亲历阿富汗：落地仅3小时紧急撤离，真实经历全记录
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:07 | okay here goes nothing this trip was stepping out my comfort zone I was on my | 好吧,这里没有任何东西,这次旅行是 走出我的舒适区,我在我的 |
| 0:11 | way to Afghanistan a country now ruled and run by the Taliban statistically | 从统计上看,现在由塔利班统治和统治的国家 |
| 0:15 | the most dangerous country in the world and a place which is just advised not to | 世界上最危险的国家 以及一个被建议不要去的地方 |
| 0:19 | go but I wanted to see the real side of Afghanistan not just what you hear | 去吧,但我想看看阿富汗的真实面 不只是你听到的 |
| 0:22 | online the idea was to spend five days there no bad agenda whatsoever just me | 网上的想法是 花5天 没有坏计划 |
| 0:27 | traveling around meeting locals trying the food but it didn't go to plan I left | 到处去见当地人 尝试食物,但它没有去计划 我走了 |
| 0:32 | the country within 24 hours of being there let me let me explain why but just | 在24小时之内,让我解释一下为什么 |
| 0:37 | before I want to clarify this it's not like a hate video no one is to blame but | 在我想澄清之前,这不象一个仇恨的视频 没有人可以责怪,但 |
| 0:41 | myself for this you know I made the decision to enter someone else's country | 我决定进入别人的国度 |
| 0:44 | where they have their own rules and regulations and everything that led up | 他们有自己的规章制度 以及导致的一切 |
展开字幕全文（121 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | okay here goes nothing this trip was stepping out my comfort zone I was on my | 好吧,这里没有任何东西,这次旅行是 走出我的舒适区,我在我的 |
| 2 | way to Afghanistan a country now ruled and run by the Taliban statistically | 从统计上看,现在由塔利班统治和统治的国家 |
| 3 | the most dangerous country in the world and a place which is just advised not to | 世界上最危险的国家 以及一个被建议不要去的地方 |
| 4 | go but I wanted to see the real side of Afghanistan not just what you hear | 去吧,但我想看看阿富汗的真实面 不只是你听到的 |
| 5 | online the idea was to spend five days there no bad agenda whatsoever just me | 网上的想法是 花5天 没有坏计划 |
| 6 | traveling around meeting locals trying the food but it didn't go to plan I left | 到处去见当地人 尝试食物,但它没有去计划 我走了 |
| 7 | the country within 24 hours of being there let me let me explain why but just | 在24小时之内,让我解释一下为什么 |
| 8 | before I want to clarify this it's not like a hate video no one is to blame but | 在我想澄清之前,这不象一个仇恨的视频 没有人可以责怪,但 |
| 9 | myself for this you know I made the decision to enter someone else's country | 我决定进入别人的国度 |
| 10 | where they have their own rules and regulations and everything that led up | 他们有自己的规章制度 以及导致的一切 |
| 11 | to it was ultimately my decision I'm my own person and I take responsibility for | 归根结底是我的决定 我是我自己的人 我负责 |
| 12 | it anyway with all that out of the way let me take you to the very start of the | 不管怎么样,我带你们开始 |
| 13 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}所有东西开始展开的旅程 | |
| 14 | in Istanbul which is our connection to Kabul the capital of Afghanistan that's | 在伊斯坦布尔 我们与喀布尔的联系 阿富汗首都 |
| 15 | where we're going after a few hours of waiting we boarded the final plane a | 我们等了几个小时就上飞机了 |
| 16 | four-hour flight from Istanbul to Kabul as the flight got near I remember this | 从伊斯坦布尔飞往喀布尔的4小时航班 当航班接近时 我记得 |
| 17 | being the most nervous I'd be you get nervous | 最紧张的是我,你会紧张的 |
| 18 | yeah a little bit I'm gonna be honest yeah yeah same | 是啊,一点点,我会是诚实的 是的,是啊一样 |
| 19 | what to expect when I get to the airport you know I mean eventually the flight | 当我到达机场时,你会期待什么? |
| 20 | pulled in we've made it I walked through the airport into airport security and at | 我从机场走进机场安全区 |
| 21 | this point I'm now officially on their land so nerves were even higher I | 这一点,我现在正式 在他们的土地上 所以神经甚至更高,我 |
| 22 | started to overthink everything and as I walked up to the airport border | 当我走到机场边境时 开始想太多 |
