走进非洲勇士部落，体验 50 小时原始部落生存
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | This is me next to a real African tribe, and I'll be living with them for the next 50 hours. | 这是我旁边一个真正的非洲部落, 我会与他们住在一起50小时。 |
| 0:05 | You're fat. | 你胖吗? |
| 0:07 | I'm considered fat here. | 我在这里被认为是脂肪。 |
| 0:08 | You're really fat. | 你真的很胖吗? |
| 0:10 | And not just the way they see the world, but also the skills they need to survive. | 不仅是他们看待世界的方式, 也是他们生存所需的技能。 |
| 0:15 | Couldn't be more different than mine. | 和我的一样 |
| 0:17 | I have to walk across the street to get food from the supermarket, survive hour-long calls, | 我不得不走在街对面 从超市得到食物, 生存一小时的电话, |
| 0:21 | catch flights, record videos, I work out to stay fit. | 抓飞机,录影带,我努力保持健康 |
| 0:25 | And I'm basically online 24-7. | 而我基本上在线24 -7。 |
| 0:28 | But then I got an email saying, | 但后来我收到一封邮件说, |
展开字幕全文（713 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is me next to a real African tribe, and I'll be living with them for the next 50 hours. | 这是我旁边一个真正的非洲部落, 我会与他们住在一起50小时。 |
| 2 | You're fat. | 你胖吗? |
| 3 | I'm considered fat here. | 我在这里被认为是脂肪。 |
| 4 | You're really fat. | 你真的很胖吗? |
| 5 | And not just the way they see the world, but also the skills they need to survive. | 不仅是他们看待世界的方式, 也是他们生存所需的技能。 |
| 6 | Couldn't be more different than mine. | 和我的一样 |
| 7 | I have to walk across the street to get food from the supermarket, survive hour-long calls, | 我不得不走在街对面 从超市得到食物, 生存一小时的电话, |
| 8 | catch flights, record videos, I work out to stay fit. | 抓飞机,录影带,我努力保持健康 |
| 9 | And I'm basically online 24-7. | 而我基本上在线24 -7。 |
| 10 | But then I got an email saying, | 但后来我收到一封邮件说, |
| 11 | Hey Stan, we know you like adventure and a challenge. | 嘿 Stan 我们知道你喜欢冒险和挑战 |
| 12 | Do you want to visit the Maasai tribe and see if you can handle their original lifestyle? | 你想参观马赛部落 看看能不能处理好他们原来的生活方式吗? |
| 13 | You might know them from their impressive jumping skills, | 你可能从他们惊人的跳跃技巧中认识他们, |
| 14 | but here you would have to do a lot more. | 但在这里你必须做更多。 |
| 15 | I would have to build my own tools, learn how to throw a spear, | 我要自己造工具 学会扔长矛 |
| 16 | survive a night by myself, help them mark their animals, | 我一个人熬过一夜 帮他们标记动物 |
| 17 | and why they claim to live up to 145 years old. | 他们为什么声称活到145岁 |
| 18 | And there is so much more. | 还有这么多 |
| 19 | So I packed my stuff, popped on a 12-hour flight to Tanzania, | 我打包行李 乘12小时的航班去坦桑尼亚 |
| 20 | and drove five hours to the tribe to see if I'm really fit enough to survive their world. | 开车5小时到部落 看看我是否真的适合生存 他们的世界。 |
| 21 | So for the next 50 hours, I will get rid of everything with a screen. | 所以在接下来的50小时里 我会用屏幕把一切都处理掉 |
| 22 | Gonna put this away. | 把这个收起来 |
| 23 | Because the first thing I have to do is finding a good tree to make my own toothbrush. | 因为我要做的第一件事 就是找到一棵好树 做自己的牙刷 |
| 24 | I can find a toothbrush for this plant here. | 我可以为这植物找到牙刷 |
| 25 | This is Nathan. | 这是内森。 |
| 26 | He will guide me these 50 hours and introduce me to the tribe. | 他将引导我这50小时 把我介绍给部落 |
| 27 | And Nathan is one of the only ones in Tanzania that speaks English. | 而内森是坦桑尼亚唯一会说英语的人之一. |
| 28 | Do you do this every morning? | 你每天早上都这样吗? |
| 29 | Every morning. | 每日晨报. |
| 30 | Every morning? | 每天早上吗? |
| 31 | This side is like a toothpick. | 这边就像牙签 |
| 32 | This is a toothbrush, yeah. | 这是牙刷,是的。 |
| 33 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 34 | Actually excited to brush my teeth. | 其实很兴奋刷牙 |
| 35 | The Maasai likes to eat meat. | 马赛人喜欢吃肉. |
| 36 | It's our food. | 这是我们的食物。 |
| 37 | The meat? | 肉吗? |
| 38 | Meat is our food. | 肉是我们的食物。 |
| 39 | Do you feel bad for killing? | 你为杀人感到难过吗? |
| 40 | No, I don't feel bad. | 不,我不觉得糟糕。 |
| 41 | But if you see, you see kettles are suffering, you feel bad there. | 但是,如果你看到,你看到 水壶正在受苦, 你感觉不好在那里。 |
| 42 | So this is your toothbrush. | 这是你的牙刷 |
| 43 | My toothbrush. | 我的牙刷,我的牙刷 |
| 44 | So you have to chew here and then it becomes a brush. | 所以你必须在这里咀嚼 然后它变成一个刷子。 |
| 45 | It becomes like this. | 它变成这样。 |
| 46 | So this you can use even one week. | 这样你甚至可以使用一个星期。 |
| 47 | For one week? | 一个星期? |
| 48 | Yeah, one week. | 是啊,一个星期。 |
| 49 | All right, that's really hard. | 好吧,这真的很难。 |
| 50 | I know what you're thinking. | 我知道你在想什麽 |
| 51 | I don't think that. | 我不这么认为。 |
| 52 | For us, we have a strong jaw because sometimes we can break bones when we eat meat. | 对我们来说,我们的下巴很强, 因为有时我们吃肉时可以断骨。 |
| 53 | Yeah, you got strong jaw muscles. | 是啊,你的下巴肌肉很强。 |
| 54 | But brushing your teeth like this is actually really difficult. | 但这样刷牙确实很困难。 |
| 55 | Hey, stop laughing at me. | 别笑我了 |
| 56 | A bit better? | 好多了吗? |
| 57 | He's going to be better. | 他会好起来的 |
| 58 | Not impressed. | 没有印象。 |
| 59 | But once I got a good brush and cleaned my teeth. | 但一旦我得到了一个很好的刷子 和清理我的牙齿。 |
| 60 | So where are we going now? | 我们现在要去哪儿? |
| 61 | Now we can go to the Boma for breakfast. | 现在我们可以去Boma吃早餐了 |
| 62 | For breakfast? | 早餐吗? |
| 63 | Yeah. | 对 |
| 64 | A Boma is what they call this self-made village. | 博马就是他们所谓的自制村庄. |
| 65 | This is the fence. | 这是围栏。 |
| 66 | It's good for security. | 对安全有好处 |
| 67 | So when we make cow fence by thorns plant, it will be strong because we are living in the bush. | 所以,当我们用荆棘做牛栏时, 它会很强,因为我们生活在灌木丛中。 |
