RPG-7 火箭筒在我面前炸了！高清慢放看完整过程
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | This is an RPG 7 and this is a Karl Gustav M2 | 这是RPG7 这是卡尔·古斯塔夫M2 |
| 0:04 | These are rocket launchers and they fire high explosive rockets | 这些是火箭发射器,发射高爆炸性火箭 |
| 0:09 | Well, this one's not this one's inert so that we can safely handle it for demonstration purposes, but we are firing | 好吧,这个不是这个 它的惰性 这样我们就可以安全地处理它 为了演示目的, |
| 0:15 | Precision machined metal bodied high explosive RPG rounds the real deal real deal. | 精密的机器金属 体质高爆炸性RPG发射 真正的货。 |
| 0:21 | Yep | 对 |
| 0:22 | We're gonna be looking at the entire launch procedure how that works. | 我们要研究整个发射程序 |
| 0:25 | We're gonna look at the back blast | 我们看看后面的爆炸 |
| 0:27 | I hear that's pretty darn dangerous. | 我听说这很危险 |
| 0:28 | It is indeed just the overall experience of firing a real rocket launcher | 这确实是发射真正的火箭发射器的总体经验。 |
| 0:32 | You know before we get into blowing stuff up naturally, so welcome back to Ballistic High Speed | 在自然引爆之前 欢迎回到弹道高速 |
展开字幕全文（459 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is an RPG 7 and this is a Karl Gustav M2 | 这是RPG7 这是卡尔·古斯塔夫M2 |
| 2 | These are rocket launchers and they fire high explosive rockets | 这些是火箭发射器,发射高爆炸性火箭 |
| 3 | Well, this one's not this one's inert so that we can safely handle it for demonstration purposes, but we are firing | 好吧,这个不是这个 它的惰性 这样我们就可以安全地处理它 为了演示目的, |
| 4 | Precision machined metal bodied high explosive RPG rounds the real deal real deal. | 精密的机器金属 体质高爆炸性RPG发射 真正的货。 |
| 5 | Yep | 对 |
| 6 | We're gonna be looking at the entire launch procedure how that works. | 我们要研究整个发射程序 |
| 7 | We're gonna look at the back blast | 我们看看后面的爆炸 |
| 8 | I hear that's pretty darn dangerous. | 我听说这很危险 |
| 9 | It is indeed just the overall experience of firing a real rocket launcher | 这确实是发射真正的火箭发射器的总体经验。 |
| 10 | You know before we get into blowing stuff up naturally, so welcome back to Ballistic High Speed | 在自然引爆之前 欢迎回到弹道高速 |
| 11 | Well today on Ballistic High Speed. | 今天的弹道高速 |
| 12 | We will be bringing to you the Karl Gustav M2 in | 我们会把卡尔·古斯塔夫的M2带给你 |
| 13 | Beautiful slow motion activity. | 美丽的慢动作活动. |
| 14 | This was brought out by the gentleman's my right. | 这是那位先生给我的 |
| 15 | This is Todd Kern Todd. | 这是托德・肯・托德。 |
| 16 | What's going on here? | 这是怎么回事? |
| 17 | 我是Todd和PA 2a的搭档 | |
| 18 | Today we have the Karl Gustav M2 recoilless rifle. | 今天我们有卡尔·古斯塔夫M2无后坐力步枪 |
| 19 | What makes this thing pretty cool is this is a breech loading | 是什么使这个东西相当酷 是这个气泡加载 |
| 20 | rifle | 步枪 |
| 21 | Takes an 84 millimeter | 需要84毫米口径 |
| 22 | Cartridge我们今天有原型弹 | |
| 23 | Eventually, we're gonna have some | 最终,我们会有一些 |
| 24 | Legitimate high explosive rounds available for this thing | 这东西有合法的高爆弹 |
| 25 | What differentiates this from something like a more well-known launcher like the RPG 7 or the m72 law? | 何以区别于像RPG 7或m72定律这样的更著名的发射装置? |
| 26 | Is that this is a recoilless rifle and not a a rocket launcher | 这是没有后坐力的步枪,不是火箭发射器 |
| 27 | Recoilless rifle meaning propellant is behind the projectile not inside of it like in the the PG 7 rockets or the | 无后坐力步枪的意思是推进剂在弹丸后面 不像PG 7火箭里那样 |
| 28 | M72 law rounds that seemed like a pretty painless load there. | M72律法弹 看上去很无痛 |
| 29 | That was the whole | 这是整个 |
| 30 | Yeah, and before everybody freaks out we are gonna have high explosive RPGs next | 是啊,在大家发疯之前,我们接下来会有高爆炸性火箭筒 |
| 31 | Well Todd, thanks for coming out. | 托德 谢谢你能来 |
| 32 | Let's load up some rounds. | 让我们加载一些子弹。 |
| 33 | Let's see what this looks like in high speed. | 让我们看看这在高速上是什么样子。 |
| 34 | Let's do it | 开始吧 |
| 35 | All right, Todd load it up | 好吧,托德装上它 |
| 36 | Clear back that's is clear firing the Carl Gustav in three two one | 清空后退,这是明确的 发射卡尔·古斯塔夫在三个两个一 |
| 37 | That little delay threw me off | 这么迟才把我甩了 |
| 38 | Alrighty we're gonna do this RPG 7 we have while it is an all-metal this one is inert | 好吧,我们要做这个RPG 7,我们有,而它是一个全金属 这是一个惰性 |
| 39 | But have no fear high explosive rockets are coming soon. | 但不用担心高爆炸性火箭即将来临 |
| 40 | All right, Todd load me up | 好吧,托德给我加载 |
| 41 | Back blast clear back blast is clear | 后爆炸 后爆炸是明确的 |
| 42 | All right firing the RPG 7 3 2 1 | 发射火箭榴弹7 3 2 1 |
| 43 | I mean, that's a huge boom, but I felt almost nothing. | 我的意思是,这是一个巨大的繁荣, 但我感觉几乎什么都没有。 |
| 44 | That's recoilless for you | 这对你来说是无后坐力的 |
| 45 | Wow, that's intense first time you ever done that yeah, you got to shoot this I get to shoot it you got to shoot | 哇,这是激烈的 你第一次这样做 是的,你必须拍这个 我拍它,你必须拍 |
| 46 | Alright, cool. | 好吧,冷静。 |
| 47 | Yeah back blast clear | 是的,背部爆炸干净 |
