高盛 CEO： 全华尔街都劝我别再打碟了，我偏不！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Six months earlier, I had become the president of Goldman Sachs, and my visibility had increased. | 半年前,我成为高盛的总裁,我的知名度也提高了。 |
| 0:07 | That day in July, the New York Times headline read, | 7月的那一天,"纽约时报"头条说, |
| 0:12 | At Goldman, he's David Solomon. | 在戈德曼,他是大卫·所罗门。 |
| 0:15 | 在俱乐部,他是DJ DeSalle. | |
| 0:23 | Thank you all very much. | 谢谢大家 |
| 0:26 | 这比Lollapalooza要好 | |
| 0:31 | I used to tell my friends that someday I'd be on the court at the Cathedral of College Basketball. | 我以前常告诉朋友们 总有一天我会在大学篮球大教堂上场 |
| 0:40 | I never expected it would be as a 64-year-old bank executive. | 我没想到会是64岁的银行经理 |
| 0:45 | But here we are. | 但是,我们在这里。 |
| 0:47 | Dean James, thank you for asking me to be here today. | 詹姆士院长 谢谢你让我今天来 |
展开字幕全文（258 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Six months earlier, I had become the president of Goldman Sachs, and my visibility had increased. | 半年前,我成为高盛的总裁,我的知名度也提高了。 |
| 2 | That day in July, the New York Times headline read, | 7月的那一天,"纽约时报"头条说, |
| 3 | At Goldman, he's David Solomon. | 在戈德曼,他是大卫·所罗门。 |
| 4 | 在俱乐部,他是DJ DeSalle. | |
| 5 | Thank you all very much. | 谢谢大家 |
| 6 | 这比Lollapalooza要好 | |
| 7 | I used to tell my friends that someday I'd be on the court at the Cathedral of College Basketball. | 我以前常告诉朋友们 总有一天我会在大学篮球大教堂上场 |
| 8 | I never expected it would be as a 64-year-old bank executive. | 我没想到会是64岁的银行经理 |
| 9 | But here we are. | 但是,我们在这里。 |
| 10 | Dean James, thank you for asking me to be here today. | 詹姆士院长 谢谢你让我今天来 |
| 11 | It is a great honor, and I, too, want to start by saying congratulations to the Wharton MBA class of 2026. | 我非常荣幸,我也要首先祝贺2026年华顿MBA级. |
| 12 | I have had the great pleasure of working with hundreds of Wharton alums at Goldman Sachs. | 我有幸在高盛与数百名华顿校友合作。 |
| 13 | When I ask what makes this place special, I often hear about the rigors of the classroom, | 当我问为什么这个地方很特殊时 我经常听到教室的硬度 |
| 14 | the devotion of the faculty, or the global reach of the alumni network. | 或校友网络的全球影响。 |
| 15 | One alum said, it's like the best dinner party you've ever been to, it lasts two years. | 一个校友说,这就像最好的晚餐派对 你去过, 它持续了两年。 |
| 16 | But one theme is constant. | 但有一个主题是永恒的。 |
| 17 | This is a group of people that strives for excellence. | 这是一群为卓越而奋斗的人。 |
| 18 | This is a value I hold deeply, striving for excellence. | 这是我为卓越而奋斗的深厚价值。 |
| 19 | Though admittedly, it looked very different when I was your age. | 虽然承认,它看起来非常不同 当我是你的年龄。 |
| 20 | Let me paint you a picture. | 让我给你画张画 |
| 21 | Today, if you want to compare a stock price's performance to its peers, | 今天 如果你想把股价表现 和同龄人比较 |
| 22 | you say 10 words into your phone and it spits out the result faster than you can get a drink at Bonner's. | 你在手机里说10个字 结果比在邦纳家喝酒还快 |
| 23 | But when I was starting out back in the prehistoric days of the 1980s, | 但当我从1980年代的史前时期开始 |
| 24 | I had to go to the library, hold old issues of the Wall Street Journal, | 我不得不去图书馆 举办《华尔街日报》的旧刊 |
