伴侣出轨,你该怎么办?|彼得森
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | This week I discovered my wife was having an affair. | 这周我发现我妻子有外遇 |
| 0:03 | I still love her despite the betrayal. | 我仍然爱她 尽管背叛。 |
| 0:05 | How do I navigate this? | 我该怎么导航? |
| 0:11 | That's an easy one. | 这很容易 |
| 0:25 | So if if you came to me and as a client say of my clinical practice | 所以如果你来找我 作为客户 说我的临床实践 |
| 0:34 | I would help you take that question apart. | 我会帮你把问题解决掉 |
| 0:38 | This week I discovered that my wife was having an affair. | 这周我发现我妻子有外遇 |
| 0:44 | Did you discover that this week or were there clues and hints for a very long period of time? | 你有没有发现这个星期 或者有线索和暗示 很长时间? |
| 0:53 | And I'm not suggesting that that's the case by the way to this particular individual. | 我并不是说 这个人就是这样 |
| 0:57 | I don't know anything about the person who asked this question and so I would also | 我对问这个问题的人一无所知 所以我也会 |
展开字幕全文(159 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This week I discovered my wife was having an affair. | 这周我发现我妻子有外遇 |
| 2 | I still love her despite the betrayal. | 我仍然爱她 尽管背叛。 |
| 3 | How do I navigate this? | 我该怎么导航? |
| 4 | That's an easy one. | 这很容易 |
| 5 | So if if you came to me and as a client say of my clinical practice | 所以如果你来找我 作为客户 说我的临床实践 |
| 6 | I would help you take that question apart. | 我会帮你把问题解决掉 |
| 7 | This week I discovered that my wife was having an affair. | 这周我发现我妻子有外遇 |
| 8 | Did you discover that this week or were there clues and hints for a very long period of time? | 你有没有发现这个星期 或者有线索和暗示 很长时间? |
| 9 | And I'm not suggesting that that's the case by the way to this particular individual. | 我并不是说 这个人就是这样 |
| 10 | I don't know anything about the person who asked this question and so I would also | 我对问这个问题的人一无所知 所以我也会 |
| 11 | ask whoever that is not to presume that I'm speaking directly to their concerns | 问谁不认为我是直接跟他们说话 |
| 12 | because I don't know that person well enough to do that. | 因为我对那个人不够了解 |
| 13 | I have to provide something approximating a generic answer. | 我必须提供类似一般答案的东西。 |
| 14 | In order for that to be rectified you need to know what exactly happened here. | 为了纠正这种情况 你需要知道到底发生了什么 |
| 15 | What's the significance of this event? | 这件事有什么意义? |
| 16 | And that's a one vicious question. | 这也是一个恶毒的问题。 |
| 17 | Now the person asking the question also leaps to an immediate conclusion. | 现在,提问的人也迅速得出结论。 |
| 18 | So there's a big problem here. | 所以这里有一个大问题。 |
| 19 | My wife had an affair. | 我老婆有外遇,我爱她 |
| 20 | Question mark. | 问标. |
| 21 | What's going on? | 这是怎么回事? |
| 22 | But then they provide an answer. | 但是,它们提供了一个答案。 |
| 23 | I still love her and what's the next part of it exactly? | 我仍然爱她 接下来是什么? |
| 24 | I want to know how to navigate it. | 我想知道如何导航它。 |
| 25 | Right so the answer is I still love her and I need to know how to navigate forward. | 好吧,答案是,我仍然爱她 我需要知道如何前进。 |
| 26 | It's like well I'm not so convinced of that by the way. | 顺便说一句,我不太相信 |
| 27 | Are you not angry? | 你不生气吗? |
| 28 | Are you not upset? | 你不生气吗? |
| 29 | Frustrated? | 沮丧? |
| 30 | Disappointed? | 失望吗? |
| 31 | Anxious? | 焦虑? |
| 32 | Hurt? | 伤害? |
| 33 | Betrayed? | 背叛? |
| 34 | Traumatized? | 创伤? |
| 35 | Or is there a part of you who now knows the relationship is over | 还是你们中的一部分人 现在知道关系结束了 |
| 36 | and because it wasn't a very good relationship you're thrilled because now you have | 因为关系不好,你很兴奋 因为现在你有 |
| 37 | the right to engage in the same sort of devious pathway to hypothetical freedom that your wife took | 拥有与你妻子一样的 假想自由的权利 |
| 38 | because that can certainly be the case. | 因为情况确实如此。 |