| 23 | control no just say to see the place they were completely fine there was no | 控制,不要只是说看 地方他们完全罚款 没有 |
| 24 | issues whatsoever as we were getting to the final security checkpoint a member | 当我们到达最后的安全检查站时... ... |
| 25 | of Taliban came over to us | 塔利班来到我们身边 |
| 26 | he was super friendly towards us and that continued like leaving the airport | 他对我们太友好了,那就像离开机场一样 |
| 27 | all the locals were starting conversations with us they were asking if | 所有当地人都开始和我们谈话 他们问是否 |
| 28 | we needed help offering us to use their phones like the hospitality was amazing | 我们需要帮助,让我们用他们的电话, 就像招待是惊人的 |
| 29 | we've made it welcome to Afghanistan | 欢迎来到阿富汗 |
| 30 | you're good Joe nice to meet you now with our tour guide man moon and he was | 你是个好乔,很高兴见到你 与我们的导游人月,他是 |
| 31 | honestly such a sound kind genuine guy | 老实说 这么好听的人 |
| 32 | I'm a travel guide in Afghanistan now I'm busy with the nice guys we first got checked into the | 我是阿富汗的旅行指南 现在我忙着和我们第一次被检查的好人在一起 |
| 33 | hotel very nice really nice to meet you how you doing nice to meet you | 宾馆很不错 很高兴见到你 很高兴见到你 |
| 34 | right look at this this is beautiful how you doing yeah you good nice to meet | 你看,这是美丽的 你如何做 是的,你很好见面 |
| 35 | you man nice to meet you man thank you very much thank you amazing man thank | 很高兴认识你 非常感谢你 很棒的人 |
| 36 | you very much thank you here we are as the flight was pulling in I was pretty | 非常感谢你,我们在这里, 当飞行拉英寸 我很漂亮 |
| 37 | nervous I'll be honest and as soon as like I spoke to the first person that | 紧张,我会说实话, 只要我说话的第一个人 |
| 38 | worked at the airport my nerves went like so far everyone has been so nice | 在机场工作,我的神经就像现在大家都这么好 |
| 39 | my moon told us to change into the local clothing this one is for you this is | 我月亮叫我们换上当地的衣服 这件给你 |
| 40 | what we've been told to wear Jack is all right Jack is a fun like it let's head | 我们被告知穿杰克是好的,杰克是乐趣 像它一样,让我们开始 |
| 41 | out into the city of Kabul the first location we came to was this giant | 我们来到喀布尔的第一个地方 就是这个巨型 |
| 42 | Taliban flag and as I'm sure you can imagine there were tons of Taliban | 塔利班的旗帜,我敢肯定,你可以想象有 吨的塔利班 |
| 43 | around it again they were all incredibly friendly towards us | 他们都对我们非常友好 |
| 44 | we were making good conversation in fact one of them asked for my number and he | 事实上我们正好好交谈 他们中的一个问过我的电话号码,他 |
| 45 | sent me like loads of Afghanistan memes you just wouldn't expect that but yeah | 把我像阿富汗的迷因一样寄给我 你只是没想到,但是是的 |
| 46 | things were positive at this point we were in a good good mood but this is | 这时候我们心情很好 但这是 |
| 47 | where things took a slight u-turn as we left that area we headed to the streets | 我们离开那个地区时 事情发生了小转变 我们走向街道 |
| 48 | of Kabul we came to this beautiful mosque which our tour guide recommended | 我们来到这个美丽的清真寺 我们的导游推荐 |
| 49 | and we wanted to check out guarding it however were some officials officials are | 我们想检查一下看管它 但是有些官员是 |
| 50 | just like Taliban members security they spotted us instantly and one of them | 就像塔利班成员的安全 他们立刻发现我们,他们中的一个 |
| 51 | started searching me what is this that's a microphone you see I was wearing a | 开始搜我 这是什么 麦克风 你看到我戴着 |
| 52 | microphone like I do whenever I film and he didn't like that no I didn't I only | 麦克风就像我拍电影时一样 他不喜欢那样 |
| 53 | had a tourist visa you see this is a bit of a gray area because filming a YouTube | 有个旅游签证 你看这里有点灰色 因为拍摄YouTube |
| 54 | video on one hand can be seen as a journalist video but on the other hand | 视频一方面可以被视为记者视频,但另一方面 |
| 55 | it can just be seen as you know making an innocent tourist YouTube video before | 这可以看作是你知道 制作一个无辜的游客YouTube视频之前 |
| 56 | the trip I did a ton of due diligence on this I spoke to companies who have | 这趟旅行我做了很多尽职调查 我和公司谈过 |
