【100全集 西游记 英文版 双语字幕】西游记 Journe

共 5 集

剧集目录

P1 · 【100全集 西游记 英文版 双语字幕】西游记 Journey to the west 沉浸式 真实语言环境 场景话题 雅思托福 地道英文材料听力 素材干货 (P1)

【100全集 西游记 英文版 双语字幕】西游记 Journey to the west 沉浸式 真实语言环境 场景话题 雅思托福 地道英文材料听力 素材干货 (P1)

发布于 2026-09-23 · 时长 2:33

字幕摘录

时间	英文	中文
0:04	From the beginning of time, a rock had sat high on top of a mountain.	从开始,一块石头就坐落在山顶上
0:09	The sun, the moon, heaven and earth all worked their magic on the rock.	太阳、月亮、天堂和地球都在岩石上施展了魔法。
0:15	One day the rock split open.	一日岩裂开.
0:20	Inside was a monkey.	里面有个猴子
0:25	The monkey stood up and stretched.	猕猴立而伸.
0:44	The Jade Emperor, ruler of heaven, sat up.	玉帝,天子之统,坐而立之.
0:47	He turned to one of his captains who was standing nearby.	他转投站在附近的一名船长.
0:52	Find out what caused that light, said the Emperor.	皇帝说,找出是什么原因导致光线的
0:55	Yes, Your Majesty, said the captain.	是的,陛下,船长说。
1:00	The captain rushed out of the hall.	船长冲出大厅

展开字幕全文（29 条）

序号	英文	中文
1	From the beginning of time, a rock had sat high on top of a mountain.	从开始,一块石头就坐落在山顶上
2	The sun, the moon, heaven and earth all worked their magic on the rock.	太阳、月亮、天堂和地球都在岩石上施展了魔法。
3	One day the rock split open.	一日岩裂开.
4	Inside was a monkey.	里面有个猴子
5	The monkey stood up and stretched.	猕猴立而伸.
6	The Jade Emperor, ruler of heaven, sat up.	玉帝,天子之统,坐而立之.
7	He turned to one of his captains who was standing nearby.	他转投站在附近的一名船长.
8	Find out what caused that light, said the Emperor.	皇帝说,找出是什么原因导致光线的
9	Yes, Your Majesty, said the captain.	是的,陛下,船长说。
10	The captain rushed out of the hall.	船长冲出大厅
11	He looked out the southern gate of heaven and saw the monkey on earth below.	他向外望着天堂的南门,看到下面的地球上的猴子.
12	The light was gone, but the captain had magical sight.	灯光消失了,但船长有神奇的视线.
13	He could see everything that had just happened.	他能看到刚刚发生的一切
14	Interesting, said the captain.	有意思,船长说。
15	Well, said the Jade Emperor when the captain returned.	船长回来时玉皇帝说
16	What caused the light?	是什么导致的光?
17	It was a monkey, said the captain.	船长说那是只猴子
18	A monkey, asked the Jade Emperor.	一猕猴问玉帝曰.
19	Yes, said the captain.	是的,船长说。
20	He's on the fruit and flower mountain down on earth.	身在大地下果花山上.
21	There had been a rock on the mountain.	山上有块石头
22	The monkey came from the rock.	猕猴从岩而来.
23	The light shone from the monkey's eyes.	光照从猕猴眼.
24	The Emperor thought for a moment and then shrugged.	皇帝思惟一时,然后大惊小怪.
25	I'm not surprised, he said.	他说我不惊讶
26	Amazing things happen when heaven and earth work together.	天与地合作时会发生惊人的事情.
27	Monkey learned to walk, run, and climb.	猴子学会了走路,跑,爬
28	He drank from streams and ate grasses and leaves.	他从溪边喝水 吃草和叶子
29	He gathered fruit and explored caves and mountaintops.	他收集水果,探索洞穴和山顶.