| 48 | Ready on high speed high speeds ready. | 高速高速准备就绪 |
| 49 | Yeah firing the RPG 7 in 3 2 1 | 是啊,发射火箭筒7 在3 2 1 |
| 50 | Hell yeah, whoo triggered | 地狱是的,谁触发 |
| 51 | All right, so Todd is actually the one developing all of these kind of prototype rounds that are gonna move into high explosive | 好吧,所以托德其实是 研制所有这种原型 将进入高爆炸性 |
| 52 | He can't wait to shoot it. | 他等不及要开枪了 |
| 53 | He was nice enough to let me take the first shot | 他好到让我第一枪 |
| 54 | I believe I'm the first like civilians to shoot one to my knowledge. | 我相信我是第一个像平民 射出我所知的一个。 |
| 55 | Okay, appreciate that | 好的,谢谢 |
| 56 | So what we're gonna do is we're gonna have him kneel down and we're gonna see what back blast would do if somebody | 我们要做的是让他跪下 然后看看如果有人在后面爆炸会怎样 |
| 57 | Accidentally had their hand over the back blast area. | 意外地他们把手放在后部爆炸区。 |
| 58 | We know it's dangerous. | 我们知道这是危险的。 |
| 59 | We just saw it go | 我们刚刚看到它走了 |
| 60 | But what does it look like on an analog? | 但是在模拟中它看起来像什么? |
| 61 | So Todd's gonna do the honors so he gets to shoot it and we get our answers because we like science high speed ready | 所以托德会做荣誉,让他拍它,我们得到我们的答案,因为我们喜欢科学 高速准备。 |
| 62 | Okay firing in 3 2 1 | 好,三二一发射 |
| 63 | Oh | 瓳 |
| 64 | Where did the hand go? | 手开到哪里去了? |
| 65 | The hand is go. | 手执而去. |
| 66 | Oh, that was so good. | 哦,这是非常好的。 |
| 67 | Where did it go? | 它跑到哪儿去了? 开什么玩笑? |
| 68 | I saw something go whipping down | 我看见有东西掉下来了 |
| 69 | Right here | 就在这里 |
| 70 | That was so damn funny. | 真他妈好笑 |
| 71 | Oh | 瓳 |
| 72 | No, oh, yeah | 不,哦,对 |
| 73 | Well, that's gonna hurt. | 那会很痛的 |
| 74 | Damn total separate. | 完全分开了 |
| 75 | I mean that that it's gotta be like third degree burns, right? | 我的意思是,它必须像三级烧伤,对不对? |
| 76 | Fingers coming out of the skin. | 指从皮肤而出. |
| 77 | Yeah, it's almost de-gloved | 对,快脱光了 |
| 78 | that's nuts and | 这是坚果和 |
| 79 | I think it stands to reason that if you as a human had your hand there | 我认为这是有道理的 如果你作为一个人类 有你的手在那里 |
| 80 | It wouldn't just leave so easily so it may even worse because it would have to push more out of the way. | 它不会就这么轻易离开 所以它可能会更糟 因为它会不得不推开更多的东西。 |
| 81 | That's insane | 这太疯狂了 |
| 82 | Wow, that's gonna be hopefully some wicked high speed. | 哇,那将是希望 一些邪恶的高速。 |
| 83 | I wonder if we'll even see it through the smoke | 不知道我们能不能从烟雾中看出来 |
| 84 | I don't know but thanks to ballistic dummy lab. | 我不知道 但多亏了弹道假人实验室 |
| 85 | Yeah, it's always way better when you can actually absolutely what's going on | 是啊,它总是更好 当你可以真正 绝对发生了什么 |
| 86 | Okay, I think we all saw this one coming we've seen the Carl Gustav back blast so now we're gonna do the RPG 7 and | 好吧,我想我们都看到这个来了 我们已经看到卡尔·古斯塔夫的背部爆炸 所以现在我们要做RPG 7和 |
| 87 | Instead of a hand we have a head. | 而不是手 我们有一个头。 |
| 88 | I do want to notate | 我确实想记一下 |
| 89 | He does have one cut because he's been used once already other than that. | 他确实有一个切 因为他曾经被用过一次 除了那个之外 |
| 90 | He's good to go | 他可以走了,他没事的 |
| 91 | No cracks. | 没有裂缝。 |
| 92 | My guess is we're not even gonna notice probably not. | 我猜我们可能不会注意到 |
| 93 | All right, Todd. | 好吧,托德,别这样 |
| 94 | All right | 好吧,我们走 |
| 95 | Three, two, one | 三、二、一、三、二、一、三、二、一 |
| 96 | Call 9-1-1. | 拨打911 |
| 97 | What's up? | 这是怎么回事? |
| 98 | What's bleeding to space? | 太空里流着什么血? |
| 99 | All right, are you sure you're ready? | 好吧,你确定你准备好了吗? |
| 100 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 101 | Okay | 还好 |
| 102 | If you didn't read that warning again, let me reiterate do not watch this video if you are faint of heart | 如果你再没读到警告的话,让我重申,如果你心虚,就别看这段视频 |
| 103 | This video does contain some shocking footage. | 这段录像确实包含一些令人震惊的镜头. |
| 104 | It's potentially triggering to PTSD victims. | 有可能引发创伤后精神紧张症患者 |
| 105 | This is for medical | 这是医疗用的 |
| 106 | Educational purposes only we would never glorify this for any reason. | 教育目的只是我们永远也不会以任何理由颂扬它。 |
| 107 | This is a | 这个是 |
| 108 | pretty unfortunate accident | 非常不幸的意外事故,你觉得呢? |
| 109 | but we are ready to go over the footage together and see what we can learn from it talk about safety talk about our plans for | 但是我们准备一起看录像 看看我们能从中学到什么 谈谈我们的安全计划 |
| 110 | the future and | 未来和 |
| 111 | There is a chance that some of this is still going to be | 有可能,有些事情还会发生 |
| 112 | Censored we're not sure at the time of recording how much will be censored | 被责备了,在录制时还不确定会检查多少 |
| 113 | But we want to keep our channel and if we put up too much graphic content | 但是,我们想保持我们的频道,如果我们把太多的图形内容 |
| 114 | There's a chance the entire channel gets demonetized and because of that if you do see some censored content, that's why the entire | 整个频道都有可能被妖魔化 所以如果你看到一些被审查的内容 |
