我花1万美元把潜艇送进人类从未抵达的深渊
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | So that's me deep underground, sending a $10,000 RC submarine into a contaminated pool. | 所以我在地下深处 派了一艘1万美元的RC潜艇 进入一个被污染的池子 |
| 0:06 | Dude, what is this? | 伙计,这是什么? |
| 0:07 | What is that? | 这是什么? |
| 0:08 | You see, 50 years ago, three divers dove 350 feet down into this pool and claimed they | 你看,50年前,三个潜水员 潜入了这游泳池350英尺 |
| 0:14 | found an abandoned gold mine. | 找到一个废弃的金矿 |
| 0:16 | Problem is, they brought back no proof. | 问题是 他们没带证据回来 |
| 0:18 | So two weeks ago, I set my own cheap RC submarine down into the pool, hoping to document proof | 两周前,我把自己的廉价RC潜艇放进泳池 希望能证明 |
| 0:24 | of this mysterious gold mine. | 这个神秘的金矿。 |
| 0:26 | But I failed miserably. | 但我失败了 |
| 0:28 | Dude, this is actually bad. | 哥们,这真的很糟糕。 |
展开字幕全文（627 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | So that's me deep underground, sending a $10,000 RC submarine into a contaminated pool. | 所以我在地下深处 派了一艘1万美元的RC潜艇 进入一个被污染的池子 |
| 2 | Dude, what is this? | 伙计,这是什么? |
| 3 | What is that? | 这是什么? |
| 4 | You see, 50 years ago, three divers dove 350 feet down into this pool and claimed they | 你看,50年前,三个潜水员 潜入了这游泳池350英尺 |
| 5 | found an abandoned gold mine. | 找到一个废弃的金矿 |
| 6 | Problem is, they brought back no proof. | 问题是 他们没带证据回来 |
| 7 | So two weeks ago, I set my own cheap RC submarine down into the pool, hoping to document proof | 两周前,我把自己的廉价RC潜艇放进泳池 希望能证明 |
| 8 | of this mysterious gold mine. | 这个神秘的金矿。 |
| 9 | But I failed miserably. | 但我失败了 |
| 10 | Dude, this is actually bad. | 哥们,这真的很糟糕。 |
| 11 | The tether got tangled, the sub lost power, and I was barely able to recover it. | 绳子被缠住了 潜艇失去动力 我几乎无法恢复 |
| 12 | But when I got it back, I saw something in the footage. | 但当我拿回来的时候,我看到了一些东西在镜头中。 |
| 13 | A rope, just sitting there, disappearing down into the darkness. | 一条绳子,就坐在那里, 消失在黑暗中。 |
| 14 | And if that rope leads to where I think it does, it might be the first real clue we have | 如果那条绳子能通往我认为它能到达的地方 那也许是我们掌握的第一个真正线索 |
| 15 | to what those divers actually found. | 那些潜水员发现了什么 |
| 16 | Now if I wanted to go back to the cave and follow this rope, I would need a really good | 现在,如果我想回到洞穴 沿着这条绳子,我需要一个真正的好 |
| 17 | RC submarine and a lot of practice driving it. | RC潜艇和很多练习驾驶它。 |
| 18 | Lucky for you guys, in the last video, I made you a promise that if it hit 10,000 likes, | 幸运的是,在最后的视频中, 我向你们保证,如果它击中一万个喜欢, |
| 19 | I would buy the best RC submarine I could get my hands on. | 我会买最好的RC潜水艇 我能得到我的手。 |
| 20 | And you guys hit it. | 而你们打它。 |
| 21 | In five days, 10,000 likes. | 五日内,一万人喜欢. |
| 22 | What the hell, man? | 搞什么鬼,伙计? |
| 23 | Guess I'm going back to the cave. | 看来我要回山洞了 |
| 24 | So this time, I balled out and rented a $10,000 RC submarine with a robotic arm. | 这一次,我转过身来,租了一艘1万元的RC潜水艇 用机械臂。 |
| 25 | Because if I found something down there, I didn't want to just see it. | 因为,如果我发现的东西 在那里,我不想只是看到它。 |
| 26 | What the hell? | 什么情况? |
| 27 | I wanted to bring back proof. | 我想带回证据 |
| 28 | But before I could just send it back into the cave, I was still going to have to learn | 但在我把它送回洞穴之前 我仍得学会 |
| 29 | how to drive it. | 如何驾驶它。 |
| 30 | And this would turn out to be way harder than I expected. | 这比我想象的还难 |
| 31 | The last 24 hours have been absolutely horrible. | 过去24小时太可怕了 |
| 32 | Why? | 为什么? |
| 33 | Um, the submarine got delivered this morning. | 潜艇今早送来了 |
| 34 | This right here is the real deal. | 这才是真正的交易 |
| 35 | Think it'll get the job done? | 你觉得这能搞定吗? |
| 36 | I think so, man. | 我想是这样,伙计。 |
| 37 | I don't think it'll get any bigger. | 我不认为它会变得更大。 |
| 38 | It took me about three hours to just figure out how to get the thing to turn on. | 我花了大约三个小时 才想出怎么开机 |
| 39 | Oh! | 瓳 |
| 40 | Okay, that's a good sign. | 好吧,这是一个好兆头。 |
| 41 | We were able to get the submarine to turn on. | 我们让潜艇打开了 |
| 42 | Oh! | 瓳 |
| 43 | That's sick! | 真恶心! |
| 44 | And this thing's insane. | 这件事情是疯了。 |
| 45 | I'm talking better cameras, more thrusters, better lights. | 我说的是更好的摄像头,更多的推进器,更好的灯光。 |
| 46 | It's about a million times better than the last submarine. | 比上一艘潜艇要好一百万倍 |
| 47 | The problem is, I have no idea how to drive it. | 问题是,我不知道怎么开车 |
| 48 | I haven't done any test runs. | 我没有做过任何测试。 |
| 49 | To make matters worse, because the submarine cost more than my car, I was only able to | 更糟糕的是,因为潜艇比我的车更贵,我只能 |
| 50 | rent it for three days. | 租了三天的车 |
| 51 | Luckily though, I have a three-step plan. | 幸好我有三步计 |
| 52 | Day one, I gotta just learn how to drive it. | 第一天 我得学着开车 |
| 53 | I gotta figure out how to go up and down, left and right. | 我得想出怎么上下下 左,右 |
| 54 | I need a master driving the submarine. | 我需要一个驾驶潜艇的大师 |
| 55 | Day two, I gotta learn how to use the robotic arm the submarine came with. | 第二天 我得学着如何使用潜艇带来的机器人臂 |
| 56 | I'm gonna get so good at using this thing, I can pick up a grain of rice. | 我会很擅长使用这个东西, 我可以拿一粒米。 |