该视频共有字幕 29 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P2 · 【100全集 西游记 英文版 双语字幕】西游记 Journey to the west 沉浸式 真实语言环境 场景话题 雅思托福 地道英文材料听力 素材干货 (P2)

【100全集 西游记 英文版 双语字幕】西游记 Journey to the west 沉浸式 真实语言环境 场景话题 雅思托福 地道英文材料听力 素材干货 (P2)

发布于 2026-09-23 · 时长 2:47

字幕摘录

时间	英文	中文
0:04	He became friends with all the other monkeys and apes.	他和其他所有猴子和猿类成为朋友.
0:08	At night, he slept under a cliff.	晚上他睡在悬崖下
0:12	One very hot morning, all the monkeys and apes were playing in the shade.	一个非常炎热的早晨,所有的猴子和猿人都在树荫下玩耍.
0:18	It is so hot today, cried one monkey.	今天真热,哭一只猴子
0:23	Let's play in the stream.	让我们在溪边玩。
0:26	Good idea, said another monkey.	好主意 又说一只猴子
0:29	The monkeys and apes ran to the stream.	猕猴猿奔流.
0:31	The water rolled and bounced over the rocks.	水滚滚翻过岩石
0:36	The monkeys jumped into the cool water.	猕猴跳入凉水.
0:41	Everyone splashed and played.	每个人都喷出和玩。

展开字幕全文（44 条）

序号	英文	中文
1	He became friends with all the other monkeys and apes.	他和其他所有猴子和猿类成为朋友.
2	At night, he slept under a cliff.	晚上他睡在悬崖下
3	One very hot morning, all the monkeys and apes were playing in the shade.	一个非常炎热的早晨,所有的猴子和猿人都在树荫下玩耍.
4	It is so hot today, cried one monkey.	今天真热,哭一只猴子
5	Let's play in the stream.	让我们在溪边玩。
6	Good idea, said another monkey.	好主意 又说一只猴子
7	The monkeys and apes ran to the stream.	猕猴猿奔流.
8	The water rolled and bounced over the rocks.	水滚滚翻过岩石
9	The monkeys jumped into the cool water.	猕猴跳入凉水.
10	Everyone splashed and played.	每个人都喷出和玩。
11	After a few minutes, one monkey scratched her head.	几分钟后,一只猴子抓了她的头.
12	We all love this stream, she said.	她说我们都爱这溪流
13	We drink from it, we swim in it, we know that it flows all the way to the ocean.	我们喝它,我们游泳,我们知道它一直流向海洋。
14	But does anyone know where the stream begins?	但有人知道溪水从哪里开始吗?
15	They all looked at one another and shook their heads.	他们都互相看,摇头。
16	We have nothing to do today, the monkey continued.	今天我们无事可做, 猴子继续。
17	Why don't we follow the stream to find its source?	我们为什么不沿着溪流找到它的源头?
18	That sounds like fun, said another monkey.	这听起来很有趣,说另一个猴子。
19	Let's go, said a third monkey.	我们走,说第三只猴子。
20	Everyone jumped out of the water.	每个人都跳出水面。
21	They ran alongside the stream and swung from tree to tree.	他们跑在溪边 从树到树
22	They jumped over rocks and climbed up steep cliffs.	他们跳过岩石爬上陡峭的悬崖.
23	Higher and higher they went, up the mountain until they reached an enormous waterfall.	越高越好 直到到达一个巨大的瀑布
24	Mist filled the air.	雾气充沛.
25	The water crashed down, roaring like thunder.	水坠落,咆哮如雷.
26	I wonder what's behind that waterfall, said one monkey.	一只猴子说 瀑布后面是什么
27	Me too, said a second monkey.	我也说第二只猴子
28	But nobody could jump through it.	但没有人能跳过它。
29	Whoever can jump through and come back alive will be our king, said a gibbon.	谁能跳过去活着回来 就会成为我们的国王 说要死
30	Is anyone brave enough to try?	有人够勇敢吗?
31	All the monkeys and apes looked at one another.	所有猕猴猿相视.
32	They shook their heads.	他们摇头。
33	I'm not going to try, said a tall monkey.	我不会尝试,说一只高大的猴子。
34	Me neither, said a short monkey.	我也不是,说一只短猴子。
35	A voice called out, I'll do it.	一个声音喊出来,我会做到这一点。
36	Everyone moved out of the way as the speaker stepped forward.	发言者挺身而出时,每个人都走出了道路。
37	It was Monkey.	是猴哥说的
38	Are you sure?	你确定吗?
39	问 gi.
40	It looks dangerous.	看起来很危险
41	Monkey laughed.	猴子笑了起来。
42	I'm not afraid of anything.	无所畏畏.
43	And when I come back, I will be king.	当我回来时,我会成为国王。
44	Monkey took a deep breath and leaped into the waterfall.	猴深呼吸,跃入瀑布.