| 115 | unedited | 未经编辑 |
| 116 | Uncensored footage will be available on patreon if that's the case | 如果是这样 帕崔恩会有未经审查的镜头 |
| 117 | That's pretty much the only way we can do this while still keeping our channel | 这几乎是唯一的方法,我们可以做到这一点 同时保持我们的频道 |
| 118 | So our link to patreon will be in the description below and you can go watch it there | 我们和帕崔恩的连结将在下面的描述 你可以去那儿看 |
| 119 | But again, do not watch it if you can't handle this because it is very shocking. | 但还是不要看 如果你不能处理它,因为它是非常令人震惊的。 |
| 120 | He's okay with showing the footage | 他可以展示镜头 |
| 121 | That's here. | 在这里。 |
| 122 | He wants to watch it. | 他想看这个 |
| 123 | He wants to show you guys so we can learn from it | 他想给你们看看 这样我们才能从中吸取教训 |
| 124 | So Adam is back and thankfully recovering. | 所以亚当回来了 并感恩地康复了 |
| 125 | I have returned indeed | 我确实回来了 |
| 126 | You said one like and I'll come back and here you are. | 你说一个喜欢,我会回来 在这里你。 |
| 127 | Yes. | 对 |
| 128 | I did get at least one. | 我至少得到了一个。 |
| 129 | It might have been me | 也许是我 |
| 130 | I'm not sure. | 我不太确定 说不定 |
| 131 | How would you say you're doing now a lot better still takes a lot of wound care | 你怎么说你现在做的更好 仍然需要很多的伤口护理 |
| 132 | I don't think I'm out of the woods on that yet. | 我还没从树林里出来呢 |
| 133 | Probably still got a solid few months on that | 大概还有几个月 |
| 134 | The nerve stuff never know we'll get into that later. | 神经病永远不知道我们晚点再谈 |
| 135 | Yeah, people have seen the footage, but it's been blurred | 是的,人们已经看到 镜头,但它已经模糊 |
| 136 | We've done some updates on the hospital and everything | 我们做了一些关于医院和一切的更新 |
| 137 | But before we watch it if you don't know what's going on right now | 但是在我们看之前,如果你不知道 现在发生了什么 |
| 138 | Stop watching this our last video has all of the context. | 停止观看这个我们最后的视频 和所有的背景。 |
| 139 | We were firing | 我们开火了 |
| 140 | different launchers we had a Karl Gustav m2 launcher and | 不同的发射器 我们有一个卡尔·古斯塔夫 m2发射器和 |
| 141 | RPG 7. | 火箭榴弹7. |
| 142 | Yep, and we had a catastrophic failure during launching basically the final | 是的,我们有一个灾难性的失败 在发射 基本上最终 |
| 143 | Shot of the day, of course | 当然是今天的镜头 |
| 144 | so yeah | 所以说 |
| 145 | if you don't know what's going on, please go watch our last episode and | 如果你不知道发生了什么, 请去看我们最后一集 |
| 146 | Then return if you feel like you can handle watching what happened we were | 如果你觉得自己能照顾好我们 |
| 147 | Studying the effects of the back blast from RPGs because they are extremely dangerous as we saw with the ballistic hand | 研究RPG弹背部爆炸的影响,因为正如我们用弹道手所见,它们极其危险 |
| 148 | Yeah, and then as we were doing it to a head. | 是啊,然后当我们这样做 在一个头。 |
| 149 | I | 一、导 言 |
| 150 | remember counting down to one and then | 记得数到一 然后 |
| 151 | Next thing I knew I was on the ground and my arms were | 接下来我知道我躺在地上 我的手臂是 |
| 152 | Entirely black. | 全身为黑色. |
| 153 | These aren't sleeves. | 这些不是袖子。 |
| 154 | These are all | 这些都是 |
| 155 | Bandages they used to be all the way up, but this one's healing pretty good the rocket launcher | 他们以前一直戴着头巾 但火箭发射器治得好 |
| 156 | Basically exploded. | 基本上都爆炸了. |
| 157 | I've unfortunately seen this footage several times. | 很遗憾我看过好几次了 |
| 158 | I had to save all the footage and | 我不得不保存所有的镜头和 |
| 159 | You know edit it and prepare all these clips for you, but you've seen | 你知道编辑它 并为你准备所有这些片段 但你已经看到 |
| 160 | Nothing other than your memories of like the aftermath and then the same centered one that is in the previous episode | 除了你对后果的记忆 和前集的记忆之外 |
| 161 | Correct. | 没错 |
| 162 | I also | 我也一样 |
| 163 | For you guys. | 为了你们 |
| 164 | I haven't seen any of my gear | 我都没看见我的装备 |
| 165 | I've seen the launcher because we got it de-milled and sent to us and I've put it back in the configuration | 我看见发射装置了,因为我们把它拆了 送我们,我把它放回了配置 |
| 166 | That it was found on the ground. | 在地上发现的 |
| 167 | So when we get to the launcher, that's exactly how it was | 所以,当我们到达发射器, 这正是它是如何的 |
| 168 | Alright, so I already know what to expect with this and it's already making my heart kind of go. | 好吧,所以我已经知道该期待什么了 它已经让我的心脏有点走。 |
| 169 | So | 这么说 |
| 170 | I'm I'm mostly curious how this is gonna go for you. | 我最好奇的是 这对你有什么好处 |
| 171 | You've been deployed | 你已部署 |
| 172 | You've seen stuff before but it's gonna be different when it's you and you're watching it | 你以前见过一些东西,但当它是你和你在看的时候, 它会不同 |
| 173 | And when we were in Texas, I talked to Scott from Kentucky Ballistics who went through something very similar and he kind of warned me | 当我们在德克萨斯州时 我和肯塔基州弹道学院的斯科特谈过 他经历了非常相似的事情 |
| 174 | Of that too. | 还有那个 |
