | The non-ablative stuff picks and chooses. | 非阳气之物采而选之. |
| 606 | That was the beauty of learning about laser and photobiology is how we target a certain | 这就是学习激光和光生物学的美 是我们如何瞄准某个人 |
| 607 | structure and avoid damaging all the other ones. | 结构,避免破坏所有其他。 |
| 608 | The theory of selective photothermolysis that came out of Rox Anderson's lab at Harvard, | 哈佛的罗克斯·安德森实验室 提出的选择性光热解理论 |
| 609 | that was the game changer. | 那是游戏的改变者。 |
| 610 | We can now pick any appendage in the skin and find a way to target it and leave the | 我们现在可以选择任何附着物 在皮肤中 找到一种方法 瞄准它并离开 |
| 611 | rest undisturbed. | 静静休息 |
| 612 | So if you have broken blood vessels, you decide to use BPC 157 and it worked great and the | 因此,如果你的血管断裂, 你决定使用BPC 157, 它的工作很好和 |
| 613 | blood vessels started to grow and you're like, I don't like the look of them. | 血管开始生长,你喜欢, 我不喜欢他们的外观。 |
| 614 | There is a laser that targets solely blood vessels. | 有激光完全瞄准血管 |
| 615 | Is that the IPL laser? | 那是IPL激光吗? |
| 616 | IPL没事 | |
| 617 | IPL stands for Intense Pulse Light. | IPL代表"敏锐脉冲光". |
| 618 | It's somewhat effective, but not very effective. | 它有些有效,但不是很有效。 |
| 619 | The gold standard is what we call the pulse dye laser or the V-beam laser. | 金本位是所谓的脉冲染色激光或V波束激光. |
| 620 | That is a 595 nanometer laser that targets oxyhemoglobin. | 这是595纳米激光 瞄准氧血红素 |
| 621 | I've had that actually because I had an angioma about it three times. | 我患了3次血管瘤 |
| 622 | The third time they hit this thing, it went away, but not without a very significant bruise | 第三次他们撞到这个东西, 它消失了,但是没有非常大的瘀伤 |
| 623 | lasting almost a month. | 持续了将近一个月 |
| 624 | It was pretty dramatic. | 这是相当戏剧性的。 |
| 625 | But it did eliminate the vessel. | 但它确实消灭了这艘船 |
| 626 | By any means necessary, right? | 以任何必要的手段,对不对? |
| 627 | So as long as we're on the topic of photobiomodulation, what about red light near | 所以只要我们讨论光生素调制的问题 红灯就在附近 |
| 628 | infrared light? | 红外线? |
| 629 | Is there any evidence that it can benefit skin health and appearance? | 是否有证据表明它有利于皮肤健康和外表? |
| 630 | Nowadays, you can find masks that will emit red light. | 现在,你可以找到会发出红光的面具。 |
| 631 | Some people will purchase red lights they stand in front of. | 有些人会购买站在前面的红灯 |
| 632 | I think they're very effective. | 我认为它们非常有效。 |
| 633 | I think they work great. | 我觉得他们工作很好 |
| 634 | The question is, to what extent is that improvement objective and measurable and what extent | 问题在于,这种改进在何种程度上是客观和可衡量的,以及在何种程度上 |
| 635 | is subjective? | 是主观的吗? |
| 636 | That being said, there's a lot of evidence that shows that red light therapy improves | 说到这里,有很多证据表明 红光疗法有进步 |
| 637 | vascular flow in the skin. | 血管流动于皮肤. |
| 638 | We use it for things like hair restoration, post-procedure recovery, improvement in skin | 我们用它来恢复头发 恢复程序后 改善皮肤 |
| 639 | health after UV damage. | 紫外线损坏后的健康。 |
| 640 | We actually found a recent study that looked at red light therapy and irradiating mice. | 我们最近发现了一个研究 研究红光疗法和辐照小鼠。 |
| 641 | If you pre-treat the mice with red light therapy before they get UV exposure, compared to | 如果你在小鼠接触紫外线之前 给它们做红光治疗 |
| 642 | controls, the pre-treated group had much less of the changes with UV exposure. | 控制器,预处理组在紫外线暴露后的变化要小得多。 |
| 643 | So very fascinating stuff. | 这么迷人的东西。 |
| 644 | How it works? | 怎么样? |
| 645 | Uncertain. | 不可测. |
| 646 | We think a lot of it has to do with increased vascular flow, which is why a lot of times | 我们认为,其中很多与增加血管流动有关, 这就是为什么很多时候 |
| 647 | we recommend it for post-procedure. | 我们推荐后程序。 |
| 648 | We recommend it for hair regrowth. | 我们推荐它用于复发。 |
| 649 | There's some evidence that if you increase blood flow to the dermal papilla of the hair, | 有一些证据表明,如果你增加血液流向发皮的皮肤, |
| 650 | it grows new hair. | 它会长出新发型 |
| 651 | That's how minoxidil or Rogaine works. | 薄氧化il或罗嘉因就是这样工作的. |
| 652 | But I like it. | 但我喜欢 |
| 653 | I think it's a great product, a great group of products or devices. | 我认为它是一个伟大的产品, 一个伟大的产品或设备组。 |
| 654 | As a standalone, uncertain as to how effective they are. | 作为一个独立的,不确定它们是否有效。 |
| 655 | One of the reasons of the heterogeneity in the data or so much difference is there's | 数据异质性的原因之一 或者是差别很大 |
| 656 | no regulation in terms of the energy, the density of light, the type of light, the duration | 能量 光的密度 光的种类 持续时间 |
| 657 | of treatment. | 治疗。 |
| 658 | Some devices have high wattage, high energy output, high density of lights. | 一些装置具有高瓦特,高能输出,高密度的灯光. |
| 659 | They may be more effective than its equivalent counterpart. | 它们可能比同等的对应机构更有效。 |
| 660 | Until that gets defined, more uniform in accessibility, I don't know which device | 直到这被定义, 更统一的无障碍, 我不知道哪个设备 |
| 661 | to recommend. | 建议。 |
| 662 | I obviously have preferences one way or another, but there's so much on the market that's | 我显然有这种或那种偏好 但市场上有很多 |
| 663 | marketed as red light that is not effective and some stuff that's really good. | 市场是红灯,没有效果 有些东西真的很好。 |
| 664 | Probably looking for something that's at least endorsed by dermatologists makes sense. | 也许寻找至少得到皮肤学家认可的东西是有道理的. |
| 665 | Yeah, absolutely. | 当然 |
| 666 | I should say here, I have no angle into this. | 我应该说,我对这事没有角度 |
| 667 | These masks that emit red light, I don't have any business relationship to them. | 这些戴着红灯的面具 我和他们没有任何商业关系 |
| 668 | That's not why I bring it up. | 这不是我提的原因。 |
| 669 | I was just very curious. | 我只是很好奇,我还不知道 |
| 670 | I see them in my Instagram feed, probably by virtue of doing public facing health and | 我在Instagram的饲料中看到它们, 可能是因为做公众面对健康, |
| 671 | science information and my interest in light. | 科学信息和我对光的兴趣。 |
| 672 | I was going to say the panels tend to be much higher in energy, much more effective. | 我本来想说,板块的能量往往要高得多,效果要高得多。 |
| 673 | Most of the studies have looked at the big wall panels. | 大多数研究都研究了大墙面板. |
| 674 | The battery powered face masks just aren't powered enough to have much improvement. | 电池充电的面罩 没有足够的电源来改进 |
| 675 | We do see some improvement when red and blue is used together, mostly for acne prone skin | 我们确实看到一些改善 当红色和蓝色被一起使用, 大部分用于青铜质的皮肤 |
| 676 | because blue light alone has some antimicrobial properties. | 因为蓝光本身就具有一些抗微生物特性. |
| 677 | When used in conjunction, you can get some improvement in actual skin illnesses. | 结合使用时,可以在实际皮肤病方面得到一些改善. |
| 678 | The masks alone with just red light, most of them are not powered enough. | 光带红光的面具 大部分都不够用电 |
| 679 | They don't have enough energy, but there are some that are good. | 他们没有足够的能量, 但有一些是好的。 |
| 680 | The wall panels tend to be better. | 墙面板往往更好。 |
| 681 | Thank you for that. | 谢谢你 |
| 682 | Full disclosure, I was accurate in saying that I don't have any relationship to any | 完全公开,我是准确的说 我没有任何关系 |
| 683 | red light mask companies or products, but this podcast is sponsored by JOOVE, which | 红光面具公司或产品, 但这个播客是由JOOVE赞助的, |
| 684 | makes medical grade panels for red light and near infrared light. | 为红光和近红外光制作医学等级面板。 |
| 685 | I do own one of those and I have a small portable one I use and then I have a panel I stand | 我确实拥有其中之一 我有一个小便携式的 我用,然后我有一个面板 我站 |
| 686 | in front of. | 玡 |
| 687 | That includes my face and then I'll turn around and do a whole body a couple times a week. | 包括我的脸,然后我会转身 做整个身体一周几次。 |
| 688 | JOOVE是个好公司。 | |
| 689 | It's been around for a while and most of the experts in laser and photobiology agree the | 一段时间以来 大部分激光和光生物学专家都同意 |
| 690 | panels are their way to go if you want red light. | 如果你想要红灯的话 板子就是他们的路 |
| 691 | It's interesting when people see and hear about red light and near infrared light therapies, | 当人们看到和听到红光和近红外光疗法时,这很有趣, |
| 692 | I think a lot of people think, oh, this is kind of like next stage biohacking, but there | 我认为很多人认为,哦,这有点像 下一阶段的生物打击,但在那里 |
| 693 | was a Nobel Prize given for photobiomodulation for the treatment of lupus in the early 1900s. | 是1900年代早期治疗狼疮的光生素调制获得的诺贝尔奖. |
| 694 | This is a longstanding thing, the use of light of particular wavelengths or combinations | 使用特定波长或组合的光线,这是很长的事情 |
| 695 | of wavelengths of which red light and blue light are, of course, in order to target different | 红光和蓝光的波长 当然是为了瞄准不同的 |
| 696 | layers within the skin to get some desired effect. | 皮肤内分层 以获得一些期望的效果。 |
| 697 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 698 | Light has been around for a long time. | 光常围绕. |
| 699 | I have a phototherapy unit in my practice in which we use narrow band ultraviolet B | 我有一个光疗室 在练习中使用窄带紫外线B |
| 700 | light to treat conditions like psoriasis, to treat conditions like vitiligo. | 轻而易举地治疗病态, 治疗病态, 如Vitiligo。 |
| 701 | There's a very strong immunomodulatory effect of light on the skin. | 光线在皮肤上有很强的免疫调节作用. |
| 702 | It actually suppresses overactive immune activity. | 它实际上抑制过活性的免疫活动. |
| 703 | It can help increase vascularity in the skin and can improve blood flow. | 它可以帮助增加皮肤的血管性,并能改善血液流动. |
| 704 | So depending on the wavelength you pick and where it overlies on the absorption curves | 视波长而定,在吸收曲线上 |