该视频共有字幕 44 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P3 · 【100全集 西游记 英文版 双语字幕】西游记 Journey to the west 沉浸式 真实语言环境 场景话题 雅思托福 地道英文材料听力 素材干货 p03 003 水帘洞 - The Waterfall Cave (P3)

【100全集 西游记 英文版 双语字幕】西游记 Journey to the west 沉浸式 真实语言环境 场景话题 雅思托福 地道英文材料听力 素材干货 p03 003 水帘洞 - The Waterfall Cave (P3)

发布于 2026-09-23 · 时长 5:08

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Journey to the West, Chapter 2, The Waterfall Cave	前往西方的旅程 第二章 瀑布洞
0:13	Monkey splashed through the waterfall and landed in a large cave.	猴子飞过瀑布 降落在一个大洞穴里
0:20	His eyes opened wide.	他睁开眼睛
0:22	The cave was filled with bamboo, trees and beautiful flowers.	山洞里满是竹子,树木和美丽的花朵.
0:28	Moss covered the walls.	莫斯把墙盖了
0:31	A stream flowed through the cave and glowing light and mist filled the air.	一条溪流流过洞穴,光辉照耀,雾雾笼罩空气.
0:38	Monkey found a long table with bowls, cups and plates.	猴子发现了一张长的桌子,上面有碗,杯子和盘子.
0:43	A fireplace sat against one wall.	一个壁炉坐在一面墙上。
0:47	Deeper in the cave, monkey found bedrooms with cozy beds.	更深的洞穴中,猴子发现卧室有舒适的床.
0:52	Outside, the other monkeys and apes were looking at the waterfall.	外面,其他猴子和猿人正看着瀑布.