| 175 | All right, so I guess we'll see what's this gonna be first | 好吧,我想我们先看看这是什么 |
| 176 | Like is this slo-mo is this this is this is the normal footage from the red camera, which is our main | 这就像这个slo -mo 这是正常的镜头 从红色相机,这是我们的主 |
| 177 | normal angle and | 常规角度和 |
| 178 | you'll hear your countdown as you remember and | 你会听到你记得的倒计时 |
| 179 | It'll happen and then from there, you know | 它会发生,然后从那里,你知道 |
| 180 | We can talk about this shot however much you want however many times you want to see it and we can move on to | 我们可以谈论这个镜头 无论你有多想看到,我们可以继续 |
| 181 | high-speed | 高速 |
| 182 | And yeah, so all right, we'll just see what we can do as far as what we can learn from this | 是的,所以好吧,我们只是看看 我们可以做些什么,从这个学习 |
| 183 | This is the three two one word. | 此是三两一字. |
| 184 | Okay. | 摆 |
| 185 | All right, you sure you're ready. | 好吧,你确定你准备好了。 |
| 186 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 187 | Yeah | 对 |
| 188 | three two one | 三两一 |
| 189 | Shit | 妈的 |
| 190 | Fuck in the response. | 他妈的在回应。 |
| 191 | Oh shit. | 该死 |
| 192 | What do we do? | 我们该怎么办? |
| 193 | What's this face? | 这是什么表情? |
| 194 | I'll call it. | 我会叫它。 |
| 195 | I don't know if you can see there, but like my body was already like tremoring | 我不知道你们能不能看见,但我的身体已经像颤抖一样 |
| 196 | Yeah. | 对 |
| 197 | Oh, yeah, you can already see I've got skin grafts right there. | 哦,是的,你已经看到 我得到了皮肤移植就在那里。 |
| 198 | Yeah. | 对 |
| 199 | Okay. | 摆 |
| 200 | Wow. | 珃 |
| 201 | Yeah that rocked | 是啊,那摇滚 |
| 202 | You want me to pull it back? | 你要我把它拉回来? |
| 203 | Yeah. | 对 |
| 204 | Okay, we'll get into some of this in the high speed | 好吧,我们会进入一些 在高速 |
| 205 | But I mean you were you're inside an explosion for an instant and it | 但是,我的意思是,你是在 一个爆炸瞬间,它 |
| 206 | Throws you there. | 把你丢在那里。 |
| 207 | There isn't a | 没有 |
| 208 | Second of that that I could see on that first one where I even there was no attempt to catch myself. | 第二,我可以看到,第一个 我甚至没有试图抓住自己。 |
| 209 | I'm I'm instantaneous | 我是瞬间 |
| 210 | Oh, yeah, like you're done. | 哦,是的,就像你完成了一样。 |
| 211 | Like you are immediately unconscious as far as I can tell that was nuts | 就像你立刻失去知觉一样 就我所知那是疯子 |
| 212 | All right, you're gonna see it again. | 好吧,你会再次看到它。 |
| 213 | Yep. | 对 |
| 214 | Okay three two one | 好,三两一 |
| 215 | Dude, I can't even see my helmet leave frame. | 老兄,我连我的头盔架都看不到了 |
| 216 | I know shit | 我知道他妈的 |
| 217 | Oh fuck. | 他妈的。 |
| 218 | Oh shit. | 该死 |
| 219 | What do we do? | 我们该怎么办? |
| 220 | I want to point out while I'm thinking about it. | 思惟时欲指出. |
| 221 | So when people experience trauma in term like blunt force trauma | 所以,当人们经历 创伤,比如钝力创伤 |
| 222 | It's not uncommon for your body to seize up and whatever position it was in something that happened to you | 你的身体被抢占了 无论处于什么位置 发生在你身上 |
| 223 | You can see it right here. | 你可以看到它在这里。 |
| 224 | Like your your right hand that was grasping that front handle there | 就像你的右手抓住前把手一样 |
| 225 | Clamped up in that way. | 撞到那边了 |
| 226 | So when you're laying there keep in mind this camera was way off further left than we were | 所以当你躺在那里时 记住这摄像机离我们更远 |
| 227 | So I can see your fingers there. | 这样我就能看见你的手指了 |
| 228 | We couldn't so one of the things we what we saw was your burnt arm and then nothing | 我们所看到的,不能只是你被烧伤的手臂 然后什么都没有 |
| 229 | So there was all sorts of things of like did this happen to that happen kind of thing three two one | 因此,有各种各样的事情 发生这种事情... ... |
| 230 | Shit | 妈的 |
| 231 | That's when you start gaining conscious. | 这时你开始有意识。 |
| 232 | Oh fuck. | 他妈的。 |
| 233 | So I would say probably 15 seconds | 所以我说大概15秒 |
| 234 | Do you have recollection of that at all of like no, okay | 你还记得吗? |
| 235 | Nope, cuz the first thing the first thing I saw when like my eyes met your face was your jaw | 没有,因为第一件事,我看到的第一件事 当我的眼睛遇到你的脸,是你的下巴 |
| 236 | Definitely got like shoved somewhere | 肯定是被挤到了某个地方 |
| 237 | It's not supposed to be the lower part of this part of your jaw had like | 这不是你下巴的下半身 |
| 238 | Moved out and it was pushing your skin out some and the bottom part of your jaw. | 移动出来,它推你的皮肤 一些和你的下巴的下部。 |
| 239 | What's that bone? | 那是什么骨头? |
| 240 | There's at the mandible. | 修行处有. |
| 241 | I think so | 我想是这样 |
| 242 | Okay | 还好 |
| 243 | that the whole bottom part of your face was a bit sideways and then seeing all the burns and | 你脸的下部有点偏僻 然后看到所有的烧伤 |
| 244 | Thinking for a second, maybe you lost your hand and the smoke and just like the shock setting and it was like | 想一想,也许你失去了你的手和烟雾, 就像惊吓的场景,它就像 |
| 245 | What actually happened here? | 这里到底发生了什么? |