| 705 | makes a big difference. | 变化很大 |
| 706 | It's interesting that we talk about light and as a skin cancer surgeon, this has always | 有趣的是,我们谈论光 和作为一个皮肤癌外科医生, 这一直是 |
| 707 | been interesting to me in that we use UV light to treat certain conditions | 有趣的是,我们用紫外光治疗某些疾病 |
| 708 | and we assume UV light is purely pathogenic and I don't think that's the case. | 我们假设紫外线是纯粹的致病性 我想情况并非如此 |
| 709 | Why I bring this up is one of the most common things we use light therapy for | 为什么我提起这件事 是我们最常用的治疗方法之一 |
| 710 | is patients with vitiligo, which is this autoimmune condition in which your immune | 是维蒂利戈的病人, 这是自动免疫的状态,你的免疫 |
| 711 | system attacks the cells that produce our skin color. | 系统攻击产生我们肤色的细胞。 |
| 712 | The standard treatment is certain creams that suppress the immune system in the skin, | 标准治疗是某些抑制皮肤免疫系统的奶油, |
| 713 | phototherapy, eczema laser, which is a UV laser, and then now the new world of | 光治疗, eczema激光器, 是一种紫外线激光器, 然后是新的世界 |
| 714 | immunotherapies by pill form, the Jack inhibitors have made a huge difference. | 以避孕药的形式免疫, 杰克抑制剂 已经做出了巨大的改变。 |
| 715 | But if we thought, and I go back on this tangent because the more we think about it, | 但是,如果我们想,我回到这个正题 因为我们越想它, |
| 716 | the less we know, if we think UV is truly deleterious, then patients with vitiligo | 越少知道,如果我们认为紫外线是真正有害的, 那么患有紫外线的病人 |
| 717 | should have a higher incidence of skin cancer and in fact the opposite is true. | 皮肤癌的发病率应该更高,事实上恰恰相反。 |
| 718 | They have a lower incidence of skin cancer even when you match them | 皮肤癌的发病率也比较低,即使你和他们吻合 |
| 719 | for amount of UV exposure over time. | 长期紫外线暴露量。 |
| 720 | So it goes to tell us that there's so much about light and skin we don't understand, | 所以它告诉我们 光和皮肤有很多 我们不明白 |
| 721 | so much about sun and UV and skin we don't understand, and an incredible component about | 这么多关于太阳、紫外线和皮肤 我们不明白,还有不可思议的成分 |
| 722 | our skin's immune system that we're only now figuring out that play an important role. | 我们的皮肤免疫系统, 我们只是现在才知道 这起作用很重要。 |
| 723 | Patients who have transplants, for example, transplant patients in the early 90s, | 例如90年代初期的移植病人, |
| 724 | the number one cause of death for transplant patients that was not related to their transplant | 与移植无关的移植病人的头号死因 |
| 725 | was metastatic skin cancer, and this was in patients who were strictly sun protected. | 这是在严格保护太阳的病人身上。 |
| 726 | So we talk about, you know, biology, photobiology, LED, UV, and skin health, | 我们谈论生物学、光生物学、LED、紫外线和皮肤健康 |
| 727 | and there's so much we don't know as we gather more data and look at populations and cohorts. | 我们收集了更多的数据, 并观察了人口和群体, 我们对此一无所知。 |
| 728 | So I don't know why I brought that up as a tangent. | 所以,我不知道为什么我提出这个作为一个切身。 |
| 729 | But I think it's a very relevant tangent because the relationship between immune system function | 但我认为这非常相关 因为免疫系统功能之间的关系 |
| 730 | and skin is very clear, and these conditions that you're referring to, vitiligo, acne, | 皮肤很清晰 这些你所指的条件 维蒂利戈 疮 |
| 731 | psoriasis, eczema, et cetera, have interesting relationships to the immune system. | p,ec等与免疫系统有着有趣的关系. |
| 732 | So that's actually a perfect segue for what I'd like to talk about next. | 因此,这实际上是一个完美的 segue 对于我想谈论的下一步。 |
| 733 | Sure. | 当然 |
| 734 | So let's start with psoriasis. | 因此,让我们从 p开始。 |
| 735 | What is the story with psoriasis? | 披头士的故事是什么? |
| 736 | What is it? | 这是什么? |
| 737 | What can make it worse? | 还有什么能更糟糕的? |
| 738 | What can make it better? | 是什么能让它更好? |
| 739 | Psoriasis is like the quintessential skin condition. | Psoriasis类似于典型的皮肤状况. |
| 740 | I have it myself on my elbows and knees, and for about 100 years, it was thought to be a problem, | 我手肘和膝盖上都有, 一百年来, 人们认为这是一个问题, |
| 741 | a rash that is caused by too much skin turnover or excess skin proliferation. | a 皮疹,是由皮肤转折过多或皮肤过度扩散引起的。 |
| 742 | And for 100 years, we treated it the same way. | 一百年来,我们同样对待它。 |
| 743 | We gave medicines that basically took the skin off, what we call keratolytics. | 我们给药 基本上脱光了皮肤, 我们称之为煤油。 |
| 744 | We found that that wasn't very effective, and some people can be hospitalized, | 我们发现这不太有效 有些人可以住院 |
| 745 | and it can be life-threatening if psoriasis involves the entire body. | 并且如果松树涉及到整个身体,它会危及生命。 |
| 746 | It usually looks like red patches or plaques with kind of a silvery scale on the surface, | 它通常看起来像红色的补丁或牌子 表面有银色的鳞片, |
| 747 | and starts usually elbows and knees or the scalp, but can involve pretty much the entirety of the body. | 并且通常开始肘部和膝盖或头皮, 但几乎可以涉及全身。 |
| 748 | And what we found in the last 30 years with a lot of elegant studies and a lot of very, | 过去30年里我们发现的 有很多优雅的学习和非常 |
| 749 | very nice basic science research is that it's actually due to overactivity of our skin's immune system. | 非常好的基础科学研究 是因为我们皮肤免疫系统过度活动 |
| 750 | So there's overactivity of certain interleukins, which are these messengers | 所以某些中间分子的过度活动 就是这些信使 |
| 751 | that our immune cells produce, that makes the skin turnover faster than it should. | 我们的免疫细胞产生, 这使得皮肤的更替速度 比它应该的快。 |
| 752 | And this epiphany was remarkable because we found that instead of targeting the skin, | 这种觉悟是惊人的,因为我们发现 与其瞄准皮肤, |
| 753 | we can target the immune system, and we can eradicate or treat psoriasis entirely. | 我们可以把免疫系统作为目标, 我们可以完全消灭或治疗 p。 |
| 754 | And in the 90s and early 2000s, that targeting was very crude. | 在90年代和2000年代初, 目标非常粗糙。 |
| 755 | It was a very umbrella approach. | 这是一种非常全面的办法。 |
| 756 | We suppressed the entire immune system and ran into the consequences of that. | 我们压制了整个免疫系统,并遇到了后果。 |
| 757 | So medications that we gave for that increased risk for infections and skin cancers, et cetera. | 我们为此提供的药物 增加了感染和皮肤癌的风险等等。 |
| 758 | Now we have amazing drugs that target one or two molecules, | 现在我们有惊人的药物 针对一两个分子, |
| 759 | messenger molecules of our immune system, and clear up people's psoriasis. | 我们免疫系统的信使分子, 和清除人们的松树。 |
| 760 | We have drugs now you take three times a year, | 我们有毒品 现在你一年要吃三次 |
| 761 | and you could have head-to-toe psoriasis and be completely clear. | 而且你可以有头到脚的松树 和完全清楚。 |
| 762 | It tends to run in families. | 它往往在家庭里运行。 |
| 763 | There is a very strong hereditary or genetic component to it. | 它有很强的遗传或遗传成分。 |
| 764 | And it tends to be associated with arthritis, psoriatic arthritis. | 而它往往与关节炎,血栓性关节炎有关. |
| 765 | So psoriasis is like the quintessential skin condition | 因此, p像 典型的皮肤状况 |
| 766 | that people see dermatologists and even rheumatologists for. | 人们会看到皮肤科医生 甚至风湿科医生 |
| 767 | So these drugs that target these specific interleukins | 因此,这些药物 针对这些 特定的间歇性 |
| 768 | seem like the most direct way to treat psoriasis. | 似乎是最直接的方法 治疗 p。 |
| 769 | Some people, for whatever reason, have an aversion to prescription drugs. | 有些人,无论出于什么原因,都对处方药有厌恶感. |
| 770 | I'm not necessarily one of those people, but I, like everybody else, | 我不一定是那种人 但我和其他人一样 |
| 771 | would like to know what we can do to reduce symptoms of things like psoriasis | 想知道我们能做些什么 来减少像 p之类的症状 |
| 772 | without having to, quote unquote, take anything. | 不必,引用未引文, 任何东西。 |
| 773 | Yeah, I should probably backtrack. | 是啊,我也许应该回溯轨道。 |
| 774 | So psoriasis obviously comes in severity. | 因此,刺痛显然 严重。 |
| 775 | There's mild disease, which majority of people have. | 有温和的疾病,是大多数人有的. |
| 776 | There's moderate and severe. | 有温和而严. |
| 777 | And generally speaking, the most common things that we treat mild psoriasis with | 一般来说,我们用最普通的 治疗温和的卷饼 |
| 778 | is creams and lotions, moisturizers, sometimes low-potency topical steroids | 是奶油和润滑剂,润滑剂,有时是低度局部类固醇 |
| 779 | or high-potency topical steroids, and then things like keratolytics, | 或高强度的热门类固醇, 然后的东西,如煤油, |
| 780 | like salicylic acid, that take that excess scale off. | 像盐酸, 使过量的缩放。 |
| 781 | We also know that because it's an immune inflammatory condition, | 我们也知道,因为它是一种免疫性炎症, |
| 782 | that diet plays a big role in improving mild or moderate cases. | 饮食在改善轻度或中度病例方面起着重要作用。 |
| 783 | And we also know that weight loss plays a very big role | 我们也知道减肥的作用很大 |
| 784 | in improving the appearance of psoriasis. | 在改进 的外观上,s。 |
| 785 | As we lose weight, as there's improvement in insulin resistance, | 随着我们减肥 随着胰岛素抗药性提高 |
| 786 | and as we transition diets and lifestyles from inflammatory to anti-inflammatory, | 当我们把饮食和生活方式从煽动性转向防炎, |
| 787 | psoriasis tends to clear without any intervention needed, | 松树一般在不需要任何干预的情况下被清除, |
| 788 | without any medical intervention needed. | 无需任何医疗干预。 |
| 789 | If there's still continued rashes and skin activity, | 如果还有持续的皮疹和皮肤活动 |
| 790 | then you'd look at topicals like cortisone, | 然后,你会看 热门话题,如cortisone, |
| 791 | emollients like aquiform vaseline, things with some sort of acid or retinoid | 诸如水瓶状花瓶状物 含有某种酸性物或肾上腺素的东西 |
| 792 | to get rid of that excess scale. | 以摆脱这个过度的尺度。 |
| 793 | That's the fundamental cornerstone of treating psoriasis. | 这是治疗苦艾酒的根本基石 |
| 794 | And then when it gets bad, we talk about additional pharmacologic interventions. | 然后当它变得糟糕, 我们谈论额外的药学干预。 |