| 57 | And day three, I'm taking the submarine back to the cave. | 第三天,我把潜艇带回洞穴 |
| 58 | I'm gonna find that gold mine. | 我会找到金矿的 |
| 59 | I'm gonna grab a quick snack. | 我去拿点零食 |
| 60 | With only two days until I went back to the cave, I headed out to a lake to practice driving | 离我回到洞穴只有两天时间 我跑到湖边练车 |
| 61 | with the upgraded submarine. | 与更新的潜艇。 |
| 62 | Alright, I think we're good to go. | 好吧,我想我们可以走了。 |
| 63 | Oh, it's muddy. | 哦,这是泥。 |
| 64 | It was time to see what this submarine could actually do. | 是时候看看这艘潜艇能做什么了 |
| 65 | Like A, maybe A's altitude, like it's only up and down. | 就像A,也许A的高度, 它只是上下。 |
| 66 | S is sport mode, so you will access all six degree of freedom of ROV. | S是运动模式,所以你会进入所有六度的自由ROV. |
| 67 | With the RC submarine in the water, I wanted to try and make it to the middle of the lake. | 随着RC潜艇在水中, 我想尝试 它去湖的中部。 |
| 68 | And I quickly realized that this was gonna be way harder than I thought. | 我很快意识到这比我想象的要困难得多。 |
| 69 | That this building in the lake was actually horrible, and after just five minutes of driving | 湖里的这栋楼其实太可怕了 在开车五分钟后 |
| 70 | the sub, it just shut down. | 潜艇,它刚刚关闭。 |
| 71 | Yeah, it's like a RC submarine. | 是啊,它就像一艘RC潜艇。 |
| 72 | I thought it was a pretty... | 我觉得这... |
| 73 | Man, dude, this s*** is freaking stressful. | 伙计,这太紧张了 |
| 74 | This first test run had been an absolute failure. | 第一次测试失败了 |
| 75 | The submarine was already not working, and I had no idea why. | 潜艇已经失效了,我也不知道为什么 |
| 76 | That was until I got home and realized that there was fishing lines stuck in the thrusters. | 直到我回到家 发现有鱼线卡在推进器上 |
| 77 | Turns out the lake we went to was one of the biggest fishing lakes in Arizona, and there | 原来我们去的湖 是亚利桑那州最大的钓鱼湖之一 |
| 78 | was a ton of fishing line left behind in the water. | 是一吨鱼线 留在水中。 |
| 79 | Now luckily, I was able to get all the fishing line out from the thrusters, but at that point | 幸运的是,我从推进器上 取出了所有钓鱼线,但当时 |
| 80 | I knew I was gonna need a better place to practice. | 我知道我需要一个更好的地方练习。 |
| 81 | So I went to my friend's pool. | 所以我去了我朋友的泳池。 |
| 82 | Now for the next two days, this pool is gonna be the ultimate training grounds for me and | 现在接下来的两天,这个游泳池 将是我和 |
| 83 | the submarine. | 潜艇。 |
| 84 | And what you're about to watch is 10 hours of training condensed down into a 60 second | 你将要看到的是10个小时的训练 缩成60秒 |
| 85 | 蒙太奇(英语:Montage). | |
| 86 | Night one was all about practicing my movements. | 晚上一是练习我的动作 |
| 87 | I went through my buddy's legs, I practiced reversing, and even got good at jumping out | 我穿过我哥们的腿,练习反转,甚至跳出来 |
| 88 | of the pool. | 游泳池里的那个 |
| 89 | By the end of night one, I was feeling really good. | 到了晚上,我感觉非常好。 |
| 90 | But I needed to be perfect, because when I took the submarine down into the cave, there | 但我需要完美 因为当我把潜水艇带到洞穴里时 |
| 91 | would be no room for air. | 不会有空气空间。 |
| 92 | So I kept on practicing. | 所以我继续练习 |
| 93 | The goal for day two was to learn how to use the robotic arm, and I only had 24 hours to | 第二天的目标是学习如何使用机器人臂,我只有24小时时间 |
| 94 | learn how to use it. | 学会如何使用它。 |
| 95 | Luckily, attaching the robotic arm to the submarine was pretty easy, so I got it set | 幸运的是,把机器人手臂放在潜艇上很轻松,所以我把它装好了 |
| 96 | up and then threw the submarine into the water to start practicing. | 然后把潜艇扔进水里开始练习 |
| 97 | Okay, if there actually is some sort of gold or treasure or just anything cool that I want | 好吧,如果真的有 某种金子或宝藏 或者什么很酷的东西我想要 |
| 98 | to pick up down in the cave, I'm gonna need to get good at using this. | 在洞穴里捡东西,我需要学会用这个 |
| 99 | This freaking, this clamp thing is hard to use. | 这该死的,这个夹子 很难使用。 |
| 100 | Last night, I actually decided to set up the robotic arm, and I tried to pick up a red | 昨晚,我实际上决定 建立机器人手臂, 我试图拿起一个红色 |
| 101 | water bottle, which was a pretty big thing to pick up, and I could not get it. | 水瓶,这是一个相当大的东西拿起, 我没有得到它。 |
| 102 | I tried for like 20 minutes, and I just could not get it to save my life. | 我尝试了20分钟 但我却无法挽救我的性命 |
| 103 | It was actually like the most frustrating thing ever. | 这其实是有史以来最令人沮丧的事 |
| 104 | So anyways, here's the plan. | 总之,计划是这样的 |
| 105 | Using two Lego guys, a Lego boat, and three chests of Lego treasure, I loaded it up and | 我用两个乐高家伙,一个乐高船, 和三个箱子乐高宝藏,我把它装上 |
| 106 | sent them into the pool. | 把他们送进游泳池 |
| 107 | The chests were pretty small, so I figured if I could pick one up with the arm and bring | 胸部很小,所以我想 如果我能拿起一个与手臂 |
| 108 | it back, I'd be ready. | 它回来,我会准备好。 |
| 109 | But first, I had to sink the boat. | 但首先,我不得不沉船。 |
| 110 | Right when everything seemed to be going alright, that chest I dropped got sucked into the turbine. | 当一切似乎都顺利的时候 我掉的箱子被吸进了涡轮机里 |
| 111 | This was bad. | 这是坏的。 |
| 112 | I don't even know how to say this, there is a Lego chest inside of the left turbine. | 我都不知道该怎么说 左涡轮机里面有个乐高胸膛 |
| 113 | Oh god, yeah that is in there good. | 哦,上帝,是的,这是在那里很好。 |
| 114 | There's three little screws, I think if I can get it out, I might be able to get the | 有三个小螺丝,我想,如果我能把它弄出来,我也许可以得到 |
