医护下班日常｜和医生同事难得放松聚餐聊天
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | I'm here with my fellow Dr. Holly and we've got the pistachio rose matcha latte. | 我和霍莉医生一起来 我们买了花果玫瑰火柴拿铁 |
| 0:11 | Try it? | 试试看? |
| 0:14 | This is to wash. | 这是用来洗的 |
| 0:19 | We're in London. | 我们在伦敦 |
| 0:22 | I'm here with Mahal. | 我在这里与马哈尔。 |
| 0:24 | Hello guys. | 你们好 |
| 0:24 | He's my fellow doctor colleague. | 他是我的同僚医生 |
| 0:31 | And we happen to have the same day off from work. | 我们正好同一天下班 |
| 0:34 | So we're going to be trying out some food. | 所以我们要尝试一些食物。 |
| 0:36 | And it's been 24 hours since I last ate anything. | 我上次吃东西已经24小时了 |
展开字幕全文（440 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I'm here with my fellow Dr. Holly and we've got the pistachio rose matcha latte. | 我和霍莉医生一起来 我们买了花果玫瑰火柴拿铁 |
| 2 | Try it? | 试试看? |
| 3 | This is to wash. | 这是用来洗的 |
| 4 | We're in London. | 我们在伦敦 |
| 5 | I'm here with Mahal. | 我在这里与马哈尔。 |
| 6 | Hello guys. | 你们好 |
| 7 | He's my fellow doctor colleague. | 他是我的同僚医生 |
| 8 | And we happen to have the same day off from work. | 我们正好同一天下班 |
| 9 | So we're going to be trying out some food. | 所以我们要尝试一些食物。 |
| 10 | And it's been 24 hours since I last ate anything. | 我上次吃东西已经24小时了 |
| 11 | Because this girl was like, we're going to eat so much food so don't eat anything. | 因为这个女孩喜欢, 我们要吃这么多的食物 所以不要吃任何东西。 |
| 12 | So I'm hungry. | 所以我饿了。 |
| 13 | Let's get some food, right? | 让我们得到一些食物,对不对? |
| 14 | Yeah, let's get it. | 是啊,让我们得到它。 |
| 15 | This place is crazy busy. | 这地方太忙了 |
| 16 | It's so busy. | 忙个甚么. |
| 17 | Can I get a crispy chicken breast please? | 能给我个烤鸡胸吗? |
| 18 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 19 | And fish, one pepper drumstick? | 还有鱼,一个辣椒鼓棒? |
| 20 | Chicken breast with pepper chicken. | 鸡胸加胡椒鸡. |
| 21 | Can you see the name? | 你能看到名字吗? |
| 22 | You can touch it. | 你可以摸着它。 |
| 23 | It's crazy busy. | 太疯狂了 |
| 24 | I'm literally in the corner of the shop right now waiting for our order. | 我现在在店里等着我们的命令 |
| 25 | It feels like the sheep stuck in a sheep cage, you know? | 感觉像羊卡在羊笼里,你知道吗? |
| 26 | 344! | 344号! |
| 27 | What was our number? | 我们的号码是多少? |
| 28 | 360. | 360 (英语). |
| 29 | They're 344 right now and they're calling one number out every five minutes. | 他们现在是344人 每5分钟打一个电话出来 |
| 30 | According to the maps, we'll be here for about an hour and a half. | 根据地图,我们会在这里待一个半小时 |
| 31 | 342! | 342号! |
| 32 | Oh, they're going backwards actually. | 哦,他们实际上向后走。 |
| 33 | 344, 342. | 344, 342 (英语). |
| 34 | 343! | 343号! |
| 35 | 345! | 345号! |
| 36 | Would you rather eat hospital food right now? | 你现在宁愿吃医院的食物吗? |
| 37 | I would rather. | 我宁愿这样。 |
| 38 | I've not eaten anything for the past 12 hours because this girl was like, oh we're going to have so much freedom on them. | 这十二小时我什么都没吃 因为这个女孩想,哦,我们要给他们很多自由 |
| 39 | So I'm on the verge of collapsing. | 我快要崩溃了 |
| 40 | The shop is empty. | 店铺空了. |
| 41 | Finally we have a seat. | 我们终于有座位了 |
| 42 | Great view, great table. | 风景不错,桌子不错 |