| 68 | What is the most dangerous animal here? | 这里最危险的动物是什么? |
| 69 | Hy和豹. | |
| 70 | Leopard? | 豹头? |
| 71 | Yeah. | 对 |
| 72 | Every night? | 每天晚上吗? |
| 73 | Every night is hyena. | 每夜为 . |
| 74 | So the fence is for security. | 所以栅栏是为了安全 |
| 75 | And it's the job of warriors. | 而为勇士之职. |
| 76 | A warrior is someone who is protecting the community. | 战士是保护社会的人 |
| 77 | Or maybe there are a lion maybe attacking cow. | 也可能是狮子攻击牛 |
| 78 | The warriors, they are going to fight with the lion. | 战士们,他们要和狮子战斗 |
| 79 | Fighting a lion is one of the bravest and most respected tasks a warrior can do for his community. | 与狮子战斗是战士为社区所能做的最勇敢和最受尊重的任务之一. |
| 80 | But nowadays they don't really do this anymore. | 但现在他们不再真的这样做了。 |
| 81 | But if the community or animals are being attacked, the warriors have to be ready. | 但是,如果社区或动物受到攻击,战士必须做好准备. |
| 82 | So you can see the warrior is supposed to be strong. | 这样你就能看到战士应该很坚强 |
| 83 | Yes. | 对 |
| 84 | Let's see if I can be a warrior with my toothbrush. | 看看我能不能用牙刷当战士 |
| 85 | Inside this Boma, no one can really understand a single word I'm saying. | 在这个博马里面 没有人能真正理解我所说的一个字 |
| 86 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 87 | So here we are speaking Maasai, my language. | 因此,我们在这里讲马赛语,我的语言。 |
| 88 | Oh. | 瓳 |
| 89 | What languages do you speak? | 你讲什么语言? |
| 90 | I speak Swahili, Maasai, English and Spanish. | 我讲斯瓦希里语、马赛语、英语和西班牙语。 |
| 91 | Can everyone here speak so many languages? | 这里的每个人都能说这么多语言吗? |
| 92 | No, only me. | 没有,只有我 |
| 93 | Everyone speaks Maasai. | 每个人都会说马赛语 |
| 94 | And literally the first thing I see in this Boma is a warrior sharpening his machete. | 我从字面上看到的第一件事是 一个战士磨刀。 |
| 95 | You said it's family here, right? | 你说这里是一家人 对吧? |
| 96 | Who is this? | 你是谁? |
| 97 | This is uncle. | 这是叔叔。 |
| 98 | Your uncle? | 你叔叔吗? |
| 99 | Yeah. | 对 |
| 100 | But now they want me to try it. | 但现在他们要我试试看 |
| 101 | Okay. | 摆 |
| 102 | How does it work? | 怎么会这样? |
| 103 | So while Nathan explains to me how to sharpen this weapon, his uncle is very interested in the camera. | 因此,当内森向我解释如何磨磨这个武器时,他的叔叔对摄像机很感兴趣. |
| 104 | That's you. | 这就是你。 |
| 105 | Because most people here rarely see their reflection and a lot have actually never | 因为这里大多数人很少看到他们的反射 很多人实际上从来没有 |
| 106 | properly seen what they look like. | 看清楚他们的样子 |
| 107 | That is very different compared to our western habits. | 这和西方的习惯完全不同 |
| 108 | Just like I have never sharpened a knife this big. | 就像我从来没有磨过这么大的刀一样 |
| 109 | He's laughing. | 师笑曰. |
| 110 | He's laughing at me. | 师笑曰. |
| 111 | Oh, more like that. | 哦,更像那样。 |
| 112 | They are still laughing at me and he's still laughing at the camera. | 他们还在笑我 他还在笑相机 |
| 113 | Is it good? | 好吃吗? |
| 114 | Okay, she's now approving. | 好吧,她现在批准。 |
| 115 | But this is not the only weapon that Nathan's uncle has. | 但这不是内森叔叔的唯一武器 |
| 116 | This was it. | 就是这样 |
| 117 | He used the spear to kill a lion. | 他用长矛杀死一只狮子. |
| 118 | His uncle actually killed a lion with this spear. | 他叔叔真的用这把长矛杀了一只狮子. |
| 119 | This is the spear he used to kill a lion. | 这是他用来杀死狮子的长矛. |
| 120 | And they will show me how to throw it. | 他们会教我怎么扔 |
| 121 | But apparently a spear can also be used for something else that I would have never guessed. | 但显然长矛也可以用来做我从未猜到的别的东西. |
| 122 | This is the house of someone white. | 这是白人的房子 |
| 123 | So if I need to sleep in this house, it's someone's house, someone's wife. | 所以,如果我需要睡在这个房子, 这是某人的房子,某人的妻子。 |
| 124 | I will come and I will put the spear like this. | 我会来,我会把矛像这样。 |
| 125 | When the husband will come, if he will see the spear like this, | 当丈夫会来,如果他看到长矛这样, |
| 126 | he will know that there is another man inside. | 他会知道里面还有一个人 |
| 127 | So he will go to find somewhere to sleep. | 所以他会去找个地方睡觉 |
| 128 | So you're basically letting everyone know you're busy. | 所以你基本上让大家知道你很忙 |
| 129 | Yeah. | 对 |
| 130 | And this is what a warrior house looks like from the inside. | 从内心看,这才是战士之家的样子。 |
| 131 | What is this made of? | 这是什么做的? |
| 132 | From wood, poop of cow, which is like cement and mud. | 从木头,牛粪, 这就像水泥和泥。 |
| 133 | There's no chairs, no bed, nothing. | 没有椅子,没有床,什么都没有。 |
| 134 | Just a ground. | 只是一个地面。 |
| 135 | Yeah. | 对 |
| 136 | This is where I will sleep tonight. | 这是我今晚睡的地方 |
| 137 | But apparently there is something even crazier. | 但显然有些事情更疯狂 |
| 138 | What is this? | 这是什么? |
| 139 | This is medicine, the herbs from the plants. | 这是药,植物上的草药 |
| 140 | Maasai, they do not go to Hosepito. | 马赛 他们不会去霍塞皮托 |
| 141 | They believe if you go to Hosepito, you will die. | 他们相信如果你去霍塞皮托 你会死的 |
| 142 | So Maasai, we use herbs. | 因此,马赛,我们使用草药。 |
| 143 | Even if someone is not sick, that's why you can find Maasai have 145 years old. | 即使有人没有生病,也因此可以找到马赛已有145岁. |
| 144 | A person 145? | 一个人145? |
| 145 | Yeah, 145 and above years old. | 对,145岁及以上 |
| 146 | And he's still strong. | 而他仍坚固. |
| 147 | The oldest person ever recorded. | 最年长的人记录。 |
| 148 | I thought it was 130. | 我以为是130号 |
| 149 | No, here in Maasai you can find 140 something. | 不,在马赛你可以找到140个东西 |
| 150 | Yeah. | 对 |
| 151 | But this medicine also has an interesting side effect. | 但这种药也有有趣的副作用. |
| 152 | You'll feel in love every time. | 你每次都会觉得恋爱 |
| 153 | So it will literally make me excited. | 这会让我兴奋 |