| 795 | Also, interestingly, one of the earliest conditions | 还有,有趣的是,最早的条件之一 |
| 796 | in which phototherapy was used is psoriasis. | 在其中使用了光疗法的是 p。 |
| 797 | We know that when we shine UV light on the skin, | 我们知道当我们把紫外线照在皮肤上 |
| 798 | that it suppresses the skin's immune system and clears psoriasis. | 它会抑制皮肤的免疫系统 并清除磷酸盐 |
| 799 | And that's an excellent way to treat it without pharmacologic intervention, | 这是个好方法,不用药理干预 |
| 800 | without any creams, pills, injections, or otherwise medication. | 没有奶油、药丸、注射或其他药物。 |
| 801 | It used to be used in the Dead Sea. | 曾经用于死海. |
| 802 | People would go lather in the mud in the Dead Sea and sit out in the sun. | 人们会躺在死海的泥里 坐在阳光下 |
| 803 | And that was the first crude way to use phototherapy to treat psoriasis. | 这是第一个使用光治疗方法 治疗黄道病的粗糙方法。 |
| 804 | Yeah, that was my question. | 是啊,这是我的问题。 |
| 805 | Since the sun emits UV, why not just get some additional sunlight exposure | 太阳发出紫外线后,为什么不直接增加阳光照射? |
| 806 | for psoriasis? | 买披萨? |
| 807 | So you can. | 这样你就可以了。 |
| 808 | Most dermatologists wouldn't recommend it. | 大部分皮肤科医生不会推荐 |
| 809 | I think it's actually not a bad thing. | 我认为这其实不是一件坏事。 |
| 810 | My psoriasis clears in the summertime and flares in the wintertime. | 我的披萨在夏天会清空 而在冬天会发光 |
| 811 | The problem with pure sunlight is that it's a mix of rays, right? | 纯日光问题在于它混合了射线,对吧? |
| 812 | There's X-rays, gamma rays, which generally don't penetrate the atmosphere. | 有X射线,γ射线,一般不会穿透大气层. |
| 813 | 有UVC,UVB,UVA,可见光,红外光. | |
| 814 | So that heterogeneous light, some have no improvement in psoriasis, | 因此,这种异样的光, 一些没有改善的松树, |
| 815 | and some have great improvement. | 有些则有重大进步。 |
| 816 | So we were able to figure out which wavelengths make a big difference. | 因此,我们能够找出 哪些波长能产生很大影响。 |
| 817 | And it's around the 311, 312 nanometer range. | 它大约在311,312纳米范围内. |
| 818 | But sunlight does clear people's psoriasis up. | 但阳光确实能把人们的毛发清理干净 |
| 819 | That's why we see in northern latitudes, where there's less sun intensity, | 这就是为什么我们看到在北纬, 那里的太阳强度较低, |
| 820 | the incidence of psoriasis is markedly higher than equatorial latitudes. | 磷酸盐的发病率明显高于赤道纬度。 |
| 821 | Patients will say their psoriasis gets better when they're on a beach vacation. | 病人在海滩度假时会说他们的披萨病会好些 |
| 822 | When they go back home, their psoriasis flares. | 当他们回家时 他们的披萨发光了 |
| 823 | There's also some component with vitamin D as well, | 还有维生素D的成分 |
| 824 | but I think that's just secondary to the lack of UV exposure. | 但我认为这仅次于没有紫外线照射。 |
| 825 | What about vitiligo? | 维蒂利戈呢? |
| 826 | This is something I did not cover in the solo episode about skin health. | 这是我在关于皮肤健康的独奏剧集中没有报道的. |
| 827 | But I got a lot of questions about vitiligo, of course, | 但我有很多关于维蒂利戈的问题 当然 |
| 828 | being this typically patchy, non-pigmented regions of skin | 这是典型的杂乱无章的皮肤区域 |
| 829 | that you said is at least some cases are related to the immune system. | 你说至少有些病例与免疫系统有关 |
| 830 | These people get skin cancers less often. | 这些人很少患皮肤癌. |
| 831 | Is that right? | 是吗? |
| 832 | Yeah. | 对 |
| 833 | So vitiligo is autoimmune, meaning your immune system is attacking itself, | Vitiligo是自体免疫 这意味着你的免疫系统在攻击自己 |
| 834 | depigmentary skin disorder, meaning it's a condition in which your immune system | 皮肤失常, 意思是这是你免疫系统的一个条件 |
| 835 | attacks and kills the melanocytes, which are the cells that produce our skin's color. | 攻击并杀死黑色素 这些细胞产生我们皮肤的颜色 |
| 836 | We've found that it's an autoimmune condition from many basic science and elegant studies. | 我们从许多基础科学和优雅的研究中发现,这是一种自体免疫条件. |
| 837 | It's also very closely associated with other autoimmune conditions. | 与其他自体免疫条件也有非常密切的联系. |
| 838 | Patients tend to also have atopic dermatitis, autoimmune thyroid disease, autoimmune anemia. | 患者还常患有专题性皮炎,自体免疫甲状腺病,自体免疫性贫血. |
| 839 | There's some sort of immune dyscrasia that involves vitiligo patients. | 有某种免疫障碍 涉及到维蒂利戈病人。 |
| 840 | What happens is the immune system at first paralyzes these cells with | 发生的情况是,免疫系统 最初使这些细胞瘫痪 |
| 841 | immune activity attacking them. | 攻击他们的免疫活动。 |
| 842 | Over time, these cells no longer survive and die off. | 随着时间的推移,这些细胞不再存活和死亡. |
| 843 | The cornerstone in treatment has always been some way to suppress the skin's immune response. | 治疗的基石一直是某种抑制皮肤免疫反应的方法. |
| 844 | Most of the time, vitiligo tends to be focal, single areas, or segmental. | 多数时候,Vitiligo倾向于成为焦点,单区域,或分块. |
| 845 | Unfortunately, in certain cases, it can be whole body or completely depigmenting, | 不幸的是,在某些情况下,它可能 整个身体或完全毁损, |
| 846 | very uncommon, but we see this. | 非常不寻常,但我们看到了这一点。 |
| 847 | We treat it by doing things that will help quiet the immune response in the skin, | 我们治疗它的方法是做一些 有助于平息皮肤免疫反应的东西 |
| 848 | so topical creams, topical steroids, et cetera, topical calcineurin inhibitors, | 因此,热门奶油,热门类固醇 等,热门钙素抑制剂, |
| 849 | which are non-steroidal anti-inflammatory medications. | 属于非类固醇抗炎药物。 |
| 850 | We also use certain wavelengths of UV light to treat this, eczema laser at 308 nanometers, | 我们还利用某些波长的紫外线 处理这个, 光子激光308纳米, |
| 851 | UVB, UVA (英语). | |
| 852 | The renaissance in vitiligo has happened in the last three or four years with the identification | 维蒂利戈的复兴 在过去的三四年里随着身份的确认 |
| 853 | JAK抑制剂, 这些药物 阻断Janus kinase路径。 | |
| 854 | We found that the JAK stat pathway plays a really important role in autoimmune mediation | 我们发现,JAK Stat路径在自动免疫调解中起着非常重要的作用 |
| 855 | of melanocyte death. | 美兰诺西人的死亡。 |
| 856 | New creams and actually oral medications have come out for patients who have | 新的奶油和口服药物 已经为有 |
| 857 | very refractory vitiligo. | 非常耐力的维蒂利戈。 |
| 858 | The immune component is very fascinating because understanding immune biology and the immune | 免疫部分非常迷人 因为理解免疫生物学和免疫 |
| 859 | system's effects on skin health comes from studying these patients. | 系统对皮肤健康的影响来自于对这些病人的研究. |
| 860 | When patients have vitiligo, they lose all of their color, so you would assume that they're | 当病人有Vitiligo, 他们失去了所有的颜色, 所以你会假设他们是 |
| 861 | much more susceptible to sunburns, which they are. | 更容易被晒伤,他们是。 |
| 862 | But when you look at incidence of skin cancers, they have a significantly lower incidence of | 但是,当你观察皮肤癌的发病率时, 他们的发病率要低得多 |
| 863 | surveillance of cancer, and that occurs throughout the body, but the skin is a model platform | 对癌症的监控, 和发生在全身, 但皮肤是一个模型平台 |
| 864 | for this. | 这个 |
| 865 | What happens is your immune system surveys for mutant changes that occur, whether it's | 会发生什么是你的免疫系统调查 突变的变化发生,是否它 |
| 866 | UV related, et cetera, infection, toxin, whatever. | 紫外线与感染,毒素有关,等等 |
| 867 | Patients who have vitiligo have overactivity of these immune cells and over surveillance, | 病毒患者过度活动 这些免疫细胞和监视, |
| 868 | so they are able to clear a lot of these precancerous changes before they form into | 因此,他们能够清除很多 这些先发制人的变化,然后形成 |
| 869 | something. | 东西。 |
| 870 | That played a big role in not only understanding how to treat vitiligo, but some of our | 这在理解如何治疗维蒂利戈 以及我们中的一些 |
| 871 | new medicines, actually the medicines that won the Nobel Prize in 2018 for treating | 新药,其实是2018年诺贝尔奖获得者 |
| 872 | melanoma, came from understanding immune activity and cancer pathogenesis. | 黑色素瘤,来自对免疫活动和癌症病因的理解。 |
| 873 | It's fascinating. | 令人着迷. |
| 874 | Again, speaking to the fact that skin is far more than just this protective outer sheath, | 再说一遍 皮肤远不止这个保护性外壳 |
| 875 | it's a reflection of so much that's going on internally. | 它反映了内部发生的这么多事。 |
| 876 | We know that intuitively, also by observing others. | 我们通过观察他人,直觉地知道这一点。 |
| 877 | I think this is one of several ways that parents can communicate well with their children, | 我想这是父母能与孩子沟通的几种方式之一 |
| 878 | or their children with their parents, rather, in terms of how they're feeling prior to | 或者说他们的孩子和他们的父母, 更确切地说,在他们之前的感受, |
| 879 | language. | 语言。 |
| 880 | They'll look at their skin, their stool, obviously fussiness and mood and those things, | 他们会看他们的皮肤,他们的凳子, 明显的大惊小怪和情绪和那些东西, |
| 881 | too. | 也一样。 |
| 882 | But we seem to have developed an intuitive understanding that a shift in the tone of | 但我们似乎已经形成了一种直觉的理解,即: |
| 883 | the skin or some other features of the skin signal to us wellness or lack of wellness. | 皮肤或其他一些特征 向我们发出健康信号 或缺乏健康。 |
| 884 | The skin's a biosensor. | 皮肤是生物传感器 |
| 885 | The entire skin, hair, nails is a biosensor. | 整个皮肤,头发,指甲都是生物传感器. |
| 886 | So you can utilize the skin as the first barometer of illness. | 这样你就可以利用皮肤作为第一个疾病气压计. |
| 887 | From acute illness to chronic illness. | 从急病到慢性病. |
| 888 | Acutely, you can see changes in just looking with pallor, looking ghastly, things like | 尖锐地说,你可以看到一些变化, 仅仅用花花公子看, 看着可怕的,事情喜欢 |
| 889 | that, but chronic illness as well. | 还有慢性病 |
| 890 | When you used to go to the pediatrician and they would do this to look into your eyes, | 当你去儿科医生 他们这样做是为了看着你的眼睛 |
| 891 | what they were looking for was the color of the conjunctiva. | 他们要找的是交织的颜色 |