| 43 | Oh yeah. | 对 |
| 44 | The thing is this is about food. | 问题在于食物 |
| 45 | Exactly. | 没错 |
| 46 | That's how you not pay for good food though. | 这就是你如何不支付 好食物虽然。 |
| 47 | If there was a place that's too Instagrammable and too aesthetic, the food ain't going to care the same, right? | 如果有一个地方是太Instagrammable 和太审美, 食物是不会关心同样的,对不对? |
| 48 | If people are chewing and being sheep in the shop, you know it's good food. | 如果人们在店里咀嚼和当羊,你知道这是好食物. |
| 49 | Asian uncle screaming out in the kitchen, you know the food's going to slap as well. | 亚裔叔叔在厨房里大喊大叫 你知道食物也会被打一巴掌的 |
| 50 | 360! | 360号! |
| 51 | Oh, we're ready. | 我们准备好了 |
| 52 | Oh, we're so ready. | 我们准备好了 |
| 53 | This smell. | 此闻. |
| 54 | What is this? | 这是什么? |
| 55 | Chezwan chicken. | 切斯旺鸡. |
| 56 | Chezwan pepper, something like that. | 切斯旺胡椒,类似的东西。 |
| 57 | It's good. | 不错 |
| 58 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 59 | 360! | 360号! |
| 60 | I think the chicken of this one's nice though. | 我觉得这只鸡不错 |
| 61 | It's more juicy. | 更须多汁. |
| 62 | I think the flavoring of that one's better. | 我觉得这个的味道更好 |
| 63 | It feels really unhealthy though. | 感觉很不健康 |
| 64 | This does. | 就是这样 |
| 65 | It's just protein and a bit of fat I guess. | 只是蛋白质和脂肪 |
| 66 | You have this every day, you're going to grow huge muscles. | 你每天都有这个, 你会长出巨大的肌肉。 |
| 67 | It just feels like unhealthy oil. | 它只是感觉像不健康的油。 |
| 68 | You know it? | 你知道吗? |
| 69 | It's fried right? | 炸的吗? |
| 70 | It's really salty. | 实为咸. |
| 71 | I know you like salty. | 我知道你喜欢咸味的 |
| 72 | It's like perfect for me. | 这就像完美的我。 |
| 73 | You're still going to faint? | 你还要晕倒吗? |
| 74 | No. | 没有 |
| 75 | Good, but I don't want to carry you around. | 很好 但我不想载你到处走 |
| 76 | I think you could if you had to. | 我想你可以 如果你不得不这样做。 |
| 77 | What's your weight? | 你的体重是多少? |
| 78 | It looks so nice. | 看起来好漂亮 |
| 79 | It looks so nice, especially against the grey sky. | 它看起来很漂亮, 特别是面对灰色的天空。 |
| 80 | I think the red lanterns just really light it up, you know? | 我觉得红灯笼真的点亮了,你知道吗? |
| 81 | Love a good grey sky. | 爱一个好的灰色天空。 |
| 82 | In the middle of the summer. | 于中夏时. |
| 83 | The perks of living in the UK. | 住在英国的好处。 |
| 84 | Oh my god, look at that. | 哦,我的上帝,看看这个。 |
| 85 | Shall we get that outfit next time? | 我们下次去买衣服好吗? |
| 86 | Very nice outfit. | 衣服不错 |
| 87 | There was an anti-immigrant protest today in London. | 今天在伦敦发生了反移民抗议活动. |
| 88 | I think that's what they must be part of. | 我想他们一定也是这个角色 |
| 89 | You cannot see their outfits. | 你看不到他们的衣服。 |
| 90 | It doesn't get any more British than that, right? | 没有比这更多的英国人了 对吧? |
| 91 | These guys used to be EDL. | 这些家伙曾经是EDL。 |
| 92 | And then I think that party just abandoned. | 然后我想那派对就放弃了 |
| 93 | And now they've formed one called Reform England. | 现在他们组成了一个叫做"改革英格兰"的组织. |
| 94 | Anti-Foreigners basically. | 基本上反外来者. |
| 95 | They seem friendly. | 他们看起来很友好 |
| 96 | Real friendly, yeah. | 真的很亲切,是的。 |
| 97 | You should have joined them for dinner. | 你应该和他们一起吃晚饭 |