| 115 | chest out. | 胸围出。 |
| 116 | Alright, there we go. | 好了,我们走了。 |
| 117 | One screw down. | 一个螺丝上下。 |
| 118 | Here we go, number two. | 开始了,二号 |
| 119 | Oh, okay, we got it off. | 哦,好吧,我们得到了它关闭。 |
| 120 | Got it out. | 得到了它出来。 |
| 121 | Lesson learned, don't play with Legos next to your submarine. | 学习,不要玩乐高 在你的潜艇旁边。 |
| 122 | Luckily I was able to fix up the submarine, but it was now time for the final mission. | 幸好我修好了潜水艇 但现在是完成最后任务的时候了 |
| 123 | We are about 25 minutes out from Pepper Sauce Cave, and our mission today is to reparks. | 我们离Pepper Sauce洞约25分钟, 我们今天的任务是退缩。 |
| 124 | Phase one, find the cave entrance and make it down to the water. | 第一阶段,找到洞穴入口,然后下水. |
| 125 | Phase two, once we're at the water, inflate the boat and prepare the RC submarine. | 第二阶段,一旦我们到达水面, 充气船和准备RC潜艇。 |
| 126 | Phase three, the most important part of the mission, send the RC submarine down into the | 第三阶段,任务最重要的部分,将RC潜艇送入 |
| 127 | pool, follow the rope, and hopefully if we're lucky, find an abandoned gold mine. | 游泳池,沿着绳子走, 希望我们幸运的话,找到一个废弃的金矿。 |
| 128 | So much can go wrong, it's not even funny, but I think what I'm most scared of is I lose | 太多事会出错 一点都不好笑 但我最害怕的是我输了 |
| 129 | the submarine down in the pool and I'm out $10,000. | 潜水艇在游泳池 我出一万美元。 |
| 130 | How confident do you feel about driving that submarine down there? | 你对驾驶那艘潜艇有多有信心? |
| 131 | Oh yeah. | 对 |
| 132 | If you lose that thing, it's on you. | 如果你失去了那东西,它是你的。 |
| 133 | I thought I'd be able to get the job done with the last submarine, I was dead wrong. | 我以为能用上一艘潜艇完成任务 我错了 |
| 134 | But this time, there's no debate, I'm confident in my skills, we're going in with the best | 但这次没有争论,我对自己的技能有信心,我们与最好的 |
| 135 | possible equipment, if I can't get it done with my submarine, no one can. | 可能的设备,如果我不能完成 我的潜艇,没有人可以。 |
| 136 | Probably the hardest part of this video is going to be transporting the $10,000 industrial | 这段视频最难的部分 可能是运输1万美元工业 |
| 137 | grade submarine to the deepest part of this cave, and that's what you guys are here for. | 潜水艇到洞穴最深处 这就是你们来这里的目的 |
| 138 | I realized pretty quick the black box the submarine came in was too big to fit through | 我很快意识到潜艇进来的黑匣子太大了 无法穿透 |
| 139 | the cave, so we were going to have to take the submarine out, transfer it into smaller | 所以我们得把潜水艇取出来 换成更小的 |
| 140 | bags and could only bring the essentials. | 只能带必需品 |
| 141 | We basically just need the sub, the batteries, the controller, and the tether. | 我们只需要潜水艇 电池 控制器 还有绳索 |
| 142 | I think we can fit that all into a backpack and we just got to be really careful with | 我觉得我们可以把这些都装进背包里 然后我们得非常小心 |
| 143 | Now 50 years ago, a kid had actually gone missing in this area, and to this day has | 50年前 有个孩子在这个地区失踪了 直到今天 |
| 144 | never been found. | 从来没有找到。 |
| 145 | So the last thing I wanted was to run into someone way out here. | 所以,我最不想的 就是遇到一个人在这里。 |
| 146 | We got everything packed up. | 东西都收拾好了 |
| 147 | But right as I finished packing up the gear, I saw someone. | 但就在我收拾好装备的时候 我看到有人 |
| 148 | Who's rolling right now? | 现在是谁在拍? |
| 149 | There's a light. | 有灯光. |
| 150 | Oh it's a car. | 哦,这是辆车。 |
| 151 | Someone's coming. | 有人来了 |
| 152 | There is some vehicle that's coming down the road, buggy or something, coming in hot. | 有车从路边过来, 虫子什么的, 进来热。 |
| 153 | I did not think we were going to make it. | 我想我们不会成功的 |
| 154 | Dude, look at that! | 老兄,看那个! |
| 155 | This guy didn't stay for long, but he wished us good luck and told us he'd be safe. | 这家伙没待多久 但他希望我们好运 并告诉我们他会安全 |
| 156 | It's feeling real now. | 现在感觉很真实 |
| 157 | I'm getting a little bit nervous. | 我有点紧张了 |
| 158 | This cave has probably kept me up for like the last three months. | 这个洞穴可能让我睡了三个月 |
| 159 | I really want to find out what's down there. | 我真的很想知道下面有什么 |
| 160 | Hopefully tonight I'll get my answer. | 希望今晚我会得到我的答案。 |
| 161 | We got the boat, industrial grade submarine in the backpack, my little cheeky submarine | 我们得到了船,工业级潜艇 在背包,我的小脸颊潜艇 |
| 162 | just in case, and then yeah, we got a dream. | 以防万一 然后是的 我们做了个梦 |
| 163 | Let's go boys. | 让我们去男孩。 |
| 164 | Let's ride. | 让我们骑。 |
| 165 | There we go. | 开始了 |
| 166 | Down into the canyon. | 下入峡谷. |
| 167 | Oh man. | 哦,伙计。 |
| 168 | Yeah, this is the real thing. | 是啊,这是真正的事情。 |
| 169 | Check this out. | 看看这个。 |
| 170 | Right now we're here. | 现在,我们在这里。 |
| 171 | We just pulled in on this road, parked there. | 我们刚刚停在路上,停在那里。 |
| 172 | There's two different entrances. | 有二门不同. |
| 173 | That entrance is f**ked, like you can't, no one's getting through there. | 那个入口是f**d,像你不能, 没有人通过那里。 |
| 174 | This is the one we want, but it's kind of harder to get to. | 我们想要的就是这个 但很难找到 |
| 175 | We continued down the canyon towards the entrance. | 我们沿着峡谷向入口前进 |
| 176 | The other issue with these mountains, there's a bunch of mountain lions up here. | 与这些山的另外一个问题,这里有一群山狮. |
| 177 | And after a bit of walking and a little bit more climbing, we made it to the cave. | 经过一点点的步行 和一点点的爬升, 我们到达了洞穴。 |