展开字幕全文（104 条）

序号	英文	中文
1	Journey to the West, Chapter 2, The Waterfall Cave	前往西方的旅程 第二章 瀑布洞
2	Monkey splashed through the waterfall and landed in a large cave.	猴子飞过瀑布 降落在一个大洞穴里
3	His eyes opened wide.	他睁开眼睛
4	The cave was filled with bamboo, trees and beautiful flowers.	山洞里满是竹子,树木和美丽的花朵.
5	Moss covered the walls.	莫斯把墙盖了
6	A stream flowed through the cave and glowing light and mist filled the air.	一条溪流流过洞穴,光辉照耀,雾雾笼罩空气.
7	Monkey found a long table with bowls, cups and plates.	猴子发现了一张长的桌子,上面有碗,杯子和盘子.
8	A fireplace sat against one wall.	一个壁炉坐在一面墙上。
9	Deeper in the cave, monkey found bedrooms with cozy beds.	更深的洞穴中,猴子发现卧室有舒适的床.
10	Outside, the other monkeys and apes were looking at the waterfall.	外面,其他猴子和猿人正看着瀑布.
11	Do you think he made it true?	你觉得他造就了真相吗?
12	asked one monkey.	问一只猴子。
13	No, said another monkey.	不,说另一个猴子。
14	He probably got washed away down the river.	他可能在河边被冲走了
15	Suddenly, splash!	突然,喷出!
16	Monkey shot out of the waterfall and landed in front of the group.	猴子从瀑布中弹而出,降落在团前.
17	You're alive!	你还活着!
18	said the monkey.	说猴子。
19	Monkey laughed.	猴子笑了起来。
20	Yes, and we are very lucky.	是的,我们很幸运。
21	I found a perfect home for all of us.	我为我们所有人找到了一个完美的家。
22	Follow me!	跟我来!
23	Monkey jumped back through the water.	猴子从水里跳回来
24	Some of the monkeys scratched their heads.	有些猴子抓了头
25	It still looks dangerous!	看上去还是很危险的!
26	said one monkey.	说一只猴子。
27	Let's go!	我们走!
28	说 gi.
29	He leaped through the waterfall.	他跳过瀑布
30	After that, another monkey jumped through.	之后又有一只猴子跳过.
31	Then some more jumped.	然后又有人跳楼
32	Soon all of the monkeys and apes were in the cave.	很快所有猴子和猿类都在洞穴里.
33	Everyone ran around to see all the wonderful things.	每个人都跑来跑去看所有美妙的东西
34	This cave is beautiful!	这个洞真美!
35	说 gi.
36	Some of the monkeys and apes began fighting and arguing.	一些猴子和猿人开始吵架和争吵.
37	They grabbed plates and bowls from one another.	他们互相抢走了盘子和碗
38	Others fought over the bedrooms.	其他人为卧室而战
39	I saw this bed first!	我先看见这床的!
40	yelled one monkey.	骂一只猴子.
41	No!	没有!
42	yelled another monkey.	又骂猴.
43	I did!	没错!
44	Monkey watched his friends for a moment and then folded his arms.	猴子看着他的朋友一会儿,然后折开他的手臂.
45	Hem!	汉姆!
46	he called.	他打电话来
47	All the monkeys and apes stopped what they were doing.	所有猴子和猿类都停止了他们的行为.
48	They looked at monkey.	他们看着猴子。
49	I found this cave for us!	我为我们找到这个洞穴!
50	said monkey.	说猴子。
51	That means I am now your king.	这意味着我现在是你的国王了。
52	Why aren't you bowing to me?	你为什么不向我鞠躬?
53	He's right!	他说得对!
54	说 gi.
55	He bowed to monkey and said, All hail the monkey king!	他向猴子鞠躬说, "所有万岁的猴子国王!"
56	Everyone else bowed too.	彼诸众生亦叩头.
57	All hail the monkey king!	猴王万岁!
58	they shouted.	他们大喊大叫。
59	Many years went by.	多年过去了。
60	During the day the monkeys and apes played in the forest and the stream.	白天猴子和猿在森林和溪流中玩耍.
61	And every night they slept safely in their cave.	每天晚上他们都安全地睡在洞穴里
62	One night the monkeys and apes had a huge feast.	一天晚上 猴子和猿人大吃一顿
63	Fruits and nuts covered the table.	水果和坚果覆盖了桌子。
64	Monkeys and apes danced and sang while music played.	猴和猿在音乐演奏时跳舞唱歌.
65	Monkey sat on his throne and smiled.	猴子坐在自己的宝座上,微笑着.
66	But then his smile faded.	但后来他的微笑逐渐消退.
67	Soon he was frowning.	不久,他皱眉.
68	The gibbon saw monkey and rushed over.	吉本看到猴子冲过来
69	Your majesty!	皇上 皇上 皇上 皇上
70	说 gi.
71	You look sad.	你看起来很伤心。
72	What's wrong?	有什么不对吗?
73	Monkey sighed.	猴子叹息.
74	Our life here is perfect.	我们这里的生活是完美的。
75	Yes, that's true!	没错
76	说 gi.
77	So why are you sad?	那你为什么伤心?
78	Monkey was quiet for a moment.	猴子很安静
79	Then he said, Someday our lives will end.	然后他说 总有一天我们的生命会结束
80	I wish this perfect life could last forever.	我希望这完美的生活能永远存在
81	The gibbon's eyes lit up.	盖伯本之目也.
82	Oh?	是吗?
83	he said.	他说。
84	You want to live forever?	你想活下去吗?
85	I do.	当然
86	said monkey.	说猴子。
87	The gibbon rubbed his chin.	gi子擦他的下巴。
88	Then you must study with a sage.	那你必须跟贤者一起学习
89	Sages are very wise people.	贤者是甚深智者.
90	They can turn themselves into other animals.	它们可以把自己变成其他动物.
91	They can fly through the sky.	它们能飞过天空
92	And they know how to live forever.	他们知道如何永生。
93	Monkey smiled again.	猴子又笑了起来
94	Where can I find a sage?	哪里能找到贤者?
95	he asked.	他问。
96	You must find a land with people.	你必须找到一个土地与人。
97	说 gi.
98	That's where you'll find a sage.	即觅贤圣.
99	The next morning monkey built a raft and loaded food onto it.	次日早晨,猴子造了木筏,并在上面装上食物.
100	He pushed the raft into the stream and jumped on.	他把木筏推进溪里,跳上水面.
101	As the raft began to float away, monkey waved to his friends.	随着木筏开始飘走,猴子向朋友挥手.
102	Don't worry!	别担心!
103	he called.	他打电话来
104	After I learn how to live forever, I will return.	等我学会了如何永生 我就回来