| 98 | They asked us to join them for drinks. | 他们要求我们和他们一起喝酒。 |
| 99 | I think they would love it if they found out we were immigrants, right? | 我想如果他们发现我们是移民 他们会很喜欢的,对吧? |
| 100 | They would love that. | 他们会喜欢的。 |
| 101 | They would be friendly afterwards. | 之后他们会很友好的 |
| 102 | Super friendly. | 超级友好. |
| 103 | Apparently there was a far-right | 很明显有一个极右 |
| 104 | anti-immigration and Islamophobic rally | 反移民和仇视伊斯兰教集会 |
| 105 | happening that day. | 那天发生了 |
| 106 | So we ended up seeing a lot of protestors on the streets. | 我们最后在街上看到许多抗议者。 |
| 107 | Which definitely added to our adventure. | 这绝对增加了我们的冒险。 |
| 108 | Can we get coconut mango boon? | 我们可以得到椰子芒果糖? |
| 109 | Normal, sugar, less ice, please. | 正常,糖,少点冰块,谢谢 |
| 110 | That's mine, right? | 这是我的,对不对? |
| 111 | Oh. | 瓳 |
| 112 | Brain's getting heavier. | 大脑越来越重了 |
| 113 | It's really nice actually, I like it. | 真的很棒,我喜欢 |
| 114 | It tastes like something we've had. | 它的味道像我们有过的东西。 |
| 115 | No, no, Emily, we've had something that tastes like it. | 不,不,艾米莉,我们有 东西的味道喜欢它。 |
| 116 | So good. | 这么好 |
| 117 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 118 | It's like the best | 这就像最好的 |
| 119 | nifty I've had for real. | 痷 |
| 120 | It tastes a bit like mango sticky rice. | 味道有点像芒果粘糊糊的米饭. |
| 121 | That's what it is, right? | 这就是它是什么,对不对? |
| 122 | That's what I'm thinking. | 亦复如是念处. |
| 123 | It does. | 没错 |
| 124 | This should be mango sticky rice. | 这应该是芒果粘糊糊的米饭. |
| 125 | I love a good mango sticky rice. | 我喜欢好芒果粘糊糊的米饭. |
| 126 | That's why I love this so much. | 所以我才这么喜欢这个 |
| 127 | This is so nice. | 真不错 |
| 128 | Oh my god. | 天呐 |
| 129 | This looks like you, Mahal. | 这看起来像你,马哈尔。 |
| 130 | This probably looks like you. | 这看起来像你 |
| 131 | It does. | 没错 |
| 132 | Okay, let's just do a comparison, okay? | 好吧,让我们做一个比较,好吗? |
| 133 | I need to be drinking, | 我需要喝东西 |
| 134 | alright? | 好吗? |
| 135 | I'll just cut it out. | 我会把它剪掉的。 |
| 136 | Please cut it out. | 请少顷. |
| 137 | This is how you know you're in good old UK. | 这是你如何知道你在好老英国。 |
| 138 | It was sunny two minutes ago, wasn't it? | 两分钟前天亮了,不是吗? |
| 139 | I think we're brave enough to go outside. | 我觉得我们有足够的勇气出去 |
| 140 | Should we wait till it stops? | 我们应该等到它停止吗? |
| 141 | We're just gonna go outside | 我们只是要去外面 |
| 142 | to get some bakery. | 去买面包店 |
| 143 | And it started raining. | 开始下雨了 |
| 144 | It was sunny | 阳光灿烂 |
| 145 | literally a minute ago. | 一分钟前 |
| 146 | If you're gonna have something sweet, you need to suffer beforehand. | 如果你要吃甜食,你必须先受苦. |
| 147 | And that's the summary of UK weather. | 这就是英国天气的总结。 |
| 148 | Actually, what's it now? | 事实上,现在是什么? |
| 149 | It's May. | 谓五月. |
| 150 | We're in May. | 我们在五月。 |
| 151 | You know what? | 你知道吗? |
| 152 | I always keep | 我总是这样 |
| 153 | an umbrella in my car for this occasion. | 我车上有把雨伞 |
| 154 | Shall we do it now? | 我们现在就去吗? |
| 155 | We shall. | 我们会的。 |
| 156 | There's a nice peaceful noise in there. | 里面很安静 |
| 157 | I can't really see through that. | 我实在看不透 |
| 158 | Oh, sorry. | 对不起 |