| 154 | Okay, this is going to be very interesting. | 好吧,这将是非常有趣的。 |
| 155 | Can't wait to drink that. | 等不及要喝这个了 |
| 156 | This is how you throw a spear. | 这就是你扔长矛的方式 |
| 157 | Wow, that's really cool, man. | 哇,这真的很酷,男人。 |
| 158 | And this is my first throw. | 这是我第一次投球 |
| 159 | No, no, no, no, no, no, no, no. | ○[标]师曰. |
| 160 | Laughing at me. | 对我笑 |
| 161 | I have to throw it in this area and make sure it sticks into the ground. | 我必须把它扔到这个区域 并确保它粘在地上。 |
| 162 | And they only give me three tries to make it. | 他们只给我3次尝试 |
| 163 | Why? | 为什么? |
| 164 | Luckily, they are patient with me and they show me how it's done. | 幸运的是,他们对我很耐心,并告诉我怎么做。 |
| 165 | Good, good, good. | 赞曰. |
| 166 | Now we are in a special place where kettles, cows, donkeys are staying here. | 现在我们在一个特殊的地方 水壶,牛,驴在这里。 |
| 167 | Because Maasai have their animals in the middle of the boma to keep them safe, | 因为马赛有他们的动物 在沼泽的中间 保护他们的安全, |
| 168 | but also for other reasons. | 但也出于其他原因。 |
| 169 | And because sometimes animals from other bomas stay here as well, | 因为有时候来自其他动物的动物 也留在这 |
| 170 | they all have their own way of marking their animals. | 他们都有自己的动物标记方法。 |
| 171 | Yeah, their ears are cut. | 是啊,他们的耳朵被割伤了。 |
| 172 | Yeah, so that is the mark. | 是啊,这就是标记。 |
| 173 | Every boma they have their own mark. | 每一个boma 他们有自己的标记。 |
| 174 | And tomorrow we need to actually help and see how they cut ears and mark their animals. | 明天我们需要帮助 看看他们如何割耳朵和标记动物。 |
| 175 | I am kind of scared for that and I kind of feel bad, | 我有点害怕 我有点难过 |
| 176 | but I'm here to experience the real Maasai. | 但我在这里 体验真正的马赛。 |
| 177 | And having enough goats is important so the women in the boma can milk them. | 足够多的山羊很重要,这样博马的女人就可以挤奶了。 |
| 178 | And I need to help them by holding back the baby goats on their least painful body part, the ears. | 我需要帮助他们 通过拖住幼羊 在他们最痛苦的身体部分,耳朵。 |
| 179 | So I'm holding this cutie right here because he can't drink from the milk yet. | 所以我拿着这个可爱的,因为他还不能喝牛奶。 |
| 180 | If they will drink all milk, we can't get milk. | 如果他们喝掉所有的牛奶,我们就不能喝牛奶了。 |
| 181 | And that milk is needed for breakfast, which we're having right now in a special house. | 早餐需要牛奶, 我们现在在一个特殊的房子里。 |
| 182 | Oh, it is dark in here. | 哦,这里很黑 |
| 183 | Yeah, so here they're preparing the breakfast. | 是啊,所以在这里 他们准备早餐。 |
| 184 | The woman who lives here gave birth to a baby three months ago. | 住在这的女人三个月前生了个孩子 |
| 185 | And apparently Maasai women are not allowed to leave their house | 很明显,马赛女人是不允许离开家的 |
| 186 | or cut their hair for six months straight after giving birth. | 或者分娩后直接剪头发六个月 |
| 187 | You speak English? | 你会说英语吗? |
| 188 | Yes, I just speak a little. | 是的,我只是说一点点。 |
| 189 | How are you feeling? | 你感觉怎么样? |
| 190 | Hidden here for three months in the dark. | 在黑暗中躲了三个月 |
| 191 | Good? | 怎么样? |
| 192 | Yes. | 对 |
| 193 | This woman is making breakfast for all of us. | 这个女人正在为我们所有人做早餐。 |
| 194 | And this will also be the only food we will eat until dinner. | 这也是我们吃饭前唯一的食物 |
| 195 | Taste test. | 尝考之. |
| 196 | I can just taste that this has a lot of carbs. | 我能尝到它有很多碳水化合物 |
| 197 | And the carbs is really what gives the energy. | 碳化物才是能量的来源 |
| 198 | And I got to try a drink made out of water, milk, sugar, and herbs. | 我得试试用水、牛奶、糖和草药做的饮料 |
| 199 | Not the special herbs yet, unfortunately. | 不幸的是,还没有特别的药草。 |
| 200 | Wow, this is so good. | 哇,这太棒了。 |
| 201 | Camera guy, taste test. | 摄影师,品尝测试。 |
| 202 | Well, that's so good. | 嗯,这是非常好的。 |
| 203 | Really, really good. | 真的,真的不错。 |
| 204 | The next challenge is to make a fire by myself. | 下一个挑战是我自己生火。 |
| 205 | But I just learned something you won't believe. | 但我刚刚学到一些你不会相信的东西 |
| 206 | If I say I came here by plane, what do they say? | 如果我说我是坐飞机来的 他们怎么说? |
| 207 | They say the funny story is not true. | 他们说这个有趣的故事不是真的 |
| 208 | It's very small people. | 其人甚细. |
| 209 | They can't be insane. | 他们不可能是疯了。 |
| 210 | They will not believe me because it looks small in the sky. | 他们不会相信我的 因为天空看起来很小 |
| 211 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 212 | Thank you. | 谢谢 |
| 213 | Now one of Nathan's friends already prepared one of the tools we need. | 现在内森的一个朋友已经准备了 我们需要的工具之一。 |
| 214 | Oh, this is for the fire. | 哦,这是为火。 |
| 215 | Do you think it will be able to make fire? | 你觉得它能生火吗? |
| 216 | He's looking at me like, yeah. | 他看着我像,是的。 |
| 217 | So Nathan shows me how we get the second tool that we need to make fire. | 内森告诉我我们是如何得到第二个工具的,我们需要点火。 |
| 218 | If I cut it too hard or it snaps or I cut it in half, I just undid all his work. | 如果我把它切得太硬,或者它断裂,或者我把它切成两半, 我只是不做他的所有工作。 |
| 219 | I'm actually getting a forearm bump. | 其实我得到了一个前臂撞伤。 |
| 220 | It重. | |
| 221 | He's looking at it. | 他正看着呢 |
| 222 | He's grading it. | 他在评分 |
| 223 | I think he approved it. | 我觉得他同意了 |
| 224 | Was it good? | 好吃吗? |
| 225 | Yeah, it's good. | 是啊,这是很好的。 |
| 226 | So with nothing but these two pieces of wood. | 所以只有这两块木头 |
| 227 | So fast. | 这么快。 |
| 228 | Wow, there's smoke already coming off. | 哇,已经有烟了。 |
| 229 | Crazy. | 疯了 |
| 230 | Damn. | 该死 |
| 231 | Look at that. | 看看这个。 |
| 232 | But then it was my turn to take over and make fire. | 但是现在轮到我接手并点火了 |
| 233 | And this is going to be not great. | 这可不妙 |