| 39 | When a bomb like that goes off in the midst of your life everything is up for grabs | 当这样的炸弹在你生命中爆炸时 一切都要被抢走 |
| 40 | and so to immediately say I still love her it's like yeah maybe and maybe not | 所以马上说,我仍然爱她... ...这就像是的,也许不是 |
| 41 | and if that's all you feel well then that in itself is definitely a problem | 如果这就是你所感觉的 那这本身肯定是个问题 |
| 42 | and also might be key to why it happened to begin with because you appear to be the sort of person | 也可能是关键 为什么它碰巧开始 因为你看起来是那种人 |
| 43 | who can be stomped on pretty damn hard and not object and like I said to the person who asked | 就像我对问话的人说的 |
| 44 | this question I am not talking about you I don't know anything about you and I'm not presuming | 我不是在谈论你 我对你一无所知 我也不是在假设 |
| 45 | I'm just laying out the potential landscape. | 我只是在展示潜在的景观 |
| 46 | What other problems do you have? | 你还有什么问题吗? |
| 47 | How long have you been | 你来多久了? |
| 48 | married? | 结婚? |
| 49 | Is the whole damn thing a lie? | 整件事都是假的吗? |
| 50 | Is every relationship you've ever had a lie? | 你每一段感情都是假的吗? |
| 51 | Are you a | 你是一个 |
| 52 | complete doormat? | 完全门垫? |
| 53 | Are you blind beyond capacity? | 你瞎了吗? |
| 54 | Have you married someone who's psychopathic or | 你娶过精神病人吗? |
| 55 | narcissistic? | 自恋? |
| 56 | Do you have a pattern of associating with people like that? | 你和这种人有联系吗? |
| 57 | Those are all questions | 这些都是问题 |
| 58 | that are going to plague and should plague you in some real sense when something like that happens. | 当发生这样的事情时 应该会真正地困扰你 |
| 59 | So the first issue is well what the hell happened and man that'll that can take | 所以第一个问题就是 到底发生了什么 以及能承受的人 |
| 60 | thousand hours that should have been spent in discussion with your wife before this happened | 在这件事发生之前 应该花上一千小时和你妻子讨论 |
| 61 | trying to get to the bottom of it. | 试着找出真相 |
| 62 | People are often traumatized by that kind of revelation and | 人们常常受到这种启示的创伤, |
| 63 | the reason they're traumatized is because well imagine you have a committed relationship with | 他们受创伤的原因是 想象一下你和 |
| 64 | someone so you might ask what is the basis of the commitment and there's a hierarchy of commitment | 你可能会问承诺的基础是什么 而承诺的等级 |
| 65 | in that some commitments are more fundamentally important than others and those are the commitments | 有些承诺比其他承诺更为重要,而这些承诺则更为重要。 |
| 66 | upon which all other commitments rely and so when you set up a household with someone and you move | 所有其它承诺都依赖它 所以当你和某人一起建立家庭 你移动 |
| 67 | towards a permanent intimate relationship and hypothetically in the direction of let's say having | 实现永久的亲密关系 并假设方向 让我们假设 |
| 68 | dependent children then you're doing all that based on the presupposition that the person is | 被抚养的孩子,那么你所做的一切 基于一个假设,这个人是 |
| 69 | faithful to you because that's one of the defining attributes of the relationship itself | 对你忠诚,因为这是关系本身的决定性属性之一 |
| 70 | and so when that axiomatic presupposition is shattered then everything dependent on that | 所以当这个逻辑预言被打破时 一切就靠它了 |
| 71 | is now questionable and that not only includes the present what the hell is going on now the | 现在有问题了 不仅包括了现在发生的事 |
| 72 | future what are we going to do who am i with anyways but also the past itself because you | 未来,我们该怎么办 我与谁,反正, 以及过去本身 因为你 |
| 73 | are living let's say in something approximating a fool's paradise and nothing that you thought | 活得像傻子的天堂一样 |
| 74 | to be the case was the was in fact the case and so that's a dreadful problem and how you cobble | 事情是这样的 所以这是一个可怕的问题 你是如何拼凑 |
| 75 | something like that back together is a very very difficult problem i would say the first thing you | 像这样的东西 回到一起是一个非常困难的问题 我会说第一件事 |
| 76 | do is open yourself up to the admission of the magnitude of the problem what's the problem who | 做是开放你自己 对于承认 问题的严重性 什么是问题是谁 |