| 892 | If it was white or pale, they knew you had iron deficiency. | 如果它是白色或苍白, 他们知道你有缺铁。 |
| 893 | When kids get hand foot and mouth syndrome and they have a high fever, they lose their | 当孩子患上手足和口腔综合症 发高烧,就会失去 |
| 894 | fingernails. | 指甲头. |
| 895 | When college students are stressed out, they lose their hair. | 大学生压力大时,会失去头发. |
| 896 | The body's amazing ability to tell you it's under stress is shown in the skin, hair | 身体的惊人能力 告诉你它是在压力 显示在皮肤,头发 |
| 897 | and nails. | 还有指甲 |
| 898 | What it does, it says... | 它所做的,它说... |
| 899 | Why am I wasting energy producing something that is not necessary because I'm fighting | 为什么我浪费能量 生产一些不需要的东西 因为我在战斗 |
| 900 | something else? | 还有别的吗? |
| 901 | Let's just shed this." | 让我们只是抛下这个。" |
| 902 | And you can tell right away. | 你可以马上看出来 |
| 903 | I mean, we used to, in clinic when I'd see medical students or college students come | 我的意思是,我们曾经,在诊所, 当我看到医学生或大学生来 |
| 904 | in, I knew it was finals week. | 在,我知道这是决赛周。 |
| 905 | They'd come with clumps of hair. | 他们会带着一团头发来 |
| 906 | And as soon as finals week passed, it usually took a few months and their hair grew back. | 而一旦决赛一周通过,通常需要几个月的时间,他们的头发就会长回来. |
| 907 | It's awesome. | 这是真棒。 |
| 908 | The skin's a really cool biosensor and you can tell a lot. | 皮肤是很酷的生物传感器 你可以分辨出很多 |
| 909 | It is so cool. | 这太酷了 |
| 910 | What about acne? | 丙烯怎么样? |
| 911 | Yeah. | 对 |
| 912 | Acne seems very common, you know, as we progress through puberty, there seems to be more acne. | 丙烯似乎很常见,你知道, 随着我们进入青春期, 似乎有更多的丙烯。 |
| 913 | Sometimes it's transient, sometimes it's not. | 有时是短暂的,有时不是. |
| 914 | What are some things that people can do to prevent or reduce acne? | 人们能做点什么来预防或减少恶疮? |
| 915 | Another quintessential derm problem that affects so many people, acne tends to be a condition | 另一个典型的皮肤问题 影响这么多人, 疮往往是一个条件 |
| 916 | that is bimodal, meaning we tend to see it in adolescents. | 这就是双模式, 也就是说,我们倾向于在青少年中看到它。 |
| 917 | We tend to see it in 25 to 35 year olds and for the unfortunate group of people that bridge | 我们往往在25到35岁的时候看到, 对于那些不幸的人,桥梁 |
| 918 | that gap, we see it anywhere from 12 to 35. | 我们从12到35年都能看到它 |
| 919 | Acne is a condition that's usually seen by pimples, you know, what we call blackheads | Acne是一种通常被皮条客看到的条件, 你知道,我们称之为黑头。 |
| 920 | or whiteheads, zits or boils. | 或白头,zi或煮. |
| 921 | And it's thought to be caused by three important things. | 亦有以为三大事所引起. |
| 922 | It's an overproduction of sebum, which is the oily stuff that comes out of your skin, | 这是Sebum的过度生产 这是从你皮肤里出来的油质物质 |
| 923 | and that's dictated by your hormones. | 这也是你的荷尔蒙决定的 |
| 924 | Your hormones will increase the output of sebum and that usually occurs in puberty, | 你的荷尔蒙会增加塞布姆的输出 通常发生在青春期 |
| 925 | but can also occur if you're taking medications like prednisone, cortisol, testosterone, anything | 但如果你服用了 普尼松、皮质醇、睾丸酮之类的药物 也可能发生 |
| 926 | that is a hormone driver. | 那是激素驱动器 |
| 927 | So sebum is the first cause. | 因此,sebum是第一个原因。 |
| 928 | Sebum is the food for the bacteria that cause acne. | 塞布姆是引起ne的细菌的食物. |
| 929 | So as there's more food, the bacteria proliferate. | 所以随着食物的增加,细菌会扩散。 |
| 930 | And in proliferation, it recruits an immune response. | 在扩散中,它吸收了免疫反应。 |
| 931 | Your immune system says, hey, there's a little bit too much of these organisms, let's go | 你的免疫系统说,嘿,这些生物有点过多,我们走吧 |
| 932 | and take care of them. | 并照顾他们。 |
| 933 | That's where you get that red zit. | 这就是你得到的红色齐特。 |
| 934 | So in treating acne, you've got to treat all three components to get really effectively | 所以,在治疗丙烯, 你必须治疗所有三个组件 得到真正的有效 |
| 935 | clear skin. | 皮肤清晰 |
| 936 | Somehow reduce the sebum, get rid of the bacteria, and calm the immune system down. | 以某种方式减少血栓 消除细菌 使免疫系统平静下来 |
| 937 | That's done with creams, oral medications, have a combination of both. | 即用奶油,口服药,两者兼用. |
| 938 | Sometimes certain lasers can help eradicate the oil glands that feed the bacteria. | 有时某些激光可以帮助消灭喂养细菌的油腺. |
| 939 | But acne is a fascinating condition. | 但疮是令人着迷的病症 |
| 940 | Almost everybody will have it at some point in their life. | 几乎每个人都会在生命的某个时刻拥有它. |
| 941 | Is it true that eating a diet that is of slight excess in calories, because it will tend to | 食用卡路里微乎其微的超量食物 是否真的会 |
| 942 | push the insulin glucose regulation system more into the positive as opposed to, let's | 将胰岛素葡萄糖调节系统 推向正比反,让我们 |
| 943 | just say, higher levels of insulin in circulating blood glucose than one would observe at, say, | 只说循环血糖中的胰岛素含量 高于人们观察到的 |
| 944 | maintenance calories or sub-maintenance calories that overeating a little bit could cause acne. | 维持卡路里或亚维持卡路里 摄取过量可能会引起丙烯 |
| 945 | That any foods that promote increases in glucose and insulin, so sugary foods, high glycemic | 任何能促进葡萄糖和胰岛素增殖的食物 糖性食物 高血糖 |
| 946 | foods, these sorts of things, can that actually increase acne? | 食物,这些种类的东西, 它实际上能增加疮? |
| 947 | Fried foods. | 煎饭. |
| 948 | So it's not the caloric deficit or the caloric surplus. | 所以不是热量不足或者热量过剩. |
| 949 | It's the glycemic index or the amount of insulin response. | 是甘油指数或胰岛素反应量. |
| 950 | So we know that high glycemic index foods will make acne worse, and almost every study | 所以我们知道高血糖指数食物 会使癌症恶化 几乎每个研究 |
| 951 | that we've looked at in sugary processed foods will flare your acne. | 我们在糖类加工食品中看到的 会使你的血管发炎 |
| 952 | There's some component of that inflammatory response that not only drives sebum production | 这种煽动性反应的成分 不仅能推动 Sebum 生产 |
| 953 | and bacterial growth, but actually worsens the skin's immune response. | 和细菌生长, 但实际上恶化 皮肤的免疫反应。 |
| 954 | The skin's immune response is a little feisty when you're eating pro-inflammatory things. | 皮肤的免疫反应在食用亲炎物质时会有点feisty. |
| 955 | The other thing that I do hear a lot about is dairy. | 我经常听到的另一件事是乳制品 |
| 956 | And there's this misconception that dairy causes acne. | 有一种错误观念认为乳制品会引起疮. |
| 957 | What we really see when we looked at a really cool study that was done out of Penn State | 当我们在宾州做一个很酷的研究时 我们所看到的 |
| 958 | is that it's not so much whole fat dairy products, but skim and nonfat dairy products that can | 并不是全部的脂肪乳制品 而是滑雪和非脂肪乳制品 |
| 959 | make your acne flare. | 做你的血管信号弹。 |
| 960 | And the reason for that is usually in the United States, there's an emulsifier that's | 而原因通常在美国, 有一个乳化剂,即 |
| 961 | put in nonfat or skim products to give the same mouth feel as full fat, so people feel | 装入非脂肪或滑油产品 给口感和脂肪一样 |
| 962 | like they're getting the same without the calories. | 就像没有卡路里他们也一样 |
| 963 | And that has a glycemic response. | 并有一个甘油反应。 |
| 964 | So it's usually sugary foods, nonfat skim dairy products that will make your acne flare. | 所以通常都是糖性食品,非脂肪滑冰乳制品 会让你的血管发炎。 |
| 965 | What about rosacea? | 那萝莎呢? |
| 966 | I hear so much about this, and I'm going to assume that we can mark off at least one thing | 我听到很多关于这一点, 我要假设, 我们可以标记至少一件事 |
| 967 | as clear, which is that alcohol can exacerbate rosacea, maybe directly, but certainly indirectly | 很明显 酒精可能会使罗萨西亚恶化 可能是直接的 但肯定是间接的 |
| 968 | by impeding some aspects of the microbiome, disrupting sleep, rosacea gets worse. | 阻碍微生物体的某些方面 扰乱睡眠 Rosacea病恶化了 |
| 969 | But what are things that people can do, do's and don'ts, that is for rosacea, if it's | 但人们能做什么,做什么,不做什么, 那就是罗萨西亚,如果它是 |
| 970 | wild rosacea, like excessively ruddy cheeks or superficial riding capillaries that seem | 野生的玫瑰花,像过于湿润的脸颊 或表面的骑马卷毛看起来 |
| 971 | to bother a lot of people. | 来打扰很多人 |
| 972 | I know that it bothers a lot of people because they asked about this quite a lot in the questions | 我知道这很困扰很多人 因为他们问了很多问题 |
| 973 | when I solicited for questions. | 当我问问题的时候 |
| 974 | So rosacea, it's commonly known as adult acne, tends to come in four flavors. | 所以罗萨西亚,俗称成人疮,一般有四种口味. |
| 975 | The first form is the redness form, what we call erythematotelangiectatic form, or the | 第一种形式是红色形式,我们称之为红色马托特兰吉埃克塔克形式,或者 |
| 976 | ruddiness, broken blood vessels, redness of the cheeks and flushing. | 红色的脸颊和冲浪。 |
| 977 | That's by and far the most common form. | 这是迄今为止最常见的形式。 |
| 978 | 也有papulopustular形式,即pupuleputular形式,即我们认为的. | |
| 979 | about in adult acne. | 大约在成人疮。 |
| 980 | There's also the thymidus form, which is the enlargement of the nose that kind of looks | 还有Thymidus的形式, 就是鼻子的扩张,那种外观。 |
| 981 | like toad skin. | 喜欢蛤蟆皮. |
| 982 | We used to think it was a sign of alcoholism or sailors or construction workers that would | 我们曾经认为是酗酒或水手或建筑工人的标志 |
| 983 | have these enlarged nose. | 有这些扩大的鼻子。 |
| 984 | We thought it was a product of their environment that's actually a form of rosacea. | 我们以为这是他们环境的产物 实际上是罗塞亚的一种形式。 |
| 985 | And then there's ocular rosacea, which affects the eyes. | 然后还有眼球的罗萨西亚,这影响了眼睛. |
| 986 | By and far, the two most common that we see people in practice for is the redness form, | 至今为止,我们在实践中最常见的两种是 红色的形式, |
| 987 | redness and flushing, or the pimple form. | 红色和冲洗, 或小孔形式。 |
| 988 | You're absolutely right in that alcohol can contribute to it and worsen it for two reasons. | 你绝对是对的 酒精可以促进它 并恶化它有两个原因。 |
