最凶险的执法瞬间！上膛枪口对准警员，步步逼近l
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Deputies in Virginia arrived to check on a man acting erratically, and the moment they | 弗吉尼亚的议员们赶来检查一个 行为不规律的男人 以及他们一出现 |
| 0:03 | approach the house, he emerges with a loaded gun aimed straight at them. | 他用装满的枪直指着他们 |
| 0:07 | Anthony, put it down! | 安东尼,放下枪! |
| 0:09 | Put it down! | 把枪放下! |
| 0:11 | Anthony! | 安东尼! |
| 0:14 | Mary Jane, is that a real gun? | 玛丽珍,这是真的枪吗? |
| 0:15 | Seven ACMAX, send me back up now. | 7个ACMAX,快派我回去 |
| 0:17 | We've got one at gunpoint. | 我们有一个在枪口。 |
| 0:19 | Anthony? | 安东尼? |
| 0:21 | Why'd you call him? | 你为什么给他打电话? |
展开字幕全文（219 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Deputies in Virginia arrived to check on a man acting erratically, and the moment they | 弗吉尼亚的议员们赶来检查一个 行为不规律的男人 以及他们一出现 |
| 2 | approach the house, he emerges with a loaded gun aimed straight at them. | 他用装满的枪直指着他们 |
| 3 | Anthony, put it down! | 安东尼,放下枪! |
| 4 | Put it down! | 把枪放下! |
| 5 | Anthony! | 安东尼! |
| 6 | Mary Jane, is that a real gun? | 玛丽珍,这是真的枪吗? |
| 7 | Seven ACMAX, send me back up now. | 7个ACMAX,快派我回去 |
| 8 | We've got one at gunpoint. | 我们有一个在枪口。 |
| 9 | Anthony? | 安东尼? |
| 10 | Why'd you call him? | 你为什么给他打电话? |
| 11 | Anthony! | 安东尼! |
| 12 | Put the gun down! | 把枪放下! |
| 13 | Why'd you call him? | 你为什么给他打电话? |
| 14 | Is that a cap gun? | 那是枪吗? |
| 15 | I said that was real. | 我说这是真的 |
| 16 | That's a cap gun. | 那是支枪 |
| 17 | 7个ACMAX. | |
| 18 | It's up to choosing. | 由选择决定. |
| 19 | Mary Jane, I'm gonna shoot him! | 玛丽简,我要杀了他! |
| 20 | I'm gonna shoot him! | 我要杀了他! |
| 21 | It is real! | 这是真的! |
| 22 | Seven ACMAX, my car was shot. | 七辆ACMAX,我的车中枪了 |
| 23 | Send me back up now. | 快派我回来 |
| 24 | Look at my back window! | 看着我的后窗! |
| 25 | Get over there now! | 快过去! |
| 26 | Mary Jane, get over there now! | 玛丽珍,快过去! |
| 27 | Get over there now! | 快过去! |
| 28 | Anthony? | 安东尼? |
| 29 | You're gonna wind up getting shot! | 你会中枪的! |
| 30 | You're gonna get shot! | 你会中枪的! |
| 31 | Put it down! | 把枪放下! |
| 32 | Put it down now! | 马上放下! |
| 33 | Anthony, I do not want to do this. | 安东尼,我不想这样做。 |
| 34 | I do not want to do this. | 我不想这样做。 |
| 35 | Put it down! | 把枪放下! |
| 36 | Put it down now! | 马上放下! |
| 37 | He knows you want to. | 他知道你想这么做 |
| 38 | Put it down now! | 马上放下! |
| 39 | Put it down now, Anthony! | 马上放下,安东尼! |
| 40 | Put it down! | 把枪放下! |
| 41 | Come on, put it down. | 来吧,放下它。 |
| 42 | Put it down now. | 现在放下它。 |
| 43 | Put it down. | 放下来 |
| 44 | Anthony? | 安东尼? |
| 45 | Anthony put it up. | 安东尼把它。 |
| 46 | Mary Jane move over by your car now. | 玛丽简现在搬到你的车边去 |
| 47 | No, Ma, don't go over by your car. | 不,妈妈,别走你的车。 |
| 48 | Don't go over by your car. | 别坐你的车过去 |
| 49 | Don't listen to that fat f***. | 别听那个胖子的 |
| 50 | Put it up, Anthony. | 举起来,安东尼 |
| 51 | Put the machete. | 把砍刀放下来 |
| 52 | Put it down. | 放下来 |
| 53 | You already in trouble? | 你已经有麻烦了? |
| 54 | Nah, I ain't going nowhere. | 不,我不会去任何地方。 |