该视频共有字幕 104 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P4 · 【100全集 西游记 英文版 双语字幕】西游记 Journey to the west 沉浸式 真实语言环境 场景话题 雅思托福 地道英文材料听力 素材干货 (P4)

【100全集 西游记 英文版 双语字幕】西游记 Journey to the west 沉浸式 真实语言环境 场景话题 雅思托福 地道英文材料听力 素材干货 (P4)

发布于 2026-09-23 · 时长 5:08

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Journey to the West.	游西域.
0:04	Chapter 6.	第6章 第1节
0:05	The Dragon King.	龙王曰.
0:13	What's wrong with our swords and spears?	我们的剑矛有什么问题?
0:15	问 gi子.
0:16	They're fine for normal monkeys and apes, said Wukong.	武松说,正常的猴子和猿类都很好
0:20	But I am very powerful.	但我非常强大。
0:22	I need a much heavier weapon.	我需要一个更重的武器。
0:25	Gibbon想了一会儿。
0:28	A dragon king lives at the bottom of the eastern sea, he said.	一龙王住东海底.

展开字幕全文（81 条）

序号	英文	中文
1	Journey to the West.	游西域.
2	Chapter 6.	第6章 第1节
3	The Dragon King.	龙王曰.
4	What's wrong with our swords and spears?	我们的剑矛有什么问题?
5	问 gi子.
6	They're fine for normal monkeys and apes, said Wukong.	武松说,正常的猴子和猿类都很好
7	But I am very powerful.	但我非常强大。
8	I need a much heavier weapon.	我需要一个更重的武器。
9	Gibbon想了一会儿。
10	A dragon king lives at the bottom of the eastern sea, he said.	一龙王住东海底.
11	Maybe he has a weapon you can use.	也许他有你可以用的武器
12	That's a good idea, said Wukong.	悟空说此妙法.
13	I'll be back soon.	我马上就回来
14	He set a quick spell so he could breathe underwater.	他设置了一个快速的咒语,让他可以在水下呼吸.
15	Then he dived into the stream.	后潜入溪中.
16	He swam to the ocean and went deeper and deeper.	他游到大海中,走得越来越深.
17	Soon he arrived at a large palace.	不久他到达了一座大宫殿.
18	The dragon king and the dragon queen were sitting at a table having tea.	龙王与龙后坐一桌喝茶.
19	The dragon king looked over when Wukong walked in.	武康走进来时,龙王看了看.
20	Who are you?	你是谁?
21	asked the dragon king.	问龙王.
22	I'm king of the fruit and flower mountain, said Wukong.	我是果花山王 悟空说.
23	My name is Sun Wukong.	姓孙悟空.
24	It's nice to meet you, said the queen.	很高兴见到你 女王说
25	Would you like some tea?	要喝茶吗?
26	No, thank you, said Wukong.	不,谢谢你,说武功。
27	I need a heavy weapon because I'm as strong as a god.	我需要重武器 因为我像神一样坚强
28	I want one of yours.	我要一个你的。
29	Well, said the dragon king.	龙王说.
30	I suppose I could find a weapon for you.	我想我能为你找到武器
31	The dragon king looked at a turtle soldier.	龙王视龟兵.
32	Find a heavy weapon for Sun Wukong.	为孙悟空找一件重武器.
33	The turtle went out of the room.	龟出室.
34	He soon came back, slowly dragging a huge sword.	他很快回来,慢慢地拖着一把巨大的剑.
35	He dropped the sword and then fell down out of breath.	他放下了剑,然后从呼吸中掉下来.