| 25 | write down the historical stock prices while brushing back my long-flowing hair, | 写下历史股票价格 同时刷回我的长发 |
| 26 | plot them on a piece of graph paper, and then take a picture of it on a Xerox machine. | 把它们画在一张图纸上,然后在Xerox机器上拍照. |
| 27 | The whole process took about six hours. | 整个过程大约用了6个小时. |
| 28 | Then I would go to my client and I would say, | 然后,我会去 我的客户,我会说, |
| 29 | here's how your stock traded versus these five competitors over the last five years. | 这是你最近五年来 与这五个竞争对手的股票交易情况 |
| 30 | They would look at me and say, thank you so much, I've never seen such brilliance. | 他们会看着我说,谢谢你这么多, 我从来没有见过这么聪明。 |
| 31 | The world is very different now. | 现在的世界已经大不一样了 |
| 32 | But the way I see it, today is the best day in the history of the world | 但在我看来 今天是世界历史上最好的一天 |
| 33 | to be in your shoes, and tomorrow will be even better. | 明天会更好 |
| 34 | That does not mean perfect, but as the world evolves, | 这并不意味着完美, 但随着世界的发展, |
| 35 | technology empowers people in ways generations before us couldn't dream of. | 科技以我们无法想象的方式赋予人们权力。 |
| 36 | It is exciting. | 这是令人兴奋的。 |
| 37 | The opportunity in front of you is enormous. | 你们面前的机会是巨大的。 |
| 38 | But I'm here today to remind you that it is up to each and every one of you to capture it. | 但我今天在这里提醒你们,你们每一个人都要抓住它。 |
| 39 | Over my 42-year career, I've found there are certain core values | 在我42年的职业生涯中 我发现某些核心价值 |
| 40 | that transcend shifts in technology and culture. | 超越技术和文化的转变。 |
| 41 | And if you work at them, they'll not only help you strive for excellence and capture opportunity, | 如果你在他们工作, 他们不仅会帮助你争取优秀和抓住机会, |
| 42 | they will give you a better chance of looking back when you're older, like me, | 他们会给你一个更好的回首机会 当你长大了,像我一样, |
| 43 | and being satisfied with how you've spent your time. | 并满足于你如何度过你的时间。 |
| 44 | The first one I had to learn the hard way. | 第一个我不得不学习艰难的方法。 |
| 45 | I was in my 30s, working at Bear Stearns, | 我30多岁在熊斯登工作 |
| 46 | and I had a deal go south in what felt like a spectacular failure. | 我有一个交易去南方 感觉像一个壮观的失败。 |
| 47 | I went storming into the office of my mentor, Richie Metrick, and I was extremely emotional. | 我冲进我的导师里奇·梅特里克的办公室,我极度情绪化. |
| 48 | He looked at me, all bent out of shape, my arms were waving, | 他看着我, 弯曲的形状, 我的手臂在挥动, |
| 49 | and he said, would you like to have a conversation about this? | 他说,你想谈谈吗? |
| 50 | I shouted back at him, yes! | 我对他大喊大叫 |
| 51 | He said, then why don't you go back out there, calm down, and try that again? | 他说,那你为什么不回去 在那里,冷静下来,再试一次? |
| 52 | So I literally walked back out of his office, took a deep breath, | 所以我从他办公室出来深呼吸 |
| 53 | and walked back in with a much more balanced and constructive approach. | 并采取了更加平衡和建设性的做法。 |
| 54 | We talked for an hour, which brings me to my first value. | 我们聊了一个小时,这让我有了第一个价值。 |
| 55 | Growth. | 增长. |
| 56 | Embrace criticism. | 拥抱批评. |
| 57 | Be open to change. | 愿愿开示变化. |
| 58 | It is a wonderful life skill to examine our faults and then adapt. | 研究我们的缺点,然后适应,是一种美妙的生活技能。 |