| 989 | One, alcohol itself is a vasodilator, and acetaldehyde is a much more potent vasodilator, | 第一,酒精本身是一种蒸发剂, 乙醛是一种更强的蒸发剂, |
| 990 | so when you drink, you flush. | 所以,当你喝酒,你冲。 |
| 991 | Also chronic impairment of the gut microbiome and lifestyle changes that make you drink | 肠道微生物长期受损 生活方式改变让你喝酒 |
| 992 | more probably will exacerbate your rosacea. | 可能会让你的罗萨西亚病恶化 |
| 993 | But things that trigger the redness include UV light because of vasodilation, spicy foods, | 但引发红色的东西包括紫外线光 因为蒸发,辣食, |
| 994 | hot beverages, emotions, life stressors, all the things that make you flush. | 热饮料,情绪,生活压力, 所有的东西让你冲。 |
| 995 | What triggers the breakouts is a little bit different. | 引发突围之处稍有不同. |
| 996 | And why that's important is how we treat them. | 这之所以重要,是因为我们如何对待他们。 |
| 997 | So what triggers breakouts is thought to be both organisms that live on our skin, including | 因此,什么触发突变 被认为是两个生物 生活在我们的皮肤,包括 |
| 998 | bacteria and certain mites, but also immune dysregulation in our skin. | 细菌和某些甲虫, 但也免疫性硬化 我们的皮肤。 |
| 999 | That we don't really understand or just now elucidating how the immune system in the skin | 我们并不真正理解 或刚刚解释 免疫系统如何在皮肤 |
| 1000 | becomes dysfunctional to show those breakouts. | 无法显示这些突围 |
| 1001 | In terms of treating redness, we have some creams that are okay at temporarily blanching | 在治疗红色方面,我们有些奶油 暂时可以泡泡 |
| 1002 | those vessels out, but they're not great and they're temporary. | 那些船都出去了,但是它们不是很棒,是暂时的。 |
| 1003 | We don't have great treatments for them, but we have great lasers for redness. | 我们对他们没有很好的治疗方法,但我们有伟大的激光用于红色. |
| 1004 | So when patients come to see me for redness or any dermatologist for redness, generally | 所以,当病人来看我 红色或任何皮肤科医生 红色,一般 |
| 1005 | there's a discussion about laser destruction of those blood vessels. | 有个关于激光摧毁这些血管的讨论 |
| 1006 | When we talk about breakouts or pimple form of rosacea, we have excellent medications | 当我们谈论破解 或小便状的rosacea, 我们有很好的药物 |
| 1007 | in terms of both creams and oral medications that suppress both the bacterial and mite | 抗菌药和口服药物 |
| 1008 | growth as well as the immune response in the skin. | 以及皮肤的免疫反应。 |
| 1009 | So you kind of have to take a look at what form you have and what will be the best treatment. | 所以,你应该看看你有哪种形式, 什么样的待遇是最好的。 |
| 1010 | Umbrella term for what we generally consider as atopic dermatitis or what used to be colloquially | 我们一般认为是皮肤炎或曾经是口号的 |
| 1011 | termed as sensitive skin in childhood. | 在童年时期被称为敏感皮肤. |
| 1012 | And that's a very prominent skin condition, also dictated by the immune system, but in | 这是一个非常突出的皮肤状况, 也是由免疫系统决定的,但是在 |
| 1013 | two forms. | 两个表格。 |
| 1014 | Eczema tends to be caused by three major prongs. | Eczema往往由三大柱体引起. |
| 1015 | The first prong is a genetic barrier defect in the skin. | 第一种 pro是皮肤中的遗传障碍缺陷. |
| 1016 | So patients with eczema tend to have a microscopic weave of their skin that's not as tight as | 所以患风疹的病人 往往有微缩的皮肤织布 没有那么紧 |
| 1017 | somebody without eczema, and that's usually defined by a gene called filagrin. | 一种没有宫颈瘤的人 通常由一种叫做丝氨酸的基因来定义 |
| 1018 | That's the first reason to develop eczema. | 这是发展阴囊的第一个原因. |
| 1019 | The second reason is an environmental allergen or trigger that's able to get through these | 第二个原因是环境过敏 或触发 能够通过这些 |
| 1020 | weaves easier because of this genetic change. | 由于这种遗传变化,织造更容易. |
| 1021 | The third thing is an aberrant immune response to these triggers. | 第三件事是对这些触发器的异常免疫反应. |
| 1022 | So patients with eczema tend to have an immune system that responds a little bit more vigorously | 所以患风疹的病人 往往有一种免疫系统 更强烈的反应 |
| 1023 | or overactively to the same environmental trigger, probably because there's more trigger | 或过度活动到同一个环境触发器, 可能因为有更多的触发器 |
| 1024 | getting in through the barrier defect than somebody who doesn't. | 穿过障碍物的缺陷 比没有的人。 |
| 1025 | So the cornerstone in treating eczema is treating these three things. | 所以治疗风疹的基石 是治疗这三件事。 |
| 1026 | Why dermatologists make a big stink about moisturize, moisturize, moisturize for eczema | 为什么皮肤科医生会为湿润 湿润 湿润 湿润 |
| 1027 | is to seal that barrier with a moisturizer because we're basically putting the mortar | 就是用润滑剂封住障碍物 因为我们基本上把迫击炮放进去了 |
| 1028 | back in between the bricks, which are the skin cells, to seal the skin off, to not allow | 在砖块之间,也就是皮肤细胞, 将皮肤封起来,不允许 |
| 1029 | the environmental allergen to get in. | 环境过敏 进入。 |
| 1030 | That's the first. | 这是第一个。 |
| 1031 | The second is to avoid environmental triggers. | 二是避免环境触发. |
| 1032 | So fragrances, preservatives, seasonal allergies, pollens, things that trigger that immune response, | 香味 防腐剂 季节性过敏 花粉 引发免疫反应的东西 |
| 1033 | we try to mitigate. | 我们试图减轻。 |
| 1034 | Now, obviously, trying to control environmental pollens is hard, but using things like we | 现在,很明显,试图控制环境花粉是很难的, 但是利用我们这样的东西 |
| 1035 | talked about earlier, you know, fragrance-free cleansers, fragrance-free detergents, fragrance-free | 之前讲过 无香无香清净器 无香无香无香清净器 |
| 1036 | skin care products, non-preservative-based skin care products will mitigate the environmental | 皮肤护理产品、非防腐剂的皮肤护理产品将减轻环境影响 |
| 1037 | triggers. | 触发器。 |
| 1038 | And then the third thing is just calming the immune system down. | 第三件事就是让免疫系统平静下来。 |
| 1039 | And that can be done in a variety of ways. | 这可以通过多种方式实现。 |
| 1040 | Most commonly, it's topical medications like topical steroids that dampen the immune system | 最常见的是局部类固醇等局部药物 抑制免疫系统 |
| 1041 | in the skin. | 在皮肤。 |
| 1042 | And when eczema is really, really bad, there are biologic medications that control certain | 当乳癌真的,真的坏, 有生物药物 控制某些 |
| 1043 | interleukins, and they've made an incredible advancement in eczema control. | 他们已经取得了令人难以置信的进步 控制阴道。 |
| 1044 | People, we can control patients for life with some of these injectable medicines. | 人,我们可以控制病人一生 用一些注射药物。 |
| 1045 | A couple things that you taught me that I just want to pass along in short form, and | 你教过我的几件事 我只想以简洁的形式 来传递 |
| 1046 | please correct me if I have this wrong. | 如果我错了,请纠正我 |
| 1047 | One, if you can avoid popping pimples, definitely avoid it because it can cause damage, recruitment | 首先,如果你能避免皮条客的出现,绝对避免,因为它会造成损害,招募 |
| 1048 | of these matrix metalloproteases, which essentially digest some of the deeper layers of the skin, | 这些基质的金属蛋白质 基本上能消化皮肤的一些深层 |
| 1049 | leave scars. | 留下伤疤 |
| 1050 | Yeah, yeah, totally. | 是的,是的,绝对。 |
| 1051 | So it's, I mean, it's very gratifying, and you want to do it. | 所以,我的意思是,它是非常令人满意的, 你想做到这一点。 |
| 1052 | There's some subconscious desire to pop a pimple. | 有一些潜意识的欲望 弹出一个小便便。 |
| 1053 | I have it myself. | 我亲手拿的 |
| 1054 | Anytime I see a pimple, I'm like, man, I want to get at this thing. | 每当我看到小便便便,我就像,伙计,我想得到这个东西。 |
| 1055 | I think it's to eradicate the infection type of thing. | 我想是为了消除感染类型 |
| 1056 | Even if it's not an infection, I think that's the- | 就算不是感染,我认为这是... |
| 1057 | Possibly, like an evolutionary reason. | 也许,像一个进化的原因。 |
| 1058 | Yeah, very, very possible. | 是啊,非常,非常可能,非常有可能。 |
| 1059 | The reason we don't want to do that, and the reason why we always say don't pick at your | 我们不想这么做的原因 还有我们为什么总是说 不要挑你 |
| 1060 | skin is when there's an immune response in the skin, the immune system's trying to fix | 皮肤是当皮肤有免疫反应时 免疫系统试图修复 |
| 1061 | something and fight something. | 东西和战斗的东西。 |
| 1062 | And in doing so, it recruits different enzymes. | 而在这样做的过程中,它吸收了不同的酶. |
| 1063 | The most common enzyme is what you exactly described, matrix metalloproteases, which | 最常见的酶是你所描述的 基质金属蛋白质 |
| 1064 | are these enzymes that eat apart collagen and elastin to allow it to remodel. | 这些酶会分泌碳酸酯和弹性素 以便它重塑 |
| 1065 | When you cause physical trauma in the skin, you recruit a much larger immune response | 当你在皮肤上造成身体创伤时 你就会接受更大的免疫反应 |
| 1066 | than what was warranted for that insult. | 而不是为这种侮辱辩护 |
| 1067 | So these MMPs, these matrix metalloproteases, enter at a much higher amount, and they eat | 因此这些MMP,这些基质 金属蛋白,进入的量要高得多, 他们吃 |
| 1068 | away at the collagen and elastin. | 在高拉根和埃拉斯丁。 |
| 1069 | That's what leaves an acne scar. | 这就是留下的疮疤。 |
| 1070 | Now, people are going to pop their pimples, whether we want to or not. | 现在,人们会弹出 他们的皮条,无论我们是否愿意。 |
| 1071 | So if you're going to do it, I don't recommend it, but if you're going to do it, generally | 所以,如果你要这样做,我不推荐它, 但是如果你要这样做,一般 |
| 1072 | what we recommend is if there is no tip, don't even think about it. | 我们的建议是,如果没有小费,就别想了。 |
| 1073 | If there is a small white tip and not much pain or induration, you can use a warm compress | 如果有一个小的白色的尖端 没有多少疼痛或耐久, 你可以使用温暖的压缩 |
| 1074 | to see if you can soften that and see if it'll expel itself. | 看看你能不能软化它 看看它是否会驱逐自己 |
| 1075 | Pushing, we don't recommend. | 推,我们不推荐。 |
| 1076 | Stretching can sometimes unroof a pimple, tends to cause less trauma, but again, if | 伸展有时会松开小便,往往造成较少的创伤,但如果 |
| 1077 | you listen to one thing, don't do it. | 你听一件事,不要这样做。 |