| 159 | Sorry. | 对不起 |
| 160 | I don't know what I was doing. | 我不知道我当时在做什么 |
| 161 | I was switching. | 我在换衣服 |
| 162 | Okay, shall we? | 好吧,我们走吧? |
| 163 | Wasn't it you that told me it would be sunny today? | 是不是你告诉我今天会很晴朗? |
| 164 | You said don't bring your jumper. | 你说过不要带跳伞的 |
| 165 | I didn't say that. | 我没这么说 |
| 166 | I said bring your jumper, actually. | 我叫你带跳台来 |
| 167 | And your jumper is here. | 你的跳伞手来了 |
| 168 | Oh, yeah. | 对 |
| 169 | Thank you. | 谢谢 |
| 170 | Is it dry? | 干了吗? |
| 171 | I didn't find the best day | 我没有找到最好的一天 |
| 172 | to wear these shoes also. | 也穿这双鞋 |
| 173 | Oh, you shouldn't wear the vest you usually find. | 哦,你不应该穿 你通常发现的背心。 |
| 174 | Today is? | 今天吗? |
| 175 | Today is pistachio festival day. | 今天是开心节日 |
| 176 | Pistachio festival day. | 临济节日. |
| 177 | So they have these green balloons | 他们有绿色气球 |
| 178 | and they have everything in pistachio | 和他们的一切 活泼果实 |
| 179 | flavored. | 味道不错 |
| 180 | It looks like a Shrek's birthday | 看起来像史莱克的生日 |
| 181 | party with the green balloons. | 和绿色气球的派对。 |
| 182 | Seems like every time we go on a motive, it's some | 似乎每次我们去 动机,这是一些 |
| 183 | festival or the other, right? | 节日还是其他,对不对? |
| 184 | Last time it was | 上次是这样 |
| 185 | folk festival. | 民间节日. |
| 186 | In Oxford? | 在牛津吗? |
| 187 | Yeah. | 对 |
| 188 | How was pistachio festival? | 开心果节怎么样? |
| 189 | In Manchester. | 在曼彻斯特。 |
| 190 | It's pistachio festival. | 临济节. |
| 191 | You didn't order | 你没点菜 |
| 192 | (原始内容存档于2018-07-25). Pistachio Muncher. | |
| 193 | Okay, let's get | 好吧,我们开始吧 |
| 194 | (原始内容存档于2018-07-25). Pistachio Muncher. | |
| 195 | We're not going to be able to deploy the umbrella. | 我们无法部署伞 |
| 196 | So we're going to have to run, okay? | 所以我们得跑,好吗? |
| 197 | No, I don't want my hair. | 不,我不要我的头发。 |
| 198 | I don't want to run. | 亦不欲奔驰. |
| 199 | It's a blizzard. | 暴风雪. |
| 200 | I'm going to catch a cold. | 我会感冒的 |
| 201 | My King Kong. | 吾金刚. |
| 202 | You go. | 你们去。 |
| 203 | No, no. | 没有,没有。 |
| 204 | You ready? | 你准备好了吗? |
| 205 | No. | 没有 |
| 206 | You go. | 你们去。 |
| 207 | Okay, I'll go first. | 好吧,我先来。 |
| 208 | You stay here. | 你呆在这里。 |
| 209 | Yeah, I'm just going to stay. | 是啊,我只是要留下来。 |
| 210 | Thank you for coming | 谢谢你能来 |
| 211 | to get me back. | 让我回来。 |
| 212 | Hold this. | 拿着 |
| 213 | You're holding everything. | 你拿着一切。 |
| 214 | It was so busy in there. | 里面太忙了,你觉得呢? |
| 215 | I couldn't even | 我甚至无法 |
| 216 | hear myself. | 听到自己的声音。 |
| 217 | Yeah. | 对 |
| 218 | It's a pistachio | 这是一个活塞 |
| 219 | festival. | 节日。 |
| 220 | Ain't no joke. | 不是开玩笑的 |
| 221 | Yeah. | 对 |
| 222 | I don't think things are going to get crazy | 我不认为事情会变得疯狂 |
| 223 | on pistachio day. | 活泼的日子 |
| 224 | Oh my | 天呐 |
| 225 | He hit me with his window in the fricking | 他用他的窗户打我的屁股 |
| 226 | box. | 页:1 |
| 227 | Did he? | 是吗? |
| 228 | Yeah. | 对 |
| 229 | There's no entry. | 无入处. |
| 230 | It doesn't mean you should hit someone with a fricking thing. | 这不代表你应该用他妈的东西打人 |
| 231 | Did it hurt, Mahalal? | 痛吗,马哈尔? |