36	Wukong picked up the sword with no trouble at all.	悟空无烦恼地捡起宝剑.
37	Swish, swoosh, he waved the sword through the air pretending to fight.	他挥舞着剑在空中假装战斗
38	This sword is too light, said Wukong.	这剑太轻了,武松说.
39	Find me a better weapon.	给我找个更好的武器
40	This monkey is rude.	这猴子太粗鲁了
41	The dragon queen whispered to her husband.	龙后向丈夫低语.
42	You're right, dear.	你说得对,亲爱的。
43	The dragon king whispered back.	龙王悄悄回话.
44	Let's find him something quickly so he'll leave.	我们快找点东西让他走
45	A few minutes later, several turtles and octopuses dragged an enormous spear into the room.	几分钟后,几只乌龟和章鱼将一只巨大的长矛拖入房间.
46	There, said the dragon king.	在那里,说龙王。
47	That looks like a very heavy weapon, right Wukong?	这看起来像一个非常重的武器,对不对武功?
48	Wukong lifted the spear and began stabbing at the air.	武康举起长矛,开始在空中刺杀.
49	He shook his head.	他摇头。
50	This spear is too light.	此矛太轻.
51	The dragon king snorted.	龙王闻声.
52	That spear is very heavy.	长矛很重
53	How can you say it's too light?	何以说太轻.
54	To me, it's light, said Wukong.	对我而言,这是轻,说武功。
55	Find me something else.	帮我找点别的
56	We don't have anything else, said the dragon king.	龙王说我们没有别的东西了
57	That's the heaviest weapon we have.	这是我们拥有的最重的武器。
58	Wukong stomped his foot.	武康打脚.
59	I'm not leaving until I get what I want.	我不走,除非我得到我想要的。
60	This is an outrage, said the dragon king.	龙王说,这太过分了
61	The queen whispered to him again.	王后又向他低语.
62	What about the magical iron bar in the treasury?	那国库里的神奇铁棒呢?
63	I'm sure that's heavy enough.	我敢肯定,这是足够的重。
64	We can't give that to him, said the dragon king.	我们不能给他,龙王说。
65	It's a treasure from heaven.	天上宝藏.
66	Who cares, said the queen.	谁在乎,皇后说。
67	I just want this monkey out of my palace.	我只想把这只猴子赶出我的宫殿
68	The dragon king sighed.	龙王叹息.
69	Wukong, we might have something heavy enough for you.	悟空,我们可能会有重的东西给你
70	Bring it here, said Wukong.	武松说,拿过来
71	We can't, said the dragon king.	我们不能,龙王说。
72	It's too heavy for anyone to lift.	举者太重.
73	But if you can lift it, we'll let you have it.	但是如果你能把它抬起来 我们会让你拿到的
74	Show me where it is, said Wukong.	告诉我在哪里,说武松。
75	The group went to the treasury.	组团赴国库.
76	An enormous iron pillar stood in the center of the room.	一个巨大的铁柱站在房间中央。
77	Beams of golden light shone from it.	金色光束从中光照.
78	That pillar was used to measure all the oceans and rivers, said the dragon king.	龙王说,那柱子用来测量所有的海洋和河流。
79	Wukong went closer and looked up at the large piece of iron.	武康走近了,抬头看大块铁.
80	The dragon king folded his arms.	龙王折臂.
81	If you can pick it up, you can have it.	若能捡起便得.