| 234 | How do you do it? | 如何是道. 师曰. |
| 235 | You press down my image. | 你压压我的形象。 |
| 236 | He's laughing. | 师笑曰. |
| 237 | If you can drill, then the smoke will come out. | 如果你能钻孔,那烟就会冒出来. |
| 238 | You are strong. | 你是坚强的。 |
| 239 | I need to create smoke. | 我需要制造烟雾。 |
| 240 | Yeah. | 对 |
| 241 | Okay. | 摆 |
| 242 | Only smoke. | 只有烟 |
| 243 | If I can create smoke, I'm strong. | 若能造烟我强. |
| 244 | Only smoke. | 只有烟 |
| 245 | I think I will create smoke with my hands. | 我想我会用手制造烟雾 |
| 246 | Faster. | 快点 |
| 247 | I think I will get blisters from this. | 我想我会从这里得到水泡。 |
| 248 | But the moment they take over again, there is smoke right away. | 但是一旦他们再次接管, 立即有烟雾。 |
| 249 | How is this possible? | 这怎么可能? |
| 250 | How does that make sense? | 这有什么道理? |
| 251 | They can do it in one turn. | 他们可以一次完成。 |
| 252 | And why is it not creating any smoke for me right now? | 为什么现在不为我制造烟雾? |
| 253 | The longer it takes me, the more pressure I feel. | 越久,我就越感到压力。 |
| 254 | Because more and more people started watching. | 因为越来越多的人开始观看. |
| 255 | I don't understand. | 我不懂,我不懂你说什么 |
| 256 | Yeah. | 对 |
| 257 | Right away, boom. | 马上,砰。 |
| 258 | Look at that. | 看看这个。 |
| 259 | Genuinely don't understand. | 真心不识. |
| 260 | I am full of blisters. | 我充满了水泡。 |
| 261 | Yeah, it's fire. | 是啊,这是火。 |
| 262 | Fire. | 开火 |
| 263 | Okay. | 摆 |
| 264 | I don't know why I can't do it, but... | 我不知道为什么我做不到,但... |
| 265 | Good man. | 善男子如来. |
| 266 | No, not a good man. | 不,不是一个好人。 |
| 267 | I can't do it, man. | 我不能做到这一点,男人。 |
| 268 | But you tried. | 但你试过了 |
| 269 | Yeah. | 对 |
| 270 | We appreciate your effort that you used. | 我们感谢你的努力 |
| 271 | Yeah. | 对 |
| 272 | We'll try tomorrow again. | 我们明天再试一次 |
| 273 | Because the next task they do every single day is already waiting. | 因为下一项任务 他们每天都在等待 |
| 274 | Rebuilding the fence. | 重建护栏. |
| 275 | One of the most important things they do. | 他们做的最重要的事情之一。 |
| 276 | And to do this, we need to find the right branches with thorns on them. | 要做到这一点,我们需要找到合适的树枝 上面有刺。 |
| 277 | Is everything you wear self-made? | 你穿的都是自己做的吗? |
| 278 | Yeah. | 对 |
| 279 | How did you make the flip-flops? | 你怎么弄的翻盘? |
| 280 | Just by a tire. | 只是轮胎。 |
| 281 | A tire? | 轮胎? |
| 282 | Oh, this is a motorcycle tire. | 哦,这是一个摩托车轮胎。 |
| 283 | Yeah. | 对 |
| 284 | So when I step here, if there is someone coming back, finding me, | 所以当我站在这里 如果有人回来找我 |
| 285 | he will never know the direction. | 他永远不会知道方向。 |
| 286 | He would... | 他会... |
| 287 | Oh, he doesn't know the direction because my shoes have a clear direction. | 哦,他不知道方向 因为我的鞋子有一个清晰的方向。 |
| 288 | I'm giving away his position. | 我要放弃他的位置 |
| 289 | I'm a danger. | 我是一个危险。 |
| 290 | Mind your legs. | 小心脚 |
| 291 | He is crazy. | 他疯了 |
| 292 | There are so many thorns everywhere. | 到处都是刺 |
| 293 | And it doesn't take long until Nathan finds the perfect one. | 纳森找到完美的人不会太久的 |
| 294 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 295 | Do I now drag it? | 我现在要拖吗? |
| 296 | You're going to find another one. | 你会找到另一个。 |
| 297 | Does that look good? | 好看吗? |
| 298 | No. | 没有 |
| 299 | Different tree. | 不同树. |
| 300 | The longer we keep going, the more warriors are joining. | 我们持续的时间越长,加入的战士就越多. |
| 301 | Even one from another Boma. | 即使是从另一个博马。 |
| 302 | So this is a neighbor. | 所以,这是一个邻居。 |
| 303 | Unfortunately, I didn't find the tree myself, | 不幸的是,我没有自己找到那棵树, |
| 304 | but I get another chance to prove that I could be a warrior. | 但我有另一个机会证明 我可以成为一个战士。 |
| 305 | Okay. | 摆 |
| 306 | This is going to be interesting. | 这将是有趣的。 |
| 307 | You tell me if I'm doing well. | 你告诉我,如果我做得很好。 |
| 308 | Finally, something where my strength is helping me again. | 最后,我的力量再次帮助我 |
| 309 | It also gives me no instructions. | 它也没有给我指示 |
| 310 | I've never done this before, and it just lets me whip it. | 我从来没有这样做过, 它只是让我鞭打它。 |
| 311 | Come on. | 来吧。 |
| 312 | Now I understand why it has to be this exact tree, | 现在我明白为什么一定是这棵树了 |
| 313 | even though so many have thorns. | 虽然这么多都有刺 |
| 314 | This tree is crazy strong. | 这棵树很强壮 |
| 315 | It's not easy. | 岂不易哉. |
| 316 | I did it. | 我办到了 |
| 317 | Dad. | 父亲 |
| 318 | You're sweating. | 你在发汗。 |
| 319 | That made me sweat. | 这让我流汗。 |
| 320 | But once we brought them back to the Boma, there is a change of plans. | 但一旦我们把他们带回博马,计划就变了. |
| 321 | What are we going to do? | 我们该怎么办? |
| 322 | We're going to the dance. | 我们要去跳舞。 |
| 323 | We're going to the dance? | 我们去跳舞? |
| 324 | Yeah. | 对 |
| 325 | Let's dance. | 让我们跳舞。 |
| 326 | And for this dance, they gave me their clothing. | 为了这支舞,他们给我衣服 |
| 327 | You look good. | 你看起来不错。 |
| 328 | Yeah. | 对 |
| 329 | Do I look good? | 我看起来好吗? |
| 330 | Yeah, you look good. | 是啊,你看起来不错。 |
| 331 | It literally started raining yesterday, | 昨天开始下雨 |
| 332 | so they were extremely happy that there's so much water falling out. | 所以他们非常的高兴 水掉出来了 |
| 333 | No one must say they are happy. | 没有人可以说他们很快乐 |
| 334 | They like to dance. | 他们喜欢跳舞。 |
| 335 | Literally, everyone gathered outside the Boma, | 从字面上说,每个人都聚集 在博马之外, |
| 336 | and they made me stand at the front. | 他们让我站在前面 |
| 337 | What do I do? | 我该怎么办? |
| 338 | And I was not getting a really clear answer. | 我没有得到一个非常清楚的答案。 |
| 339 | What do I grab? | 我该拿什么? |