| 178 | Is that it? | 是吗? |
| 179 | Oh yeah, it is. | 没错 |
| 180 | What do you think, man? | 你觉得呢? |
| 181 | 这是gnarly,兄弟。 | |
| 182 | This is way, way crazier than I thought. | 这太疯狂了 |
| 183 | You would never be able to find this, like if you weren't looking. | 你永远也找不到这个,就像你不看。 |
| 184 | All right, we're going digital this time. | 好吧,我们这次去数字。 |
| 185 | Gather around, boys. | 集合,孩子们。 |
| 186 | This is the map of the cave. | 这是洞穴的地图。 |
| 187 | We're not here to give a f**king cave tour. | 我们不是来做洞穴巡演的 |
| 188 | Our mission is simple. | 我们的任务很简单。 |
| 189 | Make it to the big lake, the gates to hell. | 去大湖,地狱之门 |
| 190 | That's where we're trying to go. | 这就是我们想要去的地方。 |
| 191 | What's separating us is about a mile of hard caving. | 把我们分隔开的 是一英里的硬水 |
| 192 | Just keep our eyes peeled. | 眼睛睁大点 |
| 193 | Let's be efficient. | 让我们高效一点。 |
| 194 | What did you bring us to? | 你给我们带来了什么? |
| 195 | We're inside. | 我们在里面。 |
| 196 | Bringing some big boys to this might not have been a good idea. | 带一些大男孩来也许不是一个好主意。 |
| 197 | Oh my god. | 天呐 |
| 198 | The boat has entered the cave. | 船已入洞门. |
| 199 | Now to make it down to the pool, there were three narrow squeezes we would have to go | 现在去游泳池,我们得去三次挤压 |
| 200 | through. | 通过。 |
| 201 | And this was number one. | 这是第一。 |
| 202 | I thought I'd never come back to this cave. | 我以为我再也不会回到这个洞穴了 |
| 203 | Here I am. | 我在这里。 |
| 204 | I feel like at this point, me and Eden have done this so many times, we're like naturals. | 我觉得在这一点上,我和伊甸园 做了这么多次,我们就像自然。 |
| 205 | Oh my god, what the hell is this? | 哦,我的上帝,这是什么地狱? |
| 206 | I want a 360 camera. | 我要一台360摄像头 |
| 207 | Eventually, we all made our way through the first tight squeeze. | 最后,我们都经历了第一次紧张的挤压。 |
| 208 | This is insane. | 这太疯狂了 |
| 209 | The bad news is, this was also the easiest of the three obstacles and our adventure was | 坏消息是 这也是三个障碍中最简单的 我们的冒险 |
| 210 | just getting started. | 刚刚开始。 |
| 211 | For the next 30 minutes, me and the group made our way deeper inside the cave. | 接下来的30分钟里,我和小组 在洞穴里走得更深 |
| 212 | But the further we went, the worse the air quality became. | 但我们走得越远 空气质量就越差 |
| 213 | 66% humidity though. | 不过湿度是66% |
| 214 | That is really humid. | 这真的很潮湿。 |
| 215 | You can see all the dust in the air just off the flashlights that we're breathing in. | 你可以看到空气中所有的尘埃 就在我们呼吸的手电筒。 |
| 216 | After an hour of caving, we finally arrived at the slab. | 经过一个小时的曲折,我们终于到达了石板. |
| 217 | Down there? | 在下面吗? |
| 218 | Nick, wait till you see this, bro. | 尼克,等着瞧,兄弟 |
| 219 | You're not going to bleed your eyes. | 你不会流血你的眼睛。 |
| 220 | We're not going down there. | 我们不会下去的 |
| 221 | Are you kidding me? | 你在开玩笑吧? |
| 222 | That's a crack of hell, dude. | 那是地狱的裂缝,伙计。 |
| 223 | Are you kidding me? | 你在开玩笑吧? |
| 224 | Oh my god. | 天呐 |
| 225 | Isaac, don't clog the slab, man. | Isaac 别堵板子 伙计 |
| 226 | That is so tight. | 这太紧了 |
| 227 | 这感觉就像Minecraft。 | |
| 228 | I'm getting some crazy 360 footage right now. | 我现在得到一些疯狂的360镜头。 |
| 229 | Oh my god. | 天呐 |
| 230 | Many cavers believe the slab is the hardest part of this cave, and if you're brave enough | 许多洞穴人相信石板是这个洞穴中最难的部分,如果你够勇敢的话 |
| 231 | to make it all the way through, the other side is worth it. | 为了一路走过去 另一边值得 |
| 232 | After an hour and a half of caving, we finally made it to the big room. | 经过一个半小时的煎熬,我们终于到了大房间. |
| 233 | Bats are flying everywhere. | 蝙蝠到处飞 |
| 234 | This meant we were extremely close to the contaminated pool. | 这意味着我们离污染池非常近 |
| 235 | The only thing in our way was the third obstacle. | 我们唯一的障碍是第三个障碍。 |
| 236 | The deeper you go, the more unsettling it becomes. | 你越深入,它就越不安 |
| 237 | Oh, yeah. | 对 |
| 238 | We're here. | 我们到了 |
| 239 | Nobody knows the story of who brought this ladder into the cave or where it came from. | 没人知道是谁把梯子带到山洞里 或从哪里来的 |
| 240 | That's a rinky-dink ladder, bro. | 梯子很细,兄弟 |
| 241 | But one thing's for sure. | 但有一点是肯定的。 |
| 242 | If we wanted to make it down to the pool, we were all going to have to go down. | 如果我们想去游泳池 我们都得下去 |
| 243 | 900 feet underground. | 地下九百尺处. |
| 244 | After two hours of caving, we finally made it to the pool. | 经过两个小时的煎熬,我们终于到达了游泳池. |
| 245 | What? | 你说什么? |
| 246 | Look how clear it is. | 看看这有多清楚。 |
| 247 | Phase one has been complete. | 第一阶段已经完成。 |
| 248 | We made it to the water. | 我们到了水边 |
| 249 | I think we should all just try and make it down to that little ledge right there, inflate | 我想我们都应该试着把它 降到那个小窗子那里,喷气 |
| 250 | the boat, and then get in there, because the air quality in here is pretty bad. | 因为这里的空气质量很差 |
| 251 | So we don't want to hang out too long. | 所以我们不想待太久 |
| 252 | Oh, this is way better. | 这样好多了 |
| 253 | Imagine we got down here and I was like, start blowing. | 想象一下,我们到了这里,我就像,开始吹。 |
| 254 | What? | 你说什么? |
| 255 | Here, I got it. | 这里,我得到了它。 |
| 256 | Contact has been made. | 已经联系了 |
| 257 | Damn, bro. | 该死的,兄弟。 |
| 258 | That is a boat. | 那是条船 |