| 246 | I mean the launcher looks like it left too. | 我的意思是,发射装置看起来像它留下了。 |
| 247 | Oh, it went up. | 哦,它升起来了。 |
| 248 | That's not where I was | 我当时不在那里 |
| 249 | I was yeah. | 我对 |
| 250 | Yeah, it | 对 |
| 251 | It launched | 它启动 |
| 252 | What's happening? | 发生什么事了? |
| 253 | We're what we're calling 9-1-1 for what you're bleeding from where you're bleeding | 我们叫9 -1 |
| 254 | He's doing the right thing they're holding me down. | 他做的对 他们把我压住 |
| 255 | Yep, you have memory of this. | 是的,你有这个记忆。 |
| 256 | I don't think yet | 我还没想好 |
| 257 | So you just turned off your own mic there accidentally and then okay | 所以你只是关闭了自己的麦克风 在那里不小心,然后好 |
| 258 | But what's interesting here is your brain knows something's wrong, obviously, right? | 但这里有趣的是 你的大脑知道什么是错的,显然,对不对? |
| 259 | and I think the first thing that kicks in for you with your medical training is | 我认为你接受医学训练的第一件事就是 |
| 260 | Figure out what's wrong and help and it's weird because you're the person that needs the help, right? | 找出什么是错的和帮助 它很奇怪 因为你是需要帮助的人,对不对? |
| 261 | So you're asking like what happened and then when when Todd says we're calling 9-1-1 you're asking like what for like why so | 所以,你问像发生了什么 然后当托德说 我们打电话9 -1 |
| 262 | I don't know if that's like your brain's shock and confusion or if | 我不知道这是否像你脑部的惊吓和混乱 或者 |
| 263 | Your brain is still trying to figure out like who do we need to help like what's going on? | 你的大脑还在想我们该帮助谁? |
| 264 | Like do you remember asking those questions? | 你还记得问这些问题吗? |
| 265 | No, okay. | 不,没关系。 |
| 266 | Nope. | 没有 |
| 267 | What is all that smoke fire extinguisher the back blast set off a small fire behind you | 烟雾的灭火器是什么? 后面的爆炸在你身后点燃了一个小火 |
| 268 | I just asked if it blew up. | 我只是问它是否爆炸。 |
| 269 | Is that what you asked? | 是你问的吗? |
| 270 | I think so | 我想是这样 |
| 271 | I | 一、导 言 |
| 272 | Said it all jack because my jaw was crooked. | 都说了 因为我的下巴歪了 |
| 273 | Is it weird seeing yourself like it's very it's like | 看着自己觉得奇怪吗? |
| 274 | It's it's a memory that doesn't exist for you, but it's you. | 是故不为汝所现而为记. |
| 275 | Yeah, I don't remember any of this | 是啊,我不记得了 |
| 276 | Okay, cuz you're about to see one of the first memories that you told me about which is talking about the medical bag | 好吧,因为你即将看到 最早的记忆之一 你告诉我是什么 谈到医疗袋 |
| 277 | Yeah, what to get out of it that's coming up soon. | 是啊,什么能摆脱它, 即将出现。 |
| 278 | So that's probably let's see. | 所以,也许让我们来看看。 |
| 279 | It's been | 已经是 |
| 280 | Over two minutes since it happened so that much of your memories right now doesn't exist | 事情发生后两分钟内,你的记忆就消失了 |
| 281 | Is that where your memory comes back | 就是你的记忆重现的地方 |
| 282 | There's a walk yeah right there, okay, so your memory took three and a half minutes to come back good grief | 那边有条路,好,所以你的记忆花了三分钟半才回来 |
| 283 | You | 你们 |
| 284 | Can't see it. | 看不见 |
| 285 | I'm digging. | 我在挖东西 |
| 286 | Okay, cuz I remember digging in the best off camera | 好吧,因为我记得挖 在最好的镜头 |
| 287 | Yeah | 对 |
| 288 | This has to be surreal for you because you you never saw your at least your face from an outside perspective | 这对你来说一定是超现实的 因为你从外表上 从来没有见过你的脸 |
| 289 | No until you were like in the hospital in the trauma Bay | 没有,直到你像在医院 在创伤湾 |
| 290 | Yeah, but for a while there that laceration in your face was bleeding so much | 是的,但有一阵子 你脸上的裂缝 流了很多血 |
| 291 | It was down on your neck and I think that was confusing some people they thought your neck was bleeding | 它在你脖子上,我觉得这令人困惑 有些人认为你的脖子流血了 |
| 292 | So they were applying pressure there first | 所以他们先在那里施压 |
| 293 | Until it was more obvious it was coming from your cheek. | 直到更明显地它来自你的脸颊。 |
| 294 | Yes. | 对 |
| 295 | Yeah, I don't have any medical allergies. | 我没有过敏症 |
| 296 | Okay | 还好 |
| 297 | Any heart things they need to know about no medical allergies. | 任何心脏的东西 他们需要知道 没有医学过敏。 |
| 298 | I'm probably dehydrated. | 我可能脱水了 |
| 299 | Okay | 还好 |
| 300 | They're probably gonna give you saline immediately | 他们可能马上给你盐水 |
| 301 | Okay, is there more of that the big ones this is when we start smearing all the stuff all over you applying these pads | 好吧,还有更多的这些大块头 当我们开始涂抹所有的东西 你应用这些垫子 |
| 302 | About this time was I think my brain kind of went okay like | 这一次,我想我的大脑 有点像 |
| 303 | someone else is doing the things that I was wanting to get done and then I | 别人在做我想做的事 然后我 |
| 304 | Don't remember kind of drifted off. | 不记得什么是漂移。 |
| 305 | Yep, but you said I stayed up and talked to them | 是的,但你说我留下来跟他们说 |
| 306 | Yeah | 对 |
| 307 | So about this is when I thought I should probably turn off the cameras because it didn't feel like the right thing to do | 所以我觉得应该关掉摄像机 因为这感觉不对劲 |