| 232 | This looks so good. | 这看起来不错。 |
| 233 | It does. | 没错 |
| 234 | (原始内容存档于2018-07-21). Pistachio matcha latte. | |
| 235 | And also got hit by a car. | 还被车撞了 |
| 236 | Yeah. | 对 |
| 237 | Are you okay? | 你没事吧? |
| 238 | I'm okay. | 我没事。 |
| 239 | How fast | 这么快 |
| 240 | was it? | 是吗? |
| 241 | You saw how he was like revving | 你看到他像复活一样 |
| 242 | up. | 起来 |
| 243 | Like he was going quite fast. | 就像他走得很快一样 |
| 244 | Yeah. | 对 |
| 245 | Like there's actually no entry. | 好像没有入口一样 |
| 246 | I actually got his detail | 我确实得到了他的细节 |
| 247 | loaded. | 已装入 。 |
| 248 | Yeah. | 对 |
| 249 | Anyway, it doesn't matter. | 无论如何,这不重要。 |
| 250 | It's a pistachio day. | 临济日. |
| 251 | Did it | ⊿岿 |
| 252 | hurt though, Mahalal? | 受伤了吗,马哈尔? |
| 253 | It was a bit | 有一点 |
| 254 | Did it hurt a little bit, right? | 疼吗? |
| 255 | It was | 这是 |
| 256 | You think you're going to get bruised? | 你以为你会受伤吗? |
| 257 | We'll find out. | 我们会发现的 |
| 258 | Where did it hit you? | 它打中你哪里了? 它击中你哪里了? |
| 259 | I'm sorry. | 对不起 |
| 260 | You can't see nothing. | 你什么都看不见 |
| 261 | Not yet. | 还没 |
| 262 | It's okay. | 没关系。 |
| 263 | It'll be fine. | 没事的 |
| 264 | Okay. | 摆 |
| 265 | What do you have? | 有什么发现? |
| 266 | What do we have? | 我们有什么? |
| 267 | It's like a pistachio donut with coconut cream. | 这就像一个花果甜甜圈 用椰子奶油。 |
| 268 | She said there's a brioche type | 她说有种布洛奇型 |
| 269 | vibe, right? | 气氛,对不对? |
| 270 | And then also you've seen the | 礛 |
| 271 | monstrosity that this is. | 怪胎,这是。 |
| 272 | We've got the pistachio rose matcha latte. | 我们得到了活塞 玫瑰匹配拿铁。 |
| 273 | Okay. | 摆 |
| 274 | I don't know. | 师曰. |
| 275 | I don't like it. | 我不喜欢它。 |
| 276 | It's too cold. | 太凉了 |
| 277 | It just has pistachio ice cream. | 它只是有 开心果冰淇淋。 |
| 278 | Yeah, it's a croissant with pistachio ice cream | 是啊,这是个羊角面包 与pistachio冰淇淋 |
| 279 | I guess. | 应该是吧 |
| 280 | Let's get something with pistachio cream | 来点镇静剂吧 |
| 281 | in it. | 进去吧 |
| 282 | 我理解你,我爱她 I get you. | |
| 283 | That would be nice | 那样就好了 |
| 284 | I think. | 我觉得 |
| 285 | There was ones with cream | 有个有奶油的 |
| 286 | as well. | 临Τ |
| 287 | Very cold, isn't it? | 很冷,不是吗? |
| 288 | You should have put some like pistachio cream in it as well. | 你也该放些像辣椒奶油的 |
| 289 | We'll try the one with pistachio cream. | 我们来试试那个加镇定剂的 |
| 290 | That would be nicer than this even. | 那会比这个更好 |
| 291 | Oops. | 哎哟 |
| 292 | It's too bad. | 这太糟糕了。 |
| 293 | I'm not going to have it anymore. | 我不会再有了 |
| 294 | God. | 天呐 |
| 295 | I'm not having this. | 我不吃这个。 |
| 296 | Dude, we'll get you the cream one, okay? | 伙计,我们会给你 奶油之一,好吗? |
| 297 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 298 | I thought you got short | 我还以为你矮了呢 |
| 299 | or something. | 或东西。 |
| 300 | Oh my god. | 天呐 |
| 301 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 302 | It's like every bite she takes is like | 就像她每咬一口都一样 |
| 303 | ahhh. | 摆 |
| 304 | And then she proceeds to have another bite. | 然后她又开始咬人了 |
| 305 | Want a good? | 想吃点什么吗? |