| 259 | This is Coyote Peterson. | 这是土狼彼得森。 |
| 260 | We're about to enter the sting zone of the E. coli pool. | 即将进入E大肠杆菌池的刺带. |
| 261 | The eagle has landed. | 鹰已经降落了 |
| 262 | Oh, yeah. | 对 |
| 263 | E. coli! | E. 大肠! |
| 264 | With just two people in the boat, we had already taken on some water. | 船上只有两个人,我们已经上水了 |
| 265 | Capsizing was definitely a possibility. | 捕捉绝对是一种可能性。 |
| 266 | Nick, can you sit crisscross like I am, like facing in? | 尼克,你能像我一样坐在十字架上吗? |
| 267 | Take us to the deep end. | 带我们去深渊 |
| 268 | All right, let's do it. | 好吧,让我们做到这一点。 |
| 269 | Here we go. | 开始了 |
| 270 | This is so sketch. | 这是这么草图。 |
| 271 | 我们进去了 We're in. | |
| 272 | Let's attach the arm first. | 先把手臂绑起来 |
| 273 | Just got the arm. | 刚刚得到了手臂。 |
| 274 | With the RC sub in the water, the weight of the situation really hit me. | 随着RC潜水艇在水中, 形势的重量真的打击了我。 |
| 275 | I was already traumatized from almost losing one submarine in this pool. | 我在这游泳池里差点失去一艘潜艇 已经受了创伤 |
| 276 | And I literally could not financially afford to lose another. | 我实在是承受不起失去另一个人 |
| 277 | Dude, I'm so anxious right now, I actually got locked in. | 哥们,我现在很焦虑 我被锁在里面了 |
| 278 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 279 | I'm about to go non-verbal. | 我要去非口头。 |
| 280 | I'm going to be fully focused on piloting this thing. | 我要全神贯注地试飞这个东西. |
| 281 | All right, switch the voiceover, Isaac, in three, two, one. | 好了 换个声音 艾萨克 三 二 一 |
| 282 | What you're currently watching is the first ever recorded footage | 你目前看到的是第一个录像 |
| 283 | of what's down in this cave pool. | 这个洞穴里的东西 |
| 284 | And as you'll soon see, things get pretty hectic. | 很快你就会看到 事情变得很复杂 |
| 285 | To help you guys follow along, my friend Eden spent two days | 我的朋友伊甸园花了两天时间 |
| 286 | creating a 3D model of the cave. | 创建洞穴的3D模型。 |
| 287 | Now, my goal here was to hopefully find the rope | 现在,我在这里的目标是 希望找到绳子 |
| 288 | that would be able to lead me to the mine. | 那样我就能找到矿井了 |
| 289 | The visibility in the cave already wasn't great, | 洞穴里的知名度已经不高了 |
| 290 | but compared to the old submarine, this sub's visibility was way better. | 但和旧潜艇相比 这艘潜艇的能见度要好得多 |
| 291 | And because of that, I was soon able to find the first rope. | 因此,我很快就找到了第一个绳子。 |
| 292 | All right, so there's the first rope. | 好吧,所以有 第一个绳子。 |
| 293 | I think I go under, right? | 我想我下去,对不对? |
| 294 | Now, a lot of you guys said in the last video | 现在,你们很多人 在最后的视频中说 |
| 295 | that this rope was actually a diving rope | 这条绳子其实是一条潜水绳 |
| 296 | that I believe was left behind by divers a long time ago. | 我相信是很久以前潜水员留下的 |
| 297 | Regardless of where the rope came from, | 不管绳子从哪里来 |
| 298 | if I could go in between someone's legs, I could go under this rope. | 如果我能进入别人的腿之间, 我可以走在这个绳子下。 |
| 299 | It's like pulling me towards it, which is scary. | 这就像拉我走向它, 这是可怕的。 |
| 300 | Yeah, go left. | 对,往左走 |
| 301 | That's down. | 即下释. |
| 302 | Look, there's the rope pile that you got stuck on the first time. | 你看,这是绳子堆 你被卡在第一次。 |
| 303 | Why is it pulling me? | 为什么它拉我? |
| 304 | I was feeling a small current, | 我感觉到一股小水流 |
| 305 | so I went to turn around and smashed into a wall. | 于是我转身撞到墙上 |
| 306 | This was bad for two reasons, | 这是不好的 有两个原因, |
| 307 | because it killed my visibility | 因为它毁了我的知名度 |
| 308 | and the sediment could jam my thrusters. | 沉淀物会干扰我的推进器 |
| 309 | Dude, the controls are just so much different than in the pool. | 伙计 控制器跟游泳池的不一样 |
| 310 | This time, I got lucky. | 这次我走运了 |
| 311 | All the thrusters still worked, | 所有的推进器仍然工作, |
| 312 | but as I went deeper into the cave, | 但当我深入洞穴时 |
| 313 | I knew I had to be more careful. | 我知道我必须更小心 |
| 314 | Whoa. | 珃 |
| 315 | This opens up like crazy. | 这打开像疯狂。 |
| 316 | Bro, it's like a cavern. | 兄弟,这就像一个洞穴。 |
| 317 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 318 | Where's that rope, though? | 绳子呢? |
| 319 | Am I past it? | 我过了吗? |
| 320 | I would say it's here, like left and above. | 我会说它在这里, 像左和上。 |
| 321 | Oh, there it is. | 哦,这是。 |
| 322 | Yeah, there. | 是啊,这里。 |
| 323 | So you are past it, I think, right? | 所以,你已经过去了,我想,对不对? |
| 324 | Whoa. | 珃 |
| 325 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 326 | This is way crazier than I thought. | 这比我想象的更疯狂 |
| 327 | It goes far, bro. | 情况很糟,兄弟 |
| 328 | It goes down so far. | 到现在为止 |
| 329 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 330 | I wish I could see. | 真希望我能看见 |
| 331 | Ladies and gentlemen, we had finally found the rope. | 女士们先生们 我们终于找到绳子了 |
| 332 | At this point, all I had to do was follow it far enough into this cave | 此时此刻,我要做的就是 沿着它走进这个洞穴 |
| 333 | until, hopefully, it would lead me to the flooded mine. | 直到,希望,它会引导我 到淹没的矿井。 |
| 334 | That's a good view of the rope. | 绳之妙观. |
| 335 | I honestly hadn't been this stressed out | 我真的没有这么紧张 |
| 336 | since being in the final circle back in OG Fortnite. | 自从在OG堡垒的最后一圈 |
| 337 | I was trying to be slow and calculated with my movements, | 我试图慢 和计算我的动作, |