| 55 | Put it down now. | 现在放下它。 |
| 56 | Bob, come out of the house. | 鲍勃,出来的房子。 |
| 57 | Mary Jane. | 玛丽简。 |
| 58 | I don't care Mary Jane. | 我不管玛丽简 |
| 59 | I gotta take this serious. | 我得认真对待 |
| 60 | I know y'all. | 我知道你们。 |
| 61 | I know he probably won't do nothing to you. | 我知道他可能不会对你做什么。 |
| 62 | But you gotta understand, you have to get back now. | 但你得明白 你现在必须回去 |
| 63 | He's right on the inside of the door, he won't come out. | 他正站在门内,不肯出来. |
| 64 | Get the f*** out of the house now. | 快把F***带出去 |
| 65 | He's gonna shot the back window out. | 他会射出后窗的 |
| 66 | Get the f*** out. | 把F***弄出来。 |
| 67 | Get the f*** out now. | 快把F***弄出来 |
| 68 | I'm telling you, as long as he's inside, he won't come out. | 我告诉你 只要他在里面 他就不会出来 |
| 69 | Come on. | 来吧。 |
| 70 | Bob, come out. | 鲍勃,出来。 |
| 71 | Why are you holding your arm like that? | 你为什么这样抱着你的手臂? |
| 72 | Is there anyone else in the house? | 家里还有别人吗? |
| 73 | Yeah. | 对 |
| 74 | I had a clear shot, I should have taken it. | 我打中了,我应该打中了 |
| 75 | I regret it. | 我很遗憾 |
| 76 | Supposedly I had bullets, but that's why I didn't grab my machete. | 我本来有子弹,但这就是为什么我没有抓住我的砍刀。 |
| 77 | I'm just waiting for backup right now. | 我只是在等待支援 现在。 |
| 78 | I mean, Paige won't do anything to the door, so. | 佩姬不会对门做任何事 |
| 79 | I think the only other back door is on that side. | 我想另一扇后门就在那边 |
| 80 | That far side here. | 那边很远 |
| 81 | We're subject to inside of the machete now. | 我们现在要接受砍刀攻击 |
| 82 | Supposedly he does not have any more bullets. | 他应该没有子弹了 |
| 83 | This is Anthony Bob Gardner. | 这是安东尼・鲍勃・加德纳。 |
| 84 | There's more on our way. | 临Τ |
| 85 | No. | 没有 |
| 86 | No, absolutely not right now. | 不,绝对不是现在。 |
| 87 | He's currently cutting f*** with the machete. | 他现在用砍刀砍F***。 |
| 88 | Mary Jane, I cannot have you go to the door. | 玛丽简,我不能让你去门口。 |
| 89 | Why? | 为什么? |
| 90 | I cannot have you go to the door. | 我不能让你去门口。 |
| 91 | That's it? | 就这样? |
| 92 | It was a BB gun. | 那是BB枪 |
| 93 | The only reason why I didn't shot it was because it sounded like a pop gun. | 我没开枪的唯一原因是 听起来像是流行枪 |
| 94 | Let's make entry. | 让我们进入。 |
| 95 | I'll probably be able to take it. | 我也许可以接受 |
| 96 | What's his name? | 他叫什么来着? |
| 97 | Let me see your hands. | 让我看看你的手。 |
| 98 | Hands, Bob, hands, hands, hands. | 手 鲍勃 手 手 手 |
| 99 | Come here. | 过来 |
| 100 | I know, I know. | 我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道 |
| 101 | Come here. | 过来 |
| 102 | Give me this hand, give me this hand. | 把手给我,把手给我 |
| 103 | I'm going to get your help. | 我会得到你的帮助。 |
| 104 | Here you go. | 给你 |
| 105 | Come on in. | 进来吧 |
| 106 | Hi Lucy, love you. | 嗨,露西,我爱你 |
| 107 | Got anything on you I need to know about? | 你身上有什么我要知道的吗? |
| 108 | I don't think so. | 亦不见. |
| 109 | You might want to take the left though. | 你也许想走左边 |
| 110 | Left pocket. | 左边口袋。 |
| 111 | What do you got in there? | 里面有什么东西? |
| 112 | Anything? | 有发现吗? |
| 113 | Anything that's going to poke fire or stick me? | 有什么东西要插火或粘我? |