| 308 | And then later I went and turned the camera back on cuz I'm like this should probably be documented. | 后来我又把相机打开了 因为我觉得这应该被记录下来 |
| 309 | Okay | 还好 |
| 310 | Don't even know or care | 不知道也不关心 |
| 311 | There is a little bit more of | 还有一点 |
| 312 | later on | 后来 |
| 313 | This is you being treated. | 这是你正在接受治疗。 |
| 314 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 315 | So we got like | 所以我们就喜欢 |
| 316 | Like law enforcement showed up first and then do you remember this sitting there and talking to officers? | 就像执法部门先出现,然后你还记得 坐在那和警官谈话吗? |
| 317 | Nope after | 之后没有 |
| 318 | The like kind of first-aid stuff. | 像是急救之类的 |
| 319 | I don't remember anything until the helicopter. | 直升机之前我什么都不记得了 |
| 320 | Okay | 还好 |
| 321 | so yeah, they kind of just look you over until the helicopter gets there make make sure you're covered up and | 所以,他们只是看着你 直到直升机到达那里 确保你被掩盖 |
| 322 | This shot isn't nor is isn't as slow as we normally do for this | 这个镜头不像我们平常那样慢 |
| 323 | We had the flex camera 3000 frames a second to see everything and then the 2512 is like close in on like this area | 我们有一秒钟的弹性相机 3000帧 看到所有的东西, 然后2512 像这个区域接近 |
| 324 | Okay, so this isn't gonna give us like hyper detail, but it's still we're gonna see something | 好吧,所以这不是要给我们 像超详细, 但我们仍然会看到的东西 |
| 325 | Shit, yep, it's it's like a war movie | 妈的,是啊,就像一部战争电影 |
| 326 | shot like it's | 开枪像它 |
| 327 | It's one of those things you can't fake basically it's so Michael Bay eat your heart out. | 这是你无法伪造的东西之一 基本上,这是迈克尔湾吃你的心脏。 |
| 328 | Yeah. | 对 |
| 329 | Look, there's the plate | 你看,有盘子 |
| 330 | Yeah, let me let me wind that back. | 是啊,让我把风回来。 |
| 331 | Holy | 圣灵 |
| 332 | shit | 妈的 |
| 333 | So it started normal. | 所以它开始正常。 |
| 334 | Yeah, I mean Rockets moving we can see some propulsion coming so | 是啊,我的意思是火箭移动 我们可以看到一些推进的到来,所以 |
| 335 | It like it didn't instantaneously malfunction. | 好像没有瞬间发生故障 |
| 336 | Oh my god. | 天呐 |
| 337 | This is the first glimpse of it going on | 这是第一次看到它 |
| 338 | It's like bulging and look at all that fight like I don't have a beard now, but they they shaved that off | 这就像暴动,看着所有的战斗 像我现在没有胡子,但他们剃了它 |
| 339 | Yeah, I lost almost no you have it basically your full facial hair intact and I was very surprised cuz like look | 是啊,我失去了几乎没有 你基本上有它 完整的面部发型 完好无损 我非常惊讶 因为它像外表 |
| 340 | Like you're in. | 犹如你入. |
| 341 | Oh my you're in flames for a while if you saw this footage and | 哦,我的天,如果你看到这段录像,你就会失火一段时间 |
| 342 | Didn't have any context. | 没有任何背景。 |
| 343 | Would you not have thought like that would kill a person? | 难道你不认为这样会杀人吗? |
| 344 | Oh 100% Yeah | 百分之百对 |
| 345 | Well, it's no wonder all the doctors told me they thought I should be dead | 难怪医生都说我死了 |
| 346 | Wow | 哗 |
| 347 | so I | 所以说 |
| 348 | Mean, it's it's worth saying like your helmet got blown off of you | 意思是,这值得说 就像你的头盔被炸掉一样 |
| 349 | Your eye protection got blown off of you your plate carrier vests unfolded | 你的护眼罩被炸掉 你的车牌背心被打开了 |
| 350 | Your plate flew out your bracelet got thrown off never did find that so the helmet you can see I don't have it strapped | 你的盘子飞出来了 你的手镯被扔了 从来没有找到 所以头盔你可以看到 我没有绑 |
| 351 | I didn't like buckle my chin strap, but that one has a | 我不喜欢扣下下巴的带子 但那个有 |
| 352 | Retention it tightens like like a hardhat. | 留着它像硬帽子一样紧紧 |
| 353 | Okay, so I mean it was tensioned to my head | 好吧,我的意思是,它紧张在我的头上 |
| 354 | It wasn't just like plopped on there with nothing holding it on. | 它不只是像 贴在那里,没有任何坚持它。 |
| 355 | It was tensioned. | 它紧张。 |
| 356 | Oh, man, that launcher went high | 哦,伙计,那个发射器是高的 |
| 357 | Yeah, and it's like actively flaming out of the failure point and then just absolutely | 是啊,这就像积极燃烧 从失败点 然后只是绝对 |
| 358 | You can tell you were unconscious because you're not grimacing like yeah, you're just that's just falling | 你可以告诉你,你昏迷 因为你不是 阴暗的像耶,你只是那只是下降 |
| 359 | So about two to three milliseconds you were engulfed in like raw explosive flames | 大约两到三毫秒 你被像生火一样吞噬 |
| 360 | Which isn't a long time in terms of footage, but that's all it takes | 从镜头来看,时间不长,但这只是需要的 |
| 361 | But if you think of the injury list that I listed TBI a traumatic brain injury a temporal skull fracture | 但是如果你想到我列出的伤害清单 TBI 创伤性脑损伤 时间性头骨骨折 |
| 362 | Causing a brain bleed cheekbone was broken in two places | 导致脑出血的腮骨在两处骨折 |
| 363 | My jaw may have been like dislocated or misaligned a laceration to my cheek | 我的下巴可能像脱臼 或与我的颊部错联 |
| 364 | Anywhere from 10 to 15 percent of my upper extremities were third degree burns requiring skin grafts small | 我的顶端有10%到15%的地方 是三度烧伤 需要皮毛小 |