| 338 | but I realised the longer I waited, | 但我意识到我等待的时间越长 |
| 339 | the more dust my thrusters would kick up inside the cave, | 越多的尘埃,我的推进器 会踢出洞穴, |
| 340 | so I was forced to keep moving. | 所以我被迫继续前进 |
| 341 | This is so much suspense. | 这太悬念了 |
| 342 | It looks so f***ing dreadful. | 看起来很可怕 |
| 343 | I think no one's been down here since. | 我想从那时起就没人下来了 |
| 344 | This building was getting really bad again, | 这栋楼又变糟了 |
| 345 | and last second, I decided I wanted to go back | 最后,我决定要回去 |
| 346 | and reposition before I followed the rope any further. | 并重新定位 在我跟随绳索 任何进一步。 |
| 347 | OK, I'm not taking it back up. | 好吧,我不会把它拿回来。 |
| 348 | I just need to reposition this. | 我只是需要重新定位这一点。 |
| 349 | If my tether got snagged, I was screwed, | 如果我的绳子被绑住,我完蛋了, |
| 350 | so this time, my approach would have to be perfect. | 因此,这次,我的方法必须是完美的。 |
| 351 | Whoa. | 珃 |
| 352 | What is that? | 这是什么? |
| 353 | I think that s*** that you kicked off. | 我认为你踢了。 |
| 354 | OK. | 摆 |
| 355 | It looks like worms in the water. | 似水中虫s. |
| 356 | My approach this time was way better. | 这次我的方法好多了 |
| 357 | I kept the submarine steady and slowly moved towards the rope. | 我让潜艇稳住 慢慢向绳子移动 |
| 358 | Go like that. | 像这样。 |
| 359 | But the current in the cave had other plans for me. | 但山洞里的海流对我另有打算 |
| 360 | Oh, s***. | 哦,是的,没错。 |
| 361 | Here we go. | 开始了 |
| 362 | Nice. | 不错 |
| 363 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 364 | If I thought I had been lucky before, then holy crap. | 如果我认为我以前很幸运 那真该死 |
| 365 | Look at those worms. | 看看这些虫子。 |
| 366 | Those are literally worms. | 这些是虫子 |
| 367 | The submarine had been completely wrapped around the rope | 潜艇被绳子包住了 |
| 368 | and I had barely managed to escape. | 我几乎逃不过一劫 |
| 369 | Wow, what the... | 哇,这... |
| 370 | I was completely lost, and worst of all, | 我完全迷失了,最糟糕的是, |
| 371 | my confidence had been shattered. | 我的信心被打破了 |
| 372 | I started ramming into walls unintentionally, | 我无意中撞到墙上 |
| 373 | and I was getting sloppy. | 我变得草率。 |
| 374 | I knew I had to make it back to the surface to reset, | 我知道我必须回到水面上才能重设 |
| 375 | so I found my tether and started following it back. | 所以我找到我的绳索 开始跟着它回来 |
| 376 | I'm going to just follow the tether back. | 我就跟着绳子回去 |
| 377 | Oh, wait. | 单单 |
| 378 | But when I was about 40 feet away from the surface, | 但当我离地表约40英尺时, |
| 379 | the submarine stopped moving. | 潜艇停止移动。 |
| 380 | Pull it down. | 拉下来 |
| 381 | Oh, the tether. | 哦,绳子。 |
| 382 | Look, it's hooked on that rock. | 看,它挂在石头上。 |
| 383 | Pull it. | 拉起来 |
| 384 | Can you pull? | 你能拉吗? |
| 385 | It's stuck, though. | 虽然卡住了 |
| 386 | The tether was stuck, and the way I saw it, | 绳子卡住了 在我看来 |
| 387 | I really only had one option. | 我只有一个选择 |
| 388 | It was time to put all my claw practice to use. | 是时候把我所有的爪子练习都用在了 |
| 389 | It was do or die. | 本来是死是活 |
| 390 | OK, it's stuck right here. | 好吧,它卡在这里。 |
| 391 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 392 | Look where it's in. | 观其所在. |
| 393 | Hold on. | 坚持住。 |
| 394 | Oh, there you go. | 哦,给你。 |
| 395 | Bro. | 哥们 |
| 396 | What the f***, bro? | 搞什么鬼,哥们? |
| 397 | Woo! | 呜! |
| 398 | Whoa. | |
| 399 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 400 | The other one did not get that out. | 另外一个人没说出来 |
| 401 | At least it didn't have the clamp. | 至少没有夹子 |
| 402 | I don't think we would have got it back. | 我想我们不会拿回来的 |
| 403 | I was shaking right now. | 我现在在发抖 |
| 404 | You should feel confident in that. | 你应该对此有信心 |
| 405 | That was awesome. | 这是真棒。 |
| 406 | Holy clutch. | 老天爷 |
| 407 | I had somehow gotten the submarine back, | 我不知怎么把潜水艇弄回来了 |
| 408 | but at a cost. | 但代价不小 |
| 409 | Oh, s***. | 哦,是的,没错。 |
| 410 | Oh, really? | 是吗? |
| 411 | Please check the following motors | 请检查以下马达 |
| 412 | right front monitor, right front motor. | 右前卫 右前卫 |
| 413 | Hold on. | 坚持住。 |
| 414 | It's probably full of dirt or something. | 可能满是泥土什么的 |
| 415 | Holy s***. | 老天爷 |
| 416 | Oh, it's so heavy. | 哦,这太重了。 |
| 417 | I need a light. | 我需要一个火。 |
| 418 | Hold on, I have my flashlight somewhere. | 等等,我有手电筒 |
| 419 | Uh-oh. | 额,哦。 |
| 420 | There's a rope caught in the f***ing thing. | 有绳子夹在f***ing的事情。 |
| 421 | There's a little black rope. | 有小黑绳. |
| 422 | It turned out earlier when I grabbed the glow stick | 刚才我抓住那根发光棒时发现的 |
| 423 | with the robotic arm, there was a black rope attached to it. | 用机械手臂, 有一个黑色的绳子附着在它上。 |
| 424 | Let's get this thing up in the boat | 我们把这东西放到船上去 |
| 425 | so I can f*** with it. | 这样我才能用它 |
| 426 | Do not turn it on while I'm grabbing this, please. | 请不要打开它 当我抓住这个,请。 |
| 427 | Shine a light up in here so I can see. | 照亮这里,让我看到。 |
| 428 | Oh, it's really like | 哦,这真的像 |
| 429 | f***ing realistic, dude. | 真现实 伙计 |
| 430 | I shouldn't have gone before I got too greedy. | 我不应该去之前,我太贪婪。 |
| 431 | Oh, I did it. | 哦,我做到这一点。 |
| 432 | It's free. | 自由无碍. |