| 59 | One of the things that has helped me enormously is finding mentors I trust, | 对我有很大帮助的一件事 就是找到我信任的导师 |
| 60 | and then trusting them when they tell me I can do better. | 然后信任他们 当他们说我可以做得更好。 |
| 61 | I learned a lot about this from my dad, who was a leading expert in what I could do better. | 我从我爸那里学到了很多, 他是我所能做得更好的专家。 |
| 62 | When I was in high school, I once complained to him | 高中的时候,我曾经抱怨过他 |
| 63 | that I didn't have enough money to do the things I wanted to do. | 我没有足够的钱做我想做的事 |
| 64 | His response? | 他的反应? |
| 65 | Get another job. | 再找一份工作来 |
| 66 | I told him I can't. | 我告诉他我不能。 |
| 67 | I had essays to write, I played three sports, | 我有论文要写, 我玩三个运动, |
| 68 | I scooped 31 flavors of ice cream at Baskin-Robbins. | 我在巴斯金罗宾斯买了31种冰淇淋 |
| 69 | So he told me to take out a calendar and write down everything I did each day. | 于是他让我拿出日历 写下我每天所做的一切 |
| 70 | And I noticed, when I had to account for every minute, | 我注意到 当我每分钟都要记账的时候 |
| 71 | that I actually wasted a reasonable amount of time. | 其实我浪费了相当长的时间 |
| 72 | Three weeks later, with a bit more intentionality in my schedule, | 三周后,我的日程安排中有点故意 |
| 73 | I was working a second job, flipping burgers at McDonald's. | 我在麦当劳做第二份工作 翻汉堡 |
| 74 | My father had a great way of never telling me what to do, | 我的父亲有一个很好的方式 不告诉我该怎么做, |
| 75 | but always showing me a different way of looking at things. | 但总是给我看不同的视角 |
| 76 | So find strong mentors, embrace criticism, and be open to change. | 所以要找到强的导师,拥抱批评,对改革持开放态度. |
| 77 | The second value is commitment. | 第二个价值是承诺。 |
| 78 | Show up. | 现身. |
| 79 | More than a little success comes from knowing what matters to you and who matters to you, | 不只是因为知道什么对你很重要,谁对你很重要 |
| 80 | and then showing up over and over again. | 然后一次又一次的出现。 |
| 81 | When I was seven years into my career, | 当我7岁进入职业生涯时, |
| 82 | an impressive entrepreneur was planning to shake up the casino business in Las Vegas, | 一个令人印象深刻的企业家 打算动摇拉斯维加斯的赌场生意, |
| 83 | and I wanted to help him raise money to finance his aspirations. | 我想帮他筹钱资助他的愿望 |
| 84 | One day, we invited him for lunch at Bear Stearns, | 有一天,我们邀请他在熊斯登吃午饭 |
| 85 | and he arrived two hours late for the meeting, | 他迟了两个小时才来开会 |
| 86 | just after the executive dining room had closed. | 就在行政餐厅关门后 |
| 87 | We had ordered sandwiches, but he felt slighted | 我们订了三文治 但他觉得很轻微 |
| 88 | that he wasn't important enough to be served a hot lunch. | 他不够重要,不能吃热饭 |
| 89 | He left in a huff. | 他一阵子就走了 |
| 90 | I was only a 29-year-old investment banker, | 我只是个29岁的投资银行家 |
| 91 | but I was determined to secure him as a client. | 但我决定让他当客户 |
| 92 | So every three to four weeks, for several years, | 所以每隔3到4周 几年 |
| 93 | I flew up to Boston to have lunch with him, | 我飞到波士顿 和他共进午餐, |
| 94 | always in his office, always served hot. | 总是在他的办公室, 总是服务热。 |
| 95 | And slowly but surely, we built a trusting relationship. | 慢慢但肯定的,我们建立了信任的关系。 |
| 96 | Seven years later, he decided to raise over $1 billion | 七年后,他决定筹十多亿 |
| 97 | to finance the development of his flagship property in Las Vegas. | 资助他在拉斯维加斯的旗舰财产开发 |