该视频共有字幕 81 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P5 · 【100全集 西游记 英文版 双语字幕】西游记 Journey to the west 沉浸式 真实语言环境 场景话题 雅思托福 地道英文材料听力 素材干货 (P5)

【100全集 西游记 英文版 双语字幕】西游记 Journey to the west 沉浸式 真实语言环境 场景话题 雅思托福 地道英文材料听力 素材干货 (P5)

发布于 2026-09-23 · 时长 5:44

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Journey to the West.	游西域.
0:04	Chapter 11.	第十一章.
0:05	Trouble in Heaven.	天堂的麻烦。
0:17	Erlang quickly tied up Wukong and brought him up to heaven.	尔朗迅速将武康捆绑起来,把他带到天堂.
0:25	I want some Wukong destroyed, said the Jade Emperor.	玉帝说,我要一些武功被摧毁
0:32	Soldiers tied Wukong to a pillar in a courtyard.	士兵们把武功绑在一个院子里的柱子上.
0:36	They struck him with swords.	他们用剑打他
0:41	But his body was as hard as a diamond.	但他的身体和钻石一样坚硬
0:44	The swords shattered.	剑碎了
0:46	Wukong laughed.	武康笑过.

展开字幕全文（89 条）

序号	英文	中文
1	Journey to the West.	游西域.
2	Chapter 11.	第十一章.
3	Trouble in Heaven.	天堂的麻烦。
4	Erlang quickly tied up Wukong and brought him up to heaven.	尔朗迅速将武康捆绑起来,把他带到天堂.
5	I want some Wukong destroyed, said the Jade Emperor.	玉帝说,我要一些武功被摧毁
6	Soldiers tied Wukong to a pillar in a courtyard.	士兵们把武功绑在一个院子里的柱子上.
7	They struck him with swords.	他们用剑打他
8	But his body was as hard as a diamond.	但他的身体和钻石一样坚硬
9	The swords shattered.	剑碎了
10	Wukong laughed.	武康笑过.
11	Your swords can't hurt me.	你的剑伤不了我
12	The Jade Emperor turned to a messenger.	玉皇转任使者.
13	Bring in the fire gods.	带火神来.
14	Several fire gods entered the courtyard and threw balls of flame at Wukong.	数名火神进入庭院,向武康投下火焰球.
15	The courtyard filled with smoke.	庭院充满烟雾.
16	But when the smoke cleared, not one hair on Wukong's body was burned.	但当烟消云散时,武松身上没有一根头发被烧掉.
17	Thank you.	谢谢
18	Wukong laughed.	武康笑过.
19	I was feeling a little cold.	我有点冷
20	Gather the thunder gods, said the Jade Emperor.	聚雷神,玉帝说.
21	Several thunder gods entered the courtyard.	数个雷神入院.
22	The Jade Emperor smiled as lightning bolts shot toward Wukong.	玉帝微笑着闪电射向武功
23	But even the lightning couldn't harm the monkey.	但即使是闪电也无法伤害猴子.
24	That tickled, said Wukong with a smile.	这很痒,说武松笑。
25	The Jade Emperor shook his head.	玉帝摇头曰.
26	It seems that Wukong can't be destroyed.	似乎武功不能毁.
27	That's because he ate all the peaches, said Lausa.	那是因为他吃了所有的桃子 Lausa说
28	Just one peach would make someone live forever.	只要一颗桃子就能让人永远活下去
29	He ate every peach in the garden.	他把花园里的桃子都吃了
30	The Emperor frowned.	帝释皱眉.
31	Then how will we get rid of him?	那我们怎么摆脱他?
32	I have an idea, said Lausa.	我有个主意,劳萨说的
33	I'll put him in the large pot I use for making potions.	我要把他放进我用来制药的大锅里
34	Maybe we can burn him up slowly.	也许我们可以慢慢烧死他
35	Perfect, said the Jade Emperor.	完美,玉帝说。
36	Soldiers brought Wukong to a room in Lausa's palace.	士兵们将武孔带到劳萨宫的一个房间.