| 77 | am i anyways that this happened to me who are other human beings that they could do this to each | 不管怎么说,我是否遇到过这样的事 其他人 他们可以这样对待每个人 |
| 78 | other right so those are fundamental questions about the nature of social relationships themselves | 因此,这些是社会关系本身的性质的根本问题。 |
| 79 | or even about individual identity very very unsettling questions someone i loved has the | 甚至关于个人身份 非常令人不安的问题 我爱的人有 |
| 80 | capacity for that magnitude of betrayal that's a a dreadful realization not least in part because | 如此严重背叛的能力 是一个可怕的认识 部分原因是 |
| 81 | it also implies to some degree that you also have the same capacity dante dante wrote a book | 这也在某种程度上意味着你也有同样的能力 dante dante写了一本书 |
| 82 | the the divine now i can't remember the name of the book the inferno and the inferno it's | 我现在记不得书名了 地狱和地狱 |
| 83 | from the inferno that we derive many of our ideas about hell our poetic imaginative representation | 我们从地狱中得出许多想法 我们富有诗意的富有想象力的代表 |
| 84 | of the domain of the underworld domain of darkness and catastrophe and at the bottom of hell | 黑暗和灾难的地狱深渊 |
| 85 | dante put satan himself but one rung above that he put those who betray and betrayal is the inversion | 丹特把自己撒旦 放在上面,他把背叛和背叛的人 放在上面。 |
| 86 | of trust right you can't betray me unless i've trusted you and trust is the precondition for | 除非我信任你 信任是建立 |
| 87 | all social relations and so to betray someone who deeply trusts you is to demolish the foundation | 所有社交关系 背叛一个深深信任你的人 就是破坏基础 |
| 88 | of relationship itself and so that's why dante placed it way deep down in the substructure of | 关系本身 这就是为什么Dante把它 深入到下层结构 |
| 89 | hell and so when betrayal occurs then you're faced with all those problems in a therapeutic | 地狱,所以当背叛发生, 那么,你面临 所有这些问题 在治疗 |
| 90 | environment i would walk the person through their marriage it's like let's lay out the story and see | 我会走人 通过他们的婚姻... ... 它就像让我们 说出故事,看看 |
| 91 | if we can figure out where things went wrong and i wouldn't presume to know as a therapist at all | 如果我们能找出哪里出了问题... ...我根本不会想成为心理医生 |
| 92 | because each person's catastrophe is very particularized and singular and all i would | 因为每个人的灾难 都非常特殊和独特 |
| 93 | be able to do in that situation is to listen to the account of the past let's say and to | 在那种情况下能够做的,就是听过去的故事 |
| 94 | ask the person to clarify when i didn't understand and to see if i could evoke from them a coherent | 请当事人澄清 当我不明白, 看看我是否能够从他们身上调出一个连贯的 |
| 95 | and plausible causal account of the pathway to the catastrophe that was differentiated and detailed | 对灾难的走向有区别和详细描述 |
| 96 | enough so that once they understood it they would be less likely to repeat it and that's how you | 足够了,一旦他们明白, 他们就不太可能重复它, 这就是你如何 |
| 97 | recover from something like this you recover from something like this by not being the sort of person | 从这种事情中恢复过来 你从这种事情中恢复过来 而不是那种人 |
| 98 | to whom that will ever happen again and that might be and it could be as i alluded to earlier that | 这事会再发生给谁 也可能发生 正如我之前提到的 |
| 99 | now and then people get unlucky and they partner with someone who is fundamentally and malevolently | 时不时地,人们会不幸运 他们与一个从根本上和恶意的人合作 |
| 100 | unreliable and that's a real that's a brutal if that occurs and you might think well there's no | 不可靠,这是真实的, 这是一个残酷的,如果发生, 你可能会认为有好 |
| 101 | people that are fundamentally and malevolently unreliable and i would say well you're either | 根本和恶意不可靠的人 我会说,你也是 |
| 102 | naive and you better watch out because one of these adventures is coming your way or you've | 天真,你最好小心点 因为其中的一次冒险 要来你的方式或你已经 |
| 103 | been unbelievably fortunate and has just have just never encountered someone like that and so | 非常幸运,只是从未遇到过这样的人 |