| 98 | At long last, he called me to say, | 最后,他打电话给我说, |
| 99 | I want you to help me with the financing. | 我要你帮我筹钱 |
| 100 | But there was a catch. | 但有一个捕捉。 |
| 101 | He wanted me to work with the Goldman Sachs. | 他要我和高盛帮合作 |
| 102 | Now, in retrospect, perhaps it was prudent of him | 现在,回顾一下,也许他很谨慎 |
| 103 | not to put all his eggs in the Bear Stearns basket. | 别把他的蛋都放进熊斯登的篮子里 |
| 104 | But I took it personally. | 但我是拿它个人。 |
| 105 | I had spent seven years cultivating this opportunity, | 我花了七年时间来培育这个机会 |
| 106 | and now I had to share it with someone else. | 现在我不得不跟别人分享 |
| 107 | I swallowed my pride. | 我吞下我的骄傲。 |
| 108 | My counterpart at Goldman Sachs, John Winkled Reed and I, | 我在高盛的对手 约翰·温克莱德·里德和我 |
| 109 | ended up working incredibly well together. | 最终合作得非常好 |
| 110 | And then on the flight back from the closing dinner, | 然后在结束晚餐的航班上 |
| 111 | John turned to me and said, | 约翰转身对我说, |
| 112 | So, would you ever think about coming to work at Goldman Sachs? | 那么,你会考虑来高盛工作吗? |
| 113 | It was then that I realized I could finally quit my job at Baskin-Robbins. | 当时我才意识到 我终于可以辞去在巴斯金 -罗宾斯的工作了 |
| 114 | As you progress in your career, your priorities will shift and expand. | 随着你职业生涯的进步,你的优先事项将会转移和扩展。 |
| 115 | Choose to show up when it matters, both in business and in your personal life. | 选择在重要的时候出现,无论是在商业上还是在个人生活中. |
| 116 | My daughters were five and seven when they decided | 我的女儿们五七岁的时候决定 |
| 117 | they wanted a magician for their birthday parties. | 他们想要个魔术师参加生日派对 |
| 118 | Now, my dad used to teach me magic tricks when I was growing up, | 我小时候我爸经常教我魔术 |
| 119 | and because I hated drinking milk, | 因为我讨厌喝牛奶 |
| 120 | my mom used to watch me make it disappear into a cornucopia of newspaper | 我妈常看着我 让它消失在报纸上 |
| 121 | so I didn't have to drink it. | 所以我没有喝它。 |
| 122 | But fast forward to age 35, my magic was rusty, so I practiced for months. | 但是35岁时我的魔法很生锈 所以我练了好几个月 |
| 123 | For example, you know those metal rings that magicians play with | 例如,你知道那些金属环 魔术师玩 |
| 124 | that magically link together and pull apart? | 神奇的连结在一起,拉开? |
| 125 | It's a sleight of hand trick, and it takes some practice. | 这是一种狡猾的手戏法,需要一些练习. |
| 126 | I'd be holed up in my office at home, doors closed, | 我会躲在家里的办公室里 关门 |
| 127 | and my daughters would hear loud clanks down the hallway | 我女儿会在走廊上听到响亮的声音 |
| 128 | as I tried to get the motions right, | 我试图把动议弄正确 |
| 129 | followed by inappropriate curse words that they really shouldn't repeat. | 然后是他们不该重复的不适当的咒语 |
| 130 | Were they the best magic shows? | 他们是最棒的魔术表演吗? |
| 131 | No. | 没有 |
| 132 | Did I wear a tuxedo and have perfectly curated stories for each trick? | 我是不是穿礼服,每招都讲故事? |
| 133 | Yes. | 对 |
| 134 | Do my daughters still tell stories about this more than 25 years later? | 25年后我的女儿们还讲故事吗? |
| 135 | Absolutely. | 当然 |
| 136 | Know what matters to you, and show up. | 知道什么对你很重要,并出现。 |
| 137 | Which brings me to the third value, connection. | 让我想到第三个价值,连接。 |