37	A large pot sat in the middle of the room.	房中央坐着一大壶.
38	Lausa put Wukong into the pot.	劳萨把悟空放入锅中.
39	And then closed the lid.	然后闭盖.
40	Lausa started a fire under the pot.	劳萨在锅底起火.
41	Day and night he tended the fire.	他日夜照护着火
42	He kept it burning for forty-nine days.	他把它烧了49天
43	Wukong must have been destroyed by now, thought Lausa.	武功一定已经被摧毁了,以为劳萨.
44	He slowly took the lid off the pot.	他慢慢地把盖子从锅里摘下来.
45	Smoke poured from the opening.	烟从开口.
46	And Wukong leaked out.	而武康泄泄.
47	The pot fell over.	锅掉了下来。
48	Burning pieces of coal flew everywhere.	燃烧的煤块到处飞.
49	Wukong's eyes were red and he was coughing.	武康眼红,咳嗽不已.
50	That smoke was horrible, he cried.	烟雾很可怕,他哭了。
51	He pushed Lausa knocking the sage onto his back.	他逼劳萨把圣贤推到背后
52	Wukong pulled out his iron bar and smashed everything in the room.	武松拔出铁棒,砸了房间的一切.
53	Somebody stop him, cried Lausa.	有人阻止他, 哭劳萨。
54	Wukong ran out of Lausa's palace.	武康逃出劳萨宫.
55	Gods and spirits bled as Wukong smashed everything in his path.	神灵血流成河 武功把路都砸烂了
56	Lausa ran into the cloud palace.	劳萨奔入云宫.
57	Your majesty, Wukong is causing trouble all over heaven.	陛下,武松在天上闹事
58	He said.	他说了
59	What?	你说什么?
60	Cried the emperor.	C帝哭曰.
61	He's alive?	他还活着?
62	Yes.	对
63	Said Lausa.	说劳萨。
64	I took the lid off the pot because I thought he was burned up.	我从锅上取下盖子 因为我以为他被烧焦了
65	But the fire didn't hurt him at all.	但火势完全没有伤害他.
66	This is an outrage.	这是一种愤慨。
67	Said the jade emperor.	说玉帝曰.
68	What are we going to do with that monkey?	那猴子怎么办?
69	The emperor thought for a moment.	帝一时思惟.
70	We must ask Buddha for help.	须菩提求.
71	He said.	他说了
72	He turned to a messenger.	他向一个信使求助。
73	Go to the western paradise quickly.	快去西边的天堂
74	See if Buddha can come to help us.	见佛能来助我等.
75	Flying as fast as he could, the messenger headed toward the western paradise.	飞得越快越好,使者向西天堂飞去.
76	Everybody hid indoors as Wukong ran through heaven.	大家都躲在屋里 悟空从天堂跑过
77	Using his iron bar, he smashed doors and windows and knocked over statues.	他用铁棒砸门窗,砸倒雕像.
78	Suddenly he stopped.	他突然停下来了
79	Before him was a huge figure glowing with golden light.	在他之前,是一个有着金色光芒的大人物.
80	What do you want?	你想怎样?
81	Asked Wukong.	问悟空.
82	I am Buddha.	我是菩萨.
83	Said the figure.	说身材。
84	Who are you and why are you causing all this trouble?	你是什么人 为什么要惹这些麻烦?
85	Wukong smiled.	悟空笑着.
86	I am Sun Wukong, king of the fruit and flower mountain.	我是孙悟空 水果花山之王
87	I should be the king of heaven too.	我亦应作天王.
88	I'm going to the cloud palace to tell the jade emperor to leave.	去云宫劝玉帝出门.
89	If he doesn't, I'll never stop causing trouble.	如果他不这样做,我永远不会停止制造麻烦。

该视频共有字幕 89 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格