| 365 | Fragmentations throughout it all happened in two to three milliseconds | 整个过程中的裂痕都发生在两到三毫秒之间 |
| 366 | Yeah, I mean you can even see the first frame that you start to get hit | 是啊,我的意思是,你甚至可以看到 第一个框架 你开始被击中 |
| 367 | Like it contacting your shoulder and wrapping around your hand | 像它接触你的肩膀 和包在你的手 |
| 368 | Like this right here is the last millisecond of you unharmed, right? | 就像这里是你们最后的毫秒,对吧? |
| 369 | And then the next millisecond you're already being harmed right there. | 然后下一毫秒 你就已经在那里受到伤害了 |
| 370 | That's nuts | 神经病 |
| 371 | Like even here your body doesn't know what's happened yet. | 你的身体还不知道发生了什么 |
| 372 | Nobody knows it's happened yet | 还没人知道呢 |
| 373 | Even if they were watching it with their eyes | 即使他们用眼睛看 |
| 374 | so the big question is what caused this and I think the main things that we can rule out that people wondered about was a | 所以大问题是 是什么原因造成的 我认为我们可以排除 |
| 375 | Did the ballistic head prevent it from venting quickly enough to cause it? | 弹道头有没有阻止它迅速排气导致它? |
| 376 | So if you go back to the first high-speed angle here by the time the blast is hitting the dummy in the head | 所以,如果你回到这里的第一个高速角度 当爆炸击中头部的假人 |
| 377 | It's already | 已经过去了 |
| 378 | Exploding right so it's just now touching the dummy and the entire rest of the launchers already gone | 炸掉右侧 所以它刚刚碰上了假人 其余的发射器都不见了 |
| 379 | So we can at least rule rule that out. | 所以我们至少可以排除这种情况。 |
| 380 | The other thing is | 还有一件事 |
| 381 | Some people have talked about the smoke around me. | 有人说我周围的烟雾 |
| 382 | Oh, yeah trigger | 哦,是的触发 |
| 383 | Yeah in order to reactivate it. | 是啊,为了重新启动它。 |
| 384 | You have to basically drill or mill out that | 要钻或磨 |
| 385 | Previously welded in rod put your own firing pin in and kind of weld that in place. | 之前用铁棒焊接的 把自己的火药钉插进去 并把它焊起来 |
| 386 | So new trigger | 这么新的触发器 |
| 387 | But there's always a chance that it's not perfectly sealed and you'll get a little bit of smoke venting out | 但总是有 机会,它不是完全密封 你会得到一点点的烟排出 |
| 388 | So in no way does that contribute to the failure there are sometimes places that smoke will vent out the Rockets moving | 绝对不会造成故障 有时烟雾会喷出火箭 |
| 389 | So that wasn't like | 所以,这不是像 |
| 390 | Jammed in there right now | 现在被堵住了 |
| 391 | It wasn't jammed at all kind of proper procedure for these launchers is that you should clean them pretty often | 这些发射器的正常程序并不是卡住的 而是你应该经常清理 |
| 392 | So RPGs that'll fail out in the field are ones that have been fired so many times they get gunked up on the inside | 所以在战场上失败的RPG 是被发射过很多次的 被枪击中的 |
| 393 | There's metal fatigue that happens over time. | 金属疲劳随时间而发生. |
| 394 | Okay, so that's a normal thing that can happen, but it wasn't the case here | 好吧,这是正常的事情,可以发生, 但这不是情况在这里 |
| 395 | I think I think we cleaned it with both like actual solvent cleaners in the cleaning rod every three shots | 我觉得我们每三枪都用 真正的溶剂清理器清理干净 |
| 396 | So it's worth mentioning a little bit more specifically about how | 所以应该更具体地说一下 |
| 397 | RPG launchers are reactivated by different companies in our case | 就我们而言,RPG发射器由不同的公司重新启动 |
| 398 | they went in and did the reweld then they also pressure test it and | 他们进去了,做了整顿 然后他们也做了压力测试 |
| 399 | X-ray the welds to you know | X光焊接,你知道的 |
| 400 | Check that they are good high quality welds and then the inside of the tube is then resleeved | 检查它们是否是优质的焊接 然后管子的内侧被重新扣动 |
| 401 | With a basically another metal tube inside of it | 里面有一个金属管 |
| 402 | So basically this launcher is about as good as it gets when it comes to reactivated launchers | 所以,基本上这个发射器 大约与它得到的一样好 当它涉及到重新启动的发射器 |
| 403 | however, a | 不过,a |
| 404 | Weld is still a weld and that means that around the weld is a little bit more brittle than an actual | 焊接仍然是一个焊接, 这意味着焊接周围 略微的脆度 比实际的 |
| 405 | Completely new tube. | 全新的管子。 |
| 406 | So there's a very small inherent risk in working with welds | 所以在焊接上工作的风险很小 |
| 407 | So even after pressure testing it X-raying the welds resleeving it there are still things that can go wrong | 因此,即使压力测试它X光 焊接重排 仍然有事情可能会出错 |
| 408 | It might be worth talking about the booster itself a little bit more | 也许值得多谈谈助推器本身 |
| 409 | And so basically all boosters depending on the length the size they're always separated by sequential charges | 所以基本上所有助推器 取决于长度 大小总是通过顺序电荷分开 |
| 410 | I think it's usually separated by wood or cardboard the firing pin comes in through here and it initiates the first part of the blast | 我认为它通常被木板或纸板隔开 火针从这里进来 并启动爆炸的第一部分 |
| 411 | So it's by sequentially sort of like a firework | 所以是按顺序排列 就像烟火 |