| 340 | I still have no clue and don't understand the single word, of course, | 我仍然不知道 也不理解这个单词,当然, |
| 341 | so all I can do is follow and smile. | 所以我只能跟随和微笑。 |
| 342 | And once we arrived at the animal place inside the Boma, the dance starts. | 一旦我们到达博马河里的动物园 舞蹈就开始了 |
| 343 | You tell me if I have to do something. | 你告诉我,如果我要做什么。 |
| 344 | Now they go to dance. | 现在,他们去跳舞。 |
| 345 | But it was now time for a dance battle. | 现在该是跳舞的时候了 |
| 346 | I was closely being observed. | 有人密切注视着我 |
| 347 | I was dancing for so long that I didn't want to be disrespectful | 我跳了这么久,我不想失礼 |
| 348 | and give them space to dance as well. | 给他们跳舞的空间 |
| 349 | Yeah, let's go. | 是啊,我们走。 |
| 350 | I keep going? | 我继续走? |
| 351 | And for some reason, I was still being laughed at. | 不知为什么,我还在被嘲笑 |
| 352 | But then I found out they were testing me. | 但我发现他们在考验我 |
| 353 | I really became the center right now. | 我现在真的成了中心 |
| 354 | They were testing how fit I was and how long I could keep going. | 他们正在测试我有多适合 我还能持续多久 |
| 355 | Damn, I'm tired. | 妈的,我累了。 |
| 356 | Leo. | 里奥 |
| 357 | And they were laughing because I just wouldn't stop. | 他们笑是因为我一直不停 |
| 358 | They are testing my cardio. | 他们在测试我的心律 |
| 359 | I won that battle. | 我赢了这场战斗。 |
| 360 | So I finally got the approval that I'm doing something good. | 所以我终于得到同意,我做了一些好事。 |
| 361 | The women, the women, they're welcoming you. | 女人,女人,他们欢迎你。 |
| 362 | They're welcoming you to Massa because you are good in dance here. | 他们欢迎你来马萨 因为你擅长跳舞 |
| 363 | Okay. | 摆 |
| 364 | And here he is, made me very happy. | 他来了 让我很开心 |
| 365 | But there is one more test. | 但还有一个考验。 |
| 366 | Thank you. | 谢谢 |
| 367 | They want to test my jump and teach me how to jump higher. | 他们想测试我的跳跃,教我如何跳得更高. |
| 368 | And this is actually what Masai are very known for. | 这实际上是马赛非常著名的。 |
| 369 | So if I want to prove myself as a real Masai during these 50 hours, | 所以,如果我想证明自己是一个真正的马赛人 在这50小时内, |
| 370 | I need to be able to jump high. | 我需要能够跳高。 |
| 371 | You want to show you how to jump? | 你想教你怎么跳吗? |
| 372 | Okay. | 摆 |
| 373 | He's going to teach me how to jump. | 他会教我跳伞 |
| 374 | He can jump high. | 他能跳高点 |
| 375 | Really good. | 真不错 |
| 376 | So effortless. | 如此无心. |
| 377 | Oh, up, up. | 哦,起来,起来。 |
| 378 | Oh, stick up. | 哦,坚持住。 |
| 379 | Of course, stick up. | 当然,坚持住。 |
| 380 | Does he approve it? | 他同意吗? |
| 381 | Yeah, that you're doing good. | 是啊,你做的不错。 |
| 382 | Yeah? | 是吗? |
| 383 | Good? | 怎么样? |
| 384 | Yeah. | 对 |
| 385 | He approves it. | 他认可了 |
| 386 | So now you're going to take water, some water there. | 所以,现在你要去取水, 一些水在那里。 |
| 387 | Drink? | 喝酒吗? |
| 388 | Yeah. | 对 |
| 389 | Why I sounded a little bit confused is because I haven't seen anyone drink anything since I arrived. | 为什么我听起来有点困惑 是因为自从我到这儿后我就没见过人喝东西 |
| 390 | You guys don't seem thirsty at all. | 你们看起来一点也不渴 |
| 391 | Yes. | 对 |
| 392 | I'm so thirsty right now. | 我现在好渴 |
| 393 | We are not thirsty. | 我们不渴。 |
| 394 | It's normal. | 寻常. |
| 395 | After all that work. | 做了这么多事 |
| 396 | I really needed this. | 我真的需要这个。 |
| 397 | What is it? | 这是什么? |
| 398 | Extra salt. | 额外的盐。 |
| 399 | So I stay more hydrated. | 所以我保持更多的水分。 |
| 400 | Oh. | 瓳 |
| 401 | Normally around this time, I would use this energy for my workouts to build muscle. | 通常这个时候,我会用这种能量来锻炼肌肉。 |
| 402 | But to my surprise, having muscle is something that Masai don't want. | 但让我惊讶的是, 肌肉是马赛不希望的。 |
| 403 | You're fat. | 你胖吗? |
| 404 | You're very fat. | 你很胖,你很胖吗? |
| 405 | Very fat? | 很胖吗? |
| 406 | Why is that? | 为什么? |
| 407 | Do I see the body is huge? | 我看见尸体很大吗? |
| 408 | Yeah. | 对 |
| 409 | But muscles grow big. | 但肌肉长大. |
| 410 | Yeah, muscles grow big, but you're fat also. | 是的,肌肉长大了,但你也胖了。 |
| 411 | I'm considered fat here. | 我在这里被认为是脂肪。 |
| 412 | So this is fat? | 所以这是脂肪? |
| 413 | That is fat. | 这是脂肪。 |
| 414 | Yeah. | 对 |
| 415 | That's so funny. | 这太好笑了 |
| 416 | What does fat mean? | 什么叫胖子吗? |
| 417 | Fat means someone who is huge. | 胖子就是个大人物 |
| 418 | Like you, you're fat. | 跟你一样,你很胖 |
| 419 | I exercise a lot. | 我经常锻炼 |
| 420 | You exercise a lot and you're eating a lot. | 你锻炼了很多,你吃了很多。 |
| 421 | And I eat a lot? | 我吃了很多吗? |
| 422 | Yeah. | 对 |
| 423 | So I'm fat? | 我胖吗? |
| 424 | You're fat. | 你胖吗? |
| 425 | Maybe I can now prove to Nathan that I'm not super fat because we have to collect as much | 也许我现在可以向内森证明我不是超级胖子 因为我们必须收集尽可能多的 |
| 426 | wood as possible for tonight's fire to keep wild animals away from the camp. | 为了让野生动物远离营地 今晚的火力 尽可能让木头 |
| 427 | Everything is dangerous here. | 这里一切都很危险 |
| 428 | So we collected wood? | 所以我们收集了木头? |
| 429 | I have to carry them back home. | 我得带他们回家 |
| 430 | Is this enough? | 够了吗? |
| 431 | No, we'll come back to find another. | 不,我们会回来寻找另一个。 |
| 432 | 多少次了? 多少次了? How many times? | |
| 433 | Three or four times. | 诵三四遍. |
| 434 | Well, let's put in the work. | 好吧,让我们把工作。 |
| 435 | Normally, I would have eaten more than 2000 calories by now, | 通常,我吃 超过2000卡路里,现在, |
| 436 | but I'm still living off the energy from today's breakfast. | 但我还是靠今天早餐的能量生活 |
| 437 | And I still need to prove my strength. | 我还需要证明我的力量。 |
| 438 | This wood, wood is burnt. | 这木头,木头都烧焦了 |
| 439 | That is wood, but it's heavy. | 那是木头,但很重 |