| 114 | I don't know. | 师曰. |
| 115 | Can you get me? | 你能帮我吗? |
| 116 | Well, I'll go get it. | 好吧,我会得到它。 |
| 117 | You realize you pointed that right at me? | 你知道你指着我吗? |
| 118 | Let's take him. | 让我们带他。 |
| 119 | Don't do what you did last time. | 别做你上次做的事 |
| 120 | What I did last time? | 上次我做了什麽? |
| 121 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 122 | You know what you did last time? | 你知道你上次做了什么吗? |
| 123 | When? | 什么时候? |
| 124 | You think I'm the wrong dude? | 你以为我错了吗? |
| 125 | I got video of him. | 我有他的视频。 |
| 126 | Put him in your car. | 把他放在你的车里 |
| 127 | I handled it horribly. | 我处理得很糟糕 |
| 128 | That's what I'm pissed about. | 即发菩提心. |
| 129 | You did great dude. | 你做得很好,伙计。 |
| 130 | Look bro, it's in the fence. | 你看,兄弟,它在围栏里。 |
| 131 | You ought to check that house. | 你该去看看那房子 |
| 132 | Well John, can you make contact with the other house? | 好吧,约翰,你能联系到另一个房子吗? |
| 133 | Make sure everyone's alright. | 确保每个人都没事。 |
| 134 | He's in custody. | 受持金刚经. |
| 135 | He shot at me. | 他朝我开枪了 |
| 136 | What? | 你说什么? |
| 137 | Make sure they're alright. | 确保他们没事。 |
| 138 | We're going this way. | 我们往这边走 |
| 139 | I handled it horribly there. | 我在那里处理得很糟糕 |
| 140 | You good? | 你还好吗? |
| 141 | Yeah, I'm just pissing myself right now. | 是的,我只是在撒尿自己现在。 |
| 142 | What's going on? | 这是怎么回事? |
| 143 | I handled it horribly. | 我处理得很糟糕 |
| 144 | You good? | 你还好吗? |
| 145 | Yeah, I'm fine. | 我没事 |
| 146 | Who is he? | 他是谁? |
| 147 | I imagine they're going to investigate her out. | 我想他们会调查她的 |
| 148 | That's why I haven't moved anything. | 故曰无动. |
| 149 | Actually, we need to get them out of the house. | 事实上 我们得把他们弄出去 |
| 150 | Bob's in there too. | 鲍勃也在里面 |
| 151 | They both need to get out. | 他们都得出去 |
| 152 | They can sit in the car. | 他们可以坐在车里。 |
| 153 | The gun's still in there. | 枪还在里面 |
| 154 | What did he shoot at you with? | 他用什么枪打你? |
| 155 | Apparently, a lot bigger than I thought. | 显然 比我想的要大得多 |
| 156 | It sounded like it was a BB gun. | 听上去像是BB枪 |
| 157 | It looks like it's... | 看起来... |
| 158 | Yeah. | 对 |
| 159 | Yeah, I felt something in my leg. | 是的,我感觉我的腿里有些东西。 |
| 160 | When they excited me, I swear I thought | 当他们让我兴奋, 我发誓,我想 |
| 161 | my windshield busted. | 我的挡风玻璃坏了 |
| 162 | And I had glass in my face. | 我脸上有玻璃 |
| 163 | It must have been just the glass. | 这一定是玻璃。 |
| 164 | The glass. | 那个玻璃杯 |
| 165 | I don't know if the investigator's coming or what. | 我不知道调查员是不是来了 |
| 166 | What is it saying so we can set it up? | 上面写着什么,我们才能建立它? |
| 167 | Yeah, I guess we can start roping off. | 是啊,我想我们可以开始 ropingoff。 |
| 168 | Honestly, if we all get back | 老实说,如果我们都回来 |
| 169 | to Eric's car and just | 到埃里克的车,和公正 |
| 170 | rope off the whole... | 绳子从整个... |
| 171 | Because I know that they want it roped off big. | 因为我知道他们想把它绑起来 |
| 172 | The suspect, 19-year-old | 嫌犯,19岁 |
| 173 | Anthony Baumgartner 被关进监狱 | |
| 174 | and charged with two counts of attempted, | 并被指控犯有两项未遂罪行, |