| 138 | Invest in people and relationships. | 投资人和关系。 |
| 139 | The truth is, you guys don't have to look hard | 老实说,你们不用这么辛苦 |
| 140 | to find smart, funny, interesting people in your life. | 找到聪明,有趣,有趣的人 在你的生活中。 |
| 141 | You're graduating with over 800 of them. | 你毕业时有800多人 |
| 142 | As you go back into your careers all over the world, try hard to stay connected. | 当你回到你的职业生涯 在世界各地, 努力保持连接。 |
| 143 | There have been various times in my career when every week | 我每星期的事业 都有不同的时期 |
| 144 | I picked up the phone and tried to call three to five people. | 我拿起电话试图给三到五个人打电话。 |
| 145 | No agenda. | 无议程。 |
| 146 | Just, hey, I'm thinking about you. | 我只是在想着你 |
| 147 | How are you? | 你好吗? |
| 148 | Especially if they were in a challenging moment. | 特别是如果他们处于一个挑战的时刻。 |
| 149 | I didn't think much of it at the time, | 我当时没怎么想 |
| 150 | but years later people started telling me how meaningful it was to them. | 但多年后人们开始告诉我 这对他们有多有意义。 |
| 151 | And in more than a few cases, it deepened our relationship. | 不止几例,它加深了我们的关系。 |
| 152 | The telephone is one of the most underrated technologies of the world. | 电话是世界上最低评价的技术之一。 |
| 153 | A phone call to someone is ten times more effective than a text or an email. | 给某人打电话比短信或电子邮件有效十倍。 |
| 154 | My daughter says that's an unverified statistic, but I know it's true. | 我女儿说这是一个未经核实的统计数据 但我知道这是真的 |
| 155 | Where now, and I'm really dating myself with this, a handwritten thank you note. | 现在在哪里,我真的在和自己约会 手写的谢谢 |
| 156 | Even if, like me, your handwriting is terrible. | 即使像我一样 你的笔迹也很糟糕 |
| 157 | People are touched by it. | 人被其触动. |
| 158 | I know I am. | 我知道我会的 |
| 159 | In my office I keep an entire drawer full of notes that people have written to me | 在我的办公室里,我把满满的纸条 都写在别人给我的信上 |
| 160 | thanking me for something that was meaningful to them. | 感谢我对他们有意义的事 |
| 161 | I've had an interesting career, but one of the most rewarding things | 我有一个有趣的事业, 但最有价值的事情之一 |
| 162 | has been playing a small role in other people's success along the way. | 一直以来在其他人的成功中扮演着小角色。 |
| 163 | No matter what path you choose, invest in relationships. | 无论你选择什么途径, 投资在关系。 |
| 164 | It will help you succeed. | 这将帮助你取得成功。 |
| 165 | It will make your journey more fulfilling. | 这会让你的旅程更加圆满 |
| 166 | But to keep yourself going through the long journey ahead of you, | 但为了让你自己经历漫长的旅程 |
| 167 | you need a fourth and last value I want to talk about. | 你需要第四个也是最后一个价值 我想谈。 |
| 168 | And that's passion. | 这就是激情。 |
| 169 | Cultivate what fuels you and don't let it go. | 种植什么 燃料你 不要让它消失。 |
| 170 | It's important to choose a profession you're passionate about. | 选择你热心的职业很重要. |
| 171 | I did. | 没错 |
| 172 | I love finance and I love the career journey I've been on. | 我爱金融,我爱 职业生涯我一直在旅行。 |
| 173 | But it is also important and necessary, I think, to have passions away from your work. | 但是,我认为,还有一点也是重要和必要的,那就是把热情与你的工作分开。 |
| 174 | It was July 2017 when my own passion came under scrutiny | 2017年7月,我本人的激情受到审查 |
| 175 | and I felt serious pressure to give it up. | 我感到压力很大 放弃它。 |