| 440 | Too heavy, but it would be good. | 太重了,但这将是好的。 |
| 441 | Well, put that to the test. | 试试看 |
| 442 | Can we take it? | 我们能接受吗? |
| 443 | The sun is also going down. | 阴阳亦下. |
| 444 | This guy calling me fat. | 这个家伙叫我胖子。 |
| 445 | Easy, easy. | 别紧张,别紧张 |
| 446 | I was thinking that you are fat, but now I recognize that you proved me wrong. | 我在想你很胖 但现在我承认你证明我错了 |
| 447 | I was finally being seen strong in the eyes of a Maasai warrior, | 我终于在马赛勇士的眼中被看到坚强 |
| 448 | and this hyped me up so much that we collected wood for another hour. | 这让我兴奋了很久 我们又收集了一小时的木材 |
| 449 | Is this enough? | 够了吗? |
| 450 | Yeah, this is enough. | 对,够了 |
| 451 | But now it's luckily time for dinner before making the big fire for the night. | 但幸运的是,在为晚上做大火之前 是时候吃晚饭了 |
| 452 | Welcome. | 欢迎 |
| 453 | Thank you. | 谢谢 |
| 454 | The drink is the same as breakfast. | 饮与早饭同. |
| 455 | So good. | 这么好 |
| 456 | But this time they mixed in plain flour. | 但这次他们混合了普通面粉。 |
| 457 | Yeah. | 对 |
| 458 | Tastes like flour. | 尝为面粉. |
| 459 | That is unique. | 这是独一无二的。 |
| 460 | I'm loving my zero gram protein diet, but it makes sense. | 我喜欢我的零克蛋白质饮食,但这是有道理的. |
| 461 | This is how you get energy. | 这就是你如何获得能量。 |
| 462 | They're asking you, you have cow? | 他们问你,你有奶牛吗? |
| 463 | If I have a cow, I don't have a cow. | 我若有牛则无牛. |
| 464 | And after trying to sing it with them, | 和他们一起唱之后 |
| 465 | they want to hear music from our world. | 他们想听我们世界的音乐 |
| 466 | But because I'm not a great singer, I used the phone for my cameraman | 但是因为我不是一个好歌手,我用手机给我的摄影师 |
| 467 | and played some songs that he had downloaded on his phone | 并播放了一些歌曲 他下载到他的手机 |
| 468 | because there was literally zero connection here. | 因为这里没有联系 |
| 469 | She's asking if maybe you have Maasai songs. | 她在问你有没有马赛的歌 |
| 470 | I don't have Maasai songs downloaded. | 我没有马赛歌曲下载. |
| 471 | I am so sorry. | 对不起 |
| 472 | We were having a great time, and they even asked me to cut my hair | 我们玩得很愉快 他们甚至叫我剪头发 |
| 473 | to look more like a Maasai. | 更像马赛人 |
| 474 | I think my girlfriend will leave me. | 我想我的女朋友会离开我。 |
| 475 | But unfortunately, we had to leave the house. | 但不幸的是,我们不得不离开房子。 |
| 476 | Thank you. | 谢谢 |
| 477 | To make tonight's fire. | 来制造今晚的火。 |
| 478 | Why do you mainly make a fire? | 你为何主要制造火灾? |
| 479 | Because I can't make fire yet, I have to do it with matches. | 因为我还不能生火,我必须用火柴做. |
| 480 | I tried? | 我试过了? |
| 481 | Yeah, you tried. | 是的,你试过了。 |
| 482 | Let's try again tomorrow. | 明天再试一次 |
| 483 | And on top of that, I need to find the special herbs and actually try them | 除此之外,我需要找到 特殊的药草,实际上尝试它们 |
| 484 | and also experience the marking of the goats. | 还有山羊的标记 |
| 485 | But first, I need to survive the night alone, | 但首先,我需要独自过夜 |
| 486 | completely by myself. | 完全由我一个人 |
| 487 | Good night. | 边 |
| 488 | In this Maasai house. | 于此马赛家. |
| 489 | This is where I will be sleeping. | 这就是我睡觉的地方。 |
| 490 | But the challenge already starts before even laying down. | 但挑战早在下台之前就开始了。 |
| 491 | This is how far the door closes. | 此是远门关. |
| 492 | How does this lock work? | 这锁怎么用? |
| 493 | I can't seem to lock it. | 我好像锁不住了 |
| 494 | And because it literally swings open by itself, this was my best solution. | 因为这是我最好的解决方案。 |
| 495 | Close. | 关闭。 |
| 496 | Okay, that is hard. | 好吧,这是很难的。 |
| 497 | This is not a watch, and I got rid of all my screens, | 这不是表,我把所有的屏幕都扔掉了 |
| 498 | so I have no clue what time it is. | 所以我不知道现在几点了 |
| 499 | But Nathan said it's already over 10 PM, which is great | 但内森说已经超过10点了,这太棒了 |
| 500 | because the alarm goes off at 7, so eight hours of sleep. | 因为警报在7点响 所以8小时的睡眠 |
| 501 | Great for gains. | 对收益来说是巨大的。 |
| 502 | Or great for getting fat. | 或者对胖子有好处 |
| 503 | I don't know. | 师曰. |
| 504 | Let's sleep. | 让我们睡觉。 |
| 505 | How's leather? | 皮革怎么样? |
| 506 | Here we come. | 来了 |
| 507 | That is so hard. | 这太难了。 |
| 508 | Pretty cold, which is great because it was really hot in here. | 非常冷,这很好,因为这里真的很热。 |
| 509 | Did I get some sleep in? | 我睡了吗? |
| 510 | There are so many crickets. | 有这么多的板球。 |
| 511 | Please let me sleep. | 请让我睡觉。 |
| 512 | I definitely hear something approaching. | 我肯定听到有东西在靠近 |
| 513 | Barking dog at night means no good. | 夜里叫狗就无济于事 |
| 514 | That's what I was told. | 我被告诉。 |
| 515 | At home, everything would be optimized. | 在家里,一切都会优化。 |
| 516 | Completely blacked out curtains so there is no outside light. | 完全黑了窗帘 所以没有外光 |
| 517 | Locking all outside noise. | 锁住所有外面的噪音。 |
| 518 | And regulating the temperature. | 和调节温度。 |
| 519 | I woke up more than 30 times. | 我醒来超过30次。 |
| 520 | I am in so much pain. | 我受了这么多痛苦 |
| 521 | I've been awake every single hour. | 我每个小时都醒着 |
| 522 | What am I hearing? | 我听到什么声音了? |
| 523 | Look at this. | 看看这个。 |
| 524 | I don't think I've seen a donkey from this close ever. | 从此近来未见驴. |
| 525 | I slept here. | 我睡在这里。 |
| 526 | This is what I was hearing the entire time. | 这就是我一直听到的。 |
| 527 | My shoulders hurt so much. | 我的肩膀疼得厉害 |
| 528 | It's insane. | 这太疯狂了 |
| 529 | It's not easy to sleep inside here if you are not experienced. | 如果你没有经验 在里面睡觉并不容易 |
| 530 | For the first time it was hot a little bit. | 初发大热. |
| 531 | Yeah. | 对 |
| 532 | But it did so it was amazing. | 但它做到了,这是惊人的。 |
| 533 | Yeah? | 是吗? |
| 534 | Yeah. | 对 |