| 104 | i would find out from the person just exactly what it is they think they've encountered | 我会从那个人那里知道 他们认为他们遇到什么了 |
| 105 | and to try to characterize that they've certainly encountered this spirit of betrayal | 并试图描述 他们确实遇到了这种背叛精神 |
| 106 | no doubt about that have they encountered their own capacity for naive willful blindness probably | 毫无疑问,他们遇到了 自己的能力 幼稚的意志失明可能 |
| 107 | all of that has to be rectified before this shattered reality can be put back together | 所有这一切必须纠正 才能使这个破碎的现实重归于好 |
| 108 | and it has to be rectified and that's an extraordinarily complicated problem | 它必须纠正 这是一个非常复杂的问题 |
| 109 | the the the answer to the problem is how do i now move forward knowing what i know about | 问题的答案是,我现在如何前进 知道我知道什么 |
| 110 | my own capacity for blindness and the ability of others even when trusted to engage in deep betrayal | 我自己的失明能力和别人的能力 即使在被信任 进行深层背叛时 |
| 111 | and that's are there general principles for that there are one thing you'll have to do | 这就是你必须做的一件事的一般原则 |
| 112 | to recover is to regain your willingness to trust but it can't be naive because look where that | 恢复就是恢复你信任的意愿 但不能天真 因为看看哪里 |
| 113 | got you it has to be wise and courageous and so to recover from this you're going to have to be | 你必须要有智慧和勇气 才能从中恢复过来 |
| 114 | able to trust again but that'll have to be trust will have to be predicated on something like | 能够再次信任,但那必须是信任 将不得不以类似的东西为基础 |
| 115 | courage rather than naivety and the courage is something like the courage all wise people have | 勇气而不是天真 勇气就像所有智者都有的勇气 |
| 116 | when they undertake a relationship which is something like i know perfectly well that you're | 当他们开始交往时,我非常清楚你 |
| 117 | chock full of snakes just like me but the best pathway forward nonetheless is for us to extend | 像我一样满是蛇 但前进的最好途径是延长 |
| 118 | a hand in trust to each other and see if we can build a valid and solid and sustainable and | 互相信任,看看我们能否建立一个有效、可靠、可持续和 |
| 119 | iterable relationship despite our mutual inadequacies and our proclivity for malevolence | 尽管我们彼此的缺点和恶意倾向 |
| 120 | and there isn't a better way path there isn't a better pathway forward than that and that is | 没有比这更好的路了,那就是 |
| 121 | pathway is predicated on the ability to adopt a posture of attentive trust and so | 路径取决于采取认真信任姿态的能力,因此 |
| 122 | you it's frequently the case that someone in this situation has to mature past their naivety | 经常发生这样的情况 一个人必须成熟过自己的天真 |
| 123 | and that's a very painful thing to do and then to regain their footing now the final part of this | 这是非常痛苦的事情 做,然后恢复 他们的立足 现在的最后一部分 |
| 124 | can you do that with the person that you are now married to and the answer is well you didn't do | 你能和现在结了婚的人一起做吗 答案是你没有做 |
| 125 | it the first time so i wouldn't count on it does that mean it's impossible no but it's going to | 这是第一次,所以我不指望它 意味着它是不可能的,但它会 |
| 126 | require a lot of courageous digging to get to that point a lot of admission of rage too no it's like | 需要很多勇敢的挖掘 才能达到这个地步 很多承认的愤怒太 没有,它就像 |
| 127 | i am so upset with you that it isn't obvious to me that i could ever forgive you i don't even know | 我对你很不高兴,我看不出来 我可以原谅你,我甚至不知道 |
| 128 | how i would do that can you help me figure that out well then you have to trust the other person to | и或暗 腊и穌睲贰 礛眔獺 |
| 129 | convince you that they're now trustworthy well that's maybe they can do that and you can you | 说服你,他们现在值得信赖 也许他们可以做到这一点,你也可以 |
| 130 | know you can you can refer to your own resentment one of the pathways to forgiveness is to have the | 你知道你可以指你自己的怨恨 宽恕的途径之一是拥有 |
| 131 | person who's wronged you confess right and to confess is to give a detailed and compelling | 被冤枉的人 承认你的权利 承认是给一个详细和有说服力的 |