| 176 | Six months earlier, I had become the president of Goldman Sachs | 六个月前,我成为高盛的总裁 |
| 177 | and my visibility had increased. | 我的能见度提高了 |
| 178 | That day in July, the New York Times headline read, | 7月的那一天,"纽约时报"头条说, |
| 179 | At Goldman, he's David Solomon. | 在戈德曼,他是大卫·所罗门。 |
| 180 | 在俱乐部,他是DJ DeSalle. | |
| 181 | I have always, always had a passion for music. | 我总是喜欢音乐 |
| 182 | In college, I was officially the social chair of my fraternity. | 大学时,我正式成为我兄弟会的社会主席. |
| 183 | And unofficially, I was the guy who made the mixtapes for parties. | 非正式的,我是那个为派对制作混音带的人。 |
| 184 | And we had a few. | 我们喝了几杯 |
| 185 | I'd transfer songs one by one from LP record to cassette, | 我会把一首歌 从LP唱片转到磁带上 |
| 186 | finding exactly the right order to bring down the house. | 找到正确的命令 拆掉房子。 |
| 187 | At our annual Christmas party, it was Bruce Springsteen's | 在我们的年度圣诞派对上 是布鲁斯·斯普林斯廷的 |
| 188 | Santa Claus is Coming to Town, | 圣诞老人来了 |
| 189 | straight into Start Me Up by the Rolling Stones, | 以滚石队盟誓, |
| 190 | always finishing with Echo Beach by Martha and the Muffins. | 总是用玛莎和马芬家的《回声海滩》完成 |
| 191 | Brad's trying playing that sequence to your parents, | 布拉德试图播放的序列给你的父母, |
| 192 | you'll see a side of them you've never seen before. | 你会看到你从未见过的一面 |
| 193 | I want to pause there just for a second, off script. | 我想暂停一下,从剧本上下来 |
| 194 | I went last night to see Bruce Springsteen at Madison Square Garden. | 我昨晚去麦迪逊广场花园看布鲁斯·斯普林斯廷 |
| 195 | He is 76 years old and he can still rock. | 他已经76岁了,他还能摇滚 |
| 196 | And he is in Philadelphia on May 30th. | 5月30日他在费城 |
| 197 | If you happen to be here, you should definitely go see him. | 如果你碰巧在这里, 你绝对应该去看看他。 |
| 198 | Through the years, while I've worked hard on a career, | 多年来,虽然我一直努力工作 |
| 199 | I've never stopped loving music. | 我从未停止爱音乐。 |
| 200 | I was the guy at any event with a computer, | 不管怎么说,我都是有电脑的人 |
| 201 | multiple playlists, and an aux port. | 多个播放列表,和一个 aux 端口. |
| 202 | Thank God they invented the iPhone, | 感谢上帝 他们发明了iPhone, |
| 203 | and I don't have to lug my computer around anymore. | 我不用再用电脑了 |
| 204 | So when that article came out, | 所以当那篇文章发表时, |
| 205 | I had been DJing on the side for a number of years. | 我当DJ已经好几年了 |
| 206 | All sorts of people came to me saying, | 各种各样的人来找我说, |
| 207 | you have to stop DJing if you want to be the CEO of Goldman Sachs. | 你要是想当高盛的首席执行官 就一定要阻止DJing |
| 208 | Ultimately, I decided I enjoyed DJing too much to give it up, | 最后,我决定我喜欢DJing太多 放弃它, |
| 209 | and it's something I still do today, | 今天我还是这么做的 |
| 210 | although a little bit less visibly. | 虽然有点不那么明显。 |
| 211 | It enriches my life and it's kept me grounded in turbulent times. | 它丰富了我的生活, 它让我被困在动荡的时代。 |
| 212 | And besides, and many of you know this, | 而且,你们中很多人都知道 |
| 213 | nothing is more exciting than a damn good drop at 130 beats per minute. | 最刺激的莫过于每分钟130拍的一滴 |
| 214 | I also never thought my list of personal references | 我也从没想过我的私人推荐名单 |
| 215 | would include Hank Balson, Lloyd Blankfein, | 包括汉克·鲍森 劳埃德·布兰克芬 |