| 175 | aggravated murder of a law enforcement officer, | 严重谋杀一名执法人员, |
| 176 | use of a firearm in the commission of a felony, | * 使用火器实施重罪, |
| 177 | shooting into an occupied dwelling, destruction of property, | 向被占住宅开枪,毁坏财产, |
| 178 | and several related firearm offenses. | 和若干相关的火器犯罪。 |
| 179 | According to court records, Baumgartner | 根据法庭记录,鲍姆加特纳 |
| 180 | later entered a guilty plea. | 后来认罪。 |
| 181 | He was sentenced to | 他被判处 |
| 182 | 28 years, with all but 8 years suspended, | 28年,除了8年的暂停, |
| 183 | meaning he will serve 8 years in prison, | 意思是他会在监狱服刑八年 |
| 184 | followed by strict supervision after his release | 在他获释后受到严格监督 |
| 185 | and was ordered to pay restitution. | 并被命令赔偿。 |
| 186 | Anthony will be 27 years old when he is released | 安东尼被释放后 27岁了 |
| 187 | from prison in 2032. | 在2032年从监狱。 |
| 188 | There's a reason the primary officer didn't shoot | 初等军官没开枪是有原因的 |
| 189 | and it might not be what you think. | 可能不是你想的那样 |
| 190 | A study from the National | 国家研究 |
| 191 | Institute of Justice found that officers who decided | 司法研究所发现,有官员决定: |
| 192 | to shoot and justify deadly force incidents | * 拍摄致命武力事件并为之辩解 |
| 193 | often did not have information on the subjects | 经常没有关于这些主题的信息 |
| 194 | they were facing and could not determine the emotional | 他们正面对 无法决定情感 |
| 195 | state of the subjects, meaning that officers who are familiar | 主体状况,即熟悉的军官 |
| 196 | with the subjects tend to refrain from using deadly force. | 与主体倾向于避免使用致命武力。 |
| 197 | At one point in the body cam footage, | 在尸体摄像头的某一刻, |
| 198 | the primary officer mentions that he knows the suspect | 主官提到他认识嫌犯 |
| 199 | and that he doesn't believe he would hurt his family. | 他不相信他会伤害他的家人 |
| 200 | This is very likely the reason he chose not to shoot | 这很可能是他选择不开枪的原因 |
| 201 | and it's important to realize that in situations | 并且重要的是要认识到,在情况 |
| 202 | like this, there's hardly ever a correct | 像这样,几乎没有一个正确的 |
| 203 | or incorrect answer. | 或答错. |
| 204 | While the primary officer | 当主要官员 |
| 205 | was heard criticizing his own handling of the situation, | 听到他批评自己对局势的态度, |
| 206 | the judge later praised his calm control | 法官后来称赞他的冷静控制 |
| 207 | response while under fire. | 开火时应答 |
| 208 | While the situation | 虽然情况 |
| 209 | may have ended okay in the end, that officer would likely | 可能已经结束了 最终,该官员可能 |
| 210 | continue to play that day in his head over | 继续玩 那天在他的头上 |
| 211 | and over again for the rest of his life. | 并再次在他的余生。 |
| 212 | Now one thing that stood out to me was the notepad | 对我来说最突出的就是纸纸 |
| 213 | that the female officer was holding. | 女军官在抓她 |
| 214 | And that's not a | 这不是 |
| 215 | criticism, it's a reminder. | 批评,这是一个提醒。 |
| 216 | Whether you're a trainee, | 不管你是受训人员 |
| 217 | a rookie, or a veteran officer, there comes | 菜鸟,或者老军官,来了 |
| 218 | a point where self-preservation has to take | 需要自我保护的一点 |
| 219 | priority over everything else. | 重于其他一切。 |
该视频共有字幕 236 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格