| 1078 | And if they pop on their own, I can't believe we're having this conversation, but that's | 如果他们自己弹出,我不敢相信 我们有这个谈话,但这是 |
| 1079 | a skin health and appearance episode after all, if they pop on their own, then cleaning | 毕竟是皮肤健康和外表的一集 如果它们自己弹出来 然后清洁 |
| 1080 | it with a gentle cleanser is probably the best way to go. | 用温柔的净化器 也许是最好的办法 |
| 1081 | No topical antibiotics, is that right? | 没有局部抗生素,是吗? |
| 1082 | Don't use any hydrogen peroxide, it's a common misconception thinking it fights | 不要用任何过氧化氢, 这是一个常见的误解认为它战斗 |
| 1083 | things. | 东西。 |
| 1084 | Peroxide doesn't let wounds heal, it just kills anything living. | 过氧化物不会让伤口愈合 只会杀死任何活着的人 |
| 1085 | So no peroxide and no topical antibiotics that are over the counter. | 所以没有过氧化物 也没有在柜台上面的抗生素 |
| 1086 | Most of these don't have any antibiotic properties anyway, because most organisms are resistant | 大部分没有抗生素特性 因为大多数生物都有抗药性 |
| 1087 | to them because of the widespread availability and use. | 因为它们被广泛提供和使用。 |
| 1088 | And two, they cause a lot of allergic contact, dermatitis and rashes in people who are susceptible | 第二,它们引起很多过敏接触 皮肤炎和皮疹 容易感染的人 |
| 1089 | to them. | 给他们。 |
| 1090 | So we just say, if it pops on its own, leave it alone, maybe want to put a little ointment | 所以,我们只是说,如果它自己弹出, 别管它,也许想放点药膏 |
| 1091 | on there if you have a sore, but otherwise ignore it. | 在那里,如果你有一个痛, 但忽略它。 |
| 1092 | And what about the use of corticosterone cream, like if somebody has a red bump and they're | 使用皮质激素奶油怎么样? |
| 1093 | headed to an event or something and they want to eliminate some of the redness and bumpiness? | 他们想去除一些 红色和尴尬? |
| 1094 | So a common thing we see a lot of people for is like a day before their wedding or a day | 所以,一个常见的事情,我们看到很多人 因为像一天前 他们的婚礼或一天 |
| 1095 | before a big social event and they have a zit on their forehead and they say, what can | 在大型的社交活动之前 他们的额头上有一条毛线 他们说: |
| 1096 | you do for me? | 你为我做的? |
| 1097 | I need this gone. | 我需要这个消失。 |
| 1098 | So exactly like we talked about, topical corticosteroids and to a greater extent injectable intralesional | 就像我们谈论的那样 局部的皮质类固醇 以及更大程度上的可注射内脏 |
| 1099 | corticosteroids suppress the immune response temporarily. | 皮质类固醇暂时抑制免疫反应. |
| 1100 | So you can use them cautiously if you have an event within the next day or two. | 所以,如果你在第二天或第二天举行活动,你可以谨慎地使用它们。 |
| 1101 | Long-term use, it causes multiple problems. | 长期使用,会造成多种问题. |
| 1102 | It causes thinning of the skin and can increase the risk of the acne scar forming. | 它会导致皮肤变薄,并可能增加疮疤形成的风险. |
| 1103 | And you can have rebound acne from topical steroids used all over the face. | 你可以在脸部使用局部类固醇后 产生反弹。 |
| 1104 | Oftentimes, we see a lot of people who are in the public eye asking for steroid injections | 我们经常看到很多人在公众眼中 要求注射类固醇 |
| 1105 | of their acne. | 他们的疮疮。 |
| 1106 | I, as a surgeon, usually see a lot of the consequences of that, so I tend not to utilize | 作为一名外科医生,我通常看到许多后果,所以我倾向于不利用 |
| 1107 | steroid injections for acne. | 类固醇注射疮. |
| 1108 | The reason for that is if you place just a little too much, and we're talking less than | 原因是如果你放的太多了 我们说的就比 |
| 1109 | 0.1 milliliter difference, you can have a permanent atrophic divot in the skin. | 0.1毫升的差值,可以在皮肤中具有永久的萎缩性阴茎. |
| 1110 | That is only fixed by surgery. | 只有手术才能修好 |
| 1111 | So I see a lot of young patients that come in who had an acne spot injected here, and | 我看见很多年轻的病人 都在这里注射了安眠药 |
| 1112 | now that divot is left and that's permanent. | 现在,迪沃特是左,这是永久的。 |
| 1113 | If it's going to be done, it should be done by a dermatologist who knows what they're | 如果要做的话 应该由皮肤科医生来做 |
| 1114 | doing. | 开始 |
| 1115 | Low concentrations, usually bottom half of the face, can be effective in getting rid | 低浓度,通常是面部下半部,可以有效清除 |
| 1116 | of a really bad pimple that needs to be gone immediately. | 一个非常糟糕的小洞 需要马上消失 |
| 1117 | You just got to know the risks. | 你只需要知道风险。 |
| 1118 | Assuming sterile technique and other safety measures in place, are tattoos inherently | 假定已实施消毒技术和其他安全措施,即是内在的纹身 |
| 1119 | bad for skin? | 对皮肤有害吗? |
| 1120 | No, I don't think so. | 不,我不这么认为。 |
| 1121 | I think tattoos are an awesome form of art, and I think it used to be linked to stereotypes | 我认为纹身是一种令人赞叹的艺术形式, 我认为它曾经与定型观念有关 |
| 1122 | that are no longer true. | 这已经不是事实了。 |
| 1123 | I think the challenge with tattoos is two things, making sure that what is being placed | 我觉得纹身的难题是两件事, 确保放置的东西 |
| 1124 | underneath the skin is not an allergen. | 皮肤下面不是过敏源 |
| 1125 | We see this mostly with the reds that use cinnamates. | 我们主要看到红色使用肉桂。 |
| 1126 | They produce a lot of granulomatous reactions or foreign body reactions. | 它们产生大量颗粒性反应或外体反应. |
| 1127 | One, making sure, obviously, they're using clean, safe equipment that's sterile. | 一,确保,显然, 他们使用干净,安全 设备的无菌。 |
| 1128 | You don't want the bloodborne pathogens. | 你不想要血液传播的病原体。 |
| 1129 | The real challenge is surveying for growths. | 真正的挑战是调查增长情况。 |
| 1130 | In patients who have a lot of tattoos, it's hard to see small skin cancers form or changes | 在纹身很多的病人中,很难看到小的皮肤癌形成或改变 |
| 1131 | in moles because usually the tattoos are of dark color. | 因为纹身通常都是深色的 |
| 1132 | So the surveillance part becomes a little bit more challenging. | 所以监视部分变得更具挑战性。 |
| 1133 | So if you have a lot of tattoos, just make sure to see your dermatologist and somebody | 所以,如果你有很多纹身, 只要确保看到你的皮肤科医生和某人 |
| 1134 | who feels comfortable and confident in screening. | 他们对筛选感到舒适和自信。 |
| 1135 | But other than that, no, they've been around for hundreds and hundreds of years, and I | 但除此之外,不, 他们已经在周围数百年了,我 |
| 1136 | think they're fine if done correctly. | 认为他们很好,如果做正确。 |
| 1137 | That's a good segue into surveying for skin cancers. | 对皮肤癌的检测是很好的 |
| 1138 | Earlier, you talked about some of the more common forms of skin cancer, squamous cell | 早些时候,你谈到一些更常见的 皮肤癌的形式,肮脏的细胞 |
| 1139 | carcinoma, basal cell carcinoma. | 癌,玄武细胞癌. |
| 1140 | But then there's the one no one truly wants, which is melanoma. | 但有一个没有人真正想要的, 那就是黑色素瘤。 |
| 1141 | So I was taught to keep an eye on my moles. | 所以我被教来监视我的内鬼 |
| 1142 | If they change, change in border, change in size, et cetera, to notify a dermatologist. | 如果改变,边界改变,大小改变等等,通知皮肤科医生. |
| 1143 | I get my moles checked about, I don't know, I just had it done less than a year ago. | 我得到我的内奸检查 关于,我不知道, 我只是做了不到一年前。 |
| 1144 | But what about getting all skin checked? | 但检查所有的皮肤怎么样? |
| 1145 | This is your area of expertise. | 这是你的专业领域。 |
| 1146 | So if you had a magic wand to help prevent skin cancers, what would you have people do? | 如果你有魔杖来帮助防止皮肤癌 你会让别人做什么? |
| 1147 | That's a great, great question. | 这是一个伟大的,伟大的问题。 |
| 1148 | So obviously there are many forms of skin cancer, but the three most common, like we | 很明显 皮肤癌有多种形式 但最常见的三种 |
| 1149 | talked about, basal cell carcinoma, squamous cell carcinoma, and melanoma. | 说到玄武细胞癌 腐细胞癌 还有黑色素瘤 |
| 1150 | There are other types like Merkel cell and et cetera, but they're far less common. | 也有其他种类,如默克尔细胞等,但更不常见. |
| 1151 | Now, historically melanoma has been our number one killer for skin cancer until about a few | 从历史上看,黑色素瘤一直是我们皮肤癌的头号杀手 直到几小时 |
| 1152 | years ago, around 2018, when the Nobel Prize was won for the new drugs that treated melanoma. | 多年前,2018年左右,因治疗黑色素瘤的新药获得诺贝尔奖. |
| 1153 | This year we expect three times as many deaths in the United States from squamous cell carcinoma | 今年我们预计美国死于恶性细胞癌的人数是美国的三倍 |
| 1154 | than we do melanoma, but nobody talks about that. | 比我们做黑色素瘤, 但没有人谈论这一点。 |
| 1155 | We lose a patient every about 62 minutes to melanoma, but one every 37 minutes to squamous | 我们每62分钟就有一名病人死于黑色素瘤 但每37分钟就有一名病人死于黑色素瘤 |
| 1156 | cell carcinoma. | 细胞癌 |
| 1157 | First and foremost, the thing that you want to look for in terms of skin cancer risk and | 首先,你想要寻找的东西 在皮肤癌的风险和 |
| 1158 | predisposition is look at family history. | 预示着家庭历史 |
| 1159 | Your family history and your genetics plays the largest role in predisposition for skin | 你的家族历史和遗传学在皮肤上 扮演着最大的角色 |
| 1160 | cancer development. | 癌症发育. |
| 1161 | If you can gather a family history, you can understand your risk in developing it and | 如果你能收集家庭历史,你可以理解 你的风险开发它和 |
| 1162 | it can help dictate your screening. | 它可以帮助决定你的筛选。 |
| 1163 | Now, if you can't get a family history or you don't know your family history, not a | 现在,如果你不能得到一个家族历史 或者你不知道你的家族历史,而不是一个 |
| 1164 | problem. | 问题。 |
| 1165 | Generally, we recommend an annual skin exam by a good reputable board certified dermatologist, | 一般来说,我们建议每年进行一次皮肤检查, 由优秀的董事会认证皮肤科医生, |
| 1166 | and that includes every square inch of your skin, including your hair between your toes | 包括你皮肤的每一平方英寸 包括脚趾之间的头发 |
| 1167 | in the genital area. | 在生殖器区。 |
| 1168 | We can develop a skin cancer anywhere. | 我们可以在任何地方出现皮肤癌。 |
| 1169 | Bob Marley died of a melanoma on his toenail that was thought to be a soccer injury. | 鲍勃·马利死于脚趾甲上的黑色素瘤 被认为是足球伤 |