| 216 | 连锁烟鬼,Kygo,和Tiesto。 | |
| 217 | There's something you do, each and every one of you, | 你做一些事情,你们每一个人, |
| 218 | that gives you excitement and joy. | 让你兴奋和快乐 |
| 219 | Don't let it fall by the wayside. | 别让它在路边掉下来 |
| 220 | You have a long journey in front of you, | 你面前还有很长的路要走 |
| 221 | full of setbacks and tough days. | 充满挫折和艰难的日子 |
| 222 | It will be a lot easier to pick yourself up, dust yourself off, | 自己捡起来 自己擦干净会容易很多 |
| 223 | if you stay connected to what it is that lights you up. | 如果你保持连接是什么 它的灯光你。 |
| 224 | This is an exciting moment. | 这是一个令人兴奋的时刻。 |
| 225 | You're entering the workforce at a time | 你一次要加入劳动大军 |
| 226 | when technology is once again reshaping our everyday lives. | 当科技再次改变我们的日常生活时 |
| 227 | After all, we live in an age of self-driving cars, | 毕竟我们生活在自驾车的时代 |
| 228 | reusable rockets, and an app called Suno, | 可重复使用的火箭, 和一个叫做Suno的应用程序, |
| 229 | which some of you might be familiar with. | 你们中有些人可能很熟悉 |
| 230 | It's an AI app that helps you produce music instantaneously. | 它是一个AI应用程序,帮助您即时制作音乐. |
| 231 | As I was preparing for this, I gave it a prompt, and here's what I said. | 在我为这个做准备时,我给了它一个迅速的时间,这就是我所说的. |
| 232 | Hey, Suno, I'm at Wharton's graduation, | 苏诺,我在华顿的毕业典礼上 |
| 233 | and I'd like you to make an anthem for the MBA class of 2026. | 我希望你能为2026年的MBA班 唱首国歌 |
| 234 | Let's create an upbeat house song, approximately 120 beats a minute, | 让我们创作一首乐观的家歌, 大约120拍一分钟, |
| 235 | that talks about why Wharton's grads should be optimistic | 谈论为什么华顿的毕业应该乐观 |
| 236 | about what's in front of them in the years ahead, | 关于他们面前的 未来几年, |
| 237 | and how today is the best day in the history of the world | 今天是世界历史上最好的一天 |
| 238 | to be in their shoes, and tomorrow will be better. | 明天会更好 |
| 239 | Here's what Suno came up with. | 以下是苏诺想出来的. |
| 240 | That comes with two more verses and three more choruses. | 还有两首诗和三首合唱 |
| 241 | It's not out publicly yet. | 尚未公开发布. |
| 242 | That took 10 seconds to create. | 这花了10秒创造。 |
| 243 | That's not the future. | 这不是未来。 |
| 244 | That's right now. | 就是现在 |
| 245 | This is the world you are entering. | 这就是你进入的世界 |
| 246 | And as you do, be open to change. | 就像你一样 愿意改变 |
| 247 | Show up when it matters. | 显如是时. |
| 248 | Invest in your relationships. | 投资你们的关系。 |
| 249 | Cultivate your passions. | 培养你的激情。 |
| 250 | Because today is the best day in the history of the world to be in your shoes, | 因为今天是世界史上最好的一天 让你能胜任 |
| 251 | and the opportunity in front of you is enormous. | 你们面前的机会是巨大的。 |
| 252 | It is yours to capture. | 这是你的捕捉。 |
| 253 | To the Wharton MBA class of 2026, | 到2026年华顿MBA级, |
| 254 | I look forward to seeing what you will all do next, | 我期待着看到你们接下来会做什么, |
| 255 | but whatever you do, | 但无论你做什么 |
| 256 | I urge you to always strive for excellence. | 我敦促你们永远为优秀而努力。 |
| 257 | Never settle for anything less. | 永远不要满足于任何少。 |
| 258 | Thank you and congratulations. | 谢谢和祝贺。 |
该视频共有字幕 258 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格