| 412 | Sequentially moving through these different stages of the booster. | 先后通过助推器的这些不同阶段. |
| 413 | That's what allows it to launch | 所以它才能发射 |
| 414 | Okay, and so build pressure in this chamber while it goes down the yeah, so it's it's moving itself while it's moving through fuel essentially | 好吧,所以在下行的时候,在这个舱里加压, 所以它是在移动自己,而它基本上通过燃料 |
| 415 | So in our case a normal black powder booster might have six sequential charges in it that allows it to launch | 因此,对于我们来说,一个普通的黑粉助推器 可能会有6个连续的电荷 使它可以发射 |
| 416 | There are longer ones that might have eight charges or 12 charges | 还有8项指控或12项指控 |
| 417 | basically | 基本上是这样 |
| 418 | However much mass you need to move or how far you want the rocket to go could dictate how long of a booster you need | 无论你需要多少质量 或你想要火箭走多远 都可以决定你需要多久的助推器 |
| 419 | In our case our warheads were cnc machined real metal warheads | 就我们而言,我们的弹头是机械化的真金属弹头 |
| 420 | Instead of the thinner stamped or even printed rocket heads | 而不是更薄的邮票 甚至打印火箭头 |
| 421 | So for the lighter ones, you might only need a short booster in our case. | 所以,对于较轻的, 你可能只需要一个短的助推器 在我们的情况。 |
| 422 | We had a longer booster | 我们有一个更长的助推器 |
| 423 | So after examining all of the high speed footage after looking over the inside of the launcher | 所以在检查了所有高速镜头之后 查看了发射器的内部 |
| 424 | What basically happened here was the beginning part of the booster failed? | 基本上发生在这里的是 启动部分的助推器失败了? |
| 425 | Which cascaded into the rest of the booster a properly reactivated high quality | 升级到其余的助推器上 重新激活的高质量 |
| 426 | Launcher should still be able to handle that | 发射机还是可以处理的 |
| 427 | However, there is now the chance that if part of the booster | 然而,现在有可能 如果部分助推器 |
| 428 | Detaches from the rocket as it is moving out of the front of the launcher | 离开火箭,因为它正在从发射器的前面移动 |
| 429 | It can then butt up against and even seal | 然后它可以顶着,甚至封住 |
| 430 | the venturi part of | 通风部分 |
| 431 | The tube and what that means is there is no longer anywhere for a lot of that pressure to go | 管子和这意味着 已经没有地方可以承受这些压力了 |
| 432 | And it all builds up at once caused an immense amount of pressure | 这一切一时积聚 造成了巨大的压力 |
| 433 | And the first place for that pressure to vent was the weld points and that caused it to vent downward | 压力排气的第一处是焊接点 导致它向下排气 |
| 434 | And into adam's arm his chest | 并进入亚当的手臂 他的胸口 |
| 435 | Basically all over his upper body | 基本上在他的上半身上方 |
| 436 | The weld acted as a release point by it failing if it had not failed | 焊接是释放点 因为它没有失败就失败了 |
| 437 | This could have become like other videos on the internet where the launcher completely grenades | 这可能是像其他视频 在互联网上,发射器 完全手榴弹 |
| 438 | If you look closely at the failure, it's not the weld itself, which is usually almost a perfect rectangle | 如果你仔细观察失败, 它不是焊接本身, 这通常是一个几乎完美的矩形 |
| 439 | That's cut into it. | 这是切入它。 |
| 440 | It is around | 就在这附近 |
| 441 | the weld where | 焊接在哪里 |
| 442 | The metal inherently becomes slightly more brittle and they try to make up for this by re-sleeving it | 金属本身会变得有点脆 他们试图通过重新过滤来弥补 |
| 443 | But when you're dealing with this much pressure in such a short amount of time | 但当你在这么短的时间内 面对这么大的压力 |
| 444 | And it can no longer vent through the venturi as it's supposed to | 它不能再通过通风口通风 因为它应该 |
| 445 | That's a lot of pressure | 压力很大 |
| 446 | Say and I had that quite a bit of downtime in the hospital | 说和我有 相当的停机时间在医院 |
| 447 | I googled around and if you go to enough websites, I saw some other rpg failures that looked a lot like that | 我四处浏览,如果你去足够的网站, 我看到一些其他的 rpg 失败,看起来很多 |
| 448 | And then as you can see we | 然后,你可以看到我们 |
| 449 | Somebody not me | 谁不是我 |
| 450 | Found as many pieces of the you weren't crawling around finding this stuff | 找到很多你没有爬来爬去的东西 |
| 451 | found as much of the furniture as | 找到的家具数量与 |
| 452 | As they could some of this got splintered into oblivion, but I mean it's it's about how that stuff works | 他们可能把其中的一些东西 分解成遗忘,但我的意思是,它是如何运行的东西 |
| 453 | So it's one of those things where high-speed footage gives us a decent glimpse at what happened | 高速镜头能让我们好好的窥探一下发生了什么 |
| 454 | But it's only going to be educated guesses. | 但只能是教育性的猜测. |
| 455 | Yeah, this is based on all of the footage | 是的,这是根据所有的镜头 |
| 456 | We've looked at different people. | 我们看过不同的人 |
| 457 | We've talked to | 我们谈过了 |
| 458 | This is our best educated guess and I feel like that's probably what happened | 这是我们最有学问的猜测 我觉得可能就是那样 |
| 459 | What happened so it's one of those things where high-speed footage gives us a decent glimpse at what happened | 发生什么了,所以这是其中之一 高速镜头给我们一个体面的一瞥 发生了什么事 |
该视频共有字幕 461 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格