| 57 | organized trips here before and they said look a tourist visa is fine you | 以前有组织地来过这里 他们说看旅游签证没问题 |
| 58 | don't need a journalist visa but now I was actually in the country that didn't | 不需要记者签证,但现在我其实在那个没有 |
| 59 | seem to be the case it seemed to be a problem when the microphone had been | 这似乎是一个问题 当麦克风是 |
| 60 | spotted I could sense tensions kind of rose a little bit the official was | 发现我感觉到紧张的情绪 有点升起 官员是 |
| 61 | speaking back and forth with my tour guides they were making sure that the | 与我的导游交谈 他们正在确保 |
| 62 | camera lenses were fully blocked they took our passports and took photos of | 摄像头被完全挡住了 他们拿走了我们的护照 拍了照片 |
| 63 | them and they basically just said look you can't film eventually my tour guide | 他们基本上只是说看 你最终不能拍我的导游 |
| 64 | managed to de-escalate the situation and I just thought it was best that we got | 设法缓和了局势 我只是觉得我们最好 |
| 65 | out of that area what what happened to those two youtubers so now I think they | 离开那片区域 那两个Youtubers发生了什么事 所以现在我想他们 |
| 66 | are in jail something why because it's against of the rule of these guys I'm | 是因为违反这些家伙的规矩 |
| 67 | talking about these guys you mean the officials so the officials by the | 说到这些家伙... ...你是说官员... |
| 68 | and then they sent them to jail well that's quite scary yeah how long how | 然后他们把他们送进监狱 那很可怕 是啊 |
| 69 | long were they put in jail for maybe for three months something three months yeah | 他们被关了三个月 也许三个月 |
| 70 | this was not what I wanted to hear after what just happened apparently like very | 这不是我想听到的 在刚刚发生的事情之后,显然像非常 |
| 71 | recently as in within the last couple days there were new rules put in by the | 最近,在过去几天里, 有了新的规则, |
| 72 | Taliban in regards to filming and you heard about the youtubers who got put in | 塔利班在拍摄方面 你听说了那些被关进监狱的你 |
| 73 | jail yeah why did they get put in jail you didn't have the pyramids they didn't | 为什么他们要坐牢 你没有金字塔 他们没有 |
| 74 | have the right pyramids government they think between the tourist people there | 有正确的金字塔政府 他们想在游客之间 |
| 75 | are some spies spies yeah I was panicking a little bit at this point | 是间谍,我有点慌 |
| 76 | because you know my passport's just been scanned and I technically don't have the | 因为你知道我的护照刚刚被扫描过 技术上我没有 |
| 77 | right permit so I said to the tour guide look we'll just go somewhere a bit | 所以我跟导游说 我们找个地方去 |
| 78 | quieter a bit more out the way we are heading now to an amusement park here in | 安静一点,我们正前往一个游乐园 |
| 79 | Afghanistan as we walked in it was like a ghost town but there was one other | 阿富汗,当我们走进它 就像一个鬼城 但有一个其他的 |
| 80 | person another official at this point I didn't know what was going on the | 这时候我不知道发生了什么 |
| 81 | official was speaking back and forth with my tour guide in the local language | 官员用当地语言跟我的导游来回交谈 |
| 82 | he was also going on call and speaking to other people and I remember just | 他还在打电话和别人说话 我记得 |
| 83 | saying to my tour guide like what's going on and his reply is what just | 对我导游说,就像发生了什么 他的回答就是 |
| 84 | scared me and it was the main reasons why we got out of there I asked what's | 吓了我一跳,这是我们逃出来的主要原因 我问是什么 |
| 85 | going on and he replied they're starting an investigation on you when we heard | 他回答说 我们听说他们要调查你 |
| 86 | that like me and my cameraman Jack just looked at each other obviously thinking | 就像我和我的摄影师杰克 看着彼此显然在想 |
| 87 | the worst you said that they want to investigate us yeah I think I think me | 你说最糟糕的是 他们想调查我们 是的 我想我 |
| 88 | Jack we might we might get a flight home just because if we're not allowed to | 杰克,我们也许可以坐飞机回家 只是因为如果我们不被允许 |
| 89 | video like there's probably not much point and we don't want to risk going to | 可能没什么意义 我们不想冒险 |