| 306 | In this weather, I'm trying to get | 在这种天气下,我试图得到 |
| 307 | a pistachio croissant ice cream. | 白面饼冰淇淋 |
| 308 | Always. | 永远 |
| 309 | Always ice cream, my brother. | 总是冰淇淋,我的兄弟。 |
| 310 | Is it? | 是吗? |
| 311 | Okay. | 摆 |
| 312 | Yeah? | 是吗? |
| 313 | But we'll just get you some sensitive | 但我们会给你一些敏感的 |
| 314 | toothpaste next time. | 牙膏下次。 。 。 |
| 315 | Oh, we're so back. | 哦,我们是如此的回来了。 |
| 316 | We're back with a proper | 我们回来了 |
| 317 | pistachio croissant. | 长尾鳄鱼 |
| 318 | Do you want to have | 你想拥有 |
| 319 | the first bite? | 第一个咬? |
| 320 | Do you have the first bite? | 你有第一个咬口吗? |
| 321 | No, you have the first bite. | 不,你有一个咬。 |
| 322 | Because you don't want me to have | 因为你不希望我拥有 |
| 323 | the first bite. | 第一次咬伤。 |
| 324 | Why? | 为什么? |
| 325 | I feel like that request wasn't | 我觉得那个要求不是 |
| 326 | kind-hearted in intention. | 善良的心意, |
| 327 | No, it wasn't. | 不,它没有。 |
| 328 | The first bite's the worst, huh? | 第一次咬最惨了,是吧? |
| 329 | So I want the cream | 所以,我要奶油,我需要这个奶油 |
| 330 | inside. | 进去 |
| 331 | I know you do. | 我知道你会的 |
| 332 | Oh, you missed out. | 哦,你错过了。 |
| 333 | That first bite was crazy. | 第一次咬是疯了 |
| 334 | It looks crazy. | 看起来像疯了。 |
| 335 | There's no cream in there. | 那里没有奶油 |
| 336 | Oh, the third bite's | 哦,第三个咬 |
| 337 | going to go really good. | 一定会很顺利的 |
| 338 | Oh, yes. | 对 |
| 339 | Do you have the third bite? | 你有第三口吗? |
| 340 | No, you have it. I have it. | 不,你拥有它。 我有这个 |
| 341 | It's got cream, I have it. | 它有奶油,我拥有它。 |
| 342 | No, you have it. | 不,你拥有它。 |
| 343 | Have it, please. | 请拿着吧 |
| 344 | Wow. | 珃 |
| 345 | That is pistachio. | 这是活捉。 |
| 346 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 347 | Okay, I'm going to have this and you can have the rest. | 好,我要这个,剩下的给你 |
| 348 | This girl's so smart. | 这姑娘真聪明 |
| 349 | She makes you think like she's | 她让你觉得自己是 |
| 350 | doing you a favour, but in reality | 帮你一个忙,但实际上 |
| 351 | ing | |
| 352 | You're so kind. | 你这么好心 |
| 353 | Yeah, I thought it would hit harder to be honest. | 是啊,我想它会打得更重 诚实。 |
| 354 | Oh my god. | 天呐 |
| 355 | It's like torn again. | 复次如是解脱. |
| 356 | You saw the state of this car right now. | 你现在看到了这辆车的状态 |
| 357 | You know it was so clean before I came here. | 你知道我来这里之前很干净 |
| 358 | Oh, I had too much sugar. | 哦,我有太多的糖。 |
| 359 | 50% off after 9pm or something. | 晚上9点后半休息 |
| 360 | In itsu, sushi is 50% off | 在它的寿司里,半个半 |
| 361 | after 9pm. | 晚9点后 |
| 362 | The only problem is I can never | 唯一的问题是 我永远无法 |
| 363 | take advantage of things like that. | 利用那些东西 |
| 364 | Why? | 为什么? |
| 365 | Because you're in bed. | 因为你在床上。 |
| 366 | This girl's in bed by 6pm. | 这女孩晚上6点在床上 |
| 367 | Not 6pm. | 不是六点 |
| 368 | I go to sleep by 8pm. | 我晚上八点就睡了 |
| 369 | I think they should start making new offers | 我认为他们应该开始 提出新的报价 |
| 370 | like before 7am or before 6am. | 7点之前或6点之前 |
| 371 | Or early birds. | 或早期鸟类. |
| 372 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 373 | It's currently | 现在是 |
| 374 | 3.58am. | 3点58分 |