| 535 | And hearing this, that he's proud that I was able to sleep here, | 听到这个 他对我睡在这里感到骄傲 |
| 536 | made me forget my tiredness and gave me such a confidence boost for the day | 让我忘记了疲倦 给了我今天的自信 |
| 537 | that I told Nathan I want to build my own toothbrush. | 我告诉内森我想自己造牙刷 |
| 538 | Gonna be a big toothbrush. | 会是一个大牙刷。 |
| 539 | You definitely get better at this if you do it every single day. | 如果你每天都这样,你肯定会好起来的 |
| 540 | So I brushed my teeth very excited with myself made wood. | 所以我刷牙非常兴奋 用自己做的木头。 |
| 541 | But when we walked back to the Boma, things got serious really fast. | 但当我们回到博马时,事情变得非常严重。 |
| 542 | What is he doing? | 他在干吗? |
| 543 | 鸣ock. | |
| 544 | This is the part I was kind of afraid to see, | 这就是我害怕看到的部分 |
| 545 | but it's part of being a Maasai warrior. | 但它是马赛战士的一部分。 |
| 546 | And if you don't want to hear and see any of this, | 如果你不想听到和看到这些 |
| 547 | just skip the next 15 seconds. | 只要跳过接下来的15秒。 |
| 548 | And then he gives it to the kid. | 然后他把它给孩子。 |
| 549 | Why does he give it to the kid? | 他为什么给孩子? |
| 550 | He just marked the goat so you can actually see which goat is yours? | 他只是标记了山羊 这样你就能看见哪只山羊是你的了? |
| 551 | You want to give me? | 你想给我吗? |
| 552 | No, don't give me a knife. | 不,不要给我刀。 |
| 553 | I am not marking anyone. | 我没有在标记任何人。 |
| 554 | No. | 没有 |
| 555 | But this is not the only marking they do, | 但这不是他们唯一的标记, |
| 556 | because goats that are sick get this remedy. | 因为有病的山羊会得到治疗 |
| 557 | Oh, you can hear it. | 哦,你可以听到它的声音。 |
| 558 | Does it feel sorry for the animal? | 动物感到难过吗? |
| 559 | Yeah, it's normal. | 是啊,这是正常的。 |
| 560 | Normal, right? | 正常 对吧? |
| 561 | Yeah. | 对 |
| 562 | So now we are going there for breakfast. | 现在我们要去那儿吃早餐 |
| 563 | As you probably guessed already, it's the same as yesterday, | 你可能已经猜到了 和昨天一样 |
| 564 | and that tasted pretty good. | 味道不错 |
| 565 | And I'm super grateful to eat something. | 我非常感激能吃点东西 |
| 566 | But my body is really craving calories. | 但我的身体真的很渴望卡路里。 |
| 567 | But this time we do have visitors. | 但这次我们确实有访客 |
| 568 | And I was told that also these kids have never seen a camera | 我被告知这些孩子也从未见过相机 |
| 569 | in their life. | 在他们的生活中。 |
| 570 | That lens is getting so dirty. | 镜头越来越脏了 |
| 571 | And that they've also never seen someone with my skin color. | 他们也从未见过有我肤色的人 |
| 572 | This kid is trying to touch and feel my skin because I'm white. | 这孩子想摸摸我的皮肤 因为我是白人 |
| 573 | Yeah, because I'm white. | 是啊,因为我是白人。 |
| 574 | I feel like everyone here is slowly getting more and more used to me, | 我觉得这里的每个人都慢慢地对我越来越习惯了 |
| 575 | which I think is a good sign. | 我认为这是一个好兆头。 |
| 576 | But then Nathan said we have to go now, | 但是内森说我们现在得走了 |
| 577 | because it's time for our biggest task, which I'm excited for. | 因为现在是我们完成最大任务的时候了 我对此感到兴奋 |
| 578 | And also a little afraid about the effects they will have on my body. | 还有一点害怕他们对我身体的影响 |
| 579 | Where are we walking to? | 我们要去哪里? |
| 580 | Herbs. | 草药. |
| 581 | And the herbs are going to give me the best day of my life. | 及诸药草供养我此生最胜天. |
| 582 | Yeah. | 对 |
| 583 | And because it's really far away, | 因为它真的很远, |
| 584 | we first stop at a different tree that is supposed to give you energy. | 我们先停在另一棵树上 应该给你能量 |
| 585 | So this is the kind of tree. | 这就是树的种类 |
| 586 | It's called the Fekas. | 名为法卡人. |
| 587 | Because the warriors are in the bush for the whole day. | 因为战士们整天都在灌木丛里 |
| 588 | So sometimes they can get tired. | 所以有时他们会很累 |
| 589 | If they sit close to this tree, they get energy. | 如果他们坐在这棵树附近,就会得到能量. |
| 590 | What is the oldest Maasai ever? | 马赛最老的是什么? |
| 591 | 150 years old. | 150岁. |
| 592 | 150? | 150块? |
| 593 | Yeah. | 对 |
| 594 | And being around this tree and living the Maasai lifestyle | 住在这棵树周围 过着马赛的生活方式 |
| 595 | is, according to Nathan and the Maasai, | 内森和马赛人说 |
| 596 | the reason that they can live up to 150 years old or older. | 他们可以活到150岁或以上的原因。 |
| 597 | Is there a norm? | 有规范吗? |
| 598 | To become more than 100 years old? | 一百多岁了? |
| 599 | Yeah. | 对 |
| 600 | I don't know about that, but this conversation made me realize | 我不知道 但这次谈话让我意识到 |
| 601 | in how much of a beautiful and different world we live. | 我们生活在一个美丽而不同的世界里 |
| 602 | It's a beautiful tree. | 妙树'. |
| 603 | It's a completely different tree than all the other trees. | 与其他所有树木完全不同的树. |
| 604 | I don't know if it was the powers from the tree, | 我不知道是不是树上的力量 |
| 605 | but resting for a moment here definitely helped. | 但在这里休息一会儿 肯定有帮助 |
| 606 | How clean is this water? | 这水有多干净? |
| 607 | You can drink this. | 你可以喝这个。 |
| 608 | You can use this. | 你可以用这个 |
| 609 | You drink this water? | 你喝这水? |
| 610 | Yeah. | 对 |
| 611 | Because also cows drink this. | 因为奶牛也喝这个 |
| 612 | So we share. | 所以我们分享。 |
| 613 | Ah, okay. | 啊,还好。 |
| 614 | Because the cow drinks this, it's good for you guys. | 因为牛喝这个,对你们有好处 |
| 615 | Yeah. | 对 |
| 616 | I don't think my body can handle this water, so I skip this one. | 我觉得我的身体处理不了水 所以我跳过这个 |
| 617 | Where's the herb? | 草药呢? |
| 618 | We've been walking for almost three hours. | 我们已经走了近三个小时。 |
| 619 | Only thing I've had was breakfast, which was tea. | 我只吃过早餐,就是茶 |
| 620 | I think we're close to the herbs, but we also have to go back. | 我想我们离药草很近 但我们也必须回去 |