| 132 | accurate differentiated causal account of the betrayal it's like here's exactly what happened | 背叛的精确的因果 就像是这里发生的一切 |
| 133 | here's the multiple instances here's my entire set of motivations this is why i was so angry with you | 这里有多个例子 这就是我的动机 这就是为什么我这么生气你 |
| 134 | that i thought that this betrayal was acceptable here's why i was so impulsive and shallow that i | 我觉得这种背叛是可以接受的 这就是为什么我如此冲动和肤浅,以至于我 |
| 135 | believed that the affair was justifiable right that has to go all the way down to the depths | 相信这件事情是正当的,必须一路走进深渊 |
| 136 | to a depth that's as deep as the betrayal itself and maybe once that confession has been made | 也许一旦忏悔出来 |
| 137 | manifest and a plan has been put forward that is indicative of the willingness and ability to change | 明确并提出了一项计划,表明有改变的意愿和能力 |
| 138 | that a reconfigured relationship can be newly established and move forward on that basis | * 重新配置的关系可以建立并在此基础上向前推进; |
| 139 | but man it's a tough road at whole and it's highly unlikely so there's a rule in this book | 但是,男人 这是一个艰难的道路 总的来说,这是极不可能的 所以有规则 在这本书 |
| 140 | do not hide unwanted things in the fog yeah well people hide a lot of unwanted things in the fog | 不要在雾中隐藏一些不想要的东西 是啊 人们在雾中隐藏了很多不想要的东西 |
| 141 | in their relationships and sometimes the consequence of that is a deep betrayal and | 他们的关系,有时 后果是深刻的背叛, |
| 142 | the medicine the medicine for that the necessary antidote for that is to reveal all those hidden | 药品 药品 必要的解药 是揭示所有隐藏 |
| 143 | things and god in a relationship that's gone spectacularly wrong that can be 10 000 things | 事情和上帝在恋爱中 发生了巨大的错误 可能是一万件事情 |
| 144 | that weren't faced in the course of the relationship and every single one of them has to be | 在关系过程中没有面对 并且每一个都得 |
| 145 | resurrected and thought through so you know unfortunately in some sense that's fated as | 复活和思考通过 所以你知道 不幸的是 从某种意义上说 这注定 |
| 146 | because once you've been hurt like that there isn't an alternative in terms of reconstituting | 因为一旦你受了这种伤害 在重建方面没有其他选择 |
| 147 | yourself you have there isn't another option you have to face everything that made you vulnerable | 你没有其他选择,你必须面对 让你变得脆弱的一切 |
| 148 | in that manner to begin with and that's that's a lot to face especially all at once especially | 那样开始,这是很多 面对特别是一次 |
| 149 | when you've been avoiding it for maybe decades or maybe your whole life it's rough so good luck with | 当你躲了几十年 或一辈子都很难过 |
| 150 | and don't pretend here's a piece of advice and as a therapist i generally don't give people advice | 别假装这里有个建议 作为治疗师 我一般不给别人建议 |
| 151 | because that isn't the role of the therapist do not pretend to be better than you are in this | 因为这是不是治疗师的角色 不假装更好 比你在这 |
| 152 | situation right you the fact that you're enraged let's say and you should be is actually that has | 假设你生气了,你应该生气 |
| 153 | to be fully admitted and worked through because otherwise you'll reconstitute the relationship on | 完全承认和工作 通过,否则你会重建 关系在 |
| 154 | unbelievably unshaken on shaky grounds and some crisis will come your way that's not even very | 令人难以置信的不动摇 和一些危机会来 你的方式,甚至不是非常 |
| 155 | serious and blow you into bits again so you'll be able to forgive the person if they can | 认真点,再把你炸成碎片 这样你就能原谅那个人了 |
| 156 | confess and transform deeply enough so that your rage is actually genuinely eliminated | 忏悔和深刻的转变 让你的愤怒真正消除 |
| 157 | and that's going to take that's going to take a lot of effort man and a lot of honesty a lot | 这需要很多努力 需要很多诚实 |
| 158 | of willingness to see that you are in fact that demolished and outraged that's a vicious pit to | 愿意看见你事实上 被拆除和愤怒 这是一个恶毒的坑 |
| 159 | it | 这个 |
该视频共有字幕 159 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