| 1170 | Jimmy Buffett died of a Merkel cell carcinoma, one of these rare types that occur in sun-exposed | Jimmy Buffett死于默克尔细胞癌 这是在阳光照射下发生的罕见类型之一 |
| 1171 | areas. | 区域。 |
| 1172 | Anybody can get them. | 任何人都可以得到他们。 |
| 1173 | Obviously, there's predispositions in higher risk populations, but it's such an easy non-invasive | 很明显,在高风险人群中存在倾向性, 但这是一个很容易的非侵入性 |
| 1174 | exam to do that everybody should get one at least once a year. | 每个人每年至少要考一次 |
| 1175 | The other reason why I bring this up is skin cancers can develop in sun-protected areas. | 我提出这个问题的另一个原因是 皮肤癌可以在防晒区发展。 |
| 1176 | One of the areas that I see a rapid increase in skin cancer development is in genital areas | 我看到皮肤癌发展迅速增长的领域之一是生殖器领域 |
| 1177 | 和由于HPV。 | |
| 1178 | We see this a lot in younger and younger patients. | 我们在年轻和年轻病人中看到很多。 |
| 1179 | Probably in the last month, I've operated on six or seven young patients under the age | 大概在上个月 我对6到7岁的年轻病人做了手术 |
| 1180 | of 40 with squamous cell carcinomas caused by HPV in the genital region. | 在生殖器区因HPV引起的40个结膜细胞癌。 |
| 1181 | This is obviously not sun-driven. | 这显然不是太阳驱动的。 |
| 1182 | It's not something you can put sunscreen or take a product to protect you from, but it's | 这不是什么你可以放防晒霜 或者拿一个产品来保护你 |
| 1183 | something that's easily monitored or surveyed. | 很容易被监控或调查的东西 |
| 1184 | I would say at the very minimum, get a family history or a personal history. | 我要说,至少,获得一个家庭历史或个人历史。 |
| 1185 | Get an annual surveillance exam. | 去参加年度监视考试 |
| 1186 | If you have a lot of moles, I used to direct the pigmented lesions and melanoma clinic. | 如果你有很多内奸 我曾经指挥过色素损伤和黑色素瘤诊所 |
| 1187 | This is something that was really hard for a lot of dermatologists and patients to follow | 这对于很多皮肤科医生和病人来说 是很困难的 |
| 1188 | when they're covered with moles, see which one is changing. | 当它们被内鬼覆盖时,看看哪个正在改变. |
| 1189 | There are tools that can be utilized, including whole body photography, mole mapping, and | 有一些工具可以使用,包括全身摄影,摩尔绘图,以及 |
| 1190 | some new AI-based softwares that basically track the moles and look for changes as you | 一些基于AI的新软件 基本上跟踪鼠标 并像你一样寻找变化 |
| 1191 | feed the software more and more pictures from the patients. | 给软件输入更多病人的照片。 |
| 1192 | It's fascinating. | 令人着迷. |
| 1193 | A lot of the stuff is developing from our, well, I should say my alma mater, but up at | 很多东西是从我们的,嗯,我应该说 我的母校,但上 |
| 1194 | Stanford is these AI-based software apps that allow us to survey some of the most challenging | Stanford是这些基于AI的软件应用, 使我们能够调查一些最具挑战性的软件 |
| 1195 | patients. | 病人们 |
| 1196 | If you have a lot of moles, your screening may be more than once a year. | 如果你有很多内鬼,你的放映可能每年不止一次. |
| 1197 | If you have a lot of moles, you inherently have a slightly increased risk for melanoma. | 如果你有很多的内鬼 你内在的黑色素瘤风险会增加 |
| 1198 | Now, we always use these terms interchangeably, melanoma, skin cancer, basal, squamous, et | 现在,我们总是交替使用这些术语, 黑色素瘤,皮肤癌, 玄武质,斑点, et |
| 1199 | cetera. | 诸如此类。 |
| 1200 | Importantly to know for every one melanoma, there's 10 non-melanoma skin cancers. | 重要的是要知道 每一个黑色素瘤 都有十种非黑色素瘤的皮肤癌 |
| 1201 | That's namely basal cell and squamous cell. | 也就是玄武细胞和凹槽细胞 |
| 1202 | About 5 million Americans will be diagnosed with one of the non-melanomas this year alone. | 仅今年一年就有大约500万美国人 被诊断患有一种非恶性肿瘤 |
| 1203 | 5 million. | 五百万个 |
| 1204 | It's a big number. | 其数甚大. |
| 1205 | Yeah, it's about one in four Americans at some point in their lifetime will develop | 是啊,大约四分之一的美国人 在他们生命的某个时间 将会发展 |
| 1206 | skin cancer, encroaching one in three Americans by the end of 2030. | 皮肤癌,在2030年末蚕食了三分之一的美国人. |
| 1207 | So it's a lot. | 故为多. |
| 1208 | The majority of these are not life-threatening, but they're functionally and cosmetically | 大部分不威胁生命,但功能和化妆 |
| 1209 | disfiguring. | 毁容。 |
| 1210 | They arise on sun-exposed areas, so surveillance is really important. | 它们出现在阳光照射区, 所以监视是非常重要的。 |
| 1211 | For the HPV that eventually becomes squamous cell carcinoma, is the HPV vaccine effective | 对最终变成结膜细胞癌的HPV来说,HPV疫苗是有效的 |
| 1212 | even at older ages? | 更年长的时候? |
| 1213 | Yeah, great question. | 问得好 |
| 1214 | And so we are seeing HPV become a real problem in many cancers in the body, not just the | 因此,我们看到HPV成为 真正的问题 在身体的许多癌症, 不只是 |
| 1215 | original cervical cancer, which was the number one killer in young women for cancer until | 最初的宫颈癌,是年轻女性癌症的头号杀手,直到 |
| 1216 | the vaccine came out, but we're seeing it now as the number one cause of throat cancer | 疫苗出来了,但我们现在把它看成喉癌的头号原因 |
| 1217 | in young adults and sexually active adults, significantly increased risk of squamous cell | 在年轻成年人和性行为活跃的成年人中,出现恶性细胞的风险大大增加 |
| 1218 | carcinomas in sun-protected areas, immunosuppressed patients. | 受太阳保护地区的癌症,免疫抑制的病人。 |
| 1219 | The vaccine, the Gardasil vaccine, which treats or builds immunity to HPV covers the strains | 治疗或建立HPV免疫力的疫苗包括菌株 |
| 1220 | that cause cancer 16, 18, 31, 33, and so on. | 16、18、31、33等等。 |
| 1221 | I recommend anybody who is either sexually active or anybody who, you know, in population | 我推荐任何性活跃的人 或任何在人群中的人 |
| 1222 | literally anyone should get vaccinated. | 任何人都应该接种疫苗。 |
| 1223 | The new guidelines have extended the age up until I think late 40s for both men and women. | 新的准则将年龄延长到40岁后, |
| 1224 | It used to be only for young women because the cervical cancer risk, but now we've found | 因为宫颈癌的风险 曾经只针对年轻女性 但现在我们发现 |
| 1225 | that so many things are implicated with HPV that the on-label use is up to the late 40s. | 如此之多的事物都与HPV有关 以至于贴标签的使用到40年代末 |
| 1226 | So if you have any concern, I highly recommend getting the vaccine. | 所以,如果你有任何担心, 我强烈建议得到疫苗。 |
| 1227 | As I recall, planter's warts, which are these warts that burrow a kind of root into the | 我记得,植树虫的 war, 就是那些把根植入 |
| 1228 | bottom of the foot, they're very painful, that actually can be caused by HPV. | 脚底,它们非常痛苦, 这实际上可能是HPV引起的. |
| 1229 | It's a form of HPV and it's not sexually transmitted, it's locker room transmitted. | 它是HPV的一种形式,没有性传播,而是更衣室传播. |
| 1230 | Yeah, so HPV comes in about 200 strains or like 190 strains. | 是啊,所以HPV 来约200种或类似190种。 |
| 1231 | Strains one, two, and four, for example, cause warts on the hands and feet. | 例如,第1,第2,和第4条会引起手脚上的斑点. |
| 1232 | What you see like gym goers and kids, you know, they get warts. | 你所看到的,就像健身房的人和孩子, 你知道,他们得到的毛。 |
| 1233 | HPV six and 11, for example, cause genital warts. | 例如,HPV 6和11引起生殖器变质。 |
| 1234 | HPV strains 16, 18, 31, and 33 cause cancer. | HPV菌株有16,18,31和33种,引起癌症. |
| 1235 | The question is when you get something, does it come with its brothers or its siblings? | 问题是,当你得到的东西, 它是来与它的兄弟姐妹? |
| 1236 | And that's the question we don't know. | 这是我们不知道的问题。 |
| 1237 | The vaccine was made to treat high-risk strains, but because of cross-antigenicity, we see | 疫苗是用来治疗高危险菌株的 但是由于交叉抗原性 |
| 1238 | that patients who get vaccinated, their warts go away. | 接种疫苗的病人, 和他们的药片消失。 |
| 1239 | And we saw this in the hospital in transplant patients who were covered with warts because | 我们在医院看到这个 在移植病人 他们被覆盖的药片 因为 |
| 1240 | of their immunosuppressed effect. | 他们的免疫抑制效应。 |
| 1241 | When we would vaccinate them, their warts would get better. | 当我们替他们接种疫苗时,他们的伤口会变得更好。 |
| 1242 | So warts on their fingers, warts on their planters, warts on their feet. | 故以指为t,以植为t,以脚为 war. |
| 1243 | Yeah, transplant patients and anybody who is immunosuppressed, they have a tough time | 对 移植病人和任何免疫者 都很难过 |
| 1244 | fighting plantar's warts, finger warts, any sort of viral-based condition because their | 平原的战草 手指的战草 任何病毒性疾病 |
| 1245 | immune system is suppressed from medications or otherwise. | 免疫系统从药物或其他方面受到抑制。 |
| 1246 | So they usually have a tough time fighting these things. | 所以他们通常很难对付这些事情。 |
| 1247 | They have a higher incidence of a lot of things, but the vaccine was cool, eradicating it. | 他们有很多东西的发病率较高, 但疫苗很酷,消灭了它。 |
| 1248 | Now, I'm not saying go get a vaccine because you have a plantar wart that's silly and overkill. | 现在,我不是说去买疫苗 因为你有一个花生矮子,这是愚蠢的和过度的。 |
| 1249 | Usually, warts we treat with freezing, in-office procedures, easy things. | 通常,我们用冷冻、办公室程序、容易处理的东西来治疗。 |
| 1250 | But planter's warts can be burnt out. | 但植树虫的t可以烧掉. |
| 1251 | Yeah, we burn them or freeze them or scrape them, use a little medication. | 是啊,我们烧或冻或刮,用点药。 |
| 1252 | But the vaccine does improve some of the burden of disease, even though it doesn't target | 但是,疫苗确实改善了一些疾病负担, 尽管它没有瞄准 |
| 1253 | that strain. | 这压力。 |
| 1254 | Do you think soon we will be in the landscape of vaccines for all forms of skin cancer? | 你觉得我们很快会接受 各种皮肤癌的疫苗吗? |
| 1255 | I think we're on the forefront. | 我认为我们站在前列。 |
| 1256 | And the term vaccine is a really big umbrella term. | 而疫苗这个术语是一个非常大的伞形术语。 |
| 1257 | Loaded term. | 已装入的术语 。 |
| 1258 | 对 我知道 Yeah, I know. | |
| 1259 | It's going to garner a lot of questions. | 这会得到很多的问题。 |
| 1260 | I think, yes, absolutely. | 我想,是的,绝对。 |