| 621 | That's a lot of walking. | 走路真够长的 |
| 622 | You're doing good. | 你做得不错。 |
| 623 | Yeah. | 对 |
| 624 | But then we finally found the special herb. | 但后来我们终于发现了特殊的草药. |
| 625 | Yes, cleaning the blood veins. | 是的,清理血脉。 |
| 626 | Cleaning the blood veins everywhere. | 清净一切处血脉. |
| 627 | Is it the inside? | 是里面吗? |
| 628 | Outside. | 户外. |
| 629 | Oh, you need the outside? | 哦,你需要外面吗? |
| 630 | Those are the strains we saw. | 这些是我们看到的菌株。 |
| 631 | You need the outside. | 你需要外边 |
| 632 | Thank you. | 谢谢 |
| 633 | Smells pretty good. | 闻起来不错 |
| 634 | Kind of like watermelon. | 有点像西瓜 |
| 635 | We got it. | 我们得到了它。 |
| 636 | Yeah. | 对 |
| 637 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 638 | We also walked very far. | 我们也走得很远。 |
| 639 | Getting darker and darker. | 渐渐变暗. |
| 640 | And I still need to try and make a fire today. | 今天我还是需要努力点火 |
| 641 | We are back. | 我们回来了 |
| 642 | I have the feeling that this is going to give me that extra performance, | 我有一种感觉 这会给我额外的表演, |
| 643 | that extra strength, and that extra blood flow. | 额外的力量 额外的血液流动 |
| 644 | Because once they were cooked in water for half an hour, | 因为一旦在水里煮了半小时 |
| 645 | it's finally time to taste test it. | 终于该试了 |
| 646 | Natural. | 自然而现. |
| 647 | How long before I start feeling this? | 多久前,我开始有这种感觉? |
| 648 | After three hours, you can feel it. | 三小时后,你可以感觉到它。 |
| 649 | Oh, three hours. | 三个小时 |
| 650 | In the night, you will not get sleepy easily. | 在晚上,你不会容易困住。 |
| 651 | You'll keep missing someone. | 你会一直想念一个人的 |
| 652 | I'll keep missing my girlfriend. | 我会一直想念我的女朋友。 |
| 653 | Yeah. | 对 |
| 654 | Drank the full cup. | 倒满杯 |
| 655 | The Maasai has good taste. | 马赛人品味不错. |
| 656 | So while I wait for the effect to kick in, | 所以当我等待效果开始的时候 |
| 657 | I have one last chance at making a fire. | 我还有最后一次机会生火 |
| 658 | Same spot as yesterday. | 跟昨天一样 |
| 659 | You have no clue how tired I am after this night. | 你不知道今晚之后我有多累 |
| 660 | But no excuses. | 但是没有借口。 |
| 661 | I just had the best drink in the world. | 我刚喝了世上最好的酒 |
| 662 | It is your time. | 这是你的时间。 |
| 663 | I didn't expect it to do it first try. | 我没想到它会先尝试 |
| 664 | But after a few attempts and not even seeing smoke, | 但是经过几次尝试 甚至看不到烟雾 |
| 665 | I started to get a little frustrated. | 我开始有点沮丧。 |
| 666 | It stopped spinning. | 它停止旋转。 |
| 667 | So Nathan adjusted the wood a little bit again. | 于是内森又稍微调整了一下木头. |
| 668 | It's working for him. | 对他有用 |
| 669 | And now it's also starting to smoke a little bit for me. | 现在它也开始为我抽了一点烟. |
| 670 | Have you seen smoke? | 你看见烟了吗? |
| 671 | I know, but I'm not happy. | 我知道 但我不高兴 |
| 672 | But we've seen smoke that's better than yesterday. | 但我们见过比昨天更好的烟雾 |
| 673 | Every warrior here can make a fire. | 这里的每个战士都可以生火. |
| 674 | It's literally one of the things that keep them alive. | 它的字面意思是 保持它们的生命。 |
| 675 | I literally don't know what I'm doing wrong. | 我根本不知道自己做错了什么 |
| 676 | And my body was starting to feel it. | 我的身体开始感觉到它。 |
| 677 | My hands can't take it anymore. | 我的手已经受不了了 |
| 678 | I literally kept trying until it got dark. | 我不停地尝试 直到天黑。 |
| 679 | I really wanted to make the fire for tonight. | 我真的很想为今晚做点火 |
| 680 | Not just my hands, it's my knees. | 不只是我的手,它是我的膝盖。 |
| 681 | I wanted it so, so bad. | 我那么想,这么糟糕。 |
| 682 | I don't understand it, but I have to give up, man. | 我不明白 但我必须放弃 伙计 |
| 683 | I'm sorry. | 对不起 |
| 684 | One day is. | 一日谓曰. |
| 685 | One day, one day. | 一日一时. |
| 686 | But I noticed a part of the Maasai lifestyle | 但我注意到马赛的生活方式 |
| 687 | is that they don't stress themselves too much. | 他们不会太紧张 |
| 688 | Living life as it happens, | 生活随其发生 |
| 689 | they might not know things that are normal for us. | 他们可能不知道对我们来说是正常的 |
| 690 | You're fat. | 你胖吗? |
| 691 | But you can see that they don't need these things to be happy. | 但你可以看到他们不需要这些东西来快乐. |
| 692 | Put it in the hand like this. | 像这样放在手里 |
| 693 | Put it in the hand? | 放在手里吗? |
| 694 | Yeah. | 对 |
| 695 | Okay, here we go. | 好了,开始了。 |
| 696 | So we finished dinner and kept singing for a bit. | 于是我们吃完饭 继续唱歌 |
| 697 | And after another amazing night with not a lot of sleep. | 过了另一个美妙的夜晚 睡得不多 |
| 698 | Can you tell her she's been amazing? | 你能告诉她她很棒吗? |
| 699 | She took care of us so well. | 她很照顾我们 |
| 700 | For when the kid grows up, maybe fits in the shirt at some point. | 等孩子长大了 也许能穿上衬衫 |
| 701 | Oh, yeah. | 对 |
| 702 | And a massive thank you to Nathan, | 向内森致谢 |
| 703 | who is doing tours like this to help his community | 谁做这样的旅行 帮助他的社区 |
| 704 | and helps the Maasai culture stay alive. | 帮助马赛文化保持活力 |
| 705 | This video is not sponsored in any way. | 这段视频没有任何赞助。 |
| 706 | I got the email and it looked like a once in a lifetime opportunity. | 我收到邮件了 似乎一辈子都有一次机会 |
| 707 | After making sure this is not destructive for the Maasai | 在确保这不会对马赛人造成破坏之后 |
| 708 | and actually helps them, I was so excited to experience this. | 并且实际上帮助他们, 我很兴奋地体验到这一点。 |
| 709 | And we did it. | 我们做到了 |
| 710 | And I'm extremely happy to go home back to my girlfriend. | 我非常高兴能回到我女朋友身边 |
| 711 | Of course, because of the tea. | 当然,因为茶。 |
| 712 | I can't wait to see her. | 我等不及要见她了 |
| 713 | See you in the next video. | 下部影片见. |
该视频共有字幕 716 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格