| 433 | With the black string removed, | 黑线被移除后 |
| 434 | I quickly recalibrated the submarine. | 我很快就重新调整了潜艇 |
| 435 | And then we were back in business. | 然后我们又重开生意 |
| 436 | Okay, it's good. | 好吧,这是很好的。 |
| 437 | You got checks on everything. | 你得到了检查的一切。 |
| 438 | I'm going to screen record this. | 我要录下这个 |
| 439 | One more set. | 再来一个 |
| 440 | This is the final hurrah. | 这是最后的欢呼声 |
| 441 | I want to see how far this rope goes. | 我想看看这条绳子能跑多远 |
| 442 | Because honestly, what if we find where the rope stops? | 因为说实话 如果我们找到绳子停在哪里呢? |
| 443 | If we find where the rope stops | 如果我们找到绳子停在哪里 |
| 444 | and then go a little past it, we could happily say | 然后走过去一点, 我们可以高兴地说 |
| 445 | we're the deepest explorers of this thing. | 我们是这件事情的探险家 |
| 446 | I'm feeling more confident navigating it. | 我觉得我更有信心 导航它。 |
| 447 | I think we have a good plan. | 我认为我们有一个很好的计划。 |
| 448 | This should go straight down under that rope. | 这个应该直接从绳子下下去 |
| 449 | There's just so many things to get snagged on. | 有很多事情要解决 |
| 450 | That's what's sketch. | 这就是草图。 |
| 451 | If you go under it too, the rope will hopefully kind of stop it. | 如果你也下到它下面, 绳子有望停止它。 |
| 452 | The more stop it starts with a rope. | 越止以绳为始. |
| 453 | Yeah, you're right. | 是啊,你说得对。 |
| 454 | I just got to commit to it. | 我只是要承诺。 |
| 455 | It's a Sunday, yeah. | 是个星期天,是的。 |
| 456 | We came here for a reason. | 我们来这里是有原因的 |
| 457 | I don't think you're coming here a third time. | 我想你不会第三次来这里了 |
| 458 | Final attempt | 最后尝试 |
| 459 | on the night. | 晚上的时候 |
| 460 | Four hours. | 四个小时 |
| 461 | I really hope I don't watch this footage back | 我真的希望我不要看这个镜头回来 |
| 462 | and I'm like, I should have just stopped it here. | 我好像,我应该 刚刚停止在这里。 |
| 463 | There's a million points the RC submarine | RC潜艇有百万分 |
| 464 | could get snagged. | 可能会被吊死 |
| 465 | There's a very high chance I lose it. | 我失去它的机会很大 |
| 466 | But I'm going to take it down again. | 却复取下. |
| 467 | I feel like I'm going to give it one more shot. | 我觉得我要再试一次 |
| 468 | I really just got to commit. | 我真的需要承诺。 |
| 469 | I'm going to go hard. | 我会努力的 |
| 470 | I'm going to go fast. | 我要快点走 |
| 471 | I'm going to be a winner. | 将作胜报. |
| 472 | Anyone can do it to you, Isaac. | 任何人都可以这样做,艾萨克。 |
| 473 | We're following the rope under it right now. | 我们现在就跟着绳子走 |
| 474 | The light's gone. | 灯光已灭. |
| 475 | I can't see it on the surface anymore. | 我再也看不见了 |
| 476 | We're at a perfect spot. | 我们在一个完美的地点。 |
| 477 | Just follow it under it. | 跟着它走 |
| 478 | All right, I feel like this is the one. | 好吧 我觉得就是这个 |
| 479 | I'm going to get that rope and just ride it. | 我去拿绳子来骑 |
| 480 | This is as far as we've been so far. | 今经至此. |
| 481 | A hundred feet underwater I hit the ground | 水下一百英尺,我撞到地面 |
| 482 | but was able to recover. | 却得以恢复 |
| 483 | Eventually, I made it through the narrow part of the cave. | 最终,我穿过了洞穴的狭窄部分 |
| 484 | And that's when I spotted a rope | 那时我发现了一条绳子 |
| 485 | descending down into the abyss. | 下至深渊. |
| 486 | Visibility this deep into the cave was already bad. | 洞穴深处的可见度已经很差了 |
| 487 | But I decided I was going to follow it anyways. | 但我决定无论如何都要跟着它 |
| 488 | At this point, I was driving completely blind. | 这时候,我驾驶完全盲目。 |
| 489 | New map unlocked. | 新地图解锁. |
| 490 | Is that rope right there? | 绳子就在那儿吗? |
| 491 | Yeah. | 对 |
| 492 | Go in that room right there. | 进那个房间去 |
| 493 | Okay, we're going straight. | 好,我们直走 |
| 494 | This is what we want. | 这是我们想要的。 |
| 495 | This is the run. | 这是跑。 |
| 496 | He found a passageway. | 他找到一条通道 |
| 497 | Here we go. | 开始了 |
| 498 | This is insane. | 这太疯狂了 |
| 499 | Looks like a different planet. | 看起来像一个不同的星球。 |
| 500 | It literally does. | 它确实如此。 |
| 501 | Looks like a NASA rover that's on Mars. | 看起来像美国宇航局在火星上的车 |
| 502 | Driving the submarine this deep underwater | 潜水艇在水下深处航行 |
| 503 | felt like I was on another planet. | 感觉好像我在另一个星球上 |
| 504 | The only thing I could think to do was | 我唯一能想到的就是... 做点什么 |
| 505 | follow this rope and see where it would take me. | 跟着这条绳子,看看它会带我去哪 |
| 506 | Okay, I'm going forward. | 好吧,我继续前进。 |
| 507 | Gonna need slack. | 得放松点 |
| 508 | You have got to be kidding. | 你一定是在开玩笑 |
| 509 | Oh, wait. | 单单 |
| 510 | No, you're looking straight down. | 不,你看着直下。 |
| 511 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 512 | The further I went into this cave, | 我走进这个洞穴, |
| 513 | the bigger it seemed to get. | 它看起来越大。 |
| 514 | What the hell? | 什么情况? |
| 515 | This is what we wanted. | 这是我们想要的。 |
| 516 | This is the danger zone. | 这是危险区 |
| 517 | We will not be able to pull it out | 我们无法拔出来 |
| 518 | if I get it stuck here. | 如果我把它卡在这里。 |
| 519 | Okay, the rope's right there. | 好吧,绳子就在那里。 |
| 520 | Follow that rope. | 跟着绳子 |
| 521 | See the other side where it snapped? | 看到另一边了吗? |
| 522 | I think that's actually where they... | 我觉得他们就是... |
| 523 | There's no slack in that rope. | 绳子里没有松懈的地方 |
| 524 | It's tied. | 系缚. |