| 1261 | There was a new study that showed that an mRNA vaccine, and that is already pretty controversial, | 新的研究表明 一种mRNA疫苗 已经引起很大争议 |
| 1262 | was shown to improve melanoma survival after surgery and chemotherapy. | 在手术和化疗后,黑色素瘤的存活情况有所改善。 |
| 1263 | The goal of all these things is to prime your immune system and have the immune system know | 所有这些事情的目的 就是要让你的免疫系统充满活力 让免疫系统知道 |
| 1264 | what to target. | 目标是什么? |
| 1265 | It's to teach the immune system, hey, this is bad. | 这是用来教免疫系统,嘿,这是不好的。 |
| 1266 | Next time you see this, go attack it. | 下次你看到这个,去攻击它。 |
| 1267 | It's like showing a bloodhound a steak and then going on the hunt. | 这就像一个血狗 牛排,然后去狩猎。 |
| 1268 | The bloodhound now knows what to scent for and what is normal and what isn't. | 猎犬现在知道什么是香味 是什么是正常的,什么不是。 |
| 1269 | The vaccines have a lot of controversial things. | 疫苗有很多有争议的东西. |
| 1270 | I think for medicine and cancer biology, it's going to be revolutionary. | 我认为对于医学和癌症生物学来说,这将是革命性的. |
| 1271 | We see it for brain tumors. | 脑瘤就是如此 |
| 1272 | 我们看它为glioblastoma。 | |
| 1273 | Incredible changes with dendritic cell vaccines. | 凹槽细胞疫苗的惊人变化。 |
| 1274 | We see it for melanoma now. | 我们现在看到它是黑色素瘤。 |
| 1275 | And in the future, it may be used for all skin cancers with an asterisk, depending on | 将来,它可能被用于所有带有星号的皮肤癌,取决于 |
| 1276 | how much we can activate the immune system to target it. | 我们能激活多少免疫系统来瞄准它 |
| 1277 | Fascinating. | 异闻. |
| 1278 | And a good place for us to probably pause until the next time we have you back to talk | 和一个好地方,我们可能 暂停,直到我们下次 有你回来说话 |
| 1279 | about where that technology evolves, because today you've taught us so much about skin, | 因为今天你教了我们很多皮肤 |
| 1280 | what it is, its anatomy, its physiology, what it reflects in terms of our internal workings, | 它是什么,它的解剖学,它的生理学, 它反映了我们的内部工作, |
| 1281 | health, or in some cases, challenges with health. | 健康,或在某些情况下,对健康提出质疑。 |
| 1282 | We talked about various conditions such as psoriasis, acne, eczema, dandruff, as it's | 我们谈了各种条件,比如 p,ne,ec, d,像它一样 |
| 1283 | sometimes called, and what we can do, the role of nutrition, avoiding certain things | 有时我们称之为 营养的作用 避免某些事情 |
| 1284 | like excess alcohol, nicotine, et cetera, but also some of the newer and more exciting | 像过量的酒精,尼古丁,等等, 但也有一些更新的,更令人兴奋的 |
| 1285 | treatments that exist for all these conditions, some merely cosmetic and uncomfortable, some | 有些只是化妆品,有些是不舒服的 |
| 1286 | truly life-threatening and dangerous like melanoma. | 就像黑色素瘤一样 威胁生命和危险 |
| 1287 | So for all those reasons, and also for taking time out of your very busy clinical schedule | 因此,出于所有这些原因, 也因为抽出时间 你非常繁忙的临床日程 |
| 1288 | to come talk to us, I really appreciate it, and I want to voice my appreciation both for myself | 来和我们谈谈, 我真的很感激, 我想表达我的感谢 为自己 |
| 1289 | and for those listening and viewing. | 以及倾听和观察者。 |
| 1290 | I know people will have many, many questions, so we will refer them to your social media | 我知道人们会有很多问题 所以我们会把问题转到你的社交媒体上 |
| 1291 | accounts and links to your clinic and so forth so that they can have those questions addressed, | 账户和与你诊所的联系等等,以便他们能回答这些问题, |
| 1292 | and who knows, maybe we can get the chance to work with you. | 谁知道呢 也许我们能有机会跟你合作 |
| 1293 | In the meantime, I just want to say thank you for this public education gift that you've given us. | 在此期间,我只想说,感谢你给我们这份公共教育礼物. |
| 1294 | I'm thinking about skin very differently now, and I plan to do and not do certain things in | 我考虑的皮肤 现在非常不同, 我计划做 而不是做某些事情 |
| 1295 | light of today's conversation, no pun intended. | 今天谈话的光线,没有双关语的意思。 |
| 1296 | Yeah. | 对 |
| 1297 | Thank you for the opportunity. | 谢谢你给我这个机会 |
| 1298 | I'm incredibly grateful to be here. | 我非常感激你能来 |
| 1299 | I think teaching is really important. | 我觉得教书很重要 |
| 1300 | Having evidence-based discussions is really important. | 进行循证讨论非常重要。 |
| 1301 | Challenging dogma is also important, done in the right way, in the evidence-based way. | 挑战教条也很重要,以正确的方式,以证据为基础。 |
| 1302 | I love what I do. | 我爱我的工作。 |
| 1303 | I love everything about the skin. | 我喜欢皮肤的一切 |
| 1304 | I love seeing patients and also challenging the status quo on certain things. | 我喜欢看病人 也喜欢挑战现状 |
| 1305 | Thank you for the opportunity. | 谢谢你给我这个机会 |
| 1306 | It's been a lot of fun. | 常乐众生. |
| 1307 | There's a lot to talk about in skin. | 皮肤中多言. |
| 1308 | You can probably talk for a decade if you let me, but I appreciate it. | 你可以说十年 如果你让我, 但我很感激。 |
| 1309 | Thank you. | 谢谢 |
| 1310 | Well, we will certainly bring you back to further the discussion. | 我们一定会把你带回来继续讨论 |
| 1311 | 同时 非常感谢你 Soleimani博士 | |
| 1312 | Thank you. | 谢谢 |
| 1313 | Thank you for joining me for today's discussion about how to improve and protect your skin | 感谢你今天来我这里讨论 如何改善和保护你的皮肤 |
| 1314 | with Dr. Teo Soleimani. | 与特奥·索莱曼尼博士。 |
| 1315 | To learn more about his work and find links to his clinic, please see the show note captions. | 为了了解更多他的工作,并找到与他诊所的链接,请参见节目注释标题. |
| 1316 | If you're learning from and are enjoying this podcast, | 如果你正在学习和享受这个播客, |
| 1317 | please subscribe to our YouTube channel. | 请订阅我们的YouTube频道。 |
| 1318 | That's a terrific, zero-cost way to support us. | 这是支持我们的好方法,零成本 |
| 1319 | In addition, please subscribe to the podcast on both Spotify and on Apple. | 此外,请订阅Spotify和苹果的播客. |
| 1320 | And on both Spotify and Apple, you can leave us up to a five-star review. | 在Spotify和Apple身上 你可以让我们做五星级的回顾 |
| 1321 | Please check out the sponsors mentioned at the beginning and throughout today's episode. | 请检查access-date=中的日期值 (帮助) 请检查access-date=中的日期值 (帮助) 首页和今天整个剧集提到的赞助商. |
| 1322 | That's the best way to support this podcast. | 这是支持播客的最佳方式. |
| 1323 | If you have questions for me or comments about the podcast, | 如果你对播客有疑问或评论 |
| 1324 | or topics or guests you'd like me to consider for the Huberman Lab podcast, | 或者你希望我为休伯曼实验室播客考虑的主题或客人 |
| 1325 | please put those in the comments on YouTube. | 请把这些放到YouTube的评论中。 |
| 1326 | I do read all the comments. | 我确实阅读了所有的评论。 |
| 1327 | For those of you that haven't heard, I have a new book coming out. | 对于你们这些没听说过的人, 我有一个新书出来。 |
| 1328 | It's my very first book. | 这是我第一本书 |
| 1329 | It's entitled Protocols, an operating manual for the human body. | 名为协议,人体操作手册. |
| 1330 | This is a book that I've been working on for more than five years, | 这是我写了五年多的书 |
| 1331 | and that's based on more than 30 years of research and experience. | 这基于30多年的研究和经验。 |
| 1332 | And it covers protocols for everything from sleep to exercise | 它涵盖了从睡眠到运动的一切 |
| 1333 | to stress control, protocols related to focus and motivation. | 与重点和动机有关的协议 |
| 1334 | And of course, I provide the scientific substantiation | 当然,我提供科学证据 |
| 1335 | for the protocols that are included. | 用于包含的协议。 |
| 1336 | 该书现以预售方式在recordbook.com提供. | |
| 1337 | There you can find links to various vendors. | 在那里,您可以找到各种供应商的链接。 |
| 1338 | You can pick the one that you like best. | 你可以选你最喜欢的 |
| 1339 | Again, the book is called Protocols, an operating manual for the human body. | 这本书又被称为"协议",是人体的操作手册. |
| 1340 | If you're not already following me on social media, | 如果你还没有在社交媒体上跟踪我 |
| 1341 | I am Huberman Lab on all social media platforms. | 我是所有社交媒体平台的休伯曼实验室 |
| 1342 | 这就是Instagram,推特,现在被称为X,线索,Facebook,和LinkedIn。 | |
| 1343 | And on all those platforms, I cover science and science-related tools, | 在所有这些平台上,我涵盖科学和科学相关工具, |
| 1344 | some of which overlaps with the content of the Huberman Lab podcast, | 其中一些与休伯曼实验室播客的内容重叠, |
| 1345 | but much of which is distinct from the content on the Huberman Lab podcast. | 但其中很多与休伯曼实验室播客上的内容不同. |
| 1346 | Again, that's Huberman Lab on all social media channels. | 再说一遍,所有社交媒体频道的都是休伯曼实验室 |
| 1347 | And if you haven't already subscribed to our neural network newsletter, | 如果你还没有订阅我们的神经网络通讯, |
| 1348 | our neural network newsletter is a zero-cost monthly newsletter | 我们的神经网络通讯是零成本的每月通讯 |
| 1349 | that includes protocols, which are brief one to three page PDFs, | 包括协议,即简短的一至三页PDF, |
| 1350 | which summarize various things that you can do in order to, for instance, | 它总结了您可以做的各种事情,例如, |
| 1351 | optimize neuroplasticity and learning, or optimize your sleep, | 优化神经弹性和学习 或优化睡眠, |
| 1352 | or improve dopamine regulation. | 或改进多巴胺的规范。 |
| 1353 | Again, all available at completely zero cost. | 再说一遍,所有东西都是零成本的 |
| 1354 | 你只要去HubermanLab.com,就够了。 | |
| 1355 | go to the menu tab in the top right corner, scroll down to newsletter, | 去右上角的菜单标签 滚动到通讯 |
| 1356 | and provide us your email to obtain the newsletter. | 并给我们提供您的电子邮件 获取通讯。 |
| 1357 | And I'd like to point out that we do not share your email with anybody. | 我想指出,我们不与任何人分享你的电子邮件。 |
| 1358 | Once again, thank you for joining me for today's discussion | 再次感谢你们和我一起参加今天的讨论 |
| 1359 | 关于皮肤健康和外表 与Teo Soleimani博士。 | |
| 1360 | And last but certainly not least, thank you for your interest in science. | 最后但肯定不是最不重要的是,谢谢你对科学的兴趣。 |
该视频共有字幕 1362 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