| 90 | jail and all of that you know I mean so we might have to buy a flight today get | 监狱和所有你知道的 我的意思是我们今天可能得买机票 |
| 91 | and get out of here just I just don't want to take the risk you know you're | 离开这儿 我只是不想冒这个险 |
| 92 | telling me about the youtubers who got put in jail like we don't want to we | 跟我说说那些被关进监狱的YouTubers 就像我们不想那样 |
| 93 | don't want to risk that as a normal tourist you can film yeah yeah but we | 不想冒这个险 作为一个普通的游客 你可以拍摄 是的,但我们 |
| 94 | just don't want to risk it yeah yeah anyway we got back to the hotel and we | 只是不想冒险 是啊 反正我们回酒店了 |
| 95 | spoke to our travel guide on his opinion on what we should do just go just let's | 和我们的旅行指南谈过 他对我们应该做什么的看法 |
| 96 | get out of there yeah you think yeah yeah 100% 100% I want to say look there's a | 离开那里 是的,你认为是的 百分之百的 |
| 97 | very high likelihood we would have been completely fine I just didn't want to | 很有可能我们完全没事 我只是不想 |
| 98 | take the risk I don't think we want to push it push it to the limit where it | 冒这个险吧,我想我们不想把它推到极限 |
| 99 | ends up coming back and buy this so we booked the next available flight which | 最后回来买这个 所以我们订了下一个航班 |
| 100 | was early that next morning | 第二天清晨的时候 |
| 101 | it hurts a little bit I'm just like they're gonna | 有点痛,我就像他们会 |
| 102 | wonder why we're leaving so soon yeah and then if we are flagged up plus | 不知道我们为什么这么快就走了? 是的,然后如果我们被标记了,加起来 |
| 103 | leaving so soon like that's not a good look | 这么快就走了,这看起来不妙 |
| 104 | on the way to the airport I was worrying a little bit because in my head I was | 在去机场的路上 我有点担心 因为我脑子里 |
| 105 | thinking one are they not gonna be suspicious that we're leaving within 24 | 以为他们不会怀疑我们24分钟内离开 |
| 106 | hours of getting them to leave our passports get scanned are we gonna flag | 让他们离开护照的几个小时 扫描一下我们的护照 我们就要挂了 |
| 107 | up on the system because of what happened the day before as we made our | 在系统上 因为前一天发生的事情 |
| 108 | way through the airport the nerves were very high but just wanted to act as calm | 穿过机场 神经非常紧张 但只想保持冷静 |
| 109 | and composed as possible and then I made it to border control this was the | 并尽可能地组成,然后我把它 边境控制,这是 |
| 110 | moment of truth I handed in my passport and as he scanned it we were completely | 说实话,我交出了我的护照 当他扫描它时,我们完全 |
| 111 | fine he ushered me on my way and got the flight back we're leave now to end this | 好,他在我路上带我回来 我们要走了,结束这一切 |
| 112 | video I want to say look there's a very high likelihood we would have been | 视频,我想说 看,有一个非常的可能性 我们本来是 |
| 113 | completely fine the people of Afghanistan were lovely I genuinely | 阿富汗人民是可爱的 我真心的 |
| 114 | believe if you're just going there to be a tourist you'll be completely fine | 相信,如果你只是去一个游客 你会完全没事的 |
| 115 | there'll be no issues but ultimately we'd gone into that country we didn't | 不会有问题的 但最终我们去了那个国家 我们没有 |
| 116 | know if we were breaking the rules or not and we just didn't want to take the | 知道我们是否违反规则 我们只是不想拿 |
| 117 | risk it's as simple as that yeah I'm definitely gonna travel to Afghanistan | 冒着这么简单的风险 我一定会去阿富汗 |
| 118 | again at some point in the future like non-filming because I really want to | 在将来的某个时候,就像不拍电影 因为我真的想 |
| 119 | explore the country but that is why we left Afghanistan so soon after getting | 探索这个国家,但这就是为什么我们离开阿富汗 这么快就得到了 |
| 120 | there thank you guys for watching | 谢谢你们看 |
| 121 | in the future like non-filming because I really want to explore the country but that is why we left Afghanistan so soon after getting there thank you guys for watching | 未来就像不拍电影一样,因为我真的想探索这个国家,但这就是为什么我们在到达阿富汗后这么快就离开了阿富汗,感谢你们看 |
该视频共有字幕 121 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格