| 525 | This rope is my only vantage point. | 这条绳子是我唯一的优势 |
| 526 | If I lose this, | 如果我失去这个 |
| 527 | I'm done. | 我受够了 |
| 528 | It's getting real right now. | 现成正觉. |
| 529 | It's getting real. | 渐渐真实. |
| 530 | I've been following this thing for a while. | 我已经跟踪了一段时间了 |
| 531 | We're getting to 40. | 我们到了40岁 |
| 532 | This is by far the deepest we've been. | 这是迄今为止我们最深处。 |
| 533 | This is the only way to go. | 这是唯一的出路。 |
| 534 | I'd been following this rope for about 10 minutes | 我跟着这条绳子大概10分钟了 |
| 535 | and there was still no end in sight. | 仍然没有尽头 |
| 536 | I think it's because we're in a tunnel | 我想是因为我们在隧道里 |
| 537 | or a passageway. | 或者一个通道。 |
| 538 | I think it's going to lead to something. | 我想这会导致什么。 |
| 539 | Just open it up and it'll be clear. | 只要打开它,它会是清晰的。 |
| 540 | This rope's tied to something. | 这绳子绑着什么 |
| 541 | It has to be tied to a room. | 它必须绑在一个房间。 |
| 542 | Dude, this thing goes so far. | 哥们,这东西走得太远了 |
| 543 | I think I should head back. | 我想我该回去了 |
| 544 | At this point, I was starting to believe | 这时候,我开始相信 |
| 545 | that this rope might actually go on forever. | 这根绳子可能永远存在 |
| 546 | But then out of the haze, | 但后来走出迷雾 |
| 547 | something emerged. | 有东西出现。 |
| 548 | Oh, is that the rope? | 哦,这是绳子吗? |
| 549 | Oh yeah, that's another rope. | 哦,是的,这是另一条绳子。 |
| 550 | It's buried. | 埋没了 |
| 551 | Careful not to get too close to the floor. | 小心别靠近地板 |
| 552 | What is that? | 这是什么? |
| 553 | Is that a beer can? | 那是啤酒罐吗? |
| 554 | I think it's a muffler. | 我觉得是搅拌器 |
| 555 | I think it's a can. | 我认为这是一个罐头。 |
| 556 | Oh my god, the sediment. | 哦,我的上帝,沉积物。 |
| 557 | It's just so hard. | 这太难了。 |
| 558 | It's like the whole different thing | 这就像整个不同的事情 |
| 559 | when you're not in a pool. | 当你不在游泳池里的时候 |
| 560 | I want to pick that thing up. | 我想拿起那个东西。 |
| 561 | Whatever this object was, | 不管这个东西是什么 |
| 562 | the fact that it was this deep inside of this pool | 池子里面有这么深的痕迹 |
| 563 | was interesting and I wanted a closer look. | 很有趣 我想仔细看看 |
| 564 | What is it? | 这是什么? |
| 565 | I think you cleaned it off. | 我想你清理干净了 |
| 566 | You brushed it off. | 你把它刷下来了。 |
| 567 | After brushing some dust off of it | 擦掉灰尘后 |
| 568 | and getting a closer look, it seemed to be | 更仔细地看 似乎 |
| 569 | some sort of beer can. | 某种啤酒罐头 |
| 570 | It's going to blow up a lot of sediment. | 它会炸掉很多沉积物 |
| 571 | We're on, we're on. | 我们上,我们上。 |
| 572 | Oh my god, we're on. | 哦,我的上帝,我们开始。 |
| 573 | Nice. | 不错 |
| 574 | I need to back up. | 我需要备份。 |
| 575 | Yes, we got it. | 是的,我们得到了它。 |
| 576 | Loot acquired. | 抢了 |
| 577 | No way. | 不会吧 |
| 578 | I had somehow picked up the can, | 我不知怎的捡起罐头 |
| 579 | but there was still a long way to go. | 但还有很长的路要走 |
| 580 | So disoriented. | 如此迷乱. |
| 581 | I have a long way to go | 我还有很长的路要走 |
| 582 | to get back though. | 回来虽然。 |
| 583 | I gotta actually lock in for this. | 我要锁定这个 |
| 584 | Do you imagine there's like a message | 你想象有像一个消息 |
| 585 | or some sh**? | 还是一些sh**? |
| 586 | Yep, there's your tether. | 是的,这是你的绳子。 |
| 587 | Nice. | 不错 |
| 588 | Damn, yeah. | 该死的,是的。 |
| 589 | Oh my god. | 天呐 |
| 590 | Dude, what is it? | 伙计,这是什么? |
| 591 | What is that? | 这是什么? |
| 592 | Oh my god. | 天呐 |
| 593 | Bring it here. | 拿来 |
| 594 | That's the craziest thing. | 这是最疯狂的事情。 |
| 595 | Look at how it's holding up. | 观其坚固. |
| 596 | Loot. | 抢劫 |
| 597 | Alright, I'm going to unclamp. | 好吧,我要去解开惊痫。 |
| 598 | I got it. | 我来 |
| 599 | 是Bud Light吗? | |
| 600 | The Arizona Cardinals. | 亚利桑那红衣主教队 |
| 601 | Is there anything in it? | 里面有什么吗? |
| 602 | Is there a date on them? | 他们身上有约会吗? |
| 603 | Do they have dates? | 他们有约会吗? |
| 604 | Dude, it's really... | 伙计,这真的... |
| 605 | What the f**k did we just pull off? | 我们刚刚做了什么? |
| 606 | Everything about that should have gone wrong. | 这一切应该是错误的。 |
| 607 | We were the first people ever | 我们是第一个 |
| 608 | to actually film that. | 来拍摄这个 |
| 609 | Like, there is no footage. | 喜欢,没有镜头。 |
| 610 | There is no footage that exists. | 没有录像 |
| 611 | That was crazy. | 太疯狂了 |
| 612 | Man. | 伙计 |
| 613 | F**k, maybe we should have got something cooler. | F**k,也许我们应该有 更酷的东西。 |
| 614 | It's something. | 这是东西。 |
| 615 | I mean, it's better than nothing. | 我的意思是,它比没有更好。 |
| 616 | In the following days, me and Eden discussed | 接下来几天 我和伊甸园讨论 |
| 617 | how a beer can ended up that | 啤酒怎么会这样 |
| 618 | deep underground, and came to two | 深入地下,来到两个 |
| 619 | conclusions. | 结论。 |
| 620 | Either the can was pulled | 要么把罐子拉开 |
| 621 | down by some sort of current, or there's | 由某种电流,或者有 |
| 622 | another entrance to the cave. | 洞穴的另一个入口。 |
| 623 | Either way, if this video gets a hundred | 不管怎样,如果这视频有一百个 |
| 624 | thousand likes, I will go back. | 一千个喜欢,我会回去的。 |
| 625 | This time, | 这次 |
| 626 | I won't need a submarine. | 我不需要潜水艇 |
| 627 | This time, I won't need a submarine. | 这次我不需要潜水艇 |
该视频共有字幕 629 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格