| 375 | Your father's going to judge me for not using any | 你父亲会审判我 不使用任何 |
| 376 | chopsticks. | 筷子。 |
| 377 | Are you going to eat with your fingers? | 你要用手指吃饭吗? |
| 378 | Yeah. | 对 |
| 379 | How are you going to get judged so hard? | 你怎么会这么难受呢? |
| 380 | Guys. | 伙计们。 |
| 381 | Arigato. | 阿里加多(原变种). |
| 382 | You know what? | 你知道吗? |
| 383 | We have a break | 我们有一个休息 |
| 384 | point so we don't have these chopsticks. | 这样我们才没有筷子 |
| 385 | It's fine my love. | 这很好,我的爱。 |
| 386 | Just type with your fingers. | 用手指打个字 |
| 387 | I need more. | 我需要更多东西。 |
| 388 | You washed your hands just now | 你刚才洗了手 |
| 389 | so that's fine. | 所以没关系。 |
| 390 | You can dig in with your fingers. | 你可以用手指挖进去 |
| 391 | People are going to judge it. | 人们会去判断它。 |
| 392 | They're going to judge. | 他们会判决的 |
| 393 | You know what I mean? | 你知道我的意思吗? |
| 394 | I'm not going to judge. | 我不会去判断。 |
| 395 | You can't do anything. | 你什么都做不出来 |
| 396 | Exactly. | 没错 |
| 397 | If you're not getting judged for anything you do actually | 如果你没有受到任何审判 你实际上所做的 |
| 398 | that's when you should be. | 这时候你应该。 |
| 399 | You're doing something wrong right? | 你做错了什么吗? |
| 400 | Can you tell which is meant to Japan? | 你能分辨出什么是日本的吗? |
| 401 | We're supposed to dip the sushi | 我们应该把寿司浸泡 |
| 402 | What is? | 这是什么? |
| 403 | The fish? | 鱼? |
| 404 | The fish, not the rice. | 鱼,不是米. |
| 405 | I told you I've been to Japan. | 我告诉你,我去过日本。 |
| 406 | I know. | 我知道,我记得 |
| 407 | Did I tell you that I've been to Japan? | 我告诉过你我去过日本吗? |
| 408 | You might have come up once or 50 times. | 你可能会来一次或50次。 |
| 409 | So why? | 为什么? |
| 410 | What's the difference? | 有什么区别? |
| 411 | I don't know. | 师曰. |
| 412 | That's just a way to eat it. | 这只是一种吃它的方法。 |
| 413 | What happens if you don't do it like that in Japan? | 在日本不这样怎么办? |
| 414 | They arrest you. | 他们逮捕你。 |
| 415 | Can you do this? | 你能做到吗? |
| 416 | I can do that. | 我可以做到这一点。 |
| 417 | Well done. | 干得不错 |
| 418 | It's fine. | 没事 |
| 419 | You try it. | 你试试看 |
| 420 | Boom. | |
| 421 | Boom bam. | 砰砰 轰砰 |
| 422 | But I've been bombed. | 但我被轰炸了 |
| 423 | I was still going to get some Kanafe. | 我还打算买点卡纳菲的 |
| 424 | Kanafe is for you. | 卡纳菲是为你。 |
| 425 | So it's up to me? | 由我决定? |
| 426 | Yes. | 对 |
| 427 | I love my Kanafe. | 我爱我的卡纳菲 |
| 428 | Can I get one large Kanafe? | 能给我一个大卡纳菲吗? |
| 429 | Take away please. | 请带走 |
| 430 | They gave us free sweets. | 他们给我们免费的甜品。 |
| 431 | It tastes like it's Kanafe but with a bit of butter. | 味道像是卡纳菲,但有一点黄油. |
| 432 | It's not Kanafe. | 这不是卡纳菲。 |
| 433 | I'm just so sleepy. | 我只是这么困。 |
| 434 | It's so interesting. | 这很有趣。 |
| 435 | What time is it right now? | 现在几点了? |
| 436 | It's 10.15. | 这是10.15。 |
| 437 | Everybody's working overtime. | 每个人都加班。 |
| 438 | I'll have to recover from this for the next three days. | 后三日得从此解脱. |
| 439 | They're putting you off tomorrow as well. | 他们明天也会把你拖下水 |
| 440